EEN NETFLIX-SERIE
805 heeft koffie op het tapijt geknoeid.
Wat gaan ze doen?
Het hele tapijt vervangen. $9000.
Voor een kleed? Verdomme.
Haal de kaartjes eraf voor je ze laat stomen.
Laat ze een nieuwe Prada stomen?
Wil je zien hoe $15.000 aan pik-taarten eruitziet?
Die van 1105 wordt 50.
Dit is de dienstlift.
Hoi, Charlie, Gaby. Alles goed? -Hoi, Neff. Alles goed. Wilde nacht.
Zal ik ontbijt sturen?
Dat zou fijn zijn. Bedankt.
Ze horen deze niet te nemen. -Dat zijn Charlie en Gaby Rosen.
Van Aby Rosen.
Als je vader eigenaar is van het hotel, doe je wat je wilt.
DIT VERHAAL IS HELEMAAL WAAR.
BEHALVE DE DELEN DIE COMPLEET VERZONNEN ZIJN.
Ze logeerde hier drie, vier maanden.
Waarom zo lang?
Wat wilde ze?
Ze wilde niets. Het is een hotel.
De lunchpauze is al tien minuten om. -Ik eet nog.
Volgens de vakbond mag je niet met me praten terwijl ik eet.
Ik heb pauze. Je merkt het wel als die om is.
Ik kan gaan als je…
Ik heb tijd.
Ga je gang.
Toe maar.
Heeft ze je over haar verleden verteld? Ouders? Vrienden in Europa?
Je wilde over Anna in het hotel praten.
Dat waren de voorwaarden.
Je bent heel loyaal.
Door dik en dun. Zo ben ik nou eenmaal.
Hoe is het met haar?
Heb je haar opgezocht?
De gevangenis is… Met mijn tijden…
…is het moeilijk om er te komen tijdens bezoekuren.
Het is ver.
Is ze oké?
Ze is oké. Het is de gevangenis, maar het gaat best goed.
Ik maak me zorgen.
Je geeft om haar.
Anna en jij zijn vriendinnen.
We waren niet meteen bevriend.
In het begin had ik geld nodig voor mijn film…
…en Anna smeet er graag mee.
Jongens, we zitten bijna vol.
Iedereen moet vandaag op zijn best zijn.
Hoe is de apparatuur?
De cardiomachines goed.
Het stoombad nog niet. Voor 17.00 uur.
Voor 12.00 uur. Wat hebben we voor onze vips?
Ik regel dat. Ik heb… -Ik regel dat.
Tour van Rauschenberg in het MoMA voor de LeClercs.
Helikoptervlucht voor het stel in tien.
Bergdorf blijft open voor Miss Leong.
Miss Leong is mijn vip.
Maar ze vroeg het aan mij.
We bekijken het.
Als de kaartlezers niet werken, val de gasten niet lastig.
Schrijf de nummers op en probeer het later.
Hou de gasten blij.
Elk detail is belangrijk. Oké. Jullie kunnen gaan.
Neff. Ze is nieuw en moet het nog leren.
Ze laat geld op de tafel liggen, omdat ze bang is.
Ik loop geen geld mis terwijl zij aan het leren is.
Meid. Je hebt me overtuigd.
Ga maar.
U moet mijn tv verwisselen.
Ik wil een groter scherm voor mijn opnamen.
Ik zal het doorgeven.
Hoe heet je?
Nell?
Je komt me bekend voor. Ken ik je ergens van?
Neff. Van de filmacademie.
Juist.
Je doet je ding. Cool. Succes ermee.
Naam?
Delvey. Anna. Een accent. Ze geeft honderdjes.
Welkom in 12 George, Miss Delvey.
Dank u wel.
Er is groot geld binnengekomen.
Hé, Fatima.
Goedemorgen.
Wat heeft iedereen vandaag? Heb ik een nieuwsflits gemist?
America Investigated heeft hun volgende promo uitgebracht.
Vertel meer.
Na het verhaal over de verkrachtingen op de UVA…
…de toestand rond Brian Williams en de Clinton Foundation…
…is het een heel nieuwe kijk op nepnieuws…
…media-ethiek, fouten in de journalistieke integriteit…
Het is een hele… Maar ik denk dat het misschien…
Lou.
Die knul van je verhaal, Donovan Lamb, komt in het programma.
Hij heeft een interview over je gegeven.
America Investigated doet een aflevering over slechte journalistiek…
…en een van de onderwerpen ben jij.
Het gaat wel. -Hé, het is goed.
Het gaat wel.
Wil je de promo meteen maar zien?
Nee. Dat wil ik niet.
Vivian. -Ik heb koffie nodig. Wil iemand koffie?
DONOVAN LAMB OVER SLECHTE JOURNALISTIEK
Ik weet dat ik de mediakamer heb geboekt…
…maar ik heb vandaag maar een paar vragen.
Tijdschriften?
Shit. Die heb ik niet.
Hoezo heb je die niet? -Ik ben ze vergeten.
Vergeten? -Ja. Vergeten.
De volgende keer.
Ik vraag je om één dingetje.
Ik geef jou dit exclusieve interview.
Het minste wat je kunt doen… -Vergeten. Oké?
Wat is er mis met je? -Er is niets mis.
Er is wel iets mis. -Er is niets mis.
Het gaat prima.
Waarom doe je dan zo raar?
Ik ben zwanger. Ik ben moe.
Ik wilde naar de kiosk gaan voor Forbes en Fortune…
…en de rest, maar ik ben het vergeten. Sorry.
Kunnen we aan het werk gaan?
Ik wil dat je wat rekeningen toelicht.
Je ging van Billy's huis naar het 12 George…
…waar je blijkbaar gewoon bleef.
Langer dan in andere hotels.
Waarom?
Je bent boos op me.
Ik ben niet boos op je. Niet alles draait om jou.
Heeft iemand je gevoelens gekwetst?
Je bent gekwetst. Waarom?
Je had $200.000 bij CNB opgenomen…
…net voor je daarheen ging, dus je had het geld.
Maar je was daarvoor nergens zo lang gebleven.
Wat was er anders aan 12 George? -Is het werk?
Doe je het slecht? Word je ontslagen?
Anna, 12 George?
Is het je man?
Heeft hij iets gezegd over hoe dik je gezicht wordt?
Nee. En mijn gezicht wordt niet dik.
Jawel.
Je bent zwanger, dus dat zal gebeuren.
Je wordt dik. Je gezicht wordt dik.
Het zal gigantisch en lelijk worden en dan komt de baby.
Dat overkomt iedereen. Nogmaals, je bent niet speciaal.
Waarom bleef je zo lang in het hotel?
Ik zit de hele dag in de gevangenis…
…en die vrouwen zijn best interessant…
…maar het gaat over hoe je je man doodt…
…en hoe makkelijk een identiteit stelen is.
Wees niet zo egoïstisch. Vermaak me.
Wie kwetst je gevoelens en waarom?
Bewaker.
Nachtmerrie. We hebben haar kamer al twee keer verwisseld.
Ze maakt ons gek met haar verzoeken.
Meer handdoeken, kussens. Beter licht, minder licht.
Ze wil een speciale thee. Kom op.
Ze geeft honderdjes als fooi, maar ze is zo lastig.
Die Anna Delvey? -Ja, zij.
Ze heeft altijd iets nodig.
Wat bijvoorbeeld?
Ze is een supervip.
Ze moet de beste tafel hebben. Deze.
Deze tafel houden we op donderdag altijd vrij voor de CEO van Goldman.
Het is donderdag. Nee, absoluut niet.
Tickets. Broadway. Orkest. Wanneer je maar wilt. Elke show.
Voor het hele jaar.
Delvey, 19.00 uur.
Waarom duurt het zo lang?
Hoe kan ik het proces versnellen? Ik wil mijn gebouw niet kwijt.
Er wordt aan gewerkt. De controle, het papierwerk.
Je kunt verder niets doen.
Je moet nu afwachten. Zo werkt het. Je wacht.
Du Bellay uit 2005. Van uw gastvrouw, Neff.
Dank u.
ZAKENPLAN ADF
HET CONCEPT PAND - 281 PARK
ADF WIL 281 PARK AVENUE KOPEN
Verdomme.
Je hebt wijn van $400 gegeven.
Hoe rechtvaardig ik die? Het gaat van je loon.
Rustig maar. Het zal lonen.
Bid maar van wel.
Richt je op het contract. Ik weet dat je het voorschot betaalt.
Miss Delvey, ik heb de documenten voor u uitgeprint.
Bedankt.
Is de wijn lekker?
We moeten enkele dingen van het huurcontract bespreken…
…met name de aansprakelijkheid.
We willen een reservering om de High Line te zien.
U hoeft daar niet voor te reserveren. Het is een openbaar park.
We willen niet wachten.
Ik wil dat u iemand belt om ons op de lijst te zetten.
Er is geen telefoon. Het is een park.
U gaat er gewoon heen.
Ik eis een reservering.
Absoluut. Ik zal Park Services zelf bellen.
Neff, nietwaar?
Le Coucou was geweldig.
Tot ziens.
Wat kan ik voor u doen?
America Investigated heeft gebeld.
Voor commentaar van jou. -Paul.
Maar ik heb ze overgehaald tot een volledig interview met jou.
Wat? -Denk eens na.
Zo kun je uitleggen wat er echt gebeurd is.
Zo kun je officieel alle verwarring ophelderen.
AI zal je een eerlijke kans geven.
Een eerlijke kans.
Vivian, ik…
…heb allerlei mensen gebeld om dit voor je gedaan te krijgen.
Het is de perfecte kans.
Ik moet werken.
We hebben een paar dagen. Denk erover na.
Ik zal het allemaal regelen.
De tickets zullen klaarliggen. Een fijne dag.
We willen naar Governors Island.
Geen probleem.
Ik heb je nodig.
Hé. Wacht op uw beurt.
Het spijt me, Miss Delvey. Ik moet deze gasten helpen.
Kunt u in de rij staan?
U moet de veerboot hier nemen naar Governors Island…
…maar eerst een taxi of Uber…
…naar het Battery Maritime Building voor de veerboot.
Eerst willen we ergens iets kopen voor de lunch onderweg.
Ik kan Dean & DeLuca bellen…
Jeannot, ik heb iemand aan de balie nodig.
Er komt iemand voor u. Hoe kan ik u helpen, Miss Delvey?
Heren, laten we ter zake komen.
We willen de New Yorkse sociale club veranderen.
Hallo, ik bel namens Miss Delvey.
Ze kan u om 11.00 uur bij Ellis Reed ontmoeten.
Dank u wel.
Uw auto is er al.
Ik heb gebeld voor uw Lady Grey-thee.
De chauffeur brengt u naar uw lunch met Mr Lavin…
…en naar uw gesprek met Citibank.
Je bent geweldig.
Ik draag uw tas wel. -Bedankt.
Neff, ik moet nog wat dingen plannen.
Dat regel ik wel. Geen probleem.
Je regelde ontmoetingen.
Ik regelde alles voor Anna.
En ik moet zeggen dat ik het geweldig deed.
Hoe ik de databases gebruikte.
Welke databases?
Elk restaurant, elke club, salon en zelfs pr-bureaus…
…hebben lijsten van wie populair is…
…wie het kennen waard is. Een database.
Als je onze gast bent en wij je blij willen maken…
…zet ik je in de juiste databases.
Als je daarin zit, zul je elke uitnodiging krijgen…
…via elke vip-ingang naar binnen gaan…
…altijd een ticket en een tafel krijgen.
Ik had Anna's naam op de exclusiefste databases gezet.
Ben jij dus de macht achter de troon?
Dat zou kunnen.
Ja, dat is zo. Zet dat in je artikel.
Delvey, ja. Ze is een belangrijke gast.
Bedankt voor deze uitzondering.
We zorgen goed voor haar.
Dit is een speciale gast.
Ze staat niet in de rij op straat als er iets uitkomt.
Toni, onder ons gezegd, ze is een Duitse erfgename.
Doe je best voor haar.
Mijn gast heeft zojuist twee blokken op Park Avenue gekocht.
GROTE VERKWISTER
U wilt haar op uw evenementenlijst.
Ze opent een club in Aby Rosens gebouw.
Een grote speler.
Delvey.
VOEG NIEUWE CLIËNT TOE GROTE SPELER, VIP
VIP, MAG NIET WACHTEN
D-E-L…
…V-E-Y.
VIP, PRIVÉKAMER
U hebt toegang. -Bedankt, Neff.
Anna is even oud als ik en ze runt haar wereld.
Ze is een CEO. Het is inspirerend.
Dit moet je zien. -Ik was aan het praten.
Deze idioten betaalden duizenden dollars…
…en gingen naar de Bahama's, omdat een vent zei…
…dat hij een chic feest gaf op een eiland.
Eenmaal daar moesten ze in rampententen slapen…
…en kregen ze smeltkaas te eten.
Die tweets over Fyre Festival zijn te gek.
Lees maar. -Nee, ik ben mijn geld aan het tellen.
Kijk eens. Dit is Anna's fooi van deze week alleen.
Waarom?
Hoezo waarom? Wat maakt het uit? Ze geeft honderdjes.
Mensen doen dat alleen…
…als ze je willen afleiden.
Vertrouw die meid niet.
De fooi van die meid zal mijn eerste film financieren.
Lees maar verder over dat rare festival.
Fyre Festival.
Die rijke lui hebben geen plek om te poepen.
Ze gaan de bak in.
Kunnen we praten?
Wil je echt niet zitten?
Ik wilde weten hoe het met je ging.
Meer niet?
En ik wilde weten…
…of je nagedacht hebt over het interview met AI.
Nee.
Is dat alles?
Je zegt niets, hè?
Zijn we klaar?
Kan ik…
Luister even.
Als team waren we steengoed.
Ik denk daar vaak aan.
Over hoe leuk we het hadden.
Het was hier… Ik kwam hier graag werken.
Wij vieren gingen samen op vakantie.
Je krijgt een baby.
Marilyn zou een babyshower moeten organiseren.
Ik heb nooit…
…gewild dat dit zo liep.
Jouw kant is nooit gehoord.
Dat weet ik.
Als je het interview doet en antwoord geeft…
…is dit afgelopen.
Je kunt het zelf vertellen.
Uitleggen hoe het ging.
Overweeg het interview.
Alsjeblieft.
Lewis, laat haar met rust.
Ze komt bij Fortress. Wat doe je eraan?
Het is te proberen, toch?
Een ogenblikje. Teken niets.
Morrison is een amateur.
Laat Fortress toch. Kom bij mij.
Weet je wat ik kan doen?
Als je je trustfonds naar Jupiter Group brengt…
…kunnen we grote dingen doen. Heel grote dingen.
Conrad, één ding tegelijk.
Ik wacht op de goedkeuring voor ADF. Dat moet ik eerst geregeld hebben.
Dat gebeurt wel.
Ik richt me op het geheel.
Je toekomst is niet in Duitsland.
We kunnen een goed team zijn.
Dat weet je toch?
Niet alleen met Jupiter Group. Met mijzelf.
Ik ben er voor je.
Dit was heel verhelderend. Bedankt voor jullie komst.
Natuurlijk. -Ja. Graag gedaan.
Dat is mijn auto.
Anna, spreken we elkaar morgen? Fijn.
Lewis. Wil je een lift?
Nee. Mijn auto komt eraan.
Oké. -Tot ziens.
Tot ziens. -Dag.
Het was leuk je te leren kennen. Dag.
Je auto.
Afgezegd.
Laat me naar boven komen.
Ik moet echt slapen.
Daar help ik je wel mee.
Miss Delvey, telefoon voor u.
Ze wilde u per se spreken. Uw moeder, denk ik.
Mijn moeder. Dat kan ernstig zijn, Conrad. Sorry, ik moet opnemen.
Ik wacht wel.
Nee. Het is mijn moeder. Dit duurt wel even. Neff?
De uitgang.
Nico kan een auto of taxi bellen…
…of wat u maar wilt.
Welterusten. Tot volgende week.
Ga zitten. Nu kunnen we praten.
Hij dacht dat hij seks kon krijgen.
Waarom? Je had niet geflirt. Je had hem geen hoop gegeven. En toch…
Het was een zakendiner.
Hij zou de kont van een man nooit aanraken…
…maar omdat ik een vrouw ben…
Ze geven je een slechte deal en willen ook gepijpt worden.
Dat vinden ze hun recht. -Het is een mannenwereld.
De filmindustrie is net zo.
Ik heb de filmacademie gedaan.
Ik ben goed, maar een vrouwelijke regisseur is niks…
…behalve voor tampons.
Ik wist dat je creatief was. Je straalt het uit.
Je bent niet zoals de anderen hier.
Die leven om te werken.
Dit is zeker mijn droombaan niet.
Ik spaar om een film te maken.
Dat lukt je wel.
Dat weet ik zeker.
Wil je mee naar een feest?
Ben je gegaan?
Je mag niet met gasten omgaan. Je wordt ervoor ontslagen.
Maar ben je gegaan?
Ik ben zeker gegaan.
Het was magisch. Dat feest was echt te gek.
Mijn vriendin Neff is regisseur.
Al die rijke mannen, modellen, beroemde zangers.
En Martin Shkreli, die farmaceut…
…die AIDS-medicijnen duurder maakte…
…en ervoor in de bak kwam?
Ik zei dat ze moesten dimmen. Kerels als ik zitten niet vast.
Nog een fles.
De Dom van 1975.
Ook een van de Culkins.
Misschien die van Home Alone of de andere.
Ik dronk veel.
Vertel eens. Wie wilde naar het Fyre Festival?
Wat waardeloos.
Burning Man was er luxe bij.
Ik heb nog niets terug. -Ze sliepen in tenten.
Echt?
Ja, ik heb iemand erover gesproken.
Arme Billy. Hij doet zijn best, maar hij heeft het niet in zich.
Sorry, dat was gemeen van me. Dat ging te ver.
Hé. Moet je dit horen.
Je weet niet eens…
Het was het album The Carter V.
Shkreli had Lil Waynes album, The Carter V, gekocht.
Alleen omdat hij het wilde horen.
Het was niet eens beschikbaar.
Toen besefte ik dat hij Martin Shkreli was.
Die de Wu Tang Clan had beledigd.
Daar, aan mijn tafel.
De avond was echt ongelofelijk. En ik was erbij.
Weet je wat ze met de rekening deden?
Ze noemden het creditcard-roulette.
De winnaar is Martin.
Het was idioot.
Die gast kocht Lil Waynes album gewoon.
Vast niet.
Ik heb het zelf gehoord.
Wie doet dat nou? Het werk van een zwarte artiest kopen?
Schat, dat is… Nee.
Die mensen zijn zo cool en rijk.
Dit is een van de tien beste avonden van mijn leven.
Je snapt het niet.
Nee, jij snapt het niet.
Ik spaar al mijn fooien. Ik heb bijna genoeg voor mijn film.
Het zal me nu lukken.
Hé, je kent Anna niet.
Niet zoals ik.
Ze praat met me.
Niemand doet dat. Ik reserveer gewoon voor hen.
Ik ben geen stoel. Ik ben een ster.
Ik ben enorm. Ik straal.
Kom hier.
Ik straal.
Todd.
Wat is er met Anna gebeurd?
Niets.
Ben je laatst naar Rikers gegaan…
…en heb je Anna gekwetst?
Of ik Anna gekwetst heb?
Zei ze dat ik haar gekwetst had?
Niet met die woorden…
…maar dat heb ik opgemaakt uit de 16 telefoontjes…
…die ik de afgelopen 24 uur geaccepteerd heb.
Je hebt haar gekwetst.
Kom op.
Je gelooft dat toch niet echt?
Ik weet dat ze van streek is.
Dan gaat mijn telefoon over.
Ik wil weten wat er gebeurd is…
…zodat ik daar een einde aan kan maken.
Help me.
Ze wil iets wat ze niet kan hebben.
Wat wil ze?
Daar gaat het niet om.
Het gaat erom dat ze niet gekwetst is.
Ik heb haar niet gekwetst.
Ze is een manipulerende narcist…
…die niet begrijpt dat anderen iets voelen.
Heeft ze jou dan gekwetst? -Dag.
Klaar?
Wat doe je? Ben je gek?
Kijk. Wat vind je ervan?
Mooi. Precies mijn kleur.
Wat? -Dat is mijn kleur.
Dat zei ik ook al. Een kleur voor Neff.
Ik koop hem voor je.
Je hoeft niets voor me te kopen.
Ik heb hem al gekocht. Kom binnen. Wacht.
Er zijn geweldige kleren om te passen. Kom je?
Het is je gelukt. -Maar net.
Mijn baas was zo'n kreng vandaag.
Ik moest acht blokken op pumps lopen.
Rachel, je kent Neff.
Neff, Rachel werkt bij Vanity Fair.
Haar baas is een monster. Een bittere vrouw van 46.
Heel bitter.
Erge bazen zijn zo erg. -Zeker.
Ze is jaloers. Ze weet dat ik gauw haar baas word.
Wat een hitte.
Nee, het is goed voor je.
Je moet deze in het hotel zetten.
Dat verdient goed.
Werk je in het hotel?
Om geld te sparen voor mijn film.
Natuurlijk.
Hoe kende Rachel Anna? -Dat weet ik niet.
Ze was er al voor Anna in het hotel kwam.
Geen oude vriendinnen, maar…
Rachel was er altijd als er iets leuks was.
Voor de Instagram-momenten. Zolang het maar leuk was.
Was het geen echte vriendschap?
Niet zoals met mij. Rachel…
…nam alles aan. Ze betaalde Anna nooit terug.
Alles wat ze droeg, was van Anna. Ze probeerde Anna te zijn, denk ik.
Pikte Anna dat? -Ze had het vast niet door.
Of ze genoot ervan.
Rachel keek tegen haar op. Dat was fijn.
Als jij Rachel leuk vindt, zal dat wel een compliment zijn.
Ik kan een afspraak voor je maken bij Anna's kapsalon, als je wilt.
Sergio neemt geen nieuwe klanten, maar wel voor mij.
Wat is er mis met mijn haar? -Niets.
O, mijn god. -Verdomme.
Mijn haar krijg ik nooit zo mooi.
Doe haar ook. Op mijn rekening.
Mijn god, echt?
Kacy doet een of ander voodoomagisch, spiritueel ding.
En die trainingen van haar…
Slopend.
Nog dertig seconden. Vooruit. Ga door.
Kacy, ik heb astma.
Kom op, Neff. Je kunt het wel.
De zwakte verlaat je lichaam.
Anna, weg met die telefoon. Geniet van dit mooie moment.
Na dit alles?
Vijftien seconden. Ga door. Elke stap telt.
Bedank je benen.
Ik hoor jullie niet.
Bedankt, benen.
Hoe je dit doet, is hoe je alles doet.
Helemaal of half. Jij kiest.
En klaar.
Prachtig.
Ik ga dood. Echt.
Ik vond het vrij makkelijk.
Als je lichaam fit is.
Rachel, je bent een prachtige, sterke ziel.
Je kunt zijn wat je wilt, dus wees aardig.
Dat was gemeen. Sorry.
Het geeft niet.
Kacy is zo om een reden.
Anna gaf niet echt iets om haar conditie.
Maar Kacy traint allerlei beroemde mensen uit films…
…en Anna wilde de beste. Ze betaalde Kacy $4000 per maand.
Dacht je nooit: hoe komt ze eraan?
Anna had een heel gebouw.
Hier is het.
Is dit jouw gebouw?
Goed zo, Anna.
Dit is het echte werk.
Het echte werk.
Wacht tot je ziet wat ik ga doen.
Willen jullie naar binnen?
Kom mee.
Misschien klinkt dit idioot…
…maar Anna is een visionair.
Een genie.
Dacht je dat ze ADF waar kon maken?
Ze was er al mee bezig.
Ik heb het zelf gezien. Ik ben binnen geweest.
12 George heeft nu infrarode sauna's. Op elke verdieping.
Een idee van Anna.
We verdienen er veel mee.
Ze had een goed gevoel voor zaken.
Ze werkte hard.
Ze wachtte op de laatste goedkeuringen voor de financieringen.
Ze sprak bankiers, advocaten. ADF was er bijna door.
Ze overtuigde mensen.
Wat mensen ook zeggen, Anna is rijk.
Ik boekte de vergaderingen.
Ik zag de papieren.
Ze moest met geld zijn opgegroeid.
Bedankt.
Anna, nee. Vanavond werk je niet.
Weg ermee.
Oké. Eén, twee, drie.
Wacht, proost. -Proost.
Dat zal wel werken. -O, mijn god.
Vooruit. Voel het ritme.
Sorry. Kunnen we nog een borrel krijgen?
Nog een borrel? Oké.
Op ADF.
Is hij knap? -Heel knap.
Waar wacht je op? Waag het erop.
Nee, hij is een loser. Waarom onderneemt hij niets?
Wat? Hij is nog koud.
Vertel me dat dit niet beter is dan al die kerels.
Jullie zien er zeker beter uit.
Kom allemaal even hier.
Rachel, wie app je?
Ik ben echt heel dronken, geloof ik.
Waarom geef je zoveel weg?
Kleren, fooien.
Ik word er blij van.
Je hoeft je geld zo niet te verspillen.
Je hoeft niemand te kopen.
Geld moet uitgegeven worden.
Ik verdien graag geld. Ik werk er graag voor.
Als ik het kan delen, waarom niet?
Als kind…
…had ik niets.
En die meisjes gaven me het gevoel…
Wat heb je aan geld als je er niets mee doet?
Heeft je vader niet altijd geld gehad?
Jawel. Dat bedoelde ik niet.
Hij was heel streng. Hij liet me het niet uitgeven.
Ik kon niet gaan winkelen en zo.
Hij wilde dat ik het zelf leerde. Mijn eigen geld verdienen.
Wat zullen je ouders trots zijn.
En jij?
Hoe zijn jouw ouders?
Mijn moeder.
We zijn altijd hecht geweest.
Heel hecht.
We wisten alles van elkaar.
Ik wilde in New York ontdekken wie ik zonder haar ben.
Wie ben je?
Ik wil regisseur worden. Zoals ik al zei.
Waar wacht je op?
Het is niet makkelijk voor normale mensen.
Ik heb geld nodig en huur. Dat kost tijd.
Onzin.
Als het belangrijk genoeg is, doen we wat we willen.
Ik heb geen trustfonds.
Geen zekerheid.
Ik werk voor alles wat ik heb.
Wat zegt Kacy?
Spring en er komt een parachute.
Een zwart meisje uit DC heeft geen parachute klaarliggen.
Niet zoals jij.
Slaap je?
Ze wilde een verhaal.
Heb je ooit niet de restaurantrekening bekeken?
Even stil. -Ik ook niet.
Ik voel me…
Klaar? -Ik was jong…
Ik wil het twee keer bekijken.
…beloofde me veel publiciteit.
Ooit van Martin Shkreli gehoord?
Bedoel je de man die de Wu Tang Clan beledigde?
Kijk gewoon. -Praat dan niet.
Ik wilde zijn wie zij wilde dat ik was…
Ik ben klaar.
Wees heel eerlijk.
Ik kijk niet, dus je moet…
…het me vertellen.
Je bent niet alleen.
Jij bent een van de vele verhalen.
Maar in tegenstelling tot andere verhalen…
…waarbij mensen duidelijk niet wilden praten…
…vertelt bij jou het slachtoffer wat er gebeurd is.
Hij is geen slachtoffer. Hij liegt.
Dat kan hier wel waar zijn, maar op het scherm…
Als hij Amerika vertelt dat hij zei wat jij wilde…
…dat je niks om de feiten gaf…
…dat je gewoon klik-aas wilde en hij nog geen 16 was…
…ben jij de leugenaar.
Kom hier.
Dit is heel erg.
Dat is het inderdaad.
Doe ik het interview of niet? Wat moet ik doen?
Dat weet ik niet.
Spa…
…nagelsalon, winkel, winkel, diner, diner, weer nagelsalon…
…diner, concert van Kendrick Lamar.
Weer de nagelsalon, diner, diner.
Ik waardeer jullie bezorgdheid.
Het is vervelend, maar ik maak het prima.
Het is niet zo erg. Hou op met al jullie zorgen.
Het is irritant.
Ik wil niets om je geven.
Ik wilde je niet in Scriberië…
…maar je zit hier, met je vuile taal op jouw leeftijd…
…dus ik geef wel om je.
Maud en ik hebben onze verhalen al ingeleverd…
…dus we geven je onze tijd.
Ik niet. Ik heb een groot artikel.
Trump bedreigt onze democratie.
Dat doet hij om de tien minuten. Morgen ook weer.
We zijn er voor jou, dus als je erover wilt praten…
Nee. Hou op.
Ik zit te werken.
Twee dozen vol financiële documenten…
…van Anna's verblijf in het 12 George.
Ik snap manicure en pedicure niet.
Ze doen er lak op. Het kost 75 piek voor nagels.
Het zijn nagels.
Geeft de nagellak de nagels de mogelijkheid misdrijven op te lossen?
Wat is een 'Yeezy'?
Niets voor jou. Deze zijn voor kleren.
Blijkbaar moeten we allemaal een Supreme willen.
Deze tassen kosten meer dan mijn eerste auto.
En vergeet niet dat ze altijd fooien van $100 gaf.
Anna gaf duizenden dollars per dag uit.
Continu.
Alsof ze het kwijt wilde. Wie leeft er nou zo?
We kijken zeker door de spiegel.
Wat was er mis met haar? Iets was er mis.
Eerst was het andermans geld…
…maar hier gaf ze haar geld uit.
Of ze had er alle vertrouwen in dat die ADF er zou komen…
…of ze wilde het er nog even van nemen voor ze ten onder ging.
Als je het Neff vraagt, ging het goed met Anna.
En ze nam Neff erin mee.
Kijk.
Neff lijkt van elke minuut te genieten.
Ze zei dat het voor even heel leuk was.
Voor even. Wat gebeurde er toen?
Neff. Hoe gaat het?
Hé, Charlie. Hé, Gaby. Kan ik iets voor jullie doen?
Nee, we gaan boven vergaderen.
Bel me maar als er iets is. Ik zorg ook voor Anna.
Wie? -Anna Delvey.
De klant van jullie vader. Ze huurt 281 Park.
Ik geloof van niet. In welke kamer zit ze?
In 517.
Neff. Zou mijn vader een klant daarin zetten…
…of in een suite?
Juist. Stom van me.
Ik ben zo trots op mezelf. Een kater en nog niks gegeten.
Ik zag de gebroeders Rosen net.
Ze zeiden dat ze je naam niet kenden.
Waarom zouden ze?
Je huurt een gebouw van hen.
Ik huur geen gebouw van hen. -Van hun vader.
Als je zaken doet met hun vader…
…waarom zit je dan niet in een van de suites?
Als iemand zoveel voor je doet…
…wil je ze dan niet in stilte terugbetalen?
Geniaal.
De Thompsons zijn net weg.
Wat is er?
Iemand heeft geen creditcard opgeslagen voor Anna Delvey.
Een enorme fout.
Die nieuwe kaartlezers werkten niet.
Jeannot, we mochten niet aandringen.
Dat zei je inderdaad, Jeannot.
Niet dat je het nummer niet moest opschrijven.
Waarom kijk je naar mij?
Jij gaat met haar om.
Je moet het beter verbergen.
Ik wil dat je nu naar je Duitse erfgename gaat…
…en dit oplost.
Ze is jouw vriendin. Doe niet te bot.
Prima. Kijk niet zo bang.
Ik ga eraan. Als dit niet opgelost wordt…
Ze heeft het geld echt wel. Ik doe het wel.
Doe je het?
Onthoud wie jouw rotzooi verbergt.
Banken zijn zo erg. Alles duurt ontzettend lang.
Mijn lening had al lang goedgekeurd moeten zijn.
Het is veel geld. Ze willen vast zekerheid.
Ik ben geen groot risico.
Shit, dat vergat ik bijna.
De administratie heeft je creditcard niet.
Ze willen dat je er een geeft. Jeannot is in paniek.
Natuurlijk. Herinner me er straks aan. Dit is zo'n stress.
Hallo. Het spijt me. Deze kaart is geweigerd.
Weet je dat zeker?
Europese kaarten.
Probeer deze eens.
Amerikaanse banken zijn zo ouderwets.
Waarom hebben jullie geen contactless en chip en pin?
Wat is chip en pin? We hebben Apple Pay.
Ik heb een vakantie nodig als deze lening geregeld is.
Deze is ook geweigerd.
Serieus? Probeer het nog eens. Het is vast jullie systeem.
Ons systeem werkt prima.
Probeer het nog eens. Deze kaarten zijn in orde.
Je toon bevalt me niet.
Ik heb een werkende kaart nodig voor deze tafel.
Ik wil je manager spreken.
Ik ben de manager.
VAN SPAARREKENING NAAR GEWONE REKENING
Zal ik betalen? -Wat? Neff, nee.
Het is… Hier.
Neff. Stop. -Het is prima.
Geen probleem. Het ligt vast aan hun apparaat.
Goed dan.
Het eten was toch smerig. We komen nooit meer terug.
Ik maak het vanavond over.
Stomme tent.
Kom.
Kijk niet zo naar me.
Kun je iets zeggen? Ik ben geschokt.
Je wilt niets horen.
Zeg iets, want met die blik bereik je niets.
Goed dan.
Ik had je gezegd dat er iets niet klopte.
Ze zei dat haar vader haar soms geen geld geeft…
Onzin.
Ze betaalt het hotel niet en nu heb jij betaald.
Zo doet een erfgename niet. Dat is iets voor een ritselaar.
Je komt uit Santa Barbara.
Je weet niets van ritselen…
…dus hang de gangster niet uit.
Je hebt gewoon te veel films van Spike Lee gezien.
Ze heeft je een dure rekening laten betalen.
Ze heeft je zo om haar vinger gewonden dat je haar verdedigt.
Nog steeds geen creditcard.
Weet je wat ik van Spike weet? Je bent genaaid.
Belazerd. Besodemieterd.
Schat…
…je zou dit voor je film doen.
Ik zie geen film en nu ben je blut.
Open je ogen.
…kunst en technologie.
Dat is een belangrijk onderdeel van ADF.
En het is ook belangrijk voor mij.
Ik heb het hart van een kunstenaar…
Neff, luister je?
Ik heb je creditcard nog nodig.
Natuurlijk.
Ik ga winkelen. Wil je mee?
Tijdens je pauze? -Ik heb hem nu nodig.
Wat heb je nodig?
Je creditcard. De manager zit me achter de vodden.
Prima. Later.
Nu zijn ze mijn kamer aan het doen.
Die arme wijven hopen altijd op een fooi.
Noem ze niet zo.
Ze werken hard. Toon wat respect.
Prima.
Wat heb je vandaag?
We zitten vanavond vol.
Ik wilde alleen weten of alles goed zit met Anna.
Wat bedoel je?
Niets. Ik wilde weten… Ze betaalt toch wel?
Zijn er geen problemen?
Niet voor zover ik weet. Ze betaalt altijd.
Mooi zo. Werkt haar creditcard dus?
Weet je het van die nachtmerrie?
Ja. Natuurlijk.
Wat bedoel je precies? -Haar creditcard wordt gehackt.
Ze laat de rekeningen op haar kamer zetten…
…dus voor ons is er geen probleem…
…maar ik kan je een kopie van de rekeningen geven.
Ik waarschuw je. Het is een lange rekening.
Heel hoog.
Charlie, met Neff van 12 George.
Neff, wat is er? -Alles is in orde.
Ik had alleen een vraag over die gast van me, Anna…
…die 281 huurt.
Dat heb ik nagevraagd.
Mijn vader kent haar niet.
Of ze heeft geïnformeerd.
Veel mensen zijn komen kijken, maar…
Bedankt, Charlie.
KLANTENLIJST ZOEK ANNA DELVEY
REKENING
SALDO 33.890,75 BETAALD 0
Wat vind je hiervan? -Aby Rosen kent je niet.
Waar heb je het over? -Wat is er aan de hand?
Aby kent je niet, maar je zegt dat je zijn gebouw huurt.
Wat bedoel je?
Ik riskeer hier, oké?
Niemand kent je.
Ik zet je op elke lijst. Je staat op het vip-bord.
Je geeft het hotel geen creditcard.
Je kaarten werken niet eens. Ik heb dat eten betaald.
Ik ben blut en ik heb deze baan nodig en je rekening is meer dan $30.000.
Wees eerlijk.
Wat ben je dramatisch. -Hou op.
Bedrieg de boel als je wilt, maar laat mij erbuiten.
Ik moet huur betalen.
Ik heb echte dingen in mijn leven.
Ik heb plannen en ik ga niet met jou ten onder.
Begrepen?
Maak dit in orde.
Wat een geweldige dag.
Het beeld waar ik aan werk begint eindelijk vorm te krijgen.
Ik heb er zo lang naar gestaard…
…en ineens, alsof er een knop…
…in mijn hoofd omging…
…zag ik een hele nieuwe…
Wat is er anders? -Mijn haar. Mooi?
Wel als jij het mooi vindt.
Jack.
Schat, als je je zo beter voelt over Donovan Lamb…
Het gaat niet om hem.
Ik wil gewoon je mening over mijn haar.
Zelfs kaal zou ik je mooi vinden.
Ik trouwde niet met je om je uiterlijk.
Alleen om je borsten en je geld.
Wat doe je?
Mijn aantekeningen lezen.
Bij het lezen hiervan denk ik dat ze doodsbang moet zijn geweest.
Ze had een pot met geld dat ze uitgaf, ze woonde in een hotel…
…en de pot werd kleiner.
Ze zat te wachten op de lening voor ADF.
Ze moest geloven dat het echt doorging.
Dat ze het geld zou krijgen.
Ze gaf het dus uit.
Ik denk dat ze erop vertrouwde. Ik weet niet of het oplichterij was.
Ze geloofde erin.
Of Neff geloofde erin?
In haar vriendin.
Dat kan niet. -Kom naar het kantoor.
Ik ga nergens heen. Laat me mijn kamer in.
Wat is er?
Hoe kon je ze dit laten doen?
Jeannot, wat heb je gedaan? -Hij laat me mijn kamer niet in.
Tot ze haar rekening betaalt…
…houden wij haar spullen.
Weet je wie ik ben?
Wat ik zou kunnen doen?
Ik wil mijn spullen.
U bent ons $30.000 schuldig.
Je voelt je vast belangrijk, hier in dit stomme hotelletje.
Ik heb mijn spullen nodig. Je weet dat ik wel betaal.
Anna, ik… -Praat niet met haar.
Geen betaling, geen keycard.
Ik heb mijn spullen nodig. Al mijn papierwerk ligt daar.
Ik heb mijn paspoort nodig.
Het spijt me.
Je weet dat ik betaal.
Ik kan niets doen.
Ik moest je iets van Paul vragen.
America Investigated wil een antwoord.
Ze moeten het donderdag opnemen, dus…
Bedankt.
Bedankt, je doet het, of…
Bedankt.
Begrepen.
Ik ga hier dood.
McCaw heeft nog meer dozen gestuurd met rekeningen en bonnen.
Ik moet alles doornemen voor ik kan beginnen.
Dit is… Anna is heel wat.
Wie zoekt haar op? In Rikers?
Jij en ik. Verder niemand.
Ze wilde weten wie mij gekwetst had. Anna.
Het is haar zaak niet. Ik durf haar niets te zeggen.
Op sommige dagen zie ik haar als Hannibal Lecter…
…en op andere dagen lijkt ze een gewone twintiger.
Ze had me door.
Mijn vrouw kijkt naar America Investigated.
Het gaat me niet zozeer om de schande. Dat is het niet.
Het zal me achtervolgen.
Ik krijg geen andere baan.
Ze vroegen ernaar voor mijn huur.
Maar dat is het niet. Het is…
Paul was mijn hoofdredacteur.
Maar we waren vrienden.
Jack, ik, Paul en Marilyn…
…huurden elke zomer een goedkope blokhut in de Catskills.
Vreselijk, maar meer konden we niet betalen.
Een keer, net na die vakantie…
…vroeg Paul me een verhaal te doen.
Niet eens een verhaal. Een lijst.
Dertig redenen om van New York te houden.
Ik zei bijna nee.
Ik had net een geweldige, nieuwe baan.
Als live-verslaggever. Een droom.
Maar Paul was een vriend.
Hij had hulp nodig, dus ik deed het.
Nummer 12 op de lijst…
Donovan Lamb.
Een knul die 80 miljoen op de beurs had verdiend voor hij kon rijden.
Een reden om van New York te houden.
Ik controleerde het, sprak zijn vrienden, zijn ouders…
…zag bankafschriften…
…maar ik had er een vreemd gevoel over.
Ik zei tegen Paul: 'Er klopt iets niet.'
Hij zou het later controleren.
Ik schreef het. Zoals ik al zei, was hij een vriend.
Toen '30 redenen' uitkwam, stond 12 er ook op.
Paul had het precies zo gelaten.
Alleen nu met een sexy kop.
De kop waardoor het opgepikt wordt…
…door ochtendshows en zondagskranten…
…en dat zou prima zijn geweest…
…maar de knul had nooit geld gehad.
Geen cent, en dat vertelde hij in een exclusief interview met de Post…
…waarin hij zei dat ik hem gevraagd had te liegen.
Toen Landon, onze baas, ernaar vroeg…
…vertelde ik het hem en dat verwachtte ik van Paul.
Maar nu gaan Paul en Marilyn twee weken…
…in de zomer naar Landons landgoed op de Vineyard…
…met een promotie…
…terwijl ik niet aan mijn nieuwe baan mocht beginnen.
Het ergste is dat al mijn werkvrienden, al mijn collega's…
…me niet meer zien staan. Ze lieten me links liggen.
Niemand twijfelde eraan. Niemand had vertrouwen in mij.
Ik heb een stempel op mijn hoofd. De slechte journalist.
En iedereen vindt dat prima. Of ze hebben medelijden.
Nu met die promo probeert Paul het goed te maken…
…en ik ben een leven aan het creëren, dus ik kan niet eens drinken.
Ik was gemeen tegen Anna. Oké?
Je haar zit mooi.
Subtiel, maar mooi.
Ja, hè?
Bedankt.
Ik heb vorig jaar een goedkoop promotiefilmpje gemaakt.
Het is vernederend. Wil je het zien? -Heel graag.
Waarom adem je zo hard?
Dit is een rotsituatie.
Anna staat ergens op straat. Ik was gemeen.
Zonder geld kan ik geen film maken.
Natuurlijk niet.
Je bent al drie jaar met die film bezig…
…en je hebt nog niets.
Niet één van je redenen waarom niet…
…is echt.
Dat is niet waar. -Jawel.
Jij doet ook niets.
Mijn roman was gisteren af.
Je vroeg het niet eens.
Ze maken tegenwoordig hele films op telefoons.
Geld is je probleem niet. Je bent bang.
Dat is niet…
Die Anna is dan wel gek, maar in één ding heeft ze gelijk.
Als je iets wilt, moet je iets doen.
Hou op geld te tellen in dit appartement.
Streef na wat je wilt.
Wilde je me spreken?
Hoe heb je het gedaan? -Wat?
Anna Delvey heeft alles betaald. Het is net overgemaakt.
Ik gilde tegen haar.
Ik liet jou haar eruit zetten. Ik zei het toch?
Ik zei het toch? Anna is echt rijk. Jij weet het niet.
Je geld.
Sorry. Ik had je niet moeten beschuldigen.
Blijf uit de buurt van die gewone krengen. Je bent hier te goed voor.
Ik ga op reis. Ergens waar het leuk is.
Wil je mee?
Ik kan niet. Ik heb geen vakantiedagen meer.
Ik heb deze baan nodig. Dit is mijn leven.
Het leven is om te leven.
Dag, Neff.
Jij was het.
Ze bleef zo lang in het hotel om jou.
Jij bent de enige die ze terugbetaalde.
Ze bleef daar, omdat ze jou had.
Ze betaalde Kacy ook.
En Rachel…
Maar later ging het niet om de fooien.
Ik was er, omdat…
Ik mocht haar.
Ik mis haar.
Ga je mee?
Ga maar vast. Ik moet nog iets…
Als je de waarheid wilt…
…vertel dan hoe je mij de schuld gaf van jouw fout…
…en mijn reputatie om zeep hielp om jezelf te redden.
Ik wilde niet bewust… -Je wilde het wel.
We waren vrienden.
Ik geloofde in jou.
Je besloot mij te kwetsen om er zelf beter van te worden.
Je bent niet onschuldig.
Ik verwachtte jou niet.
Hoe gaat het?
Geen sauna's hier.
Hoe gaat het?
Goed. Nog bij 12 George, maar ik ben met mijn film bezig.
In het weekend.
Oké. Vertel me alles.
Het staat op mijn telefoon, maar het is best goed.
Ik film ook in het hotel.
Dat zal Jeannot leuk vinden.
Jeannot is niet zo slecht.
Hij houdt me altijd in de gaten, maar ken je de muppet nog?
Ja. -Ze heeft ontslag genomen.
Shit, echt?
Ondertiteld door: Brigitta Broeke