UNE SÉRIE NETFLIX
La 805 a fichu du café sur le tapis.
Ils vont faire quoi ?
Remplacer le tapis. 9 000 dollars.
Pour un tapis ? Bon sang.
Enlève l'étiquette avant d'aller chez le teinturier.
Elle nettoie un Prada neuf ?
Tu veux voir une queue d'anniversaire à 15 000 dollars ?
La 1105 fête ses 50 ans.
Réservé aux employés.
- Salut, Charlie, Gaby. Ça va ? - Salut, Neff. Ça va. Folle soirée.
Petit-déjeuner habituel ?
Ce serait super. Merci.
- Ils ont rien à faire là. - Ce sont Charlie et Gaby Rosen.
Comme Aby Rosen.
Quand ton père possède l'hôtel, tu vas où tu veux.
TOUTE CETTE HISTOIRE EST COMPLÈTEMENT VRAIE.
SAUF LES PARTIES QUI SONT TOTALEMENT INVENTÉES.
Elle est restée trois ou quatre mois.
Aussi longtemps ?
Que voulait-elle ?
Elle ne voulait rien. C'est un hôtel.
- Ta pause est finie. - Je n'ai pas fini.
D'après le syndicat, vous ne pouvez pas me parler tant que je mange.
C'est ma pause. Je vous dirai quand j'ai fini.
Je peux y aller si…
J'ai le temps.
Allez-y.
Allez.
Elle vous a parlé de son passé ? De ses parents ? Ses amis en Europe ?
Vous vouliez parler du séjour d'Anna ici.
C'était la règle.
Vous êtes une amie fidèle.
À la vie à la mort. Je suis comme ça.
Comment elle va ?
Vous y êtes allée ?
La prison est… Avec mes horaires,
je ne peux pas y aller pendant les heures de visite.
Et c'est loin.
Elle va bien ?
Ça va. C'est la prison, mais bon.
Je m'inquiète pour elle.
Vous tenez à elle.
Anna et vous êtes proches.
Au début, on n'était pas amies.
Au début, j'avais besoin d'argent pour financer mon film,
et Anna… Anna aimait flamber.
Écoutez, l'hôtel est presque plein.
Tout le monde sur le pont, aujourd'hui.
Et la mécanique ?
Les tapis sont réparées.
Pour le sauna, on sera prêt à 17 h.
Avant midi. On a quoi pour nos VIP ?
- Je m'en occupe. J'ai… - Je m'en occupe.
Visite de l'exposition Rauschenberg au MoMA pour les LeClerc.
Coucher de soleil en hélico pour les mariés.
Bergdorf va ouvrir pour Mme Leong.
Mme Leong est ma VIP.
Mais elle est venue me voir.
On s'en occupe.
Si les lecteurs buguent, n'embêtez pas les clients.
Prenez le numéro de carte pour plus tard.
Les invités avant tout.
Chaque détail compte. Bon, allez-y.
Neff. Elle est nouvelle, elle apprend.
Elle perd de l'argent parce qu'elle a peur des clients.
Je ne vais pas ignorer de l'argent à cause d'elle.
Franchement, tu me plais.
Vas-y.
Il faut changer la télé.
L'écran est trop petit pour mes images.
Je vais voir avec la direction.
Quel est votre nom ?
C'est Nell ?
Vous m'êtes familière. On se connaît ?
Neff. De l'école de cinéma.
Oui.
Tu suis ta voie. C'est cool. Bonne chance.
Votre nom ?
Delvey. Anna. Avec un accent. Gros pourboires.
- Bienvenue au 12 George. - Merci.
Merci.
Miss Gros billets vient d'arriver.
- Bonjour, Fatima. - Viv.
Bonjour.
Qu'est-ce qui se passe, aujourd'hui ? J'ai loupé un truc ?
Allô.
Quoi ?
America Investigated a sorti une pub pour son émission.
Dis-m'en plus.
Après le sujet de Rolling Stone sur le viol à UVA,
l'histoire de Brian Williams, de la fondation Clinton,
c'est… c'est une autre façon d'envisager les fake news,
l'éthique des médias, l'échec de l'intégrité journalistique…
Et c'est… c'est tout un… Mais peut-être…
Lou !
Le gamin de ton article, Donovan Lamb, il sera dans l'émission.
Quoi ?
Donovan Lamb a fait une interview sur toi.
America Investigated fait une émission sur le mauvais journalisme,
et tu es l'un des sujets.
Vivian.
- Je vais bien. - Ce n'est rien.
Je vais bien.
Tu veux voir la pub et en finir ?
Non. Je veux pas.
- Vivian. - Il me faut un café. Quelqu'un ?
CONSÉQUENCES DE L'INCOMPÉTENCE JOURNALISTIQUE
Bonjour.
Je sais que j'ai réservé une visite média,
mais je n'ai que quelques questions aujourd'hui.
Les magazines ?
Merde. Je ne les ai pas.
- Comment ça ? - Je les ai oubliés.
- Vous avez oublié ? - Oui.
Je… La prochaine fois.
Je ne demande qu'une petite chose.
Cette interview exclusive, c'est pour vous.
- Vous pourriez… - J'ai oublié. Ça arrive.
D'accord.
Bien.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien du tout.
- Quelque chose ne va pas. - Tout va bien.
Je vais bien.
Vous avez l'air ailleurs.
Je suis enceinte. Et fatiguée.
Je voulais passer prendre le Forbes et le Fortune,
et les autres, mais j'ai oublié, désolée.
Alors… on se met au travail ?
Expliquez-moi ces factures.
Vous êtes partie de chez Billy pour aller au 12 George,
et vous n'êtes pas repartie.
Vous êtes restée plus longtemps que les autres endroits.
Alors pourquoi ?
Vous m'en voulez.
Je ne vous en veux pas. Tout ne tourne pas autour de vous.
Alors quelqu'un a fait du mal à votre petit bébé ?
Anna.
Vous êtes blessée. Pourquoi ?
Vous avez versé 200 000 dollars depuis la CNB,
avant d'aller à l'hôtel, vous aviez les moyens.
Vous êtes restée plus longtemps que d'habitude.
- Qu'est-ce qui a changé ? - C'est le boulot ?
Vous bossez mal ? Vous allez être virée ?
Non.
Anna, le 12 George ?
C'est votre mari ?
Il a dit que votre visage devenait gros ?
Non, il n'a rien dit. Et mon visage ne grossit pas.
Si.
Vous êtes enceinte, c'est logique.
Vous grossissez. Votre visage aussi.
Il va devenir énorme et hideux, et ensuite, le bébé va naître.
Ça arrive à tout le monde. Vous êtes comme les autres.
Pourquoi être restée aussi longtemps à l'hôtel ?
Vivian, je suis en prison, tout le temps,
et ces femmes, elles sont intéressantes,
mais elles ne parlent que de tuer leur mari
et de la facilité d'usurper une identité.
Ne soyez pas égoïste. Ça m'amusera.
Qui a blessé votre petit bébé et pourquoi ?
Gardien !
Un cauchemar. On a déjà dû changer sa chambre deux fois.
Elle nous rend tous chèvre.
Serviettes, oreillers. Moins de lumière, plus.
Elle veut un thé bien spécial. Putain !
Elle donne de bons pourboires, mais elle est insupportable.
- Anna Delvey ? - Oui, elle.
Elle a toujours besoin d'un truc.
Comme quoi ?
C'est une VIP VIP.
Donc, une bonne table. C'est la meilleure.
Cette table est réservée au PDG de Goldman tous les jeudis.
On est jeudi. Non, impossible.
Billets. Broadway. Orchestre. Valables pour tout. Tout le temps.
Pour toute l'année.
Delvey, 19 h.
Pourquoi c'est si long ?
Comment accélérer les validations ? Il me faut cet immeuble.
On avance sur tout, l'audit, les papiers préliminaires.
Vous avez fait ce qu'il fallait.
Maintenant, vous attendez. C'est comme ça. On attend.
Du Bellay 2005. Avec les compliments de la concierge, Neff.
Merci.
PROJET FAD
CONCEPT - FONDATION ANNA DELVEY PROPRIÉTÉ - 281 PARK
MANAGER DE L'HÔTEL
LA FAD VEUT ACQUÉRIR LE 281 PARK AVE SUD
Mince.
Une bouteille à 400 dollars ?
Je devrai le prendre sur ta paie.
Ce n'est pas pour rien. Vous verrez.
Vaut mieux pour toi.
On se concentre sur le bail. Je sais que vous paierez.
Mme Delvey, les documents que vous vouliez imprimer.
Merci.
Le vin vous plaît ?
On doit travailler sur les détails du bail,
la clause de responsabilité.
Nous voulons réserver High Line.
Madame, vous n'avez pas besoin de réserver, c'est un parc public.
Pas de file d'attente.
Appelez quelqu'un pour qu'on soit sur la liste.
Je ne peux pas. C'est un parc.
Vous y aller et vous marchez.
J'exige une réservation.
Absolument, oui, je vais appeler les services du parc.
Neff, c'est ça ?
Le Coucou était parfait.
À bientôt.
Que puis-je pour vous ?
Salut.
AI nous ont contactés.
- Ils veulent vous parler. - Paul.
Mais je les ai convaincus de faire une vraie interview.
- Quoi ? - Réfléchissez.
C'est l'occasion de dire ce qui s'est vraiment passé.
Faites une déclaration, mettez les choses au clair.
Ils sont corrects. Ils seront justes avec vous.
Justes.
Vivian, j'ai…
tiré un tas de ficelles pour vous obtenir ça.
C'est l'occasion idéale.
J'ai du travail.
On a quelques jours. Réfléchissez, Viv…
Je vais arranger tout ça.
Les billets seront prêts. Bonne journée.
On veut réserver Governors Island.
Je m'en occupe.
J'ai besoin de vous.
Hé. J'étais là avant.
Neff.
Désolée, Mme Delvey. Je dois m'occuper de ces clients.
Faites donc la queue.
Vous devez prendre le ferry ici pour aller sur l'île,
mais il faudra prendre un taxi
ou un Uber jusqu'au Battery Maritime Building.
Avant le ferry, on aimerait manger et prendre un pique-nique.
Je peux appeler Dean & DeLuca…
Jeannot, j'ai besoin d'un concierge ici.
Quelqu'un va s'occuper de vous. Que puis-je pour vous, Mme Delvey ?
Messieurs, au travail.
On va révolutionner le monde des clubs new-yorkais.
Bonjour, j'appelle de la part de Mme Delvey.
Elle pourra vous rencontrer chez Ellis Reed à 11 h.
Merci.
Votre voiture est là.
Un thé Lady Grey vous attend.
On vous déposera au déjeuner avec M. Lavin
et à votre rendez-vous avec Citibank.
Vous êtes géniale.
- Votre sac, Mme Delvey. - Merci.
Neff, je dois planifier d'autres rendez-vous.
Je m'occupe de tout. Pas de souci.
Vous organisiez tout.
J'organisais la vie d'Anna.
Et je dois dire que j'assurais.
Mes listes étaient nickel.
Quelles listes ?
Chaque restaurant, club, salon, même les relations publiques,
ils ont tous des listes des gens tendance,
des noms importants. Une base de données.
Ici, les clients doivent rester satisfaits,
donc je les mets sur des listes.
Si on est sur la bonne liste, on reçoit des invitations,
on est VIP partout,
on a des billets, des tables partout.
J'ai mis Anna sur les listes les plus exclusives.
Vous êtes le pouvoir derrière le trône ?
On peut dire ça.
C'est ça, en fait. Mettez ça dans l'article.
Delvey. Une de nos meilleures clientes.
Merci de faire une exception.
On prendra soin d'elle.
C'est une cliente très spéciale.
Elle ne fait pas la queue avec tout le monde pour une sortie.
Toni, entre vous et moi, cette nana, c'est une héritière allemande.
Donnez-lui accès à tout.
Entre vous et moi, elle vient d'acheter sur Park Avenue.
GROS PORTEFEUILLE
Vous devriez l'ajouter sur votre liste.
Elle ouvre un club dans un immeuble Rosen.
Gros portefeuille.
Delvey.
AJOUTER CLIENT - ANNA DELVEY NOTES - GROS PORTEFEUILLE, VIP
Delvey.
NOTES - VIP, PRIORITAIRE
D-E-L
V-E-Y.
NOTES - VIP, CHAMBRE PRIVÉE
- C'est bon. - Merci, Neff.
Anna a mon âge et elle est hyper influente.
Elle est PDG. C'est inspirant.
- Chérie, regarde ça. - Je parlais, là.
Ces abrutis ont payé des milliers de dollars
pour aller aux Bahamas, car un mec a organisé
une fête de luxe sur une île privée.
Et sur place, ils se retrouvent sous une tente de fortune
à manger du fromage industriel !
J'adore les tweets sur le Fyre Festival.
- Regarde ça. - Pas le temps, je compte mon fric.
Regarde ça, les pourboires d'Anna rien que cette semaine.
Pourquoi ?
Comment ça ? On s'en fout. Ses pourboires sont énormes.
On sort ce genre de billets
que pour faire distraction.
Méfie-toi d'elle.
Ses pourboires vont payer mon premier film.
Je gère. Retourne à ton fer festival.
Fyre Festival.
Tous ces riches pouvaient même pas faire caca.
C'est la prison assurée !
On peut discuter ?
Vous ne voulez pas vous asseoir ?
Paul…
Je voulais voir si ça allait.
C'est tout ?
Et je voulais savoir
ce que vous pensiez de l'interview pour AI.
Je n'en pense rien.
C'est tout ?
Vous n'allez rien me donner ?
- On a fini ? - Non.
Je… Je peux…
Bon… Écoutez.
On était imbattables quand on faisait équipe.
Et j'y pense souvent.
On s'amusait beaucoup.
Cet endroit était… J'adorais venir travailler.
On partait en vacances ensemble.
Vous allez avoir un bébé.
Marilyn devrait organiser votre fête prénatale.
Je n'ai jamais…
voulu que ça finisse…
Vous n'avez pas pu expliquer.
Je sais.
Faites l'interview, répondez aux questions,
et tout sera fini.
Vous pourrez donner votre version.
Rétablir la vérité.
Paul…
Pensez-y, c'est tout.
S'il vous plaît.
Très bien.
Lewis, laissez-la respirer.
Elle a choisi Fortress, c'est décidé.
- On peut toujours essayer. - Oui.
Excusez-moi. Ne signez rien.
Morrison est un amateur.
Oubliez Fortress. Venez avec moi.
Je peux faire tellement.
Si vous transférez votre capital chez Jupiter Group,
on fera de grandes choses. De haut niveau, vous comprenez ?
Conrad, une chose à la fois.
J'attends les validations de la FAD. Je dois arranger ça d'abord.
Ça viendra.
Je préfère voir plus loin.
Votre avenir n'est pas en Allemagne.
On ferait une super équipe.
Vous le savez, non ?
Et pas que Jupiter Group. Moi. Personnellement.
Je suis là pour vous.
C'était hyper intéressant. Merci d'être venus.
- Oui. - C'était un plaisir.
Ma voiture est là.
- Anna, on s'appelle demain ? Super. - Oui.
Lewis. Je vous dépose ?
Non. Ma voiture n'est pas loin.
- Très bien. - À bientôt.
- Au revoir. - Bye.
C'est… Ravie de vous avoir rencontré. Au revoir.
Votre voiture.
Je l'ai annulée.
Laissez-moi monter.
J'ai besoin de repos.
Je peux vous aider.
Mme Delvey, un appel urgent.
Votre mère, je crois. Elle a insisté pour attendre.
Ma mère. C'est peut-être grave, Conrad. Désolée. Je dois le prendre.
Je peux attendre.
Non. C'est ma mère. J'en ai pour un moment. Neff ?
Monsieur, par ici.
Nico va vous trouver une voiture, un taxi,
le véhicule dont vous avez besoin.
Bonne nuit, Conrad. On se rappelle.
Asseyez-vous. On peut discuter.
Très bien.
Il a vraiment pensé qu'il coucherait avec vous.
Pourquoi ? Vous ne flirtiez pas. Rien du tout. Pas d'espoir. Pourtant…
C'était un dîner d'affaire.
Il n'aurait rien fait si j'étais un homme,
mais comme je suis une femme…
Ils pensent s'en sortir avec un contrat pourri et une pipe.
- Ils se croient tout permis. - C'est un monde d'hommes.
C'est pareil dans le cinéma.
J'étais en école de cinéma.
Je suis douée, mais les réalisatrices ne font
que des pubs de tampons.
Je savais que vous étiez créative. Ça se sent.
Vous n'êtes pas comme les filles lambda.
Qui vivent pour travailler.
C'est clairement pas mon rêve.
J'économise pour réaliser mon film.
Vous le ferez.
Je le sens.
Ça vous dit, une soirée ?
Vous y êtes allée ?
Il est interdit de fraterniser à l'hôtel. J'aurais été virée.
Mais vous y êtes allée ?
Bien sûr que oui.
C'était fantastique. C'était un truc de dingue.
Je vous présente Neff. Elle fait des films.
Salut, Neff.
Tous ces gens riches, ces mannequins, chanteurs célèbres.
Et Martin Shkreli, celui qui a augmenté
le prix des médocs pour le SIDA
et fini en prison ? Il était là.
Ils doivent se détendre. Je suis pas le genre à être arrêté.
Une autre bouteille.
La Dom 1975.
Un des Culkin était là aussi.
Celui de Maman j'ai raté l'avion, ou l'autre.
J'avais bu.
Soyez honnêtes. Qui comptait aller au Fyre Festival ?
Quel bordel.
À côté, Burning Man, c'est la classe.
- J'ai pas été remboursé. - Il y avait des tentes.
C'est vrai ?
J'ai parlé à quelqu'un qui sait tout.
Pauvre Billy. Il a vraiment essayé, mais il n'est pas à la hauteur.
Désolé, c'était pas sympa. C'était méchant. C'était trop.
Hé, regardez. Prêts ?
Vous n'imaginez pas…
C'était l'album The Carter V.
Shkreli avait acheté l'album de Lil Wayne,
les originaux, parce qu'il voulait l'écouter.
L'album était top secret, et il l'a acheté.
C'est là que j'ai compris qui il était.
Le mec qui avait insulté le Wu Tang Clan.
Juste là, à ma table.
C'était une pure soirée. De la folie. Et j'y étais.
Et l'addition…
Ils ont tiré au sort avec leurs cartes.
Martin a gagné.
Ouais.
C'était de la folie.
Ce type a acheté l'album de Lil Wayne.
Je le crois pas.
Je l'ai écouté ! Moi !
Sérieux ? S'approprier le travail d'un artiste noir ?
Chéri, c'est… Non.
Ces gens sont hyper cool et riches.
C'était une des meilleures soirées de ma vie.
Tu ne comprends pas.
Non, c'est toi qui ne comprends pas.
Tu sais que j'économise un max. J'ai presque assez pour mon film.
Cette fois, je vais y arriver.
D'accord.
Tu ne connais pas Anna.
Pas comme moi.
D'accord.
Elle me parle.
Personne ne me parle. Je fais juste les réservations.
Je suis pas un foutu meuble. Je suis une star.
Je suis quelqu'un. Je brille.
Viens là.
Je brille.
Todd.
Que se passe-t-il avec Anna ?
Rien du tout.
Vous êtes allée à Rikers,
avez vexé Anna et êtes partie ?
Vexer Anna… J'ai vexé Anna ?
C'est ce qu'elle a dit ?
Pas en ces termes,
mais c'est ce que j'ai compris des 16 appels
que j'ai acceptés de Rikers en 24 heures.
Vous l'avez vexée.
Allez, Viv.
Vous croyez vraiment que j'ai pu la vexer ?
Je sais juste qu'elle est énervée.
Donc, mon téléphone sonne.
Je veux comprendre
pour arrêter toutes ces attaques téléphoniques.
Aidez-moi.
Elle fait un caprice.
Pourquoi ?
On s'en fiche.
Personne ne l'a vexée.
Je ne l'ai pas vexée.
C'est une manipulatrice narcissique
qui ne pense pas aux sentiments des autres.
- Elle vous a vexée ? - Au revoir.
Prête ?
Neff !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es dingue ?
Regarde ! Ça te plaît ?
Oui, c'est cool. J'aime la couleur.
- Quoi ? - J'aime la couleur !
C'est ce que j'ai dit. C'est fait pour Neff.
Je vais te l'acheter.
Anna, tu n'es pas obligée.
Non, c'est déjà fait. Viens, entre. Attends.
Il y a plein de trucs à essayer. Tu viens ?
- Salut. - Salut.
- Tu as pu venir ! - Oui, enfin !
Ma patronne est insupportable.
J'ai fait huit pâtés de maison en talons.
Rachel, tu connais Neff.
Neff, Rachel travaille chez Vanity Fair.
Sa patronne est un monstre. 46 ans et aigrie.
Super aigrie.
- Y a rien de pire. - Grave.
Elle est jalouse. Un jour, je serai sa patronne.
Oui !
Il fait hyper chaud.
C'est bon pour toi.
Vous devriez en mettre à l'hôtel.
Vous feriez fortune.
Tu bosses à l'hôtel ?
Pour financer mon film.
Je vois.
- D'où elles se connaissaient ? - Aucune idée.
Elle était déjà là quand Anna est arrivée à l'hôtel.
Ce ne sont pas de vieilles amies, mais…
Rachel était toujours là pour les trucs cool.
Pour les photos Instagram. Tant que c'était un truc sympa.
Ce n'était pas une vraie amitié ?
Pas comme Anna et moi. Rachel…
elle prenait tout. Sans rien donner à Anna.
Ses tenues venaient d'Anna. Elle essayait d'être elle.
- Ça ne gênait pas Anna ? - Elle ne le voyait pas.
Ou ça lui plaisait.
Rachel l'admirait. Ça devait lui plaire.
Si vous aimez bien Rachel, c'est un compliment.
Vous voulez un rendez-vous chez le coiffeur d'Anna ?
Sergio prendrait une nouvelle cliente pour moi.
- Pourquoi ? - Pour rien.
- Mon Dieu. - Mince.
Mes cheveux ne sont jamais aussi beaux.
À son tour. Sur mon compte.
Vraiment ?
Kacy faisait une sorte de vaudou, un truc spirituel.
Et son cours…
Une tuerie.
Encore trente secondes. Sortez tout. Allez.
Kacy, je fais de l'asthme.
Allez, Neff. Tu peux le faire.
La faiblesse quitte ton corps.
Anna, pas de téléphone. Vis la beauté de l'instant.
C'est bon ?
Quinze secondes. Continuez. Chaque pas compte. Chaque pas.
Remerciez vos jambes.
Je n'entends pas.
Merci, mes jambes !
Ce que faites là reflète tout le reste.
Donnez-vous à fond ou à moitié. À vous de voir.
Et c'est fini !
Magnifique.
Je vais mourir. Vraiment.
J'ai trouvé ça plutôt facile.
Quand on est en forme.
Rachel, tu es une personne belle et forte.
Tu peux être ce que tu veux, alors sois gentille.
C'était pas cool, désolée.
Ça fait rien. Ça va.
Kacy n'en est pas là pour rien.
J'ignorais qu'Anna prenait soin de son corps.
Kacy entraîne tous les acteurs célèbres,
et Anna voulait la meilleure. Elle payait Kacy 4 000 dollars par mois.
Vous ne pensiez pas à l'argent ?
Anna possédait un immeuble.
C'est ici.
- C'est ton immeuble ? - Putain.
Bravo, Anna.
Tu fais pas les choses à moitié.
Jamais.
Vous verrez ce que je vais en faire.
- Vous voulez entrer ? - Oui !
Venez.
Ça peut paraître dingue,
mais c'est une visionnaire.
Un génie.
Vous pensiez qu'elle pouvait y arriver ?
Elle y était arrivée. Elle le faisait.
Je l'ai vu de mes propres yeux. Je l'ai visité.
Le 12 George a des saunas infrarouges. À chaque étage.
Qui en a eu l'idée ? Anna.
Ça rapporte gros à l'hôtel.
Elle avait le sens des affaires.
Elle travaillait dur.
Elle attendait les dernières validations pour le financement.
Parler aux banquiers, aux avocats. Elle y était presque.
Oui, elle…
Elle était convaincante.
Quoi que les gens disent, elle est riche.
J'organisais les réunions.
Avec les papiers.
Elle savait trop de choses pour ne pas être riche.
Merci.
Bon, Anna. Non, ce soir, pas de boulot.
- Hé. - Pose ça.
Très bien. Un, deux, trois.
- Attendez, santé ! - Santé ! Allez.
- Pas mal. - Mon Dieu.
Déhanche-toi. Allez, bouge.
Excusez-moi. Serveur, un autre shot.
Un autre ? Ouais.
À la FAD !
- Il est mignon ! - Trop mignon.
T'attends quoi ? Fonce.
Non, c'est un loser. Pourquoi il a pas fait le premier pas ?
- Anna ! - Quoi ?
Quoi ? Elle est encore fraîche.
Alors, c'est pas mieux que tous ces mecs en costard ?
Vous êtes plus canon, c'est sûr.
Allez, rapprochez-vous.
Rachel !
Rachel, tu écris à qui ?
Je crois que je suis hyper bourrée.
Anna.
Pourquoi tu donnes autant ?
Vêtements, pourboires.
Ça me rend heureuse.
Ne dépense pas ton argent.
Tu n'as pas besoin d'acheter les gens.
J'en ai, autant le dépenser.
J'adore gagner de l'argent. Travailler pour.
Ça ne me gêne pas de le partager.
Quand j'étais petite, je…
Je n'avais rien.
Et ces filles me faisaient sentir…
Bref, à quoi bon avoir de l'argent si on n'en fait rien ?
Ton père n'a pas toujours été riche ?
Si. Je ne voulais pas dire…
Il était hyper strict, je ne pouvais rien dépenser.
Rien acheter, rien du tout.
Il voulait que j'apprenne par moi-même. Que je gagne mon propre argent.
Tes parents doivent être hyper fiers.
Et toi ?
Tes parents ?
Il n'y a que ma mère.
On a toujours été proches.
Proches comme…
deux bretzels collés l'un à l'autre.
Je suis venue à New York pour trouver qui je suis sans elle.
Et ?
Qui es-tu ?
Je veux être réalisatrice. Tu le sais.
Alors tu attends quoi ?
C'est pas si simple pour les gens normaux.
J'ai besoin d'argent, il y a le loyer, ça prend du temps.
N'importe quoi.
Quand c'est si important, on fait ce qu'on veut.
Avec ton compte en banque, oui.
Je n'ai pas ton confort.
Je travaille pour ce que j'ai.
Que dit toujours Kacy ?
Saute, le parachute apparaîtra.
Une fille de DC noire n'a pas de parachute sur commande.
Pas comme toi.
Tu dors ?
Anna ?
Elle voulait une histoire.
Tu as déjà dîné sans regarder l'addition ?
Non.
- Chut. - Moi non plus.
Je me sens…
- Alors ? - J'étais jeune…
Je vais la regarder deux fois.
… m'a promis de la publicité. Je…
- Tu connais Martin Shkreli ? - Viv !
Tu parles du mec qui a insulté le Wu Tang Clan ?
Quoi ?
- Regarde. - Arrête de me parler.
Je voulais être celui qu'elle voulait que je sois…
J'ai fini.
Sois dur et franc.
- Je le regarderai pas… - Viv…
… dis-moi, si tu m'aimes…
Viv ! Bon.
Ce n'est pas que sur toi.
Il y a plein de trucs, tu es juste un sujet.
Mais contrairement aux autres,
où personne n'a voulu témoigner,
toi, tu as la victime qui raconte tout devant la caméra.
Ce n'est pas une victime ! C'est un menteur !
Ici, c'est peut-être vrai, Vivian, mais à l'écran…
Il raconte qu'il a dit ce que tu voulais entendre,
que tu te fichais des faits,
que tu voulais faire le buzz, qu'il n'avait pas 16 ans,
donc c'est toi, la menteuse.
Viens.
Viens là.
C'est grave.
Oui, je ne vais pas te mentir.
Je fais l'interview ou pas ? Je fais quoi ?
Je ne sais pas.
Spa…
manucure, shopping, shopping, dîner, dîner, manucure,
dîner, concert de Kendrick Lamar.
Manucure, dîner, dîner.
C'est gentil de vous inquiéter pour moi.
C'est très ce que vous voulez, mais ça va. Vraiment.
C'est pas grave. Arrêtez de vous soucier de moi.
Ça fait peur.
J'ai pas envie de me soucier de toi,
je voulais pas de toi en Scribérie,
mais tu es là, tu parles mal, t'es pas comme ces jeunes,
alors oui, merde !
Petite, Maud et moi, on a déjà envoyé nos articles,
on a du temps pour toi.
Pas moi. Je suis sur un gros article.
Trump menace de renverser la démocratie.
Il fait ça toutes les dix minutes. Il recommencera demain.
On est tous là pour toi, si tu veux en parler, on peut…
Non. Arrêtez.
Je travaille.
J'ai deux cartons des finances d'Anna
au 12 George à déchiffrer.
Oui.
Je comprends pas les manucures.
On met de la peinture dessus. Et ça coûte 75 dollars.
C'est des ongles.
Ça donne le pouvoir aux ongles de résoudre des crimes ?
C'est quoi, un "Yeezy" ?
C'est pas pour toi. Que des habits.
Apparemment, on devrait tous adorer ce truc, les Supreme.
Ces sacs coûtent plus que ma première voiture.
Sans oublier qu'elle filait des pourboires à cent dollars.
Anna dépensait des milliers.
Tous les jours.
Comme pour s'en débarrasser. Qui ferait ça ?
C'est le pays des merveilles.
Qu'est-ce qu'elle avait ? Il y a forcément un truc.
Avant, c'était pas le sien,
mais là, elle dépense son argent.
Soit elle est indéniablement confiante que la FAD va réussir,
soit elle profitait de sa liberté avant la chute.
Selon Neff, Anna était en plein essor.
Et Neff devait être de la partie.
Regardez.
On dirait que Neff en a bien profité.
Ça se passait hyper bien pendant un temps.
Quoi ? Que s'est-il passé ?
Neff ! Ça va ?
Bonjour, Charlie. Gaby. Je peux vous aider ?
On a des rendez-vous à l'étage.
Appelez-moi au besoin. Je m'occupe aussi d'Anna.
- Qui ça ? - Anna Delvey.
La cliente de votre père. Le bail du 281 Park.
Je vois pas. Elle est dans quelle chambre ?
La 517.
Mon père choisirait cette chambre ou une suite
pour une cliente ?
J'ai dû me tromper.
Je suis trop fière. Gueule de bois, mais j'ai pas craqué.
Les frères Rosen sont là.
Ils disent ne pas te connaître.
C'est normal.
Mais tu loues un de leurs immeubles.
- Non. - Un immeuble de leur père.
Anna, si tu fais affaire avec leur père,
pourquoi tu n'as pas une suite ici ?
Quand quelqu'un nous rend autant service,
on préfère les remercier discrètement.
C'est du génie.
Les Thompson sont partis.
Ça ne va pas ?
On a oublié d'enregistrer une carte à l'arrivée d'Anna.
Quelqu'un a merdé.
Les machines ne marchaient pas.
On ne devait pas embêter les clients.
C'est ce que vous avez dit.
Mais pas de ne pas enregistrer la carte. On en a besoin.
Pourquoi vous me regardez ?
C'est toi qui fraternises avec elle.
Couvre mieux tes traces.
Maintenant, va trouver notre Éloïse allemande
et arrange ça.
C'est ton amie. Fais ça bien.
Très bien. Vous avez peur ?
Ça va me retomber dessus si on ne règle pas…
Elle peut payer. Je m'en charge.
- C'est vrai ? - Oui.
Mais rappelez-vous qui a nettoyé ce merdier.
Je déteste les banques. Tout prend trop de temps.
Mon prêt aurait dû être approuvé depuis longtemps.
C'est beaucoup d'argent. Ils doivent tout couvrir.
Je suis pas un risque pourtant.
Merde, j'ai failli oublier.
La direction a remarqué que tu n'as pas donné ta carte.
Ils doivent l'enregistrer. Jeannot en fait dans son froc.
Oui. Rappelle-le-moi quand on rentre. C'est trop stressant.
Désolée, madame, votre carte a été rejetée.
Vous êtes sûr ?
Carte européenne.
Essayez celle-ci.
La banque américaine est dépassée.
Pourquoi vous n'utilisez pas les puces sans contact ?
Les quoi ? On utilise Apple Pay.
J'aurai besoin de vacances après cette histoire de bail.
Elle a aussi été rejetée.
Pardon ? Réessayez. C'est sûrement votre système.
Il fonctionne bien.
Réessayez. Ces cartes fonctionnent.
Je n'aime pas ce ton.
Il me faut une carte pour régler l'addition.
Je veux voir le directeur.
Je suis le directeur.
DE ÉCONOMIES À RÈGLEMENTS TRANSFERT 1 400 DOLLARS
- Et si je réglais ? - Quoi ? Neff, non.
- C'est… Tenez. - Bien.
- Neff ! Non. - C'est bon.
C'est pas grave. Ça doit être leurs machines.
Très bien.
C'était dégoûtant de toute façon, on ne reviendra pas.
Je te rembourserai ce soir.
C'est de la merde ici.
Viens.
Me regarde pas comme ça.
Dis quelque chose. Je suis étonnée.
Il vaut mieux pas.
Dis quelque chose, tu me fixes, là, et ça nous mènera à rien.
Très bien.
Je te l'avais dit. Elle est louche.
Elle dit que parfois, son père ne lui verse pas d'argent…
N'importe quoi.
Elle n'a pas payé l'hôtel et elle te force à payer.
Les héritières font pas ça. Les escrocs, oui.
Tu viens de Santa Barbara.
Tu sais rien aux arnaques,
alors commence pas à jouer les voyous.
T'as vu trop de films de Spike Lee, tu crois savoir.
Ton amie t'a forcée à payer plus ce que ce que t'as.
Elle te mène par le bout du nez, tu la défends auprès de ton patron.
T'as toujours pas sa carte.
Spike m'a appris que tu t'es fait avoir.
T'as été trompée. Dupée.
Chérie,
t'es censée te concentrer sur ton film.
Pas de film, et plus d'argent.
Neff,
ouvre les yeux.
… art et technologie,
c'est une partie importante de la FAD.
Et c'est une part importante de moi.
J'ai une âme d'artiste…
Neff.
Neff !
Tu m'écoutes ?
J'ai toujours besoin de ta carte.
Oui. Quand tu veux.
Tu viens faire du shopping ?
- On se voit au déjeuner ? - Aujourd'hui.
Aujourd'hui quoi ?
Ta carte. J'ai la direction sur le dos.
D'accord, tout à l'heure.
Je peux pas maintenant, ils font le ménage.
Ces pauvres filles sont dans mes pattes pour un pourboire.
Ne dis pas ça.
Quoi ?
Elles travaillent dur. Ne les insulte pas.
Ouais, si tu le dis.
Ça ne va pas ?
On est complet.
Je voulais voir si tout allait bien avec Anna ?
Comment ça ?
C'est rien. Mais je… Elle a bien tout payé ?
Il n'y a pas de souci ?
Je ne crois pas. Elle paie ses additions.
Super. Donc sa carte fonctionne ?
T'es au courant pour ce cauchemar ?
Bien sûr.
- De quoi tu parles ? - On a piraté sa carte.
Elle a mis ses derniers dîners sur sa chambre,
donc pour nous, tout va bien,
mais si tu veux, je peux te filer une copie.
Je vais pas te mentir, ce truc est long comme mon bras.
Une facture salée.
Allô ?
Charlie, c'est moi, Neff, du 12 George.
- Neff, ça va ? - Oui, tout va bien.
J'avais une question à propos d'une cliente, Anna,
le bail du 281 Park.
Tu sais, j'ai vérifié.
Mon père ne la connaît pas.
Elle s'est peut-être renseignée.
Beaucoup de gens le visitent, mais…
Merci, Charlie.
LISTE DES CLIENTS ANNA DELVEY
BÉNÉFICIAIRE : ANNA DELVEY FACTURE
À RÉGLER : 33 890,75 CRÉDIT : 0
Salut, Neff.
- T'en penses quoi ? - Aby Rosen ne te connaît pas.
- De quoi tu parles ? - Dis-moi tout.
Aby ne te connaît pas, mais tu loues son immeuble ?
De quoi tu parles ?
Anna, je risque ma peau.
Personne ne te connaît.
Je t'ai mise sur toutes les listes. Dans le groupe des VIP.
Et on n'a pas ta carte.
Tes cartes marchent même pas. J'ai dû payer.
Je suis fauchée, j'ai besoin de ce boulot, et t'as une facture à 30 000 dollars.
Sois honnête.
- Tu dis n'importe quoi. - Arrête.
Si c'est une arnaque, super. Mais me mêle pas à tout ça.
Je paie un loyer.
J'ai de vrais problèmes à régler.
J'ai des projets et je tomberai pas avec toi.
Tu m'entends ?
Règle tes affaires.
C'était super.
La sculpture sur laquelle je bosse prend enfin forme, donc…
J'étais bloqué pendant si longtemps,
et d'un coup, le déclic…
dans ma tête,
et j'ai vu une autre…
- Un truc a changé. - Mes cheveux. Tu aimes ?
Oui, si ça te plaît.
Jack.
Si ça te fait du bien après l'histoire avec Lamb…
Ça n'a rien à voir avec ça.
Je veux juste ton opinion sur ma coupe.
Vivi,
même chauve, ça me plairait.
Je ne t'ai pas épousée pour ça.
Tu sais que c'est pour tes seins et ton argent.
Tu fais quoi ?
Je relis mes notes.
Tu sais,
en lisant ça, je me dis qu'elle a dû être terrifiée.
Elle dépensait tout son argent, vivait à l'hôtel,
et son portefeuille rapetissait.
Elle attendait le financement de la FAD.
Elle devait croire que ça allait arriver.
Qu'elle allait toucher l'argent.
Avec tous ces frais.
Je pense qu'elle espérait. Je ne sais pas si c'est vraiment une arnaque.
Elle devait y croire.
Ou Neff y croyait pour elle ?
Elle croyait en son amie.
Oui.
- Vous ne pouvez pas. - Venez avec moi.
Je n'irai nulle part. Ma clé. Je veux entrer.
Qu'y a-t-il ?
Tu les as laissés faire ça ?
- Qu'avez-vous fait ? - Ma clé est bloquée.
Mme Delvey n'a pas réglé sa facture,
nous gardons ses affaires.
Vous savez qui je suis ?
- Ce que je ferai ? - Jeannot.
Je veux mes affaires !
Vous nous devez 30 000 dollars.
Vous devez vous sentir important dans votre petit hôtel de merde.
Neff, j'ai besoin de mes affaires. Tu sais que je vais payer.
- Anna, si… - Ne lui parle pas.
Pas de paiement, pas de clé.
Neff, j'ai besoin de mes affaires. Tous mes papiers sont dedans.
Mon passeport. J'en ai besoin.
Je suis désolée.
Je paie mes dettes.
Je suis bloquée.
Salut, Paul m'envoie.
L'émission veut une réponse.
Ils doivent tourner jeudi au plus tard.
Merci.
Merci, vous avez décidé ou…
Merci.
Compris.
Salut.
J'en peux plus.
McCaw a envoyé d'autres cartons, factures, reçus.
Je dois tout lire avant de commencer.
C'est… Anna est un gros morceau. Vous savez ?
Qui va la voir ? À Rikers ?
Vous et moi. C'est tout.
Elle voulait savoir qui m'avait vexée. Anna.
C'est pas ses affaires. Lui parler est risqué.
Je me dis autant que c'est Hannibal Lecter
qu'une jeune femme normale.
Elle savait que j'étais blessée.
Ma femme regarde America Investigated.
Ce n'est pas l'humiliation publique. Non. Mais…
Ça me suivra. Toujours.
Je n'ai plus d'offres.
On m'en a parlé quand on a loué.
Mais ce n'est pas ça. C'est…
Quoi ?
Paul était mon rédacteur en chef.
Mais on était amis.
Jack, Paul, Marilyn et moi,
on louait un chalet minable dans les Catskills tous les étés.
C'était horrible, mais c'est tout ce qu'on pouvait s'offrir.
Une année, après ces vacances,
Paul m'a donné un sujet.
Même pas un sujet. C'est une liste.
Trente raisons d'aimer New York. Une liste.
J'ai failli refuser.
J'avais un nouveau boulot. Génial.
Un boulot en direct. Le rêve.
Mais Paul était un ami.
Il a besoin d'aide, je le fais.
Le numéro 12 sur la liste…
Donovan Lamb.
Un gamin à peine pubère qui avait gagné 80 millions en bourse.
Une bonne raison d'aimer New York.
J'ai vérifié, parlé à ses amis, à ses parents,
vu des relevés bancaires,
mais je le sentais pas.
J'ai dit à Paul que ça paraissait louche.
Il a dit d'y aller, il vérifierait.
Je l'ai écrit. C'était un ami.
Quand l'article est sorti, le numéro 12 y était.
Paul l'a publié tel quel.
Sauf qu'il y avait un titre tapageur,
le genre qu'on reprend
à la télé et dans la presse du dimanche,
et ça n'aurait pas été grave
si le gamin avait bien eu cet argent.
Il avait pas un rond, ce qu'il a dit en exclusivité au Post
après leur avoir dit que je l'avais forcé à mentir.
Quand Landon, notre patron, a demandé,
j'ai dit la vérité, je pensais que Paul aussi.
Aujourd'hui, Paul et Marilyn passent deux semaines
dans un vignoble chaque été, chez les Landon…
Paul a été promu,
j'ai été virée de mon super boulot avant de commencer.
Le pire, c'est que tous mes collègues et amis
ont disparu. Ils m'ont totalement effacée.
Personne ne s'est interrogé. Personne ne m'a crue.
Je suis étiquetée "mauvaise journaliste".
Et ça ne gêne personne. Ou ils ont pitié de moi.
Maintenant,
cette pub sort, Paul essaie de se racheter,
je suis en train de créer une vie, alors je peux même pas picoler.
Alors j'ai pas été sympa avec Anna. D'accord ?
D'accord.
J'aime votre coupe.
Subtil, mais joli.
Vous trouvez ?
Merci.
J'ai fait une pub minable pour mon cabinet l'an dernier.
- C'est humiliant. Vous voulez voir ? - Avec plaisir.
Tu respires fort.
Ce truc, ça craint vraiment.
Anna est à la rue. J'ai pas été sympa.
J'ai perdu mon fric pour mon film.
Pas étonnant.
Quoi ?
Chérie, tu prépares ce film depuis trois ans
et t'as encore rien tourné.
T'as un millier d'excuses,
mais aucune valable.
- C'est faux. - C'est vrai.
Tu ne fais rien non plus.
J'ai fini mon roman hier.
Et t'as pas demandé.
Aujourd'hui, on fait des films avec son téléphone.
Tu t'en crois pas capable, c'est tout.
C'est pas…
Cette fille, Anna, même si elle est folle, je suis d'accord avec elle.
Si tu veux quelque chose, tu dois agir.
Arrête de compter tes billets dans ta petite boîte.
Prends ce que tu veux.
Jeannot.
Vous m'avez appelée ?
- Comment tu as fait ? - Quoi ?
Anna Delvey, elle a tout payé. Virement fait ce matin.
J'ai crié.
Je vous ai laissé la virer. Je vous l'avais dit.
Je l'avais dit ! Anna ne ment pas. Elle est correcte ! Vous savez pas !
Anna !
Pour te rembourser.
Désolée pour ce que j'ai dit. J'aurais pas dû.
Tire-toi de cet endroit merdique. Tu vaux mieux que ça, Neff.
Je pars en voyage. Dans un endroit cool.
Tu veux venir ?
Je ne peux pas. Je n'ai plus de congés.
J'ai besoin de ce boulot. C'est ma vie, Anna.
Ta vie, il faut la vivre.
Au revoir, Neff.
Neff.
C'était vous.
Quoi ?
Elle est restée à l'hôtel aussi longtemps pour vous.
Vous êtes la seule qu'elle a remboursée en totalité.
Je crois qu'elle est restée pour vous.
Kacy, elle la payait.
Et Rachel…
Les pourboires, c'était au début.
C'était parce que…
je l'aimais bien.
Elle me manque.
Vous venez ?
Allez-y. J'ai un truc à…
D'accord.
Non.
- Quoi ? - Non.
Vous voulez dire la vérité,
expliquez que vous avez merdé et m'avez trahie,
que vous avez terni ma réputation pour sauver votre peau.
- Je ne voulais pas… - Si.
On était amis, Paul.
Je croyais en vous.
Vous avez choisi de me blesser dans votre propre intérêt.
Vous n'êtes pas innocent.
Je ne pensais pas te voir.
Tu vas bien ?
Pas de sauna ici.
Et toi ?
Oui. Toujours au 12 George, mais je tourne mon film.
Les week-ends.
C'est trop cool ! Oui.
Bon, dis-moi tout.
J'utilise mon téléphone, mais c'est pas mal.
Et je tourne un peu à l'hôtel.
Jeannot doit adorer ça.
Jeannot n'est pas si mal.
Il est toujours sur mon dos, mais tu te rappelles la débile ?
- Oui. - Elle a démissionné.
Merde, c'est vrai ?
Sous-titres : Angélique Dutt