EN NETFLIX-SERIE
Rom 805 sølte kaffe over teppet.
Hva skal de gjøre?
Erstatte det. Ni tusen dollar.
For et teppe? Dæven.
Ta av merkene før du sender det til renseriet.
Hvorfor renser hun en ny Prada?
Vil du se hvordan 15 000 dollar med kuk-kaker ser ut?
Rom 1105 fyller 50.
Kun ansatte her.
-Hei, Charlie, Gaby. Står til? -Hei, Neff. Bare bra. Sinnssyk natt.
Sende opp frokost?
Flott, takk.
-De skal ikke være her. -Det er Charlie og Gaby Rosen.
Sønner av Aby Rosen.
Når pappa eier hotellet, går du dit du vil.
HELE DENNE HISTORIEN ER FULLSTENDIG SANN.
BORTSETT FRA ALT SOM ER FULLSTENDIG OPPDIKTET.
Hun ble værende i tre, fire måneder.
Hvorfor så lenge?
Hva ville hun?
Ingenting. Det er et hotell.
-Lunsj var over for ti minutter siden. -Spiser ennå.
Fagforeningsregler sier at du ikke kan snakke til meg i lunsjen.
Jeg har pause, og sier ifra når den er over.
Jeg kan gå, hvis du…
Jeg har tid.
Fortsett.
Kom igjen.
Fortalte hun noe om fortiden sin? Foreldre? Venner i Europa?
Du sa du ville snakke om Anna på hotellet.
Det var vilkårene.
Du er veldig lojal mot henne.
Blø eller dø, det er slik jeg er.
Hvordan går det?
Har du besøkt henne?
Fengsel er litt… Arbeidstiden
gjør det vanskelig å komme i besøkstiden.
Det er langt.
Er hun ok?
Hun er ok. Det er fengsel, men alt tatt i betraktning.
Jeg bekymrer meg.
Du bryr deg om henne.
Du og Anna er gode venner.
Det var ikke vennskap først.
I starten trengte jeg penger til å finansiere filmen min,
og Anna likte å strø om seg med penger.
Folkens, vi er nesten fulle.
Alle må ha topp fokus i dag.
Teknisk, status?
Tredemøllene er fikset.
Venter på badstuen, ferdig innen 17.00.
Før 12.00. Concierger, hva har vi for VIP-ene?
-På saken. Jeg har… -På saken.
Omvisning av Rauschenberg-utstillingen på MoMA for LeClercs.
Helikoptertur i solnedgang for de nygifte.
Bergdorf's holder sent åpent for Ms. Leong.
Ms. Leong er min VIP.
Men hun kom til meg.
Vi ser på det.
Om kortleserne skaper trøbbel, ikke gjør gjestene opprørt.
Skriv ned kortnumre og belast senere.
Hold gjestene fornøyde.
Husk at alle detaljer betyr noe. Da går vi ut dit.
Neff. Hun er ny, og lærer.
Hun etterlater penger på bordet fordi hun er redd for gjestene.
Jeg går ikke glipp av penger mens hun lærer gamet.
Liker tankegangen.
Gå.
Du må bytte TV-en min.
Trenger større skjerm til å se dagsopptak.
Jeg snakker med ledelsen.
Hva heter du?
Var det Nell?
Du ser så kjent ut. Kjenner jeg deg?
Neff. Vi gikk på filmskolen.
Å ja.
Du gjør din greie. Kult. Lykke til.
Navn.
Delvey, Anna. Har aksent. Tipser grovt.
-Velkommen til 12 George. -Takk.
Takk.
Penger kom nettopp inn døra.
-Hei, Fatima. -Viv.
God morgen.
Hva er det med alle? Har jeg gått glipp av siste nytt?
Hallo?
Hva er det?
America Investigated slapp promoen for neste uke.
Si mer.
Du vet at med Rolling Stones UVA-voldtektshistorie,
Brian Williams-greia og Clinton Foundation
ser man på falske nyheter på en annen måte,
medieetikk, journalisters integritet…
Og det er en hel… Men jeg tror kanskje…
Lou!
Gutten fra historien din, Donovan Lamb, er med i neste episode.
Hva?
Donovan Lamb ga et intervju om deg.
America Investigated lager en episode om dårlig journalisme,
og et av temaene er deg.
Vivian.
-Det går bra. -Alt i orden.
Det går bra.
Vil du se promoen? Få det overstått?
Nei, jeg vil ikke se den.
-Vivian. -Jeg trenger kaffe. Noen andre?
OM KONSENVENSENE AV JOURNALISTISK UDUGELIGHET
Hei.
Jeg vet jeg bestilte medierommet,
men jeg har bare et par spørsmål i dag.
Blader?
Pokker. Jeg har dem ikke.
-Hva mener du? -Jeg glemte å kjøpe dem.
-Glemte du det? -Ja.
Neste gang.
Jeg ber om én liten ting.
Jeg gjør deg en tjeneste, et eksklusivt intervju.
-Det minste du kan… -Jeg glemte det. Ok?
Ok.
-Hva er galt? -Ingenting.
-Noe er galt. -Ingenting er galt.
Alt er i orden.
Så hvorfor er du så fjern?
Jeg er gravid og sliten.
Jeg skulle kjøpe Forbes og Fortune
og hele listen, men beklager, jeg glemte det.
Så kan vi jobbe?
Du må forklare kvitteringene dine.
Du flyttet fra Billy og inn på 12 George,
og ble bare værende.
Lenger enn noe annet sted.
Så hvorfor?
Du er sint på meg.
Nei da. Ikke alt handler om deg.
Så noen såret de søte, små følelsene dine?
Anna.
Du er såret. Hvorfor?
Du tok ut 200 000 fra CNB
før du flyttet inn på 12 George, så du hadde pengene.
Men du hadde aldri bodd så lenge noe sted før.
-Hva var annerledes med 12 George? -Er det jobben?
Gjør du en dårlig jobb? Får du sparken?
Nei.
Anna, 12 George?
Er det mannen din?
Sa han noe om hvor feit du blir i trynet?
Nei, og jeg er ikke feit i trynet.
Jo, det er du.
Du er gravid, så det skjer.
Du blir feit. Trynet ditt også.
Det blir svært og stygt, og så kommer barnet.
Det skjer med alle. Jeg sa jo at du ikke er spesiell.
Hvorfor ble du så lenge på hotellet?
Jeg sitter i fengsel hele dagen,
og disse damene er forsåvidt interessante,
men de snakker kun om å drepe ektemannen
og hvor enkelt identitetstyveri er.
Ikke vær egoistisk. Underhold meg.
Hvem sårer de søte, små følelsene dine og hvorfor?
Vakt!
Mareritt. Vi har måttet bytte rommet hennes to ganger alt.
Hun gjør staben gal med krav.
Flere håndklær, flere puter. Bedre lys, for mye lys.
Vil ha en spesiell te. Hva faen?
Hun tipser hundringser, men er likevel en plage.
-Anne Delvey? -Stemmer.
Hun trenger alltid noe.
Hva da?
Hun er VVIP.
Hun må ha det beste bordet.
Du vet vi reserverer dette bordet til direktøren for Goldman på torsdager.
Det er torsdag. Absolutt ikke.
Billetter. Broadway. Orkesterplass. Når som helst og hva som helst.
Resten av året.
Delvey, 19.00.
Hva tar så lang tid?
Hvordan kan jeg påskynde godkjenning? Jeg kan ikke miste huset.
Prosessen pågår med undersøkelser og papirarbeid.
Du har gjort alt du kan.
Nå må du vente. Det er slik det fungerer.
Du Balley 2005, fra din concierge, Neff.
Takk.
ADS FORRETNINGSPLAN
KONSEPTET - ANNE DELVEY-STIFTELSEN EIENDOM - 281 PARK
HOTELLDIREKTØR
ADS ØNSKER 281 PARK
Dæven.
Du spanderte vin til 400 dollar.
Det må trekkes av lønna di.
Ikke vær redd, det betaler seg.
Det bør det.
Bare fokuser på å sikre bygget. Jeg vet du betaler.
Ms. Delvey, her er dokumentene du ba om å få printet.
Takk.
Liker du vinen?
Vi må gå gjennom leieavtalen,
særlig erstatningsansvaret.
Jeg sa vi ønsker en reservasjon for High Line.
Du trenger ikke å reservere. Det er en offentlig park.
Vi vil ikke vente.
Ring noen og sett oss på listen.
Det er ingen å ringe, det er en park.
Du bare drar dit og går rundt.
Jeg krever reservasjon.
Absolutt, jeg ringer parktjenesten selv.
Neff, ikke sant?
Le Coucou var strålende.
Sees.
Hva kan jeg hjelpe med i dag?
Hei.
America Investigated ringte.
-De ønsker en kommentar. -Paul.
Men jeg overbeviste dem om et fullt intervju med deg.
-Hva? -Tenk over det.
Du får sjansen til å forklare hva som skjedde.
Gjøre det offisielt og oppklare saken.
AI har godt omdømme. De gir deg en sjanse.
En sjanse.
Vivian, jeg…
…trakk i alle tråder for å ordne dette.
Det er en perfekt mulighet.
Jeg må jobbe.
Vi har et par dager. Tenk over det.
Jeg ordner alt for deg.
Billettene venter. Ha en fin dag.
Vi vil til Governors Island.
Skal bli.
Jeg trenger deg.
Still deg i kø.
Neff.
Beklager, Ms. Delvey, jeg må ta dem som venter.
Still deg i køen.
Dere tar fergen herfra til Governors Island,
men ta en taxi eller en Uber
opp til Battery maritime bygg der fergen går fra.
Før fergen vil vi kjøpe med lunsj så vi kan ha piknik.
Jeg kan ringe Dean & DeLuca…
Jeannot, jeg trenger en concierge til.
Noen kommer for å hjelpe deg. Hva kan jeg gjøre for deg, Ms. Delvey?
Da går vi til saken, mine herrer.
Vi er her for å endre den sosiale klubben i New York.
Hei, jeg ringer på vegne av Ms. Delvey.
Hun kan møte deg hos Ellis Reed klokken 11.00.
Takk.
Bilen din venter.
Jeg ringte, Lady Grey-teen din venter.
Sjåføren venter og kjører deg til lunsj med Mr. Lavin
og deretter til møtet hos Citibank.
Du er fantastisk.
-Jeg tar den vesken. -Takk.
Neff, jeg må ordne et par ting til.
Jeg tar meg av alt. Null problem.
Så du arrangerte møter.
Jeg arrangerte Anna.
Og for å si det selv, var jeg dritflink.
Databasen min var topp.
Hvilken database?
Alle restauranter, klubber, salonger, selv PR-byråer
har lister over hvem som er populære,
hvem som er verdt å kjenne. En database.
Hvis du er gjest hos 12 George og vi vil glede deg,
er det min jobb å få deg i databaser.
Hvis du er i rett database, får du alle invitasjoner,
kommer inn alle VIP-innganger,
får alltid billett, alltid bord.
Jeg fikk Annas navn inn i de mest eksklusive databasene.
Så du er makten bak tronen?
Det kan du si.
Ja, faktisk, skriv det i artikkelen.
Ja, Delvey. En av våre viktigste gjester.
Takk for at du gjør et unntak.
Hun blir godt ivaretatt.
Hun er en spesiell gjest.
Hun står ikke i kø på gaten med alle andre på lanseringsdagen.
Mellom deg og meg, Toni, dama er en tysk arving.
Trekk i alle tråder.
Mellom deg og meg, kjøpte hun nettopp to kvartaler av Park Avenue.
STORFORBRUKER
Du vil ha henne på arrangementslisten.
Hun åpner klubb i et av Aby Rosens bygg.
Hun er en mogul.
Delvey.
LEGG TIL NY KLIENT - ANNA DELVEY KUNDENOTAT - MOGUL, VIP
Delvey.
VIP, INGEN VENTING
D-E-L
V-E-Y.
KUNDENOTAT VIP, PRIVATROM
-Du er inne. -Takk, Neff.
Anna er på min alder, og styrer sin verden.
Hun er direktør. Det er inspirerende.
-Du må se dette. -Jeg snakket.
Alle disse toskene betalte tusenvis
for å dra til Bahamas, fordi en fyr på Internett sa
han holdt luksusfest på en privat øy.
Da de kom, måtte de sove i nød-telt
og spise smøreost!
Disse Fyre Festival-tvitringene ruler.
-Les. -Jeg er opptatt med å telle penger.
Dette er tips fra Anna bare denne uken.
Hvorfor?
Hvem bryr seg? Hun tipser hundringser.
Folk strør bare om seg slik
når de prøver å distrahere deg.
Ikke stol på dama.
Den damas tips skal betale for min første film.
Jeg jobber. Gå tilbake til Fire Festival.
Fyre Festival.
Ingen av rikingene har noe sted å bæsje.
Fyrene havner i fengsel!
Vivian, kan vi snakke?
Kan du sette deg?
Paul…
Jeg vil sjekke at alt er i orden.
Er det alt?
Og jeg ville vite
hva du tenkte om AI og intervjuet.
Jeg tenker ingenting.
Var det alt?
Du kommer meg ikke i møte.
-Er vi ferdige? -Nei.
Kan jeg…
Bare hør her.
Da vi var et team, var vi uovervinnelige.
Og jeg tenker mye på deg.
Hvor gøy vi hadde det.
Dette stedet var… Jeg pleide å glede meg til jobben.
Vi fire dro på ferier sammen.
Du skal ha barn, for svarte.
Marilyn burde holde babyshower for deg.
Jeg mente aldri…
…at dette skulle ende…
Du fikk aldri sagt ditt.
Jeg vet det.
Gjør du intervjuet og svarer på spørsmålene,
er alt dette over.
Du blir hørt med egne ord.
Forklar hva som skjedde.
Paul…
Bare tenk over det.
Vær så snill.
Greit.
Lewis, gi damen plass.
Hun kommer til Fortress, ombestemmer seg ikke.
-Det er lov å prøve. -Ja.
Unnskyld meg. Ikke signer noe.
Morrison er en amatør.
Drit i Fortress. Kom til meg.
Vet du hva jeg kan gjøre?
Hvis du overfører legatet ditt til Jupiter-gruppen,
kan vi virkelig gjøre store ting.
Én ting om gangen, Conrad.
Jeg venter fortsatt på godkjenninger for ADS.
Det ordner seg.
Jeg fokuserer på det store bildet.
Fremtiden din er ikke i Tyskland.
Vi kunne blitt et godt team.
Det vet du vel?
Og ikke bare Jupiter-gruppen. Meg personlig.
Jeg er her for deg.
Det var så forfriskende. Takk for møtet.
-Selvsagt. -En fornøyelse.
Og det er bilen min.
-Vi snakkes i morgen, Anna. -Ja.
Lewis. Vil du ha skyss?
Nei, bilen min er to minutter unna.
-Greit. -Sees.
-Vi snakkes. -Ha det.
Fint å møte deg også. Ha det.
Bilen din.
Jeg avbestilte.
La meg bli med opp.
Jeg trenger å sove.
Jeg kan hjelpe med det.
Ms. Delvey, du har en viktig telefon.
De insisterte på å vente. Jeg tror det er moren din.
Moren min. Det kan være alvorlig. Beklager, jeg må ta den.
Kan jeg vente?
Nei, det er moren min. Det tar tid. Neff?
Foran hotellet.
Nico skaffer deg en bil, en taxi
eller den transporten du trenger.
God natt, Conrad. Vi snakkes neste uke.
Sett deg. Nå kan vi snakke sammen.
Greit.
Han trodde faktisk han skulle få seg litt.
Hvorfor? Du ga ham ingen forhåpninger.
Det var en forretningsmiddag.
Han ville ikke tatt meg på rumpa om jeg var mann,
men fordi jeg er kvinne…
De tror de kan gi deg et bedritent tilbud og få en sugejobb.
-De føler seg berettiget. -Ja, det er guttas lekeplass.
Filmbransjen er helt lik.
Jeg laget kortfilmer på filmskolen.
Jeg er god, men ingen bryr seg om kvinnelige regissører,
unntatt tampongreklamer.
Jeg visste du var kreativ. Du har den ånden.
Du er ikke som de andre kjerringene her.
Lever bare for å jobbe.
Nei, dette er ikke drømmejobben.
Jeg sparer til en spillefilm.
Du klarer det.
Jeg vet det.
Vil du bli med på fest?
Gikk du?
Du kan få sparken om du menger deg med hotellgjester.
Men gikk du?
Visst pokker.
Det var en magisk fest.
Har alle møtt min venn Neff? Hun er filmskaper.
Hei, Neff.
Alle disse rike dresskledde, modeller og en berømt sanger.
Og Martin Shkreli, farmasøytfyren
som satte opp prisene på AIDS-medisin
og havnet i fengsel? Han var der.
Jeg ba dem chille. Folk som meg soner ikke.
En flaske til.
Dom, 1975.
Så var det en Culkin-bror.
Kanskje han fra Hjemme Alene, kanskje den andre.
Jeg drakk mye.
Fortell sannheten. Hvem skulle på Fyre Festival?
For en katastrofe.
Hørte Burning Man var luksus i forhold.
-Jeg har ikke fått refusjon. -De sov i nød-telt.
Seriøst?
Ja, jeg snakket med en som vet.
Stakkars Billy prøver så hardt, men har ikke det som trengs.
Beklager, det var slemt. Det var for mye.
Se på dette.
Du vet ikke engang…
Det var The Carter V-albumet.
Shkreli kjøpte Lil Waynes The Carter V-album,
kjøpte masteren, fordi han ville høre det.
Albumet var på vent, og han kjøpte det bare.
Da skjønte jeg at det var Martin Shkreli, farmasøyt-fyren.
Han som trosset Wu Tang Clan.
Ved mitt bord.
Kvelden var helt syk. Og jeg var der.
Og vet du hva de gjorde da regningen kom?
De kalte det kredittkortrulett.
Vinneren er Martin.
Ja.
Det var sprøtt.
Fyren kjøpte nettopp Lil Waynes album.
Utrolig.
Jeg hørte det med mine egne ører.
Hvem gjør det? Tilegner seg verket til en svart kunstner?
Det er… Nei.
Disse folkene er så jævla kule og rike.
Dette var en av de ti beste kveldene i mitt liv.
Du skjønner ikke poenget.
Nei, du skjønner ikke poenget.
Og jeg har spart all tipsen. Jeg har nesten budsjettet til filmen min.
Denne gangen klarer jeg det.
Ja vel.
Du kjenner ikke Anna.
Ikke som meg.
Greit.
Hun snakker med meg.
Ingen snakker med meg, jeg bare reserverer for dem.
Jeg er ingen jævla stol. Jeg er en stjerne.
Jeg er stor. Jeg gløder.
Kom hit.
Jeg gløder.
Todd.
Hva skjer med deg og Anna?
Ingenting skjer.
Men dro du til Rikers forleden dag,
såret Annas følelser og dro?
Såret Annas følelser?
Sa hun at jeg såret henne?
Det var ikke ordene,
men det jeg har tolket av de 16 telefonsamtalene
jeg har akseptert fra Rikers de siste 24 timene.
Du såret henne.
Kom an, Viv.
Du kan da ikke tro at jeg såret henne.
Jeg vet bare at hun er sint.
Og da ringer telefonen min.
Jeg vil vite hva som skjedde,
slik at jeg kan stanse telefonterroren.
Hjelp meg.
Hun vil ha noe hun ikke kan få.
Ok, hva vil hun ha?
Det er ikke poenget.
Poenget er at hun ikke er såret.
Jeg såret henne ikke.
Hun er en manipulerende narsissist
som ikke skjønner at andre har følelser.
-Så hun såret deg? -Ha det, Todd.
Klar?
Neff!
Hva er det du gjør? Er du gal?
Se! Liker du den?
Ja, den er kul. Det er min farge.
-Hva? -Det er min farge!
Det var det jeg sa. Det er en Neff-farge.
Jeg kjøper den til deg.
Du trenger ikke kjøpe noe til meg.
Jeg har allerede kjøpt den. Vent, kom inn.
Det er så mye fint å prøve her. Kommer du?
-Hei. -Hei.
-Du kom. -Så vidt.
Sjefen var så jævlig i dag.
Jeg måtte gå åtte kvartaler høyhælt.
Rachel, min venn Neff.
Rachel jobber for Vanity Fair.
Sjefen hennes er et monster. En bitter 46-åring.
Så bitter.
-Slemme sjefer er verst. -Absolutt.
Hun er sjalu. Hun vet jeg snart blir hennes sjef.
Ja!
Varmen er intens.
Den er så bra for deg.
Dere burde ha noen slike på hotellet.
Vil tjene en formue.
Jobber du på hotellet?
Mens jeg finansierer filmen min.
Ja vel.
-Hvordan kjente Rachel Anna? -Vet ikke.
Hun var der allerede da Anna flyttet inn på hotellet.
De var ikke gamle venner eller noe.
Rachel var bare alltid der når vi hadde det gøy.
Hun var der på Instagram-øyeblikkene. Så lenge det var moro.
Så det var ikke ekte vennskap?
Ikke som meg og Anna. Rachel
bare tok. Betalte aldri Anna tilbake.
Alt hun hadde på seg, var Annas. Jeg tror hun prøvde å bli Anna.
-Fant Anna seg i det? -Tror ikke hun så det.
Eller så likte hun det.
Rachel så opp til henne. Hun likte det.
Hvis du er en person som liker Rachel, er vel det et kompliment.
Jeg kan skaffe deg en time hos Annas frisør, hvis du vil.
Sergio tar ikke imot nye kunder, men gjør det for meg.
-Hva er galt med håret? -Ingenting.
-Herregud. -Pokker.
Jeg får aldri håret mitt så fint.
Gjør hennes også. På min regning.
Herregud. Seriøst?
Kacy, på sin side, har noe voodoo-magi, noe åndelig på gang.
Og de treningene…
Drepen.
Tretti sekunder igjen. Stå på. Fortsett.
Kacy, jeg har astma.
Kom an, Neff. Du klarer dette.
Svakhet forlater kroppen.
Anna, legg vekk telefonen. Nyt øyeblikkets skjønnhet.
Når er det over?
Femten sekunder. Fortsett. Hver repetisjon teller.
Takk beina som holder dere oppe.
Hører ikke.
Takk, bein!
Måten dere gjør dette på, er slik dere gjør alt.
Full eller halv innsats. Deres valg.
Og ferdig!
Vakkert.
Jeg dør. Jeg mener det.
Det var en lett trening.
Hvis du er i form.
Rachel, du er en vakker og sterk sjel.
I en verden hvor du kan være alt, vær snill.
Det var bedritent. Beklager.
Det går bra.
Kacy er der hun er av en grunn.
Jeg tror ikke Anna brød seg om å være i form.
Men Kacy trener berømte filmskuespillere,
og Anna ville ha den beste. Hun betalte Kacy 4000 dollar i måneden.
Spurte du aldri hvor pengene kom fra?
Anna hadde et helt bygg.
Her er det.
-Er dette bygget ditt? -Fy flate.
Brava, Anna.
Du er ekte vare.
Ekte jævla vare.
Vent til dere ser hva jeg skal gjøre.
-Vil dere gå inn? -Ja!
Kom igjen.
Dette høres kanskje sprøtt ut,
men Anna er en visjonær.
Et geni.
Trodde du hun ville realisere ADS?
Hun realiserte det.
Jeg så det med egne øyne. Gikk gjennom det.
12 George har infrarøde saunaer i alle etasjer nå.
Hvem sin idé var det? Anna.
Hotellet tjener grovt.
Hun hadde fin forretningsteft.
Hun jobbet hardt.
Hun ventet på de siste godkjenningene for finansieringen.
Møtte bankfolk og advokater. ADS var så nær.
Ja, hun…
Hun overbeviste folk.
Samme hva folk sier, Anna er rik.
Kanskje faren kuttet henne ut, men jeg så møter
og dokumentene.
Hvordan visste hun så mye om hun ikke kom fra penger?
Takk.
Nei, Anna, ikke jobb i kveld.
-Du. -Legg den vekk.
Nå. Én, to, tre.
-Vent, skål! -Skål! Greit.
-Det gjør susen! -Herregud.
Kom igjen, føl det.
Unnskyld, bartender, en shott til?
En shott til? Ja vel.
Skål for ADS!
For ADS!
-Er han søt? -Så søt.
Hva venter du på? Slå til.
Nei, han er en taper. Hvorfor har ikke han prøvd seg?
-Anna! -Hva er det?
Hva er det? Den er kald ennå.
Si at dette ikke er bedre enn alle dressene og karene.
Dere er iallfall penere.
Inn, alle sammen.
Rachel!
Hvem tekster du?
Jeg tror jeg er veldig full.
Anna.
Hvorfor gir du bort så mye?
Klær og tips.
Det gjør meg glad.
Du trenger ikke kaste bort penger på folk.
Du trenger ikke kjøpe noen.
De er der for å brukes.
Jeg elsker å tjene penger. Elsker å jobbe for dem.
Hvis jeg kan dele, hvorfor ikke?
Da jeg var liten…
…hadde jeg ingenting.
Og noen jenter gjorde meg…
Uansett, hva er poenget med penger hvis du ikke kan gjøre noe med dem?
Hadde ikke faren din alltid penger?
Jo, jeg mente ikke…
Jeg mente at han var veldig streng, og ikke lot meg bruke dem.
Jeg kunne ikke shoppe eller noe.
Han ville at jeg skulle lære å tjene mine egne penger.
Foreldrene dine må være så stolte.
Og hva med deg?
Hvordan er dine foreldre?
Stort sett mamma og jeg.
Vi har alltid vært nære.
Like nære
som kringler flettet i hverandre.
Jeg kom til New York for å finne ut hvem jeg er uten henne.
Og?
Hvem er du?
Jeg vil bli regissør.
Så hva venter du på?
Det er ikke så lett for vanlige folk.
Jeg trenger penger og leie, og det tar tid.
Pisspreik.
Hvis det er viktig nok, gjør vi det vi vil.
Vi har ikke alle legater.
Jeg har ikke din sikkerhet.
Jeg jobber for alt jeg har.
Hva sier Kacy?
Hopp, så kommer en fallskjerm.
Svarte jenter fra DC har ikke fallskjermer som venter.
Ikke som deg.
Sovnet du?
Anna?
Hun jaktet på en historie.
Har du vært på middag uten å se på regningen?
Nei.
-Vær stille. -Ikke jeg heller.
Jeg føler meg som…
-Ferdig? -Jeg var ung…
Jeg sa jeg skulle se det to ganger.
…lovet meg mye publisitet.
-Har du hørt om Martin Shkreli? -Viv!
Mener du han som trosset Wu Tang-klanen?
Hva?
-Bare se på. -Så slutt å snakke.
Jeg ville være den hun ønsket…
Jeg er ferdig.
Vær brutalt ærlig.
-Jeg ser ikke på, du må… -Viv…
…si meg, om du elsker meg…
Viv! Greit.
Alt handler ikke om deg.
Du er en av mange historier.
Men i motsetning til de andre,
hvor folk nektet å bli intervjuet,
forteller ditt offer hva som skjedde på kamera.
Han er ikke et offer, men en løgner!
Vi vet det, men på skjermen…
Når han forteller USA at han sa det du ville høre,
at du ikke brydde deg om fakta,
at du bare ønsket klikkåte og han knapt var 16 år,
er du løgneren.
Her.
Kom hit.
Dette er skikkelig ille.
Jeg skal ikke lyve. Det er det.
Gjør jeg intervjuet eller ikke? Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke.
Spa,
neglesalong, shopping, middag, neglesalong igjen,
middag, Kendrick Lamar-konsert.
Neglesalong igjen, middag.
Takk for omtanken.
Det er veldig et eller annet, men det går bra.
Det er ingen stor sak, så slutt å passe på meg.
Det er skremmende.
Jeg vil ikke passe på deg.
Jeg ville ikke ha deg i Skribir,
men du er her, banner og er ikke en ekkel milennial,
så jeg bryr meg!
Maud og jeg har allerede levert artiklene våre,
så vår tid er din.
Ikke jeg. Jeg har noe stort å skrive.
Trump truer med å styrte demokratiet.
Han truer med det hvert tiende minutt og gjør det igjen i morgen.
Vi stiller opp for deg, så hvis du vil snakke om det…
Nei. Slutt.
Jeg jobber.
Jeg har to esker med kvitteringer
fra Annas opphold på 12 George å tyde.
Ja.
Jeg skjønner ikke mani-pedi.
De lakkerer dem. Koster 75 dollar.
De er negler.
Gir lakken neglene evnen til å løse forbrytelser eller noe?
Hva er en "Yeezy"?
Ikke noe for deg. Alle disse er for klær.
Vi burde angivelig alle ønske noe kalt Supreme.
Disse veskene koster mer enn min første bil.
Og ikke glem at hun tipset alle med hundredollarsedler.
Anna brukte tusenvis om dagen.
Uten stopp.
Som om hun ikke ble kvitt dem fort nok.
Definitivt bakvendtland.
Hva feiler det henne? Noe må ha vært galt.
Før var det andres penger,
men nå bruker hun sine egne.
Enten er hun fullstendig overbevist om at ADS blir noe av,
eller så er det et siste sprell før fallet.
Spør du Neff, var Anna på vei oppover.
Og hun tok med Neff på ferden.
Se.
Neff ser ut som hun elsker hvert øyeblikk.
Hun sa det var flott en stund.
En stund. Hva skjedde?
Neff! Står til?
Hei, Charlie. Hei, Gaby. Noe jeg kan hjelpe med?
Ellers takk. Vi har møter.
Si ifra hvis dere trenger noe. Jeg tar meg av Anna også.
-Hvem? -Anna Delvey.
Hun leier 281 av faren deres.
Det tror jeg ikke. Hvilket rom har hun?
517.
Ville pappa hatt en kunde i deluxe
eller i en suite?
Nettopp. Min feil.
Jeg er så stolt av meg selv. Fyllesyk, men ingen karboer ennå.
Rosen-brødrene kom nettopp.
De sa de ikke kjente navnet ditt.
Hvorfor skulle de det?
Du leier et bygg av dem.
-Jeg leier ikke av dem. -Av faren deres.
Hvis du handler med faren deres,
hvorfor bor du ikke i en suite?
Du vet når noen gjør deg så mange tjenester
at du bare vil betale med taushet?
Genialt.
Thompson sjekket ut.
Hva er galt?
Noen glemte å registrere kortet da Anna Delvey sjekket inn.
Noen kødda det til.
Kredittkortmaskinene virket ikke.
Du ba oss ikke plage gjestene.
Du sa det, Jeannot.
Jeg sa ikke at dere ikke skulle få et kortnummer.
Hvorfor ser du på meg?
Det er du som henger med henne.
Du må skjule rotet ditt bedre.
Nå finner du vår voksne, tyske Eloise
og løser problemet.
Hun er din venn. Ikke gjør det kleint.
Greit. Ikke se så redd ut.
Dette er mitt ansvar, og må fikses…
Hun er god for pengene. Jeg tar meg av det.
-Gjør du? -Ja.
Bare husk hvem som rydder opp rotet ditt.
Banker er fæle. Alt tar så jævla lang tid.
Lånet mitt skulle vært godkjent for uker siden.
Det er mye penger. De må vel ha god dekning.
Jeg er ikke akkurat høyrisiko.
Pokker, det glemte jeg.
Ledelsen så at du ikke hadde registrert kortet ditt.
Du må gjøre det, før Jeannot driter på seg.
Klart. Minn meg på det etterpå. Dette er så stressende.
Beklager, dette kortet ble avvist.
Er du sikker?
Europeiske kort.
Prøv dette.
Amerikansk bankvirksomhet er så gammeldags.
Hvorfor har dere ikke kontaktløst og brikke og pin?
Hva i svarte er brikke og pin? Vi har Apple Pay.
Jeg trenger en ferie når lånet og leieavtalen er ordnet.
Dette gikk heller ikke.
Seriøst? Prøv igjen. Det må være systemet deres.
Systemet vårt funker.
Prøv igjen. Disse kortene har dekning.
Liker ikke tonen din.
Jeg trenger et fungerende kort for dette bordet.
Hent sjefen din.
Jeg er sjefen.
FRA SPAREKONTO TIL BRUKSKONTO $ 1400 - OVERFØR
-La meg betale. -Hva? Nei, Neff.
-Det er… Her. -Greit.
-Neff! Slutt. -Det er greit.
Ingen stor sak. Sikkert maskinene deres.
Ja vel.
Greit.
Maten var dårlig her uansett, så vi kommer aldri tilbake.
Sender deg pengene i kveld.
Faen ta dette stedet.
Kom an.
Slutt å se sånn på meg.
Kan du si noe? Jeg er i sjokk.
Du vil ikke.
Si noe, for det blikket gir deg ingenting.
Greit.
Jeg sa noe var galt med denne dama.
Hun sa at faren av og til ikke setter penger på kontoen hennes…
Pisspreik.
Hun betalte ikke hotellregningen, og overlot middagen til deg.
Dette er ikke en arving, det er en svindler.
Du er fra Santa Barbara.
Du vet ingenting om svindel,
så ikke lat som du er gangster.
Så for mange Spike Lee-filmer, og tror du vet noe.
Hun overlot deg en regning du ikke har råd til.
Hun har så taket på deg at du garanterte for henne til sjefen din.
Du har ennå ikke kortet hennes.
Vet du hva jeg lærte av Spike? Du er lurt.
Narret. Bløffet.
Vennen,
du skal være på vei til å lage film.
Jeg ser ingen film, og nå er du blakk.
Neff,
det er på tide du våkner.
…kunst og teknologi.
Det er viktig som en del av ADS.
Og viktig for meg, på en måte.
Jeg har en kunstners hjerte…
Neff.
Neff!
Neff, hører du etter?
Jeg trenger fremdeles kredittkortet.
Klart. Når som helst.
Jeg skal shoppe. Blir du med?
-Møtes i lunsjen? -Jeg trenger det i dag.
Trenger hva?
Kredittkortet ditt. Ledelsen presser meg.
Ja visst, senere.
Jeg ville hentet det nå, men rommet vaskes.
De blakke kjerringene håper bare på tips.
Ikke kall dem det.
Hva?
De er hardtarbeidende kvinner. Ikke vær respektløs.
Greit. Samme det.
Hva er det med deg i dag?
Jeg har fullt hus i kveld.
Er alt ordnet med Anna?
Hva mener du?
Hun har vel betalt?
Ingen problemer?
Så vidt jeg vet. Hun betaler middagene.
Så kredittkortet hennes virker?
Vet du om det marerittet?
Ja, selvsagt.
-Hva snakker du om? -Kredittkortet ble hacket.
Hun har satt middagene på romregningen de siste ukene,
så null problem for oss,
men jeg kan gi deg kopi av fakturaen.
Jeg skal ikke lyve, den er lang som en butikkvittering.
En stor regning.
Hallo?
Hei, Charlie, det er meg, Neff fra 12 George.
-Hva skjer? -Alt er i orden.
Jeg hadde bare et spørsmål om en gjest her, Anna,
som leier 281.
Jeg sjekket det.
Pappa har aldri hørt om henne.
Kanskje hun forespurte.
Mange fikk omvisning der, men…
Takk, Charlie.
KUNDELISTE SØK ANNA DELVEY
ANNE DELVEY FAKTURA
BALANSE 33 890,75 KREDITT 0
Hei, Neff.
-Hva tror du om disse? -Aby Rosen har aldri hørt om deg.
-Hva snakker du om? -Hva faen skjer?
Aby har aldri hørt om deg, men du sier du leier bygget hans.
Hva snakker du om?
Jeg står i fare, Anna.
Ingen har hørt om deg.
Jeg satte deg på alle lister og på VIP-tavla.
Du vil ikke oppgi kredittkortet ditt.
Kortene dine virker ikke engang. Jeg betalte middagen.
Jeg er blakk og trenger denne jobben, og regningen din er på over 30 000 dollar.
Vær ærlig.
-Du er så sprø og dramatisk. -Slutt.
Hvis du er en svindler, vær så god. Men hold meg utenfor.
Jeg har husleie.
Ekte greier å ta meg av.
Jeg har planer, og synker ikke med deg.
Hører du?
Få orden på deg selv.
Jeg hadde en flott dag.
Skulpturen jeg jobber med tar endelig form, og det…
Jeg har stirret på den så lenge,
og plutselig var det som en bryter
ble slått på i hodet mitt,
og jeg så en helt ny…
-Hva er annerledes? -Håret. Liker du det?
Hvis du liker det.
Jack.
Hvis det gjør at du føler deg bedre om Donovan Lamb…
Dette handler ikke om ham.
Jeg vil bare vite hva du synes.
Vivi,
du kan barbere hodet, og jeg elsker det.
Jeg giftet meg ikke med utseendet ditt,
bare for puppene og pengene.
Hva driver du med?
Går gjennom notatene mine.
Vet du,
jeg leser dette og tenker at hun må ha vært vettskremt.
Hun hadde en pengebinge å bruke, bodde på dette hotellet,
og bingen ble mindre og mindre.
Hun ventet på finansiering for ADS.
Hun måtte tro at det skulle skje.
At hun virkelig skulle få pengene.
Hvorfor ellers bruke?
Jeg tror hun hadde troen og at dette ikke bare var svindel.
Jeg tror hun trodde.
Eller Neff trodde for henne?
Hun trodde på vennen sin.
Ja.
-Du kan ikke gjøre dette. -På kontoret.
Jeg går ingen steder. Slipp meg inn på rommet.
Hva skjedde?
Hvordan kunne du?
-Hva har du gjort, Jeannot? -Han låste meg ute.
Til den utestående regningen betales,
beslaglegger vi eiendelene.
Vet du hvem jeg er?
-Hva jeg kan gjøre? -Jeannot.
Jeg vil ha tingene mine!
Du skylder oss 30 000 dollar.
Tipper du føler deg så stor i det bedritne, lille hotellet ditt.
Neff, vær så snill, jeg trenger tingene mine. Du vet jeg betaler.
-Anna, hvis jeg… -Ikke si noe.
Ingen betaling, ingen adgang.
Neff, vær så snill. Alle dokumentene mine er der inne.
Jeg trenger passet mitt.
Beklager, Anna.
Du vet jeg betaler gjeld.
Jeg kan ikke hjelpe.
Hei, Paul ba meg sjekke.
America Investigated trenger svar.
De må filme på torsdag for å holde tidsfristen.
Takk.
Takk, du har bestemt deg, eller…
Takk.
Skjønner.
Hei.
Jeg dør her.
McCaw sendte flere esker, flere regninger og kvitteringer.
Jeg må gjennom alt bare for å komme i gang.
Anna er mye, ikke sant?
Hvem besøker henne i Rikers?
Bare du og jeg.
Anna ville vite hvem som såret følelsene mine.
Ikke hennes sak. Det føles farlig å si noe til henne.
Av og til tror jeg hun er Hannibal Lecter,
og av og til at hun er en gjennomsnittlig ung dame.
Hun visste at jeg var såret.
Kona mi ser på America Investigated.
Det er ikke den offentlige skammen,
men det følger meg.
Jeg får ikke jobbtilbud mer.
Jeg ble spurt om det i borettslaget.
Men det er ikke det.
Hva da?
Paul var redaktøren min.
Men vi var venner.
Jeg, Jack, Paul og Marilyn
leide en liten hytte i Catskills hver sommer sammen.
Den var grusom, men alt vi hadde råd til.
Ett år, rett etter hytteferien,
ba Paul meg skrive en historie.
Ikke en historie engang. En liste.
Tretti grunner til å elske New York. En jævla liste.
Jeg sa nesten nei.
Jeg hadde nettopp fått en utrolig ny jobb.
På lufta. Drømmejobben.
Men Paul var en venn.
Trengte hjelp. Så jeg skrev lista.
Nummer 12 på lista…
Donovan Lamb.
En guttunge som tjente 80 millioner på aksjemarkedet før han kunne kjøre.
Definitivt en grunn til å elske New York.
Jeg bekreftet, snakket med vennene, foreldrene,
så kontoutskrifter,
men hadde en rar følelse.
Jeg sa til Paul: "Noe stemmer ikke."
Han sa han skulle sjekke senere.
Jeg skrev, for han var en venn.
Da "30 grunner" kom ut, var 12 med.
Paul trykket det slik jeg skrev det.
Men nå hadde det en sexy overskrift,
en slik som blir gjengitt
på morgensendinger og i søndagsaviser,
og det hadde vært greit,
bortsett fra at guttungen aldri hadde penger.
Ikke et øre, og det fortalte han eksklusivt til Post
etter han sa at jeg presset ham til å lyve.
Da Landon, sjefen vår, spurte,
sa jeg sannheten, og tenkte Paul gjorde det samme.
Men nå tilbringer Paul og Marilyn to uker
på Vineyard hver sommer på Landon-familiens gods.
Paul ble forfremmet
og jeg fikk sparken fra TV-jobben min før jeg begynte.
Det verste var at alle arbeidskollegene
bare forsvant. De sviktet meg.
Ingen stilte spørsmål. Ingen hadde tro på meg.
Jeg hadde et stempel: Den dårlige journalisten.
Og det er greit for alle. Eller de synes synd på meg.
Så
nå slippes promoen, og Paul prøver å gjøre det godt,
og jeg skaper et liv og kan ikke engang drikke.
Så jeg var slem mot Anna. Greit?
Greit.
Jeg liker håret ditt.
Diskré, men pent.
Ikke sant?
Takk.
Jeg laget en billig advokatreklame på TV i fjor.
-Det er flaut. Vil du se? -Gjerne.
Hvorfor peser du?
Alt er så jævla rævkjørt.
Anna er på gata et sted. Jeg var så slem.
Mistet alle pengene, kan ikke lage film.
Selvsagt ikke.
Hva?
Du har laget denne filmen i tre år,
og ennå ikke filmet noe.
Du har tusen grunner til å la være,
og ingen av dem er ekte.
-Det stemmer ikke. -Jo.
Du gjør jo ingenting.
Jeg skrev ferdig boken i går.
Og du spurte ikke engang.
Folk lager spillefilmer på mobilen nå.
Penger er ikke problemet ditt. Du har ikke tro.
Det er ikke…
Den Anna-dama er kanskje sprø, men jeg er enig med henne i én ting.
Vil du ha noe, må du gjøre noe med det.
Slutt å telle penger i en skoeske her i leiligheten.
Gå etter det du vil ha.
Jeannot.
Hva gjelder det?
-Hvordan klarte du det? -Hva da?
Anna Delvey betalte alt. Overføringen kom i morges.
Jeg kjeftet på henne.
Jeg lot deg kaste henne ut. Jeg sa det.
Jeg sa jo at Anna er ekte vare!
Anna!
Pengene jeg skylder deg.
Beklager det jeg sa. Jeg burde ikke beskyldt deg.
Kom deg vekk fra disse kjerringene. Du er bedre, Neff.
Jeg tar en tur til et artig sted.
Vil du bli med?
Kan ikke. Har ikke flere fridager.
Jeg trenger denne jobben. Dette er livet mitt.
Livet er til for å leve, vet du.
Ha det, Neff.
Neff.
Det var deg.
Hva?
Hun ble på hotellet så lenge på grunn av deg.
Du er den eneste hun betalte tilbake.
Jeg tror hun ble der fordi hun hadde deg.
Kacy ble betalt for å stille.
Og Rachel…
Men etter en stund betydde ikke tipsen noe.
Jeg var der fordi
jeg likte henne.
Jeg savner henne.
Kommer du?
Gå i forveien. Jeg har noe…
Greit.
Nei.
-Hva? -Nei.
Hvis du vil rette opp,
forklar hvordan du rota det til og skyldte på meg
og ødela omdømmet mitt så du kunne redde deg selv.
-Jeg mente aldri å… -Du mente det.
Vi var venner, Paul.
Jeg trodde på deg.
Du valgte å skade meg til din personlige vinning.
Du er ikke uskyldig.
Jeg ventet ikke deg.
Hvordan går det?
De har ikke saunaer her.
Hvordan har du det?
Bra. Fremdeles på 12 George, men jeg lager filmen min.
I helgene.
Visst faen!
Fortell meg alt.
Den er på mobilen, men ser bra ut.
Jeg filmer noe av den på hotellet.
Det elsker nok Jeannot.
Jeannot er ikke så ille.
Han er på meg hele tiden, men du husker muppeten?
-Ja. -Hun sluttet.
Dæven. Seriøst?
Tekst: Gry Viola Impelluso