UNA SERIE NETFLIX
La 805 ha versato il caffè sul tappeto.
Cosa faranno?
Cambieranno il tappeto. Costa 9.000 dollari.
Un tappetino? Cavoli.
Togli l'etichetta prima di mandarlo in lavanderia.
Perché lavare un Prada nuovo?
Vuoi vedere una torta a forma di cazzo da 15.000 dollari?
Quella della 1105 fa 50 anni.
Questo è dello staff.
- Ciao, Charlie, Gaby. Tutto ok? - Ciao, Neff. Sì. Serata assurda.
Vi mando la colazione?
Sarebbe fantastico, grazie.
- Non dovrebbero essere qui. - Sono Charlie e Gaby Rosen.
Rosen come Aby Rosen.
Quando tuo padre è il capo, puoi andare dove vuoi.
QUESTA STORIA È DEL TUTTO VERA.
TRANNE CHE PER LE PARTI ASSOLUTAMENTE INVENTATE.
Ha alloggiato qui tre o quattro mesi, credo.
Perché così tanto?
Cosa voleva?
Non voleva niente, è un hotel.
- La pausa è finita 10 minuti fa. - Sto mangiando.
Il sindacato dice che non puoi parlarmi mentre sto mangiando.
Sono in pausa. Quando finirò, lo saprai.
Posso andare se devi…
Ho tempo.
Continua.
Parla.
Ti ha raccontato altro del suo passato? Dei genitori o amici in Europa?
Non volevi parlare di Anna in hotel?
Erano questi gli accordi.
Le sei molto leale.
Fino alla fine. Sono fatta così.
Come sta?
Non ci sei andata?
La prigione è… Coi miei orari
non riesco ad arrivarci in tempo per le visite.
È lontano.
Sta bene?
Sì. Considerando che è in prigione, direi di sì.
Mi preoccupo per lei.
Le vuoi bene.
Siete ottime amiche.
All'inizio non era un'amicizia.
Io avevo bisogno di soldi per finanziare il mio film
e ad Anna piaceva scialacquarli.
Siamo quasi pieni.
Vi voglio al vostro meglio, oggi.
Ingegneri?
Macchine cardio ok.
Il bagno turco sarà pronto per le 17:00.
Entro le 12:00. Reception, cos'abbiamo per i VIP?
- Ci penso io. Ho… - Ci penso io.
Tour della mostra di Rauschenberg al MoMA per i LeClerc.
Elicottero al tramonto per gli sposi della 10.
Bergdorf farà gli straordinari per la Leong.
La Leong è una mia VIP.
Eppure è venuta da me.
Ci stiamo lavorando.
Se i POS danno problemi, non fate innervosire gli ospiti.
Scrivete il numero di carta, per ora.
Teniamo tutti felici.
Ricordate: attenti a ogni dettaglio. Andate, ora.
Neff, è nuova e sta imparando.
Non genera profitti perché ha paura degli ospiti.
Non perderò soldi mentre impara a darsi da fare.
Mi hai convinto.
Vai.
Dovete cambiarmi la TV.
Voglio una TV più grande. Per i giornalieri.
Parlerò con la direzione.
Com'è che ti chiami?
Nell?
Non so, hai un'aria familiare. Ci siamo già visti?
Neff. Eravamo a scuola di cinema.
Giusto.
Beh, segui la tua passione. Bene. Buona fortuna.
Nome?
Delvey. Anna. Accento straniero. Centoni di mancia.
- Benvenuta, sig.na Delvey. - Grazie.
Grazie.
È appena arrivata una gallina dalle uova d'oro.
- Ciao, Fatima. - Viv.
Buongiorno.
Che avete tutti, oggi? Mi sono persa qualcosa?
Mi rispondete?
Che c'è?
Il promo della prossima puntata di America Investigated.
Dimmi di più.
Ci sarà la storia dello stupro del Rolling Stone,
la notizia di Brian Williams, della fondazione Clinton…
Diciamo che è un nuovo modo di guardare all'idea delle fake news,
dell'etica dei media, del fallimento dell'integrità giornalistica.
E insomma, è tutto… Ma penso che magari…
Lou!
Il ragazzino del tuo articolo, Donovan Lamb, è uno degli invitati.
Cosa?
Ha rilasciato un'intervista su di te.
American Investigated fa una puntata sul cattivo giornalismo,
e uno dei soggetti sei tu.
Vivian.
- Sto bene. - Stai tranquilla.
Sto bene.
Vuoi vedere il promo?
No, non voglio.
- Vivian. - Mi serve del caffè. Ne volete?
LE CONSEGUENZE DELL'INETTITUDINE GIORNALISTICA
Ciao.
Avevo prenotato la sala multimediale,
ma ho solo qualche domanda per oggi.
Le riviste?
Merda, non ce le ho.
- In che senso? - Le ho dimenticate.
- Le hai dimenticate? - Sì.
La prossima volta.
Ti ho chiesto una cosa sola.
Ti faccio un favore, dandoti l'esclusiva.
- Il minimo che… - Mi sono dimenticata? Ok?
Ok.
- Che cos'hai? - Non ho niente.
- Qualcosa non va. - Non c'è niente che non vada.
Sto bene.
Allora perché sei distratta?
Sono incinta e sono stanca.
Volevo andare in edicola a prenderti Forbes, Fortune
e il resto, ma l'ho dimenticato e mi scuso.
Possiamo lavorare?
Ho controllato le tue ricevute.
Dopo casa di Billy ti sei trasferita al 12 George
e sembra che tu ci sia rimasta.
Più a lungo di qualsiasi altro posto prima di allora.
Perché?
Ce l'hai con me.
Non ce l'ho con te. Non tutto riguarda te, Anna.
Qualcuno ha ferito i sentimenti del tuo piccolo?
Anna.
Hanno ferito i tuoi. Come mai?
Hai depositato 200.000 dollari dalla CNB
prima di trasferirti al 12 George.
Ma non eri mai rimasta in un posto così tanto.
- Cosa c'era di diverso lì? - Lavoro?
Lavori male, vogliono licenziarti?
No.
Anna, il 12 George?
È tuo marito?
Ti ha detto che stai ingrassando nel viso?
Non l'ha detto, e non sto ingrassando nel viso.
Sì, invece.
Sei incinta, succede.
Si ingrassa, anche nel viso.
Si diventa enormi e brutte, e poi arriva il bambino.
Succede a tutte. Te l'ho detto, non sei speciale.
Perché sei rimasta tanto in quell'hotel?
Vivian, sono in prigione tutto il giorno
e queste donne, seppure interessanti,
parlano soltanto di uccidere i mariti
e di quanto sia facile rubare un'identità.
Non essere egoista, fammi svagare.
Chi sta ferendo i tuoi piccoli sentimenti e perché?
Guardia!
Un incubo. Le abbiamo già dovuto cambiare stanza due volte.
Fa richieste continue:
più asciugamani, più cuscini, più luce, troppa luce.
Vuole un tipo di tè speciale. Che coglioni.
Darà pure mance da 100 dollari, ma è una rompipalle.
- Parli di Anna Delvey? - Sì, lei.
Le serve sempre qualcosa.
Tipo?
È una VVIP.
Vuole un ottimo tavolo, questo è il migliore.
Lo sai che lo riserviamo per l'AD di Goldman di giovedì.
È giovedì. No, assolutamente no.
Biglietti, Broadway, orchestra, quando vuoi, quello che vuoi.
Per il resto dell'anno.
Delvey, ore 19:00.
Perché ci vuole tanto?
Non posso velocizzare le approvazioni? Perderò il palazzo.
È tutto in corso: verifiche, documentazione preliminare.
Hai fatto tutto il possibile.
Ora siamo in stallo, dobbiamo aspettare.
Du Bellay del 2005, offerto dalla sua concierge, Neff.
Grazie.
L'ADF VUOLE ACQUISIRE IL 281 PARK AVE SOUTH
Diamine.
Hai offerto un vino da 400 $.
Non è una spesa giustificabile.
Tranquillo, ci ripagherà. Vedrai.
Prega che sia così.
Concentrati sull'affitto, so che pagherai il mio onorario.
Sig.na Delvey, i documenti che mi ha chiesto di stampare.
Grazie.
Le piace il vino?
Dobbiamo rivedere alcuni punti relativi all'affitto,
tipo le clausole di responsabilità.
Vorremmo prenotare per andare a vedere l'High Line.
Non è necessario prenotare, è un parco pubblico.
Non vogliamo aspettare.
Vorrei che chiamasse per farci mettere in lista.
Non posso chiamare nessuno, è un parco.
Ci entra, cammina.
Esigo una prenotazione.
Ma certo, chiamerò l'ufficio prenotazioni.
Neff, giusto?
Il Le Coucou era ottimo.
Ci vediamo.
Come posso aiutarla?
Ehi.
America Investigated ha chiamato.
- Vogliono un commento da te. - Paul.
Ma io li ho convinti a concederti un'intervista.
- Cosa? - Pensaci.
È la tua possibilità per chiarire quanto successo.
Per spiegare le parti che creano confusione.
AI ha una buona reputazione, saranno equi.
Equi.
Vivian…
ho fatto di tutto per darti questa possibilità.
È l'occasione perfetta.
Devo lavorare.
Abbiamo un paio di giorni, tu pensaci.
Organizzerò tutto quanto.
Troverà i biglietti più tardi, buona giornata.
Andremo a Governors Island.
Ma certo.
Ho bisogno di te.
Ehi, aspetti il suo turno.
Neff.
Mi scusi, sig.na Delvey, devo aiutare gli ospiti in attesa.
Si metta in fila.
A Governors Island si arriva col traghetto,
ma dovrà prendere un taxi
fino al Battery Maritime Building per prenderlo.
Prima del traghetto, vorremmo prendere un pranzo da asporto.
Posso chiamare Dean & DeLuca…
Jeannot, mi serve una mano in reception.
Qualcuno verrà ad aiutarla. Come posso servirla, sig.na Delvey?
Allora, signori, al lavoro.
Rivoluzioneremo il volto dei circoli di New York.
Salve, chiamo da parte della sig.na Delvey.
Potrà incontrarla allo studio Ellis Reed alle 11:00.
Grazie.
L'auto è pronta.
Ho chiamato prima, troverà il tè Lady Grey.
L'autista la porterà a pranzo col sig. Lavin
e poi alla riunione con la Citybank.
Sei fantastica.
- Mi dia la borsa. - Grazie.
Neff, dovrò organizzare altre cose.
Me ne occupo io, nessun problema.
Le organizzavi incontri.
Organizzavo tutta la sua vita.
E, se posso permettermi, ero bravissima.
Un uso perfetto dei database.
Quali database?
Ogni ristorante, club, salone di bellezza e anche agenzie di PR
hanno una lista delle persone più famose,
di chi vale la pena conoscere, ecc.
Per far felici gli ospiti, il mio lavoro
è metterli nel giusto database.
Se sei nel database giusto, riceverai ogni invito,
entrerai in ogni ingresso VIP,
avrai sempre un biglietto e un tavolo.
Ho inserito il nome di Anna in alcuni dei database più esclusivi.
Quindi sei l'eminenza grigia.
Diciamo così.
Anzi, sì, diciamolo. Scrivilo pure.
Delvey, sì. È una nostra ospite VIP.
Grazie per aver fatto un'eccezione.
Ce ne prenderemo cura.
È una nostra ospite speciale.
Non fa la fila con gli altri nel giorno dell'uscita.
Senti, Toni, detto tra noi, questa è un'ereditiera tedesca.
Fai il possibile.
Detto tra noi, ha appena comprato due isolati di Park Avenue.
SPENDE MOLTO
Dovete metterla nelle vostre liste.
Aprirà un circolo in un palazzo di Aby Rosen.
È un pezzo grosso.
Delvey.
NOTE CLIENTE PEZZO GROSSO, VIP
Delvey.
VIP, NIENTE ATTESE
D-E-L…
V-E-Y.
CLIENTE VIP, STANZA PRIVATA
- Fatto. - Grazie, Neff.
Anna ha la mia età e comanda il mondo.
È un'AD. È una fonte di ispirazione.
- Tesoro, guarda qui. - Stavo parlando.
Questi hanno pagato migliaia di dollari
e sono andati alle Bahamas perché un tizio
doveva dare una festa esclusiva.
Quando sono arrivati, si sono ritrovati a dormire in tenda
e a mangiare formaggini!
I tweet del Fyre Festival sono assurdi.
- Leggi. - No, sto contando i miei soldi.
Queste sono le mance di Anna solo questa settimana.
Perché?
In che senso? Che importa? Lascia centoni di mancia.
La gente ostenta i soldi così
per distrarti da qualcos'altro.
Non fidarti di lei.
Le sue mance pagheranno il mio primo film.
Torna al tuo Fine Festival.
Fyre Festival.
Quei ricchi non hanno nemmeno un posto per cacare.
Finiranno dentro!
Possiamo parlare?
Sicura di non volerti sedere?
Paul…
Volevo chiederti se stai bene.
Solo questo?
E volevo sapere
se avevi pensato all'intervista con AI.
Non ci ho pensato.
Tutto qui?
Non mi concederai niente?
- Abbiamo finito? - No.
Io… Posso…
Ok, ascoltami.
Come team, eravamo fortissimi.
Ci penso spesso.
Ci divertivamo, no?
Questo posto era… Adoravo venire al lavoro.
Andavamo in vacanza insieme.
Tu stai per partorire.
Marilyn dovrebbe organizzarti una festa per il bambino.
Io non…
volevo che finisse…
Non hai mai detto la tua.
Io lo so.
Se fai l'intervista, rispondendo alle domande,
sarà tutto finito.
Potrai dire quello che vuoi,
spiegare cos'è successo.
Paul…
Rifletti sul fare l'intervista.
Per favore.
Ok.
Lewis, fai respirare la signora.
Ha scelto la Fortress e non cambia idea.
- Ci si può provare, no? - Sì.
Scusatemi. Non firmi niente.
Morrison è un dilettante.
Al diavolo la Fortress, scelga noi.
Sa cosa posso fare per lei?
Se trasferisce il suo fondo fiduciario alla Jupiter Group,
possiamo fare grandi cose. Cose da fuori classe.
Conrad, una cosa alla volta.
Sto aspettando le approvazioni per l'ADF. Devo prima risolvere quello.
Non è un problema.
Io sto pensando al quadro generale.
Il tuo futuro non è in Germania.
Saremmo una bella squadra.
Lo sai, no?
E non solo con la Jupiter. Con me, personalmente.
Sono qui per te.
È stato bello incontrarvi. Grazie.
- Certo. - È stato un piacere.
Ecco la mia auto.
- Anna, ci sentiamo domani? Bene. - Sì.
Lewis, vieni con me?
No, aspetto la mia auto.
- Bene. - Ci vediamo.
- A presto. - Ciao.
È stato un piacere vederti. Ciao.
La tua auto?
Ho disdetto.
Fammi salire.
Devo dormire.
Posso aiutarti io.
Sig.na Delvey, ha una chiamata.
La stanno aspettando, credo sia sua madre.
Mia madre. Potrebbe essere una cosa seria. Devo rispondere, scusa.
Posso aspettarti.
No, è mia madre. Potrebbe volerci un po'. Neff?
Signore, prego.
Nico l'aiuterà con un'auto, un taxi
o qualsiasi altro mezzo desideri.
Buonanotte, Conrad. Ci vediamo.
Siediti. Ora possiamo parlare.
Ok.
Pensava davvero di ottenere qualcosa.
Perché? Non avevi flirtato, non gli avevi dato speranze, eppure…
Era una cena di lavoro.
Agli uomini non viene toccato il culo.
Ma, essendo io una donna,
pensano di rifilarmi una fregatura con contorno di pompino.
- Si sentono autorizzati. - Sì, è un mondo maschilista.
Il cinema è lo stesso.
Ho diretto dei corti.
Sono brava, ma alle registe fanno fare solo
pubblicità di assorbenti.
Sapevo che eri una creativa, avevo sentito quella vibrazione.
Non sei come le altre, qui.
Che vivono per il lavoro.
Non è certo il mio lavoro ideale.
Sto risparmiando per fare un film.
E lo farai.
Lo sento.
Vuoi venire a una festa?
Ci sei andata?
Fraternizzare con gli ospiti può farti licenziare.
Ma ci sei andata?
Certo che ci sono andata.
È stato magico, era una festa davvero di un altro livello.
Lei è la mia amica Neff, è una regista.
Ciao, Neff.
Era pieno di ricchi in completo, modelle, cantanti famosi.
E Martin Shkreli, di Big Pharma,
che ha aumentato i prezzi dei farmaci
per l'AIDS finendo in prigione.
Gli ho detto di rilassarsi, quelli come me non vanno in prigione.
Altro giro.
Dom Pérignon del 1975.
E c'era uno dei Culkin.
Forse quello di Mamma ho perso l'aereo o l'altro.
Che sbronza.
Ditemi la verità, chi voleva andare al Fyre Festival?
Che merdaio.
Fa sembrare lussuoso il Burning Man.
- Aspetto il rimborso. - Hanno dormito in tenda.
Davvero?
Sì, ho parlato con una persona che ne sa.
Povero Billy, si impegna tanto, ma non ha proprio la stoffa.
Scusatemi, sono stata troppo cattiva.
Ok, sentite qui, pronti?
Tu non hai idea…
Era l'album Carter V.
Shkreli aveva l'album Carter V di Lil Wayne,
aveva comprato l'originale per sentirlo.
Non era ancora uscito, e lui l'aveva comprato.
Lì ho capito che era davvero Martin Shkreli.
Quello che ha mancato di rispetto al Wu Tang Clan.
Proprio lì, al mio tavolo.
È stata una serata assurda. Super assurda. E io c'ero.
E sai cos'hanno fatto col conto?
L'hanno chiamata roulette delle carte di credito.
Il vincitore è Martin.
Sì.
È stato assurdo.
Un tizio aveva comprato l'album di Lil Wayne.
Non ci credo.
L'ho sentito con le mie orecchie.
Chi si appropria del lavoro di un artista nero così?
Tesoro, è… No.
Questa gente è davvero superfica.
È stata una delle serate più belle della mia vita.
Tu non puoi capire.
No, sei tu che non puoi capire.
E, con le mance messe da parte, ho quasi racimolato i soldi per il film.
Ce la farò, stavolta.
Ok.
Tu non conosci Anna.
Non quanto me.
Ok.
Lei mi parla.
Nessuno mi parla, mi chiedono solo prenotazioni.
Non sono una qualsiasi, sono una stella.
Sono enorme e luminosa.
Vieni qui.
Sono luminosa.
Todd.
Che succede tra te e Anna?
Niente.
Sei andata a trovarla l'altro giorno,
l'hai ferita e poi sei andata via?
Ferita? Avrei ferito Anna?
Ha detto questo?
Non ha usato queste parole,
ma è ciò che ho intuito dalle 16 chiamate
dal carcere che ho dovuto accettare in 24 ore.
Tu l'hai ferita.
Dai, Viv.
Non puoi crederci davvero.
So soltanto che è nervosa,
e il mio telefono squilla.
Voglio sapere cos'è successo,
così magari posso fermare questo assalto.
Ti prego, aiutami.
Vuole ciò che non può avere.
Ok, e cosa vuole?
Non è questo il punto.
Il punto è che non l'ho ferita.
Io non l'ho ferita.
Lei è una narcisista manipolatrice
che calpesta i sentimenti degli altri.
- Quindi lei ha ferito te? - Ciao, Todd.
Pronta?
Neff!
Cosa fai? Sei pazza?
Guarda, ti piace?
Sì, è carino. È il mio colore.
- Cosa? - È il mio colore.
Lo so, è proprio ciò che ho pensato.
Lo voglio comprare per te.
Anna, non devi comprarmi niente.
No, l'ho già comprato. Aspetta, vieni dentro.
C'è tanta bella roba da provare. Vieni?
- Ciao. - Ciao.
- Ce l'hai fatta. - Per poco.
Il capo è stato uno stronzo oggi.
Ho dovuto fare otto isolati coi tacchi, ok?
Rachel, conosci Neff.
Rachel lavora per Vanity Fair.
Il suo capo è un mostro, una 46enne inacidita.
Davvero acida.
- Abbasso i capi stronzi. - Sì.
È invidiosa, sa che un giorno sarò il suo capo.
Sì!
Che caldo.
Sì, ma ti fa bene.
L'hotel dovrebbe avere una sauna così,
farebbe una fortuna.
Lavori all'hotel?
Sto mettendo da parte i soldi per il film.
Certo.
- Rachel come conosceva Anna? - Non lo so.
La conosceva già quando Anna è arrivata da noi.
Non erano vecchie amiche, ma…
Rachel c'era sempre nei momenti belli.
Tipo per i momenti Instagram, quando ci si divertiva.
Non credi fosse una vera amicizia?
Non come la nostra. Rachel…
prendeva e prendeva e non ripagava mai Anna.
Indossava tutte cose di Anna, credo cercasse di essere lei.
- E ad Anna stava bene? - Non credo lo notasse.
O forse le piaceva.
Rachel l'ammirava, deve essere bello.
Se ti piace Rachel, immagino sia un complimento.
Posso prenderti un appuntamento dal parrucchiere di Anna, se vuoi.
Sergio non accetta nuove clienti, ma lo farebbe per me.
- Che hanno i miei capelli? - Niente.
- Oddio. - Cavoli.
I miei capelli non vengono mai così.
Fai anche i suoi, pago io.
Davvero?
Ora Kacy è presa dalla magia voodoo, roba spirituale.
E quegli allenamenti…
Da morirci.
Trenta secondi, non fermatevi.
Kacy, ho l'asma.
Dai, Neff, puoi farcela.
È debolezza che se ne va.
Anna, lascia il telefono. Goditi questo momento.
Quanto manca?
Quindici secondi. Ogni ripetizione conta. Tutte quante, avanti.
Ringraziate le gambe.
Non vi sento.
Grazie, gambe!
L'approccio allo sport è l'approccio alla vita.
Dovete dare sempre tutto. Scegliete voi.
E fine!
Bellissimo.
Sto morendo. Davvero.
A me è sembrato facile.
Se sei in forma.
Rachel, hai un'anima bellissima e forte.
In un mondo dove puoi essere tutto, sii gentile.
Sono stata cattiva. Scusate.
Non fa niente.
Kacy è dov'è per un motivo.
Non credevo che ad Anna importasse della forma.
È che Kacy allena gli attori famosi del cinema,
e Anna voleva il meglio. Pagava Kacy 4.000 dollari al mese.
Non hai dubitato niente?
Anna aveva un palazzo.
Eccolo qui.
- Tutto il palazzo? - Porca troia.
Brava, Anna.
Sei un pezzo grosso.
Davvero grosso.
Aspettate di vedere cosa ci farò.
- Vogliamo entrare? - Sì!
Andiamo!
Ti sembrerà assurdo,
ma Anna è una visionaria.
Un genio.
Pensavi che l'ADF sarebbe diventato realtà?
Era già realtà, lo stava costruendo.
L'ho visto coi miei occhi, ci ho camminato dentro.
Il 12 George ora ha una sauna a infrarossi su ogni piano.
Come da idea di Anna.
L'hotel sta facendo una fortuna.
Ha una predisposizione per gli affari.
Si impegnava molto.
Stava aspettando le ultime approvazioni per i finanziamenti.
Parlava con banchieri e avvocati… C'era quasi.
Sì, lei…
Convinceva le persone.
Checché se ne dica, Anna è ricca.
Forse il padre l'ha diseredata,
ma io l'ho vista.
Come sapeva certe cose se non era ricca?
Grazie.
Ok, Anna, no, niente lavoro stasera.
- Ehi. - Mettilo giù.
Ok. Ora, uno, due, tre.
- Aspettate, salute! - Salute! Ok.
- Così va bene. - Oddio.
Così, muoviti. Senti il ritmo.
Scusi, barista, un altro shot.
Un altro shot? Ok, bella.
All'ADF!
- È carino? - Molto.
Che aspetti? Scocca la freccia.
No, è uno sfigato. Perché non ci ha provato lui?
- Anna! - Che c'è?
Che c'è? È ancora freddo.
Ditemi se questo non è meglio di tutti quei maschi incravattati.
Voi di sicuro siete più belle.
Ok, avvicinatevi.
Rachel!
Rachel, a chi stai scrivendo?
Sono molto, molto ubriaca, credo.
Anna.
Perché dai così tanto?
Vestiti, mance?
Mi rende felice.
Non devi sprecare soldi così.
Non devi comprare nessuno.
Sono fatti per essere spesi.
Adoro fare soldi, adoro lavorare per guadagnarmeli.
E adoro anche condividerli.
Quando ero bambina, io…
Io non avevo niente.
E le altre bambine mi facevano…
Comunque, a che servono i soldi se non ci si fa qualcosa?
Tuo padre non è stato sempre ricco?
Sì, certo. Cioè, non volevo…
Intendevo dire che era molto rigido, non me li faceva spendere.
Non potevo comprarmi niente.
Voleva che imparassi a cavarmela da sola, a guadagnarmeli da sola.
I tuoi genitori devono essere molto fieri di te.
E tu?
Come sono i tuoi?
Siamo io e mia madre.
Siamo sempre state unite.
Unite tipo
pretzel intrecciati l'uno all'altro.
Sono venuta a New York per capire chi sono senza di lei.
E?
Chi sei?
Voglio diventare una regista. Te l'ho detto.
E cosa aspetti?
Non è facile per la gente normale.
Mi servono soldi e affitto, e ci vuole tempo.
Stronzate.
Se è abbastanza importante, facciamo ciò che vogliamo.
Non tutti abbiamo un fondo.
Io non ho sicurezza.
Lavoro per tutto ciò che ho.
Come dice Kacy?
Buttati e il paracadute apparirà.
Le nere di Washington non hanno il paracadute che le aspetta.
Mica come te.
Ti sei addormentata?
Anna?
Lavorava a un articolo.
Sei mai stato a cena senza guardare il conto?
No.
- Fai silenzio. - Nemmeno io.
È come se…
- Finito? - Ero giovane…
Ti ho detto, lo guardo due volte.
…mi ha promesso pubblicità…
- Conosci Martin Shkreli? - Viv!
Il tizio che ha mancato di rispetto al Wu Tang Clan?
Che c'è?
- Guarda. - Allora non parlarmi.
Volevo essere chi voleva lei…
Ho finito.
Sii brutalmente sincero.
- Io non lo guardo. - Viv…
Se mi ami, devi dirmi tu…
Viv! Ok.
Non parla solo di te.
Parla di tante cose, e tu sei una di queste.
Ma, a differenza delle altre storie
in cui la gente ha rifiutato di essere intervistata,
la tua ha la vittima che ci mette la faccia.
Non è una vittima, è un bugiardo.
Sarà vero qui, Vivian, ma in TV…
Quando dichiara di aver detto ciò che volevi tu,
che non ti importava dei fatti,
che volevi solo i click, che lui era troppo giovane,
la bugiarda sei tu.
Dai.
Vieni qui.
Non va affatto bene.
Sì, non posso negarlo.
Che faccio? Concedo l'intervista?
Non lo so.
Spa,
centro manicure, shopping, shopping, cena, cena, ancora manicure,
cena, concerto di Kendrick Lamar.
Ancora manicure, cena, cena.
Ok, apprezzo la vostra preoccupazione,
ma non me ne frega niente, davvero, sto bene.
Non è un problema, smettetela di preoccuparvi.
Mi stressate.
Ehi, non è che voglia preoccuparmi.
Non ti voglio nemmeno in Scriberia,
ma sei qui, sei sboccata, non sei un millennial rivoltante
e quindi ci tengo.
Io e Maud abbiamo già presentato i nostri articoli,
quindi possiamo aiutarti.
Io no, ne ho uno grosso da scrivere.
Trump minaccia di rovesciare la democrazia.
Lo fa ogni dieci minuti, lo rifarà di nuovo anche domani.
Siamo tutti qui per te, quindi se vuoi parlarne…
No, smettetela.
Sto lavorando.
Devo leggere due scatole di documenti
riguardanti il soggiorno di Anna.
Sì.
Non capisco la manicure.
Mettono lo smalto a 75 dollari a botta.
Sono unghie.
Lo smalto dà per caso l'abilità di risolvere gli omicidi?
Cos'è un "Yeezy"?
Non è roba per te. Qui sono tutti vestiti.
Pare che non si possa stare senza questa Supreme.
Queste borse costano più della mia prima auto.
E non dimenticate che lasciava mance da 100 dollari.
Anna spendeva migliaia di dollari al giorno.
Senza sosta.
Non riusciva a liberarsene abbastanza in fretta.
Sembra il Paese delle Meraviglie.
Che problemi ha? Doveva avere dei problemi.
Prima erano soldi di altri,
ma questi sono soldi suoi.
O era infinitamente sicura che l'ADF si sarebbe fatta,
o questa era l'ultima boccata di libertà prima della caduta.
Secondo Neff, Anna era sulla cresta dell'onda.
E portava Neff con lei.
Guardate.
Sembra che Neff si diverta un sacco.
Ha detto che per un po' è andato tutto bene.
Per un po'? E dopo?
Neff! Ehi, come stai?
Ciao, Charlie. Ciao, Gaby. Come posso aiutarvi?
Stiamo andando a una riunione.
Chiamatemi se volete. E mi sto occupando di Anna.
- Chi? - Anna Delvey.
La cliente di vostro padre. Affitta il 281 Park.
Non credo. In che stanza è?
La 517.
Mio padre metterebbe una cliente nella deluxe
o in una suite?
Giusto. Errore mio.
Come sono fiera di me. Coi postumi ma senza carbo.
C'erano i fratelli Rosen.
Dicono che non sanno chi sei.
Perché dovrebbero?
Hai in affitto un loro palazzo.
- Non è loro. - È del padre.
Anna, se sei in affari col padre,
perché non sei in una delle nostre suite?
Sai quando qualcuno ti fa tanti favori
e vuoi ripagarli senza clamore?
Geniale.
Thompson è andato via.
Che succede?
Qualcuno non ha preso la carta di credito di Anna Delvey.
Bella cazzata.
Sì, perché i POS non funzionavano.
Hai detto di non disturbare gli ospiti.
In effetti l'hai detto.
Ma almeno prendete il numero. Ci serve una carta.
Perché guardi me?
Sei tu che fraternizzi con lei.
Devi nasconderti meglio.
Ora voglio che tu vada dalla tua Eloise tedesca
e sistemi tutto.
È amica tua, non metterla in imbarazzo.
Ok. Non fare quella faccia.
Ci vado di mezzo io, se non risolviamo.
Pagherà. Ci penso io.
- Lo farai? - Sì.
Ma ricordati chi ti aiuta coi tuoi casini.
Le banche sono tremende, ci vuole tantissimo per tutto.
Il prestito doveva essere approvato settimane fa.
Sono tanti soldi, vorranno essere sicuri.
Non sono a così alto rischio.
Cavolo, quasi dimenticavo.
In direzione non hanno la tua carta di credito.
Devi darne una, Jeannot se la sta facendo sotto.
Certo. Ricordamene quando torno. Che stress.
Signora, scusi, la carta è stata rifiutata.
Ne è sicuro?
Carte europee.
Provi questa.
Che sistema bancario antico.
Perché non avete il contactless o il Chip&PIN?
E cosa sarebbe? Noi abbiamo Apple Pay.
Mi servirà una vacanza quando la storia del prestito sarà finita.
Non funziona nemmeno questa.
Cosa? Ci riprovi. Il problema è del sistema.
Il sistema funziona.
Ci riprovi, le carte sono valide.
La smetta di insinuare.
Mi serve una carta funzionante.
Mi chiami il direttore.
Sono io, il direttore.
DAL CONTO RISPARMIO TRASFERIMENTO - 1.400 DOLLARI
- Pago io stavolta. - Cosa? Neff, no.
- È… Ecco.
- Neff, no. - Tranquilla.
Non è un problema, saranno i POS.
Va bene.
Bene.
Tanto il cibo faceva schifo, non ci torneremo più.
Ti mando i soldi stasera.
Fanculo questo posto.
Andiamo.
Non guardarmi così.
Puoi dire qualcosa? Sono scioccata.
Non ti conviene.
Dimmi qualcosa perché fissandomi non otterrai niente.
Va bene.
Te l'avevo detto che quella tipa non era a posto.
Dice che a volte suo padre non le versa la paghetta…
Stronzate.
Non ha pagato l'hotel e ora ti ha scroccato la cena.
Questo non è un comportamento da ereditiera, ma da truffatrice.
Tu sei di Santa Barbara.
Non sai niente di truffe,
quindi non iniziare a fare il gangster.
Hai visto troppi film di Spike Lee.
Ti ha appioppato un conto che non puoi permetterti
e ti ha incantata così tanto che hai garantito per lei col tuo capo.
E ancora non hai la sua carta.
Sai cosa ho imparato da Spike Lee?
Ti ha fregata, incantata.
Tesoro,
dovresti essere al lavoro sul film.
Non vedo nessun film e ora sei al verde.
Neff,
devi aprire gli occhi.
…arte e tecnologia.
Credo sia una parte importante dell'ADF.
E anche di me, in un certo senso.
Ho un'anima artistica…
Neff.
Neff!
Neff, mi ascolti?
Mi serve la tua carta di credito.
Certo. Come vuoi.
Vado a fare shopping. Vieni?
- Ci vediamo dopo? - Mi serve oggi.
Che cosa?
La tua carta di credito. La direzione mi incalza.
Certo, dopo.
Ci sono le cameriere in camera, ora.
Quelle stronze pezzenti sperano sempre in una mancia.
Non chiamarle così.
Cosa?
Lavorano sodo, non mancare loro di rispetto.
Sì, certo.
Che ti prende, oggi?
Siamo al completo stasera.
Va tutto bene con Anna?
Cioè?
No, niente. Sta pagando?
Ci sono dei problemi?
Per quanto ne so, sì. Paga tutte le cene.
Quindi la sua carta di credito funziona?
Sai di quel casino, eh?
Sì, certo.
- A che parte ti riferisci? - Le hanno hackerato la carta.
Ha fatto mettere le ultime cene sul conto della stanza,
e per noi non c'è problema,
ma se vuoi ti do una copia degli addebiti.
Non scherzo, è un elenco lunghissimo.
Un conto enorme.
Pronto?
Ciao, Charlie, sono Neff del 12 George.
- Neff, come va? - Tutto bene.
Ho una domanda riguardante quell'ospite, Anna,
che affitta il 281.
Sai, ho chiesto a mio padre.
Non sa chi sia.
Forse ha mostrato interesse.
Delle persone hanno fatto un tour, ma…
Grazie, Charlie.
LISTA CLIENTI
BENEFICIARIO: ANNA DELVEY FATTURA
SALDO: 33.890,75 CREDITO: 0
Ehi, Neff.
- Che te ne pare? - Aby Rosen non sa chi tu sia.
- Di che parli? - Che cazzo sta succedendo?
Aby non sa chi sei, ma tu dici che sei in affitto da lui.
Che storie fai?
Anna, io rischio tutto qui, ok?
Nessuno ti conosce.
Io ti ho messo su ogni lista, ti ho inserita tra i VIP.
Non vuoi dare la carta di credito,
le tue carte non funzionano, ho pagato la cena.
Io sono al verde, il lavoro mi serve e devi all'hotel oltre 30.000 dollari.
Sii sincera con me.
- Stai facendo la pazza. - Smettila.
Se vuoi fare la truffatrice, fallo, ma lasciami fuori.
Ho l'affitto,
veri problemi da affrontare.
Ho dei piani e non affonderò con te.
Hai capito?
Risolvi i tuoi problemi.
Gran giornata oggi.
Finalmente la scultura a cui sto lavorando ha un senso.
L'ho fissata così tanto,
e all'improvviso mi si è accesa
una lampadina nel cervello
e ho visto un nuovo…
- Cos'hai cambiato? - I capelli. Ti piacciono?
Devono piacere a te.
Jack.
Se ti fanno sentire meglio per la storia di Lamb…
Non riguarda Donovan Lamb.
Volevo solo un'opinione, cazzo.
Vivi,
ti amerei anche se ti rasassi.
Non ti ho sposato per l'aspetto.
Sai che ti ho sposato solo per le tette e i soldi.
Che fai?
Rileggo i miei appunti.
Sai,
a leggerli penso che debba aver avuto molta paura.
Aveva un tesoretto da spendere, viveva in hotel
e i soldi stavano finendo,
mentre aspettava i fondi per l'ADF.
Di sicuro credeva che sarebbe successo davvero,
che avrebbe ottenuto i soldi.
O avrebbe risparmiato.
Era mossa da una specie di fede. Non credo sia una truffa.
Lei ci credeva.
O ci credeva Neff per lei?
Lei credeva nella sua amica.
Sì.
- Non può farlo. - Parliamo in ufficio.
No, sistemi la chiave, mi faccia entrare in camera.
Cosa succede?
Perché glielo hai permesso?
- Jeannot, cosa hai fatto? - Mi ha chiuso fuori!
Finché il conto non sarà saldato,
confischerò i suoi averi.
Ma lei sa chi sono io?
- Cosa potrei farle? - Jeannot.
Voglio la mia roba.
Ci deve 30.000 dollari.
Deve sentirsi così potente, lì in piedi nel suo hotel di merda.
Neff, per favore, mi serve la mia roba. Sai che pagherò.
- Anna, se… - Non parlarle.
Niente soldi, niente chiave.
Neff, ti prego, sai che ci sono tutti i miei documenti di lavoro.
E il passaporto. Mi serve.
Anna, mi dispiace.
Sai che pago i debiti.
Non posso aiutarti.
Ciao, Paul mi ha mandato da te.
AI vuole una risposta.
Devono girare giovedì per finire in tempo…
Grazie.
Grazie, hai deciso o…
Grazie.
Capito.
Ehi.
Morirò qui.
McCaw ha mandato altre scatole con altre fatture e scontrini.
Devo catalogarli tutte prima di iniziare.
Anna richiede tanto lavoro.
Chi va a trovarla? A Rikers?
Io e te. Nessun altro.
Voleva sapere chi mi ha ferita. Anna.
Non sono affari suoi, mi sembra pericoloso dirglielo.
Ci sono dei giorni che mi sembra Hannibal Lecter
e altri in cui mi sembra una normale ventiqualcosenne.
Sapeva che ero ferita.
Mia moglie guarda America Investigated.
Non è tanto per l'umiliazione pubblica, è che…
Mi seguirà sempre.
Nessuno mi offre lavori.
Me l'hanno chiesto per l'affitto.
Ma non è quello, è che…
Cosa?
Paul era il mio redattore.
Ma eravamo amici.
Io, Jack, Paul e Marilyn
andavamo ogni estate in una orribile baita sulle Catskills.
Era davvero brutta, ma non potevamo permetterci altro.
Un anno, dopo la vacanza,
Paul mi ha assegnato questo articolo.
Non era un articolo, era una lista.
30 motivi per amare New York. Una cazzo di lista.
Volevo rifiutare.
Avevo ottenuto un lavoro fantastico,
in televisione. Un sogno.
Ma Paul era un amico.
Gli serviva una mano, e l'ho aiutato.
Al numero 12 della lista…
Donovan Lamb.
Un ragazzo che aveva fatto 80 milioni con le azioni prima dei 16 anni.
Un motivo per amare New York.
Ho verificato, ho parlato coi suoi amici, coi genitori,
ho visto gli estratti conto,
ma non so, qualcosa non mi convinceva.
Ho detto a Paul che la storia non quadrava.
Ha detto che avrebbe verificato lui.
Così l'ho scritta, l'ho fatto per amicizia.
E, quando l'articolo è uscito, il 12 era lì.
Paul non l'aveva controllato.
Solo che ora aveva un titolo molto intrigante,
di quelli che fanno andare le storie
negli show mattutini e cose simili,
e non sarebbe stato un problema
se il ragazzino avesse davvero avuto davvero i soldi.
Ma non aveva un centesimo, come disse al Post in un'esclusiva,
aggiungendo che io lo avevo costretto a mentire.
Quando Landon, il capo, fece domande,
io dissi la verità e pensavo anche Paul.
Ma ora Paul e Marilyn passano due settimane
ogni estate nella tenuta di famiglia di Landon,
Paul è il mio capo
e io ho perso il lavoro in TV prima di iniziare.
E il peggio è che tutti i miei amici, i miei colleghi,
mi hanno abbandonata, sono scomparsi.
Nessuno ha dubitato di lui, nessuno ha avuto fiducia in me.
Mi hanno solo etichettata come cattiva giornalista.
A loro sta bene così o hanno pietà di me.
E ora,
esce il promo, Paul cerca di farsi perdonare
e io ho una vita che cresce qui dentro e non posso nemmeno bere.
Quindi sono stata cattiva con Anna, ok?
Ok.
Bel taglio.
Discreto ma bello.
Vero?
Grazie.
L'anno scorso ho fatto una pubblicità per propormi come avvocato.
- Umiliante. Vuoi vederla? - Certo che sì.
Perché respiri così?
È una situazione del cazzo.
Anna è per strada, sono stata cattiva con lei,
ho perso i soldi, non posso fare il film.
Certo che non puoi.
Cosa?
Tesoro, lavori a questo film da tre anni
e non hai girato niente.
Hai mille motivi per non fare le cose
e nessuno è reale.
- Non è vero. - Sì, invece.
E tu cosa fai?
Ho finito il libro ieri,
ma non me l'hai chiesto.
La gente gira i film coi cellulari, ora.
È che tu non pensi di potercela fare.
Non è…
Senti, quella Anna sarà una pazza, ma su una cosa ha ragione.
Se vuoi qualcosa, devi andare a prendertelo.
Smettila di contare i soldi nella scatola di scarpe.
Prenditi ciò che vuoi.
Jeannot.
Volevi vedermi?
- Come hai fatto? - Fatto cosa?
Anna Delvey ha pagato. Il bonifico è arrivato stamattina.
Le ho urlato contro.
Ho lasciato che la cacciassi, ma te l'avevo detto.
Te l'avevo detto che Anna diceva la verità, tu non lo sai!
Anna!
I soldi che ti devo.
Scusa per ciò che ho detto, non dovevo accusarti.
Vattene da questo posto, meriti molto di meglio.
Parto per un viaggio, voglio divertirmi.
Vuoi venire?
Non posso, non ho più ferie.
Mi serve il lavoro. Questa è la mia vita.
La vita va vissuta.
Ciao, Neff.
Neff.
Era per te.
Cosa?
È rimasta in hotel così a lungo per te.
Sei l'unica che abbia rimborsato.
Credo sia rimasta perché aveva te.
Kacy, la pagava.
E Rachel…
Dopo un po', non lo facevo per soldi.
Lo facevo perché…
mi piaceva.
Mi manca.
Vieni?
Tu vai, c'è una cosa che devo…
Ok.
No.
- Cosa? - No.
Se vuoi chiarire le cose,
spiega tu come mi hai fregato,
lasciando che la mia carriera affondasse per salvare la tua.
- Io non ho mai voluto… - Sì, invece.
Noi eravamo amici, Paul.
Io credevo in te.
Hai preso la decisione di ferirmi per il tuo tornaconto personale.
Tu non sei innocente.
Non ti aspettavo.
Come stai?
Non hanno le saune qui.
E tu come stai?
Bene. Ancora al 12 George, ma sto girando il mio film.
Nei week-end.
Sì, cazzo! Brava.
Ok, dimmi tutto.
Lo giro col cellulare, ma sta venendo bene.
Sto girando delle parti in hotel.
Jeannot ne sarà entusiasta.
Jeannot non è poi così male.
Mi sta ancora sempre addosso, ma sai quella scema?
- Sì. - Si è licenziata.
Cazzo, davvero?
Sottotitoli: Marta Di Martino