NETFLIX-SARJA
805 läikytti kahvia matolle.
Mitä sille tehdään?
Koko matto uusitaan. 9 000 dollaria.
Matosta? Hemmetti.
Ota laput pois ennen kemiallista pesua.
Miksi hän pesettää uuden Pradan?
Tältä näyttää 15 000 dollarin peniskakku.
1105 täyttää 50.
Vain henkilökunnalle.
Charlie, Gaby. Mitä kuuluu? -Hei, Neff. Hyvää. Hullu ilta.
Voin lähettää aamiaista.
Se olisi hienoa. Kiitos.
He eivät saisi tulla tänne. -Charlie ja Gaby Rosen.
Kuten Aby Rosen.
Kun isä omistaa hotellin, voi mennä, mihin haluaa.
TÄMÄ TARINA ON TÄYSIN TOSI.
LUKUUN OTTAMATTA KEKSITTYJÄ KOHTIA.
Hän viipyi täällä kolme tai neljä kuukautta.
Miksi niin kauan?
Mitä hän halusi?
Ei mitään. Tämä on hotelli.
Lounastauko loppui jo. -Syön yhä.
Liiton mukaan minulle ei saa puhua, kun syön lounasta.
Olen tauolla. Huomaat, kun en ole.
Voin lähteä, jos…
Minulla on aikaa.
Jatka.
Anna mennä.
Kertoiko hän menneisyydestään? Vanhemmista? Ystävistä Euroopassa?
Halusit puhua Annasta hotellissa.
Ei muusta.
Olet todella lojaali.
Henkeen ja vereen. Sellainen minä olen.
Miten hän voi?
Oletko vieraillut?
Vankila on… Töiden vuoksi -
minun on vaikea päästä sinne vierailuaikoina.
Se on kaukana.
Miten hän voi?
Hyvin. Huomioon ottaen, että hän on vankilassa.
Olen huolissani hänestä.
Välität hänestä.
Olette hyviä ystäviä.
Se ei alkanut ystävyytenä.
Alussa tarvitsin rahaa elokuvani rahoittamiseen,
ja Anna piti rahan tuhlaamisesta.
Hotelli on lähes täynnä.
Kaikkien pitää panostaa.
Tekniikka?
Laitteet korjataan.
Vielä höyrysauna. Valmista klo 17.00.
Ennen puoltapäivää. Mitä meillä on VIP-vieraille?
Hoidan asiaa. Minä… -Hoidan asiaa.
MoMAn Rauschenberg-näyttely LeClerceille.
Helikopterilento vastanaineille.
Bergdof avataan nti Leongia varten.
Hän on minun VIP-vieraani.
Hän tuli minun puheilleni.
Selvitämme asiaa.
Jos kortinlukijat eivät toimi, älkää vaivatko vieraita.
Veloittakaa korttia myöhemmin.
Tyytyväiset vieraat.
Muistakaa. Jokainen yksityiskohta on tärkeä. Mennään.
Neff. Hän on uusi ja harjoittelee.
Hän jättää tienaamatta, koska pelkää vieraita.
En halua menettää rahaa, kun hän harjoittelee.
Ymmärrän.
Mene.
Huoneeni tv pitää vaihtaa.
Tarvitsen isomman sarjojani varten.
Puhun johdolle.
Nimesi?
Nell?
En tiedä. Näytät tutulta. Tunnenko sinut jostain?
Neff. Olimme elokuvakoulussa.
Niin.
Teet omaa juttuasi. Hienoa. Lykkyä tykö.
Nimi?
Delvey. Anna. Aksentti. Hyvät tipit.
Tervetuloa 12 Georgeen. -Kiitos.
Kiitos.
Ovesta tuli juuri rahaa.
Hei, Fatima. -Viv.
Huomenta.
Mikä kaikilla on tänään? Onko jotain, mitä en tiedä?
Huhuu?
Mitä?
America Investigated julkaisi mainoksen.
Kerro lisää.
Rolling Stonen yliopistoraiskausjuttu,
Brian Williams -juttu, Clinton-säätiö-juttu…
Erilainen tapa katsoa valeuutisia,
medioiden etiikkaa, toimittajien epärehellisyyttä…
Se on… Mutta ehkä…
Lou!
Tarinasi Donovan Lamb on vieraana ohjelmassa.
Mitä?
Donovan Lamb antoi haastattelun sinusta.
America Investigated tekee jutun huonosta journalismista.
He puhuvat myös sinusta.
Vivian.
Olen kunnossa. -Ei hätää.
Olen kunnossa.
Olen ihan kunnossa.
Haluatko nähdä mainoksen?
En halua nähdä sitä.
Vivian. -Tarvitsen kahvia. Haluaako kukaan?
DONOVAN LAMB PUHUU TOIMITTAJIEN KYVYTTÖMYYDESTÄ
Hei.
Varasin mediahuoneen,
mutta minulla on vain muutama kysymys.
Lehdet?
Hitto. En tuonut lehtiä.
Miten niin et tuonut? -Unohdin.
Unohdit? -Unohdin.
Ensi kerralla.
Pyysin yhtä pientä asiaa.
Tämä haastattelu on palvelus sinulle.
Voisit edes… -Unohdin. Sellaista sattuu.
Hyvä on.
Mikä sinulla on? -Ei mikään.
Jokin vaivaa sinua. -Mikään ei vaivaa minua.
Olen kunnossa.
Miksi olet niin poissaoleva?
Olen raskaana. Olen väsynyt.
Minun piti käydä ostamassa Forbes, Fortune -
ja muut listalla, mutta unohdin. Anteeksi.
Voimmeko aloittaa?
Kävin kuitteja läpi. Haluan selityksen.
Muutit Billyn luota 12 Georgeen -
ja ilmeisesti vain jäit sinne.
Pidemmäksi aikaa kuin mihinkään muualle.
Miksi?
Olet vihainen.
En ole vihainen sinulle. Kaikessa ei ole kyse sinusta.
Loukkasiko joku tunteitasi?
Anna.
Olet loukkaantunut. Miksi?
Sait CNB:ltä 200 000 dollaria -
juuri ennen muuttoa 12 Georgeen, joten rahaa oli.
Et viipynyt missään niin pitkään.
Mikä oli erilaista? -Liittyykö se töihisi?
Etkö pärjää? Saatko potkut?
En.
12 George?
Miehesi?
Sanoiko hän, että kasvosi ovat yhä pulleammat?
Ei sanonut. Eivätkä kasvoni ole pulleat.
Kyllä ovat.
Olet raskaana. Se on normaalia.
Silloin lihoo. Kasvot lihovat.
Niistä tulee valtavat ja rumat, ja sitten vauva syntyy.
Niin käy kaikille. Et ole erityinen.
Miksi viivyit hotellissa niin pitkään?
Vietän kaiken aikani vankilassa.
Naiset täällä ovat kiinnostavia,
mutta he puhuvat aviomiehen tappamisesta -
ja identiteettivarkauksista.
Älä ole itsekäs. Viihdytä minua.
Kuka on loukannut tunteitasi ja miksi?
Vartija!
Mikä painajainen. Hän on vaihtanut huonetta jo kahdesti.
Henkilökunta tulee hulluksi.
Lisää pyyhkeitä, tyynyjä. Enemmän tai vähemmän valoa.
Erityistä teetä. Mitä hittoa?
Hän jättää loistavat tipit mutta tekee minut hulluksi.
Anna Delveykö? -Juuri hän.
Hän tarvitsee aina jotain.
Kuten?
Hän on VVIP-vieras.
Hänen on saatava paras pöytä.
Tämä pöytä on varattu Goldmanin johtajalle torstaisin.
On torstai. Ehdottomasti ei.
Liput. Broadwaylle. Permannolta. Milloin haluat. Mikä vain musikaali.
Koko loppuvuodeksi.
Delvey, klo 19.00.
Mikä kestää?
Miten voin nopeuttaa hyväksyntöjä? En voi menettää rakennusta.
Tarkastukset ja paperityöt etenevät hyvin.
Olet tehnyt voitavasi.
Nyt pitää odottaa. Niin se menee.
Du Bellay 2005 vastaanottovirkailija Neffiltä.
Kiitos.
ADS OSTAA 281 PARK AVE SOUTHIN
Hemmetti.
Tarjosit 400 dollarin viinin.
En hyväksy sitä. Se vähennetään palkastasi.
Ei hätää. Se kannatti. Näet vielä.
Toivottavasti.
Keskity vuokrasopimukseen. Tiedän, että maksat ennakkomaksun.
Minulla on asiakirjat, jotka halusitte tulostaa.
Kiitos.
Pidättekö viinistä?
Meidän pitää käydä läpi joitakin kohtia vuokrasopimuksessa,
varsinkin vastuulausekkeet.
Haluaisimme tehdä varauksen High Lineen.
Sinne ei tarvita varausta. Se on yleinen puisto.
Emme halua odottaa.
Soittakaa ja varmistakaa, että olemme listalla.
En voi soittaa. Se on puisto.
Sinne mennään ja kävellään.
Vaadin varauksen.
Ehdottomasti. Soitan puistonvalvontaan.
Neff, eikö?
Le Coucou oli mahtavaa.
Nähdään.
Miten voin auttaa?
Hei.
America Investigated otti yhteyttä.
He haluavat sinulta kommentin. -Paul.
Suostuttelin heidät tekemään täyden haastattelun.
Mitä? -Mieti asiaa.
Voit kertoa, mitä oikeasti tapahtui.
Oikaise väärinkäsitykset virallisesti.
Heillä on hyvä maine. He ovat reiluja.
Reiluja.
Vivian,
käytin paljon suhteita tämän eteen.
Täydellinen tilaisuus.
Minulla on töitä.
Meillä on muutama päivä aikaa. Mieti asiaa.
Järjestän kaiken.
Liput ovat valmiina teille. Mukavaa päivää.
Haluamme Governors Islandille.
Hyvä on.
Tarvitsen sinua.
Odota vuoroasi.
Neff.
Anteeksi. Minun pitää käsitellä vieraat järjestyksessä.
Voitteko mennä jonoon?
Pääsette Governors Islandille lautalla,
mutta tarvitsette taksin -
Battery Maritime Buildingiin päästäksenne lauttaan.
Ennen lauttaa haluamme pikniklounaan.
Voin soittaa Dean & DeLucaan.
Jeannot, tarvitsen jonkun vastaanottoon.
Joku tulee auttamaan teitä. Miten voin auttaa, nti Delvey?
Mennään asiaan.
Muutamme New Yorkin sosiaalisten klubien ilmeen.
Soitan nti Delveyn puolesta.
Hän voi tavata Ellis Reedillä klo 11.
Kiitos.
Autonne odottaa.
Soitin sinne. Heillä on Lady Grey -teetä.
Kuljettajamme odottaa, vie teidät lounaalle -
ja sitten Citibankin tapaamiseen.
Olet uskomaton.
Otan laukkunne. -Kiitos.
Minun pitää järjestää muitakin tapaamisia.
Minä hoidan sen. Ei hätää.
Järjestit tapaamisia.
Järjestin Annaa.
Tein sen loistavasti, vaikka itse sanonkin.
Tiesin tietokannoista.
Mistä tietokannoista?
Ravintoloilla, klubeilla, hoitoloilla ja jopa PR-yrityksillä -
on lista parhaista asiakkaista,
jotka kannattaa tuntea. Tietokanta.
Jos haluamme pitää vieraan tyytyväisenä,
järjestän hänet oikeaan tietokantaan.
Silloin saa jokaisen kutsun,
pääsee VIP-tilaisuuksiin,
saa aina lipun, saa aina pöydän.
Sain Anna nimen parhaisiin tietokantoihin.
Oletko valta kruunun takana?
Niin voi sanoa.
Sanotaan niin. Kirjoita siitä.
Delvey on tärkeimpiä vieraitamme.
Kiitos poikkeuksen tekemisestä.
Pidämme hänestä huolta.
Hän on erityisiä vieraitamme.
Hän ei jonota kadulla kuten muut.
Toni, hän on saksalainen perijätär.
Tee kaikki, mitä voit.
Vieraani osti juuri kaksi korttelia Park Avenuelta.
TUHLARI
Uskokaa pois. Haluatte hänet listalle.
Hän avaa klubin Aby Rosenin rakennuksessa.
Hän on iso nimi.
Delvey.
UUSI VIERAS ISO NIMI, VIP
Delvey.
EI SAA ODOTUTTAA
D-E-L.
V-E-Y.
YKSITYISHUONE
Onnistui. -Kiitos.
Olemme samanikäisiä, ja Anna hallitsee maailmaa.
Hän on toimitusjohtaja. Se innoittaa.
Sinun pitää nähdä tämä. -Minä puhuin.
Idiootit maksoivat tuhansia dollareita -
ja ryntäsivät Bahamalle, koska joku netissä -
sanoi pitävänsä bileet yksityisellä saarella.
He joutuivat nukkumaan teltoissa -
ja syömään prosessoitua juustoa!
Mahtavia Fyre Festival -tviittejä.
Lue. -En ehdi rahojen laskemiselta.
Annan tipit vain tältä viikolta.
Miksi?
Miten niin miksi? Sama se. Hän maksaa satasilla.
Ihmiset maksavat niin paljon,
kun yrittävät saada huomion muualle.
Älä luota häneen.
Hänen tippinsä rahoittavat ensimmäisen elokuvani.
Asiaa. Keskity Tire Festivaliin.
Fyre Festival.
Rikkailla ei ole paikkaa, missä kakata.
He joutuvat vankilaan!
Voimmeko jutella?
Etkö halua istua? Istu.
Paul…
Halusin varmistaa, että olet kunnossa.
Siinäkö kaikki?
Ja halusin tietää,
mitä mieltä olet AI:n haastattelusta.
En mitään mieltä.
Siinä kaikki?
Et anna yhtään periksi.
Siinä kaikki? -Ei.
Voinko…
Kuuntele.
Tiiminä olimme mahtavia.
Mietin sitä paljon.
Meillä oli todella hauskaa.
Tämä paikka oli… Pidin töihin tulemisesta.
Me neljä kävimme lomilla yhdessä.
Saatte lapsen.
Marilynin pitäisi järjestää vauvakutsusi.
En koskaan -
halunnut sen loppuvan.
Et saanut puolustautua.
Tiedän.
Jos annat haastattelun ja vastaat kysymyksiin,
tämä kaikki on ohi.
Sinua kuullaan omilla sanoillasi.
Selitä, mitä tapahtui.
Paul…
Harkitse haastattelua.
Ole kiltti.
Hyvä on.
Lewis, anna hänelle tilaa.
Hän tulee Fortressille. Mieli ei muutu.
Aina voi yrittää. -Niin.
Anteeksi. Älä allekirjoita mitään.
Morrison on amatööri.
Paskat Fortressista. Lähde kelkkaani.
Tiedätkö, mihin pystyn?
Jos siirrät rahastosi Jupiter Groupiin,
voimme tehdä todella isoja asioita.
Conrad, asia kerrallaan.
Odotan rahoituksen hyväksymistä. Se pitää hoitaa ensin.
Se tapahtuu.
Ajattelen isompaa kuvaa.
Tulevaisuutesi ei ole Saksassa.
Voisimme olla loistava tiimi.
Tiedät sen, eikö?
Eikä vain Jupiter Group. Minä. Henkilökohtaisesti.
Olen käytettävissäsi.
Tämä oli virkistävää. Kiitos tapaamisesta.
Eipä kestä. -Ilo oli minun.
Autoni tuli.
Puhutaanko aamulla? Hyvä. -Kyllä.
Lewis. Tarvitsetko kyydin?
En. Autoni tulee kohta.
Hyvä on. -Nähdään.
Nähdään. -Heippa.
Oli mukava nähdä sinutkin. Heippa.
Autosi?
Peruin sen.
Päästä minut ylös.
Tarvitsen unta.
Voin auttaa sen kanssa.
Nti Delvey, kiireellinen puhelu.
Hän halusi odottaa. Ilmeisesti äitinne.
Äitini. Se voi olla vakavaa. Anteeksi. Minun pitää vastata.
Ehkä voin odottaa.
Kyse on äidistäni. Tässä voi kestää. Neff?
Tätä tietä.
Nico auttaa saamaan auton, taksin -
tai muun kulkuneuvon.
Hyvää yötä. Puhutaan ensi viikolla.
Istu alas. Nyt voimme jutella.
Hyvä on.
Hän luuli saavansa pesää.
Miksi? Et flirttaillut hänen kanssaan. Ei toivoa. Ja silti…
Se oli liikeillallinen.
Hän ei olisi koskenut miehen takamusta,
mutta koska olen nainen…
Tarjoavat huonoa sopimusta ja odottavat suihinottoa.
Etuoikeutettua. -Miehet hallitsevat.
Elokuva-ala on samanlainen.
Kävin elokuvakoulun, ohjasin.
Olen hyvä, mutta naisohjaajista välitetään -
vain tamponimainoksissa.
Tiesin, että olet luova. Tunsin sen.
Et ole samaa massaa kuin muut täällä.
He elävät työlleen.
Tämä ei ole unelmatyöni.
Kerään rahoitusta elokuvaan.
Onnistut.
Huomaan sen.
Haluatko lähteä bileisiin?
Menitkö?
Vieraiden kanssa ei saa seurustella. Siitä saa potkut.
Mutta menitkö?
Totta hemmetissä.
Se oli taianomaista. Ne bileet olivat toisella tasolla.
Tapasitteko Neffin? Hän tekee elokuvia.
Hei, Neff.
Rikkaita pukumiehiä, malleja, kuuluisa laulaja.
Ja se lääketyyppi Martin Shkreli,
joka nosti AIDS-lääkkeiden hintaa.
Päätyi vankilaan. Hän oli siellä.
Käskin rauhoittumaan. Kaltaiseni eivät mene vankilaan.
Toinen pullo.
Vuoden 1975 Domia.
Yksi Culkineista oli siellä.
Ehkä se Yksin kotona -poika, ehkä se toinen.
Join paljon.
Kertokaa totuus. Kuka aikoi mennä Fyre Festivaliin?
Se oli katastrofi.
Burning Man näytti hohdokkaalta.
En saanut hyvitystä. -He nukkuivat teltoissa.
Todellako?
Puhuin jollekulle, joka tietää.
Billy yrittää kovasti, mutta hänestä ei ole siihen.
Se oli ilkeästi sanottu. Se oli liikaa.
Katsokaa.
Et tiedäkään…
Se oli The Carter V -levy.
Shkreli oli ostanut Lil Waynen The Carter V -levyn.
Hän osti alkuperäisäänitteen.
Levyä ei voitu julkaista. Hän vain osti sen.
Silloin tajusin, että hän oli Martin Shkreli.
Tyyppi, joka loukkasi Wu Tang Clania.
Minun pöydässäni.
Se oli aivan mieletön ilta. Ja olin siellä.
Tiedätkö, mitä he tekivät laskulle?
He pelasivat luottokorttirulettia.
Martin voitti.
Hyvä.
Se oli hullua.
Hän osti Lil Waynen levyn.
Uskomatonta.
Kuulin sen. Omin korvin.
Kuka tekee sellaista? Omii mustan artistin töitä?
Kulta, se on… Ei.
He ovat siistejä ja rikkaita.
Tämä on elämäni parhaita iltoja.
Et ymmärrä.
Itse et ymmärrä.
Olen säästänyt tippini. Elokuvan budjetti on melkein kasassa.
Tällä kertaa onnistun.
Hyvä on.
Et tunne Annaa.
Et kuten minä.
Hyvä on.
Hän puhuu minulle.
Kukaan ei puhu minulle. Hoidan vain varaukset.
En ole näkymätön. Olen tähti.
Olen valtava. Minä säteilen.
Tule tänne.
Minä säteilen.
Todd.
Mitä Annan kanssa on tekeillä?
Ei mitään.
Menitkö Rikersiin,
loukkasit Annaa ja lähdit?
Loukkasin Annaa?
Sanoiko hän, että loukkasin häntä?
Ei juuri niillä sanoilla,
mutta niin päättelin 16 puhelusta,
jotka olen saanut 24 tunnin aikana.
Loukkasit häntä.
Älä viitsi.
Et voi uskoa, että loukkasin häntä.
Hän on poissa tolaltaan.
Ja silloin puhelimeni soi.
Haluan tietää, mitä tapahtui,
jotta voin ehkä lopettaa puhelinpommituksen.
Auta minua.
Hän vaatii mahdottomia.
Mitä hän haluaa?
Sillä ei ole väliä.
Tärkeintä on, että en loukannut häntä.
En loukannut häntä.
Hän on manipuloiva narsisti,
joka ei ymmärrä, että muillakin on tunteet.
Loukkasiko hän sinua? -Näkemiin.
Valmista?
Neff!
Mitä teet? Oletko seonnut?
Katso. Pidätkö siitä?
Se on hieno. Minun väriäni.
Mitä? -Minun väriäni!
Tiedän! Sanoin niin. Neffin väri.
Ostan sen sinulle.
Sinun ei tarvitse ostaa mitään.
Ostin sen jo. Tule sisään.
Täällä on kaikkea, mitä voit sovittaa. Tuletko?
Hei.
Sinä ehdit. -Juuri ja juuri.
Pomo oli tosi vaikea tänään.
Piti kävellä kahdeksan korttelia koroissa.
Tunnet ystäväni Neffin.
Rachel työskentelee Vanity Fairissa.
Hänen pomonsa on hirviö. Katkera 46-vuotias.
Todella katkera.
Kauheat pomot ovat pahimpia. -Niin.
Hän on kateellinen. Minusta tulee hänen pomonsa.
Kyllä!
Kauhea kuumuus.
Tämä on terveellistä.
Hotellissa pitäisi olla näitä.
Niillä tienaisi.
Työskenteletkö hotellissa?
Ja kerään rahoitusta elokuvaani.
Hyvä on.
Miten Rachel tunsi Annan? -En tiedä.
Hän oli jo kuvioissa, kun Anna muutti hotelliin.
He eivät olleet vanhoja ystäviä, mutta…
Rachel oli mukana, kun oli hauskaa.
Hän oli paikalla Instagram-hetkinä. Kunhan oli hauskaa.
Eikö se ollut oikea ystävyys?
Ei kuten minulla ja Annalla.
Rachel vain otti eikä maksanut takaisin.
Hän käytti Annan vaatteita. Hän kai yritti olla Anna.
Sietikö Anna sitä? -Hän ei tainnut huomata.
Tai hän piti siitä.
Rachel ihaili häntä. Tuntui kai hyvältä.
Kai se on kohteliaisuus ihmiselle, joka pitää Rachelista.
Voin järjestää ajan Annan kampaajalle.
Sergio ottaa uuden asiakkaan, jos pyydän.
Mitä vikaa hiuksissani on? -Ei mitään.
Luoja. -Hemmetti.
Hiukseni eivät voisi näyttää tuolta.
Hänet myös. Minun laskulleni.
Todellako?
Kacy tekee jotain hengellistä voodoota.
Ja ne treenit…
Kauheita.
Vielä 30 sekuntia. Jaksakaa.
Kacy, minulla on astma.
Jaksa, Neff. Pystyt siihen.
Heikkous poistuu kehostasi.
Anna, kännykkä pois. Koe tämän hetken kauneus.
Kauanko vielä?
Vielä 15 sekuntia. Jatkakaa. Jokainen toisto merkitsee.
Kiittäkää jalkojanne.
En kuule.
Kiitos, jalat!
Tämä kertoo asenteestanne kaikkeen.
Täysillä tai puolittain. Valitkaa.
Valmista!
Hienoa.
Minä kirjaimellisesti kuolen.
Se oli aika helppo treeni.
Jos on hyvässä kunnossa.
Rachel, sinulla on kaunis, vahva sielu.
Voit olla mitä tahansa. Ole ystävällinen.
Se oli paskamaista. Anteeksi.
Ei se mitään.
Hän valitsi Kacyn syystä.
En tiedä, välittikö Anna kuntoilusta.
Kacy valmentaa elokuvatähtiä,
ja Anna halusi parhaan. Hän maksoi 4 000 dollaria kuussa.
Etkö miettinyt, mistä rahat tulivat?
Anna omisti rakennuksen.
Tässä se on.
Tämäkö on rakennuksesi? -Hemmetti.
Hyvä, Anna.
Olet melkoinen.
Todellakin.
Pian näette, mitä olen suunnitellut.
Mennäänkö sisään? -Kyllä!
Tulkaa.
Tämä voi kuulostaa hullulta,
mutta Anna on visionääri.
Nero.
Uskoitko, että säätiöstä tulisi jotain?
Se oli totta. Hän teki sitä.
Näin sen omin silmin. Kävelin sen läpi.
12 Georgessa on nyt infrapunasauna joka kerroksessa.
Se oli Annan idea.
Hotelli tienaa niillä hyvin.
Hänelle oli silmää bisneksille.
Hän oli ahkera.
Hän odotti rahoituksen hyväksyntää.
Hän tapasi pankkiireja ja lakimiehiä. Se oli lähellä.
Hän…
Hän vakuutti ihmiset.
En välitä puheista. Anna on rikas.
Ehkä isä ei anna rahaa, mutta hoidin tapaamiset.
Näin tiedot.
Miten hän tietäisi sen kaiken, jos ei olisi rikas?
Kiitos.
Anna, ei töitä tänä iltana.
Hei. -Laita se pois.
No niin. Yksi, kaksi, kolme.
Kippis! -Kippis! Hyvä on.
Hyvä! -Luoja.
Antaa mennä, tytöt. Tuntekaa se.
Anteeksi. Baarimikko, lisää shotteja.
Lisääkö? Hyvä on.
ADS:lle!
Onko hän söpö? -Tosi söpö.
Mitä odotat? Anna mennä.
Hän on surkimus. Miksei hän ole tehnyt aloitetta?
Anna! -Mitä?
Mitä? Se on yhä kylmää.
Eikö olekin parempaa kuin pukumiehet ja nuoret jätkät?
Ainakin näytätte paremmalta.
Tulkaa kuvaan.
Rachel!
Kenelle tekstaat?
Taidan olla tosi kännissä.
Anna.
Miksi annat niin paljon?
Vaatteita, tippejä.
Se tuntuu hyvältä.
Sinun ei tarvitse tuhlata ihmisiin.
Sinun ei tarvitse ostaa ketään.
Raha on käytettäväksi.
Pidän tienaamisesta. Töiden tekemisestä sen eteen.
Miksi en jakaisi sitä?
Kun olin lapsi,
minulla ei ollut mitään.
Muiden tyttöjen vuoksi tuntui…
Mitä järkeä olla rikas, jos ei käytä rahoja?
Eikö isäsi ollut aina rikas?
Oli. En tarkoittanut…
Hän oli todella tiukka. Hän ei antanut minun käyttää rahaa.
En voinut shoppailla tai mitään.
Hän halusi, että opin olemaan itsenäinen. Tienaamaan omat rahani.
Vanhempasi ovat varmaan ylpeitä.
Entä sinä?
Millaisia vanhempasi ovat?
Vain äiti ja minä.
Olemme aina olleet läheisiä.
Läheisiä kuin -
yhteen kietoutunut rinkeli.
Tulin New Yorkiin selvittämään, kuka olen ilman häntä.
Ja?
Kuka olet?
Haluan olla ohjaaja. Kuten sanoin.
Mitä sitten odotat?
Se ei ole helppoa normaaleille ihmisille.
Tarvitsen rahaa ja vuokran. Siinä kestää.
Puppua.
Jos se on tarpeeksi tärkeää, teemme, mitä haluamme.
Kaikilla ei ole rahastoa.
Minulla ei ole turvaa.
Teen töitä kaiken eteen.
Mitä Kacy sanookaan?
Laskuvarjo ilmestyy jostakin.
Mustilla tytöillä DC:stä ei ole laskuvarjoja.
Ei kuten sinulla.
Nukahditko?
Anna?
Hän jahtasi tarinaa.
Oletko käynyt syömässä katsomatta laskua?
En.
Hiljaa. -En minäkään.
Tuntuu…
Valmista? -Olin nuori…
Katson sen kaksi kertaa.
…luvattiin julkisuutta. Minä…
Kuulitko Martin Shkrelistä? -Viv!
Tarkoitatko tyyppiä, joka loukkasi Wu Tang Clania?
Mitä?
Katso. -Lopeta sitten puhuminen.
Halusin olla, mitä hän halusi minun olevan…
Olen valmis.
Puhu suoraan.
En katso sitä, joten… -Viv…
…jos rakastat minua, kerrot…
Viv! Hyvä on.
Se ei ole vain sinusta.
Olet yksi monista tarinoista.
Muissa tarinoissa -
ihmiset kieltäytyivät haastatteluista,
mutta sinun jutussasi uhri puhuu kameralle.
Hän ei ole uhri! Hän on valehtelija!
Se voi olla totta täällä, mutta tv:ssä…
Hän kertoo sanoneensa, mitä halusit kuulla,
että et välittänyt tosiasioista,
että halusit klikkauksia, että hän oli alle 16-vuotias,
että olet valehtelija.
No niin.
Tule tänne.
Tämä on paha juttu.
En valehtele. Niin on.
Pitäisikö antaa haastattelu? Mitä teen?
En tiedä.
Kylpylä,
kynsihoitola, ostoksia, illallinen, kynsihoitola taas,
Kendrick Lamarin konsertti.
Kynsihoitola taas, illallinen.
Arvostan huolenpitoanne.
Mutta olen kunnossa. Oikeasti.
Se ei ole iso juttu. Lakatkaa välittämästä.
Se on kauheaa.
En haluaisi välittää siitä.
En halunnut sinua perälle,
mutta kiroilet etkä ole ärsyttävä milleniaali,
joten minä välitän!
Maud ja minä teimme jo juttumme,
joten voimme auttaa.
En minä. Minulla on iso juttu.
Trump uhkaa tuhota demokratian.
Hän uhkaa niin joka kymmenes minuutti. Huomenna uudestaan.
Me kaikki autamme, joten jos haluat puhua siitä…
Ei. Lopettakaa.
Teen töitä.
Minun pitää tulkita kaksi laatikollista -
taloustietoja Annan ajasta 12 Georgessa.
Niin.
En ymmärrä mani-pedikyyrejä.
Kynnet lakataan. Se maksaa 75 dollaria.
Ne ovat kynsiä.
Voivatko kynnet ratkaista rikoksia kynsilakan avulla?
Mikä on "Yeezy"?
Ne eivät ole sinulle. Nämä ovat vaatteita.
Ilmeisesti kaikki tarvitsevat jotain Supremea.
Nämä laukut ovat kalliita kuin auto.
Ja hän maksoi hotellin tipit satasina.
Anna käytti tuhansia dollareita päivässä.
Jatkuvasti.
Kuin hän haluaisi päästä rahasta eroon.
Tämä on todella outoa.
Mikä hänessä oli vikana? Varmasti jotain.
Ensin hän käytti muiden rahoja,
mutta nämä olivat hänen omiaan.
Joko hän luotti siihen, että säätiöstä tulisi jotain,
tai se oli hänen viimeinen vapauden kokemuksensa.
Neff sanoi, että Anna oli nousussa.
Ja Anna otti Neffin mukaan.
Katsokaa.
Neff näytti nauttivan siitä.
Hän sanoi, että se oli hienoa aikansa.
Aikansa. Mitä tapahtui?
Neff! Mitä kuuluu?
Hei, Charlie, Gaby. Voinko auttaa jotenkin?
Meillä on tapaamisia yläkerrassa.
Kertokaa, jos tarvitsette jotain. Pidän huolta Annastakin.
Kenestä? -Anna Delveystä.
Isänne asiakas. Hän vuokraa 281 Parkin.
Tuskin. Missä huoneessa hän on?
Huoneessa 517.
Olisiko isäni asiakas deluxe-huoneessa -
vai sviitissä?
Niin. Erehdyin.
Olen ylpeä itsestäni. Krapula, mutta en syö hiilareita.
Rosenin veljekset tulivat.
He eivät tienneet sinusta.
Miksi tietäisivät?
Vuokraat heidän rakennuksensa.
En vuokraa sitä heiltä. -Heidän isältään.
Jos teet bisnestä heidän isänsä kanssa,
miksi et yövy sviitissä?
Kun joku on tehnyt niin paljon palveluksia,
heille haluaa maksaa hiljaisuudessa.
Nerokasta.
Thompsonit lähtivät.
Mikä hätänä?
Joku unohti ottaa korttitiedot, kun Anna Delvey saapui.
Joku mokasi.
Uudet kortinlukijat eivät toimineet.
Kielsit vaivaamasta vieraita.
Sanoit niin, Jeannot.
En kieltänyt ottamasta kortin tietoja. Kortti tarvitaan.
Miksi katsotte minua?
Sinä kaveeraat hänen kanssaan.
Siivoa sotkusi paremmin.
Mene etsimään se saksalaistyttö -
ja ratkaise ongelma.
Se ei saa olla kiusallista.
Älä näytä pelokkaalta.
Minulle käy huonosti, jos tätä ei hoideta.
Hän maksaa kyllä. Hoidan tämän.
Teetkö sen? -Teen.
Muistakaa, kuka siivoaa teidän sotkunne.
Pankit ovat kauheita. Kaikki kestää niin kauan.
Laina olisi pitänyt hyväksyä viikkoja sitten.
Se on paljon rahaa. Heidän on oltava varmoja.
Olen varma tapaus.
Melkein unohdin.
Meillä ei ole luottokorttitietojasi.
Tarvitsemme ne. Jeannot on pelosta jäykkänä.
Muistuta, kun palaamme. Tämä on tosi stressaavaa.
Anteeksi, mutta tämä kortti ei kelpaa.
Oletko varma?
Eurooppalaiset kortit.
Kokeile tätä.
Pankkiasiat täällä ovat antiikkisia.
Miksi ette käytä lähimaksua ja PIN-koodia?
Mikä ihmeen PIN-koodi? Meillä on Apple Pay.
Tarvitsen loman, kun laina- ja vuokra-asiat on hoidettu.
Tämäkään ei kelpaa.
Todellako? Kokeile uudestaan. Järjestelmässä on kai vikaa.
Järjestelmä on kunnossa.
Kokeile uudestaan. Korttini ovat kunnossa.
En pidä asenteestasi.
Tarvitsen toimivan kortin.
Haluan nähdä esimiehesi.
Olen ravintolapäällikkö.
SIIRTO SÄÄSTÖTILILTÄ KÄYTTÖTILILLE
Minä voin maksaa. -Mitä? Ei.
Tässä. -Hyvä on.
Lopeta. -Ei se haittaa.
Pikkujuttu. Koneessa on varmaan vikaa.
Hyvä on.
Niin.
Ruoka oli kauheaa. Emme palaa tänne.
Lähetän rahat illalla.
Paskat tästä paikasta.
No niin.
Älä katso minua noin.
Voitko sanoa jotain? Olen järkyttynyt.
Et halua sitä.
Sano jotain, koska tuijottaminen ei auta.
Hyvä on.
Sanoin, että siihen tyttöön ei voi luottaa.
Hän sanoi, että isä ei aina anna rahaa…
Roskaa.
Hän ei maksanut hotellista, ja sinä maksoit illallisen.
Hän ei ole perijätär vaan huijari.
Idiootti. Olet Santa Barbarasta.
Et tiedä huijaamisesta,
joten älä yritä esittää gangsteria.
Katsot Spike Lee -elokuvia ja luulet tietäväsi jotain.
Jouduit maksamaan kalliin illallisen.
Olet niin hänen pauloissaan, että takasit hänet pomollesi.
Etkä saanut hänen korttiaan.
Opin Spikelta, että sinua on huijattu.
Jallitettu. Viilattu linssiin.
Kulta,
sinun piti keskittyä elokuvaasi.
Elokuvaa ei ole, ja rahasi loppuivat.
Neff,
sinun pitää avata silmäsi.
…taide ja teknologia -
ovat tärkeä osa ADS:ää.
Ja se on tärkeä osa minua.
Minulla on taiteilijan sydän.
Neff.
Neff!
Kuunteletko?
Tarvitsen luottokorttisi.
Hyvä on. Aikanaan.
Tuletko mukaan shoppailemaan?
Lounastauollasi. -Tarvitsen sen tänään.
Minkä?
Luottokorttisi. Johto vaatii sitä.
Myöhemmin.
Hakisin sen nyt, mutta siivoojat ovat huoneessani.
Ne köyhät nartut ovat aina kärkkymässä tippejä.
Älä kutsu heitä noin.
Mitä?
He ovat ahkeria naisia. Älä ole epäkunnioittava.
Hyvä on. Sama se.
Mikä sinulla on?
Hotelli on tänään täynnä.
Onhan kaikki hyvin Annan kanssa?
Mitä tarkoitat?
En mitään. Hän on maksanut, eikö?
Eihän ole ongelmia?
Kaikki on kai hyvin. Hän maksaa illalliset.
Hienoa. Eli hänen luottokorttinsa toimii?
Tiedätkö siitä painajaisesta?
Tietysti.
Mistä oikeastaan puhut? -Hänen korttinsa hakkeroitiin.
Illalliset on laitettu huoneen laskuun,
joten se ei ole ongelma,
mutta voin antaa kopion veloituksista.
Sanon suoraan, että se on pitkä kuin kauppakuitti.
Se on pitkä lasku.
Haloo?
Charlie, minä täällä, Neff 12 Georgesta.
Mitä kuuluu? -Kaikki on hyvin.
Minulla on kysyttävää vieraastamme Annasta.
Hän on huoneessa 281.
Tarkistin asian.
Isäni ei ole kuullut hänestä.
Ehkä Anna kyseli asiasta.
Siellä kävi paljon ihmisiä, mutta…
Kiitos, Charlie.
Hei, Neff.
Mitä sanot näistä? -Aby Rosen ei ole kuullut sinusta.
Mistä sinä puhut? -Mitä hittoa on tekeillä?
Aby ei ole kuullut sinusta, mutta vuokraat häneltä.
Mistä oikein puhut?
Voin joutua pulaan.
Sinua ei tunneta.
Järjestin sinut listoille ja VIP-asiakkaaksi.
Et anna luottokorttiasi hotellille.
Korttisi eivät edes toimi. Maksoin illallisen.
Olen rahaton, tarvitsen tämän työn, ja laskusi on yli 30 000 dollaria.
Ole rehellinen.
Olet sekaisin ja dramaattinen. -Lopeta.
Jos olet huijari, huijaa sitten. Mutta ilman minua.
Pitää maksaa vuokra.
Minulla on oikeita ongelmia.
Minulla on suunnitelmia. En anna sinun tuhota minua.
Kuuletko?
Hoida asiasi.
Oli mahtava päivä.
Veistos alkaa vihdoin muotoutua, ja…
Olen tuijottanut sitä niin pitkään,
että yhtäkkiä -
jokin napsahti päässäni,
ja näen aivan uuden…
Mikä on muuttunut? -Hiukseni. Pidätkö?
Jos sinä pidät.
Jack.
Jos se helpottaa oloasi Donovan Lamb -jutussa…
Ei ole kyse Donovan Lambista.
Haluan vain mielipiteesi hiuksistani.
Vivi,
vaikka olisit kalju, pitäisin siitä.
En nainut sinua ulkonäön vuoksi.
Nain sinut tissien ja rahojesi vuoksi.
Mitä sinä teet?
Katson muistiinpanojani.
Kuule.
Hän oli varmasti peloissaan.
Hän asui hotellissa, ja hänellä oli tietty määrä rahaa.
Ja rahat hupenivat.
Hän odotti säätiön rahoitusta.
Hän varmasti uskoi siihen.
Että hän tosiaan saisi rahat.
Vai miksi hän tuhlasi?
Hän piti toivoa yllä. En tiedä, oliko se täysin huijausta.
Hän varmaan uskoi.
Uskoiko Neff hänen puolestaan?
Hän uskoi ystäväänsä.
Niin.
Et voi tehdä tätä. -Puhutaan toimistossa.
Ei. Korjaa avaimeni. Päästä huoneeseeni.
Mitä tapahtui?
Miksi minua kohdellaan näin?
Mitä sinä teit? -Hän lukitsi minut ulos huoneestani.
Kunnes nti Delvey on maksanut,
takavarikoimme matkatavarat.
Tiedätkö, kuka olen?
Ja mitä voin tehdä? -Jeannot.
Haluan tavarani!
Olette velkaa 30 000.
Tunnet olevasi mahtava pienessä, surkeassa hotellissasi.
Neff, tarvitsen tavarani. Tiedät, että maksan.
Anna, jos… -Älä puhu hänelle.
Ei maksua, ei avainta.
Tarvitsen tavarani. Siellä on tärkeitä papereita.
Passini. Tarvitsen passini.
Olen pahoillani.
Tiedät, että maksan velkani.
En voi auttaa.
Paul pyysi tarkistamaan.
America Investigated haluaa vastauksen.
Heidän pitää kuvata torstaina, joten…
Kiitos.
Päätitkö vai…
Kiitos.
Ymmärrän.
Hei.
Minä kuolen.
McCaw lähetti lisää laatikoita, laskuja ja kuitteja.
Minun pitää käydä kaikki läpi ennen mitään muuta.
Anna vaatii paljon. Tiesitkö?
Kuka käy hänen luonaan Rikersissa?
Sinä ja minä. Ei muita.
Hän halusi tietää, kuka loukkasi minua. Anna.
Se ei kuulu hänelle. On vaarallista puhua hänelle.
Väillä tuntuu, että hän on Hannibal Lecter,
ja välillä hän on kuin normaali parikymppinen.
Hän tiesi, että olin loukattu.
Vaimoni katsoo America Investigatedia.
Kyse ei ole julkisesta häpäisystä vaan…
Se seuraa minua ikuisesti.
En saa enää työtarjouksia.
Siitä kysyttiin haastattelussa.
Mutta ei ole kyse siitä vaan…
Mistä?
Paul oli päätoimittajani.
Mutta olimme ystäviä.
Minä, Jack, Paul ja Marilyn -
vuokrasimme joka kesä mökin Catskillvuorilta.
Se oli kauhea, mutta muuhun ei ollut varaa.
Kerran mökkiviikon jälkeen -
Paul pyysi tekemään artikkelin.
Ei edes artikkeli. Lista.
30 syytä rakastaa New Yorkia. Hemmetin lista.
Melkein kieltäydyin.
Olin juuri saanut hienon uuden työn.
Olisin esiintynyt livenä. Unelmaa.
Mutta Paul oli ystävä.
Hän tarvitsi apua, joten tein listan.
Kohta 12 listalla oli…
Donovan Lamb.
Poika, joka tienasi 80 miljoonaa ennen kuin ajoi autoa.
Hyvä syy rakastaa New Yorkia.
Puhuin hänen ystävilleen ja vanhemmilleen,
näin tiliotteita,
mutta minulla oli outo tunne.
Sanoin Paulille: "Jotain on vialla."
Hän sanoi tarkistavansa sen.
Kirjoitin listan. Kuten sanoin, hän oli ystävä.
Kun lista julkaistiin, kohta 12 oli siellä.
Paul julkaisi sen sellaisenaan.
Mutta siinä oli seksikäs otsikko.
Otsikko, joka saa -
aamu-tv:n ja sanomalehdet innostumaan.
Kaikki olisi ollut hyvin,
mutta pojalla ei ollutkaan rahaa.
Ei mitään, ja sen hän kertoi Postin haastattelussa -
sanottuaan, että painostin häntä valehtelemaan.
Kun pomomme Landon kysyi, mitä tapahtui,
kerroin totuuden, ja luulin, että Paulkin kertoisi.
Nyt Paul ja Marilyn viettävät kaksi viikkoa -
Vineyardilla joka kesä Landonin perhetilalla.
Paul ylennettiin.
Minä sain potkut työstäni ennen kuin edes aloitin.
Pahinta on, että työkaverini, kollegani,
katosivat elämästäni. He ghostasivat minut.
Kukaan ei kyseenalaistanut sitä eikä uskonut minuun.
Minut leimattiin huonoksi toimittajaksi.
Se sopii kaikille. Tai minua säälitään.
Ja nyt -
mainos julkaistiin, ja Paul yrittää sopia kanssani.
Minä luon täällä uutta elämää, joten en voi edes juoda.
Olin ilkeä Annalle. Myönnän sen.
Hyvä on.
Pidän hiuksistasi.
Hienostunut ja kaunis.
Eikö vain?
Kiitos.
Tein halvan lakimiesmainoksen viime vuonna.
Nöyryyttävää. Haluatko nähdä sen? -Kovasti.
Miksi hengität kovaa?
Tämä on ihan sairasta.
Anna on kadulla, ja olin ilkeä hänelle.
Menetin rahat. En voi tehdä elokuvaa.
Et tietenkään.
Mitä?
Olet tehnyt elokuvaa kolme vuotta -
etkä ole kuvannut mitään.
Sinulla on tuhat syytä.
Ne ovat tekosyitä.
Eihän. -Kyllä.
Et sinäkään tee mitään.
Kirjoitin romaanin loppuun.
Et ole edes kysynyt.
Elokuvia tehdään nykyään kännykällä.
Raha ei ole ongelmasi. Et usko itseesi.
Se ei…
Anna on ehkä hullu, mutta olen samaa mieltä yhdestä asiasta.
Jos haluaa jotain, sen eteen on tehtävä jotain.
Älä laske rahoja kenkälaatikossa.
Ota se, mitä haluat.
Jeannot.
Halusit nähdä.
Miten teit sen? -Minkä?
Anna Delvey maksoi kaiken tänä aamuna.
Huusin hänelle.
Annoin sinun heittää hänet ulos. Minähän sanoin.
Minä sanoin! Anna on aito. Et tiedä!
Anna!
Velkani.
Olen pahoillani, että syytin sinua.
Lähde noiden narttujen luota. Ansaitset parempaa.
Lähden matkalle. Hauskaan paikkaa.
Haluatko tulla?
En voi. Käytin jo lomapäiväni.
Tarvitsen tämän työn. Tämä on elämäni.
Elämä on elämistä varten.
Heippa, Neff.
Neff.
Se olit sinä.
Mitä?
Hän oli hotellissa niin pitkään sinun vuoksesi.
Hän maksoi takaisin vain sinulle.
Hän jäi sinne, koska hänellä oli sinut.
Hän maksoi Kacylle.
Ja Rachel…
En ollut vain tippien perässä.
Minä -
pidin hänestä.
Ikävöin häntä.
Tuletko?
Mene vain. Minulla on…
Hyvä on.
Ei.
Mitä? -Ei.
Jos haluat kertoa totuuden,
selitä, miten mokasit ja sitten uhrasit minut.
Pilasit maineeni pelastaaksesi itsesi.
En tarkoittanut… -Kyllä tarkoitit.
Olimme ystäviä.
Uskoin sinuun.
Päätit satuttaa minua, koska hyötyisit siitä.
Et ole syytön.
En odottanut sinua.
Miten voit?
Täällä ei ole saunoja.
Miten voit?
Hyvin. Yhä 12 Georgessa, mutta kuvaan elokuvaani.
Viikonloppuisin.
Hienoa!
Kerro kaikki.
Kuvaan kännykällä, mutta se näyttää hyvältä.
Kuvaan osan siitä hotellissa.
Jeannot on kai innoissaan.
Hän ei ole niin kauhea.
Hän on yhä kimpussani, mutta muistatko sen typeryksen?
Muistan. -Hän irtisanoutui.
Todellako?
Tekstitys: Annemai Oksanen