EN NETFLIX-SERIE
805:an spillde kaffe på mattan.
Vad ska de göra?
Byta ut hela mattan. 9 000 dollar.
För en matta? Fasen.
Ta bort etiketterna innan du skickar den på kemtvätt.
Varför tvättar hon en ny Prada?
Vill ni se hur en 15 000-dollars kuktårta ser ut?
Den satans 1105:an fyller 50.
Den är bara för anställda.
-Hej, Charlie, Gaby. Läget? -Hej, Neff. Bara bra. Galen kväll.
Jag kan skicka upp frukost.
Det vore jättebra. Tack.
-De ska inte vara här. -Det är Charlie och Gaby Rosen.
Som i Aby Rosen.
När ens pappa äger hotellet, kan man göra vad man vill.
DEN HÄR HISTORIEN ÄR HELT SANN.
UTOM ALLT DET SOM ÄR HELT PÅHITTAT.
Hon bodde här i tre eller fyra månader, tror jag.
Varför så länge?
Vad ville hon?
Ingenting. Det här är ett hotell.
-Rasten tog slut för tio minuter sen. -Jag är inte klar.
Enligt facket får du inte prata med mig medan jag äter lunch.
Jag har rast. Du märker när rasten är över.
Jag kan gå om du…
Jag har tid.
Fortsätt.
Sätt igång.
Berättade hon något om sitt förflutna? Föräldrarna? Vännerna i Europa?
Du sa att du ville prata om Anna på hotellet.
Det var parametrarna.
Du är väldigt lojal mot henne.
Allt eller inget. Jag är sån.
Hur är det med henne?
Har du hälsat på henne?
Fängelset är… Mina arbetstider
gör det svårt att ta mig dit under besökstid.
Det är långt dit.
Mår hon bra?
Hon mår bra. Med hänsyn till att det är ett fängelse.
Jag oroar mig för henne.
Du bryr dig om henne.
Du och Anna är goda vänner.
Det var inte vänskap från början.
I början behövde jag pengar för att finansiera min film
och Anna, hon gillade att strö pengar omkring sig.
Hörni, vi är nästan fullbelagda.
Alla måste lägga manken till idag.
Teknikerna, läget?
Kardiomaskinen är lagad.
Vi väntar på ångbastun, men vi är klara vid kl. 17.
Före lunch. Receptionen, vad har vi för våra vip?
-Jag håller på. Jag har… -Jag håller på.
Privatvisning av Rauschenberg på MoMA bokad för LeClercs.
Helikopter i solnedgången för de nygifta.
Bergdorfs håller öppet bara för ms Leong.
Ms Leong är min vip.
Ändå kom hon till mig.
Vi tittar på det.
Om kortmaskinerna krånglar, oroa inte gästerna.
Ta kortnumren och debitera senare.
Håll gästerna nöjda.
Kom ihåg att alla detaljer spelar roll. Okej. Då kör vi.
Neff. Hon är ny och hon lär sig.
Hon missar pengar för att hon är rädd för gästerna.
Jag tänker inte missa nåt medan hon lär sig sälja.
Jag gillar vad du säger.
Kör.
Ni måste byta tv:n i mitt rum.
Jag behöver en större skärm för mina tagningar.
Jag ska prata med ledningen.
Vad heter du?
Är det Nell?
Du ser så bekant ut. Känner jag dig från nåt?
Neff. Vi gick på filmskolan ihop.
Just det.
Du gör din grej. Coolt. Lycka till.
Namnet?
Delvey. Anna. Bryter. Ger hundringar i dricks.
-Välkommen till 12 George. -Tack.
Tack.
Pengar klev precis in genom dörren.
-Hej, Fatima. -Viv.
Godmorgon.
Vad är det med alla idag? Har jag missat nyheterna?
Hallå?
Vadå?
America Investigated släppte trailern för nästa vecka.
Berätta.
Med Rolling Stones våldtäktshistoria från University of Virginia,
Brian Williams-grejen, historien om Clinton-stiftelsen,
det är ett annat sätt att titta på fejkade nyheter,
medias etik, brist på journalistisk integritet…
Det är en enda… Men jag tror att kanske…
Lou!
Grabben från din historia, Donovan Lamb, ska vara med i programmet.
Vad?
Donovan Lamb lät sig intervjuas om dig.
America Investigated gör ett program om dålig journalistik,
och ett av ämnena de behandlar är du.
Vivian.
-Det är okej. -Ingen fara.
Det är okej.
Vill du titta? Få det avklarat?
Jag vill inte se den.
-Vivian. -Jag behöver kaffe. Vill nån ha?
DONOVAN LAMB OM FÖLJDEN AV JOURNALISTISK OSKICKLIGHET
Hej.
Jag vet att jag bokade mediarummet,
men jag har bara några frågor idag.
Tidningar?
Fan. Jag har inte med tidningarna.
-Vad menar du, inte har dem? -Jag glömde dem.
-Du glömde? -Jag glömde.
Jag ska… Nästa gång.
Jag ber om en liten sak.
Jag gör dig en tjänst, ger dig en exklusiv intervju.
-Du kunde åtminstone… -Jag glömde. Sånt händer. Okej?
Okej.
-Vad är det för fel? -Det är inget som är fel.
-Det är nåt fel med dig. -Inget är fel med mig.
Jag mår bra.
Varför är du så disträ då?
Jag är gravid. Jag är trött.
Jag skulle gå till tidningskiosken och köpa Forbes och Fortune
och hela listan, men jag glömde, förlåt.
Kan vi jobba?
Jag har tittat på kvitton och du måste förklara.
Du lämnade Billys våning och flyttade in på 12 George,
och det verkar som du bara stannade.
Längre än nån annanstans.
Varför?
Du är arg på mig.
Jag är inte arg på dig. Allt handlar inte om dig.
Sårade nån dina gulliga, bebiskänslor?
Anna.
Du är sårad. Varför?
Du satte in 200 000 från CNB,
innan du flyttade in på 12 George, så du hade pengar.
Men du hade aldrig bott nånstans så länge.
-Vad var annorlunda där? -Är det arbetet?
Arbetar du dåligt? Ska du få sparken?
Nej.
Anna, 12 George?
Är det din man?
Sa han hur tjockt ditt ansikte håller på att bli?
Nej, det sa han inte. Och det håller inte på att bli tjockt.
Jo.
Du är gravid, så det händer.
Man blir tjock. Ens ansikte blir tjockt.
Det blir stort och fult, och sen kommer bebisen.
Det händer alla. Jag har ju sagt att du inte är speciell.
Varför bodde du så länge på hotellet?
Vivian, jag sitter i fängelse hela dagen,
och kvinnorna här, de är i och för sig intressanta,
men de snackar mest om hur man dödar sin man
och hur lätt det är att stjäla en identitet.
Var inte självisk. Underhåll mig.
Vem sårar dina små känslor, och varför?
Vakt!
Mardröm. Vi har redan fått byta hennes rum två gånger.
Hon driver personalen till vansinne.
Fler handdukar, fler kuddar. Bättre ljus, för mycket ljus.
Hon vill ha specialte. Vad fan?
Hon ger hundralappar i dricks, men hon är skitjobbig.
-Är det Anna Delvey? -Ja, precis.
Hon behöver alltid nånting.
Som vad?
Hon är en vvip.
Hon måste ha ett bra bord. Det här är det bästa.
Du vet att bordet är reserverat för Goldmans vd på torsdagar.
Det är torsdag. Nej, absolut inte.
Biljetter. Broadway. Orkester. När som helst. Vilken show som helst.
Resten av året.
Delvey, kl. 19.
Vad tar så lång tid?
Vad kan jag göra för att skynda på? Jag får inte förlora huset.
Allt är på gång, granskningar, förberedande pappersarbete.
Du har gjort allt du kan.
Nu väntar du. Det är så det fungerar. Du får vänta.
Du Bellay 2005. Hälsningar från din concierge, Neff.
Tack.
ADF AFFÄRSPLAN
KONCEPT - ANNA DELVEYS STIFTELSE FASTIGHET - 281 PARK
HOTELLDIREKTÖR
ADF HAR FÖR AVSIKT ATT FÖRVÄRVA
Fan.
Du gav bort vin för 400 dollar.
Jag kan inte försvara det. Det blir löneavdrag.
Oroa dig inte. Det kommer att betala sig.
Jag hoppas det.
Fokusera på hyresavtalet. Jag vet att du betalar förskottet.
Ms Delvey, dokumenten som du ville ha utskrivna.
Tack.
Tycker ni om vinet?
Vi behöver titta på några av punkterna i hyresavtalet,
speciellt ansvarsskyldigheten.
Vi vill göra en reservation för att se High Line.
Ni behöver ingen reservation för High Line. Det är en allmän park.
Vi vill inte vänta.
Jag vill att du ringer nån och ser till att vi står på listan.
Det finns ingen att ringa. Det är en park.
Ni går dit, ni promenerar.
Jag begär en bokning.
Absolut, jag ska ringa parkförvaltningen.
Neff, inte sant?
Le Coucou var jättebra.
Vi ses.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Hej.
America Investigated hörde av sig.
-De ville ha en kommentar. -Paul.
Men jag övertygade dem om att göra en hel intervju med dig.
-Vad? -Fundera på det.
Det är en chans för dig att förklara vad som hände.
Tala ut, klargör alla oklarheter.
AI har gott rykte. De är hyggliga.
Hyggliga.
Vivian, jag…
…har utnyttjat alla kontakter för att få till intervjun.
Det är ett perfekt tillfälle.
Jag måste jobba.
Vi har ett par dagar. Fundera på det, Viv…
Jag ordnar allt.
Biljetterna väntar på er. Ha en trevlig dag.
Vi vill åka till Governors Island.
Jag förstår.
Jag behöver dig.
Du, vänta på din tur.
Neff.
Jag är ledsen, ms Delvey. Jag måste ta hand om gästerna.
Om du kan ställa dig i kön.
Ni måste ta en färja för att komma till Governors Island,
men ni får ta en taxi eller Uber
till Battery Maritime Building för att ta färjan.
Vi vill äta lunch och ta med oss picknick innan vi tar färjan.
Jag kan ringa Dean & DeLuca…
Jag behöver en till concierge här nu.
Nån kommer och hjälper er. Vad kan jag stå till tjänst med, ms Delvey?
Mina herrar, då sätter vi igång.
Vi är här för att ändra New Yorks sällskapsklubbar.
Jag ringer å ms Delveys vägnar.
Hon kan träffa dig på Ellis Reed kl. 11.
Tack.
Din bil väntar.
Jag ringde. De kommer att ha ditt specialte.
Chauffören väntar, kör dig till lunchen med mr Lavin,
och efter det till mötet med Citibank.
Du är fantastisk.
-Låt mig ta väskan. -Tack.
Jag behöver planera några andra saker.
Jag tar hand om det.
Så du bokade möten.
Jag organiserade Anna.
Om jag får säga det själv, var jag skitbra.
Jag var så bra med databaserna.
Vänta, databaser?
Varje restaurang, klubb, salong, till och med pr-byråer,
de har listor över vilka som är inne,
är ett namn, är värda att känna. En databas.
På 12 George, är du gäst och vi vill göra dig nöjd,
ser jag till att få in dig i rätt databas.
Står du i den rätta, får du alla inbjudningar,
kommer in vid alla vip-ingångar,
får alltid biljetter, får alltid bord.
Jag fick in Anna i några av de mest exklusiva databaserna.
Så du är som makten bakom tronen?
Det kan man säga.
Vi kan säga det. Skriv det i artikeln.
Delvey, ja. Hon är en av våra viktigaste gäster.
Tack för att ni gör ett undantag.
Vi ska se efter henne.
Det är en av våra speciella gäster.
Hon står inte i kö på gatan med alla andra på premiärdagen.
Oss emellan, Toni, tjejen är en tysk arvtagerska.
Jag vill att du gör allt du kan.
Min gäst köpte precis två kvarter på Park Avenue.
SLÅR PÅ STORT
Ni vill ha henne på er eventlista.
Hon öppnar en klubb i ett av Aby Rosens hus.
Hon är ett högdjur.
Delvey.
LÄGG TILL NY KLIENT - ANNA DELVEY NOTERINGAR - HÖGDJUR, VIP
Delvey.
NOTERINGAR - VIP, INTE VÄNTA
D-E-L
V-E-Y.
NOTERINGAR VIP, PRIVATRUM
-Du är med. -Tack, Neff.
Anna är i min ålder och hon styr sin värld.
Hon är vd. Det är inspirerande.
-Du måste se det här. -Jag pratade.
De här idioterna betalade tusentals dollar,
stack till Bahamas för nån på internet sa
att han skulle ha lyxfest på en privat ö.
När de kom dit, fick de sova i tält avsedda för katastrofhjälp
och äta hushållsost!
De här tweeten från Fyre Festival är otroliga.
-Läs. -Nej, jag räknar mina pengar.
Titta, det här är min dricks från Anna den här veckan.
Varför?
Vad menar du? Hon ger hundratals dollar i dricks.
Folk strör bara pengar omkring sig
när de försöker distrahera en.
Lita inte på henne.
Hennes dricks kommer att betala min första film.
Jag jobbar på den. Fortsätt med din festival.
Fyre Festival.
De här rikingarna hade ingenstans att bajsa.
De åker i fängelse!
Kan vi prata?
Vill du inte sitta? Varsågod.
Paul…
Jag ville kolla med dig. Se hur du mår.
Var det allt?
Och jag ville veta
om du har funderat på att göra intervjun med AI.
Nej.
Var det allt?
Du ger mig inte nåt.
-Är vi klara? -Nej.
Jag… Får jag…
Okej, hör på.
När vi var ett team, var vi jättebra.
Jag tänker ofta på det.
Hur roligt vi brukade ha.
Det brukade vara… Jag brukade älska att komma hit.
Vi fyra åkte på semester ihop.
Du ska ha barn, för fan.
Det är Marilyn som borde hålla en baby shower för dig.
Jag ville aldrig…
…att det skulle ta slut…
Du fick aldrig säga nåt.
Jag vet.
Om du gör intervjun, svarar på deras frågor,
då är det över.
Du får förklara med dina egna ord.
Förklara vad som hände.
Paul…
Fundera bara på intervjun.
Snälla.
Okej.
Lewis, lämna damen lite plats.
Hon kommer till Fortress, hon ändrar sig inte.
-En kille får väl testa? -Ja.
Ursäkta mig. Skriv inte på något.
Morrison är en amatör.
Fan ta Fortress. Du måste komma till mig.
Vet du vad jag kan göra?
Om du överför din fond till Jupiter Group,
kan vi göra stordåd. Grejer i de övre ligorna.
Conrad, en sak i taget.
Jag väntar på godkännanden för ADF. Det måste bli klart.
Det kommer det bli.
Jag är fokuserad på helheten, okej?
Din framtid är inte i Tyskland.
Vi kunde vara ett fantastiskt team.
Det vet du, eller hur?
Och inte bara Jupiter Group. Jag. Personligen.
Jag är här för dig.
Det var uppfriskande. Tack för att ni träffade mig.
-Naturligtvis. -Absolut.
Där är min bil.
-Anna, ska vi prata imorgon bitti? -Ja.
Lewis. Behöver du skjuts?
Nej, tack. Bilen är snart här.
-Okej. -Vi ses.
-Hejdå.
Det var jättetrevligt att träffa dig också. Hejdå.
Din bil.
Jag avbokade den.
Låt mig följa med upp.
Jag behöver sova.
Jag kan hjälpa till.
Ms Delvey, ett brådskande samtal.
De insisterade att vänta. Jag tror att det är din mamma.
Min mamma. Det kan vara allvarligt. Ursäkta. Jag måste ta det.
Jag kan vänta.
Nej. Det är min mamma. Det kommer att ta ett tag. Neff?
Vid ingången.
Nico hjälper er gärna med en bil, taxi,
vad ni än önskar.
Godnatt, Conrad. Vi får höras nästa vecka.
Sitt ner. Nu kan vi prata.
Okej.
Han trodde att han skulle få nåt.
Varför? Du flörtade inte. Inget hopp. Och ändå…
Det var en affärsmiddag.
Han hade inte tafsat om jag var en man,
men eftersom jag är kvinna…
De tror att de kan erbjuda ett skitavtal och bli avsugna med.
-Det är att känna sig berättigad. -Grabbarnas lekstuga.
Filmindustrin är likadan.
Jag gick på filmskola, regisserade.
Jag är bra, men alla skiter i kvinnliga regissörer
utom för tampongreklam.
Jag visste att du var kreativ. Du har såna vibbar.
Du är inte som de andra subborna.
Som lever för att jobba.
Det här är inte mitt drömjobb precis.
Jag sparar till en långfilm.
Du klarar det.
Det ser jag.
Vill du följa med på fest?
Gick du?
Umgås med gästerna är förbjudet på hotellet. Man får sparken.
Men gick du?
Ja, jag gick.
Det var magiskt. Festen var verkligen nåt annat.
Har alla träffat Neff? Hon är filmare.
Hej, Neff.
Alla de här rika kostymnissarna, modeller, nån berömd sångare.
Och Martin Shkreli, läkemedelskillen
som höjde priserna på AIDS-mediciner
och fick fängelse. Han var där.
Jag sa åt dem att vara lugna. Såna som jag åker inte dit.
En flaska till.
Dom Perignon 1975.
Och en av Culkin-bröderna.
Kanske han från Ensam hemma, kanske den andre.
Jag drack mycket.
Så säg sanningen. Vem tänkte åka på Fyre Festival?
Vilken skit.
Det fick Burning Man att verka lyxig.
-Jag har inte fått mina pengar. -De sov i katastroftält.
Är det sant?
Ja, jag pratade med nån som vet.
Stackars Billy. Han försöker verkligen, men han klarar det inte.
Förlåt, det var inte snällt. Det var elakt. Det var…
Kolla på det här, beredda?
Du fattar inte ens…
Det var The Carter V-albumet.
Shkreli hade köpt Lil Waynes The Carter V-album,
hade köpt originalet, för han ville höra det.
Albumet var låst och han hade köpt det.
Det var då jag insåg att han var Martin Shkreli.
Snubben som ringaktade Wu Tang Clan.
Där, vid samma bord.
Det var sjukt. Till nästa nivå. Och jag var där.
Vet du vad de gjorde när notan kom?
De kallade det kreditkortsroulett.
Vinnaren är Martin.
Ja.
Det var helt galet.
Killen hade just köpt Lil Waynes album.
Otroligt.
Jag hörde det! Med mina öron.
Vem gör det? Tar över en svart artists arbete?
Det är… Nej.
De är så jävla coola och rika.
Det är en av mitt livs tio bästa kvällar.
Du missar helt poängen.
Nej, du missar poängen.
Jag har sparat all min dricks. Jag har nästan till långfilmen.
Den ska bli av.
Okej.
Du känner inte Anna.
Inte som jag.
Okej.
Hon pratar med mig.
Ingen pratar med mig. Jag reserverar bara åt dem.
Jag är ingen jävla stol. Jag är en stjärna.
Jag är stor. Jag lyser.
Kom hit.
Jag lyser.
Todd.
Vad är det med dig och Anna?
Ingenting.
Men åkte du till Rikers häromdagen,
sårade Anna och stack sen?
Sårade Anna… Sårade henne?
Sa hon att jag sårade henne?
Inte med de orden,
men det är vad jag snappade upp av de 16 samtalen
som jag accepterade från Rikers det senaste dygnet.
Du sårade henne.
Kom igen.
Du kan inte tro att jag sårade henne.
Jag vet bara att hon är upprörd.
Då ringer min telefon.
Jag vill veta vad som hände,
så jag kan sätta stopp för telefonattacken.
Hjälp mig.
Hon vill ha nåt som hon inte kan få.
Vad vill hon ha?
Det är inte det.
Poängen är att hon inte är sårad.
Jag sårade henne inte.
Hon är en manipulativ narcissist
som inte förstår att andra har känslor eller behov.
-Sårade hon dig? -Hejdå, Todd.
Klar?
Neff!
Vad gör du? Är du galen?
Titta! Gillar du den?
Ja, den är snygg. Det är min färg.
-Vadå? -Det är min färg.
Jag vet! Jag sa det. Det är en Neff-färg.
Jag köper den till dig.
Anna, du behöver inte köpa mig nåt.
Jag har redan köpt den. Vänta, kom in.
Det finns en massa att prova. Kommer du?
-Hej. -Hej.
-Du kom. -Med nöd och näppe.
Min chef var så jävlig idag.
Jag fick gå åtta kvarter i klackar.
Rachel, du känner Neff.
Neff, Rachel arbetar på Vanity Fair.
Hennes chef är hemsk. En bitter 46-åring.
Så bitter.
-Hemska chefer är värst. -Absolut.
Svartsjuka. Hon vet att jag kommer bli hennes chef.
Ja!
Värmen är för mycket.
Nej, det är bra för dig.
Ni borde ha såna här på hotellet.
Ni skulle bli rika.
Arbetar du på hotellet?
Medan jag sparar till min film.
Visst.
-Hur kände Rachel Anna? -Det vet jag inte.
Hon var redan med när Anna kom till hotellet.
De var inte gamla vänner eller nåt, men…
Rachel var alltid med när det var roligt.
Hon var där för Instagramögonblicken. När det var kul.
Du tror inte att de var vänner?
Inte som jag och Anna. Rachel…
…bara tog och tog. Betalade aldrig tillbaka.
Allt hon hade på sig var Annas. Hon försökte vara Anna.
-Tolererade Anna det? -Hon märkte nog inte nåt.
Eller gillade det.
Rachel såg upp till henne.
Om man är nån som gillar Rachel, är det kanske en komplimang.
Jag kan boka en tid åt dig hos Annas frisör.
Sergio tar inte nya kunder, men han gör det om jag ber.
-Är det nåt fel på mitt hår? -Nej.
-Herregud. -Fan.
Jag får aldrig mitt hår att se så bra ut.
Ta henne också. Jag betalar.
Menar du det?
Kacy har nån voodoo-magi på gång.
Och träningen…
Tar kål på en.
Trettio sekunder kvar. Fortsätt. Kämpa på.
Kacy, jag har astma.
Kom igen, Neff. Du klarar det.
Smärta är svaghet som försvinner.
Anna, sluta med telefonen. Känn nuets skönhet.
När är vi klara?
Femton sekunder. Fortsätt. Varje repetition räknas.
Tacka era ben.
Jag hör inget.
Tack, ben!
Hur ni gör det här, är hur ni gör allt.
Fullt ös, eller halvt ös. Ert val.
Färdiga!
Bra.
Jag dör. Jag dör bokstavligen.
Jag tyckte att det var ganska lätt.
Om kroppen är i form.
Rachel, du är en vacker, stark, själ.
I en värld där du kan vara vad som helst, var snäll.
Det var taskigt. Förlåt.
Det är lugnt.
Kacy är där hon är av en anledning.
Jag vet inte om Anna brydde sig om att träna.
Men Kacy tränar en massa berömt filmfolk,
och Anna ville ha det bästa. Hon betalade Kacy 4 000 dollar i månaden.
Undrade du aldrig var pengarna kom från?
Anna hade en fastighet.
Här är den.
-Är det din fastighet? -Herregud.
Duktigt, Anna.
Du är grym.
Verkligen grym.
Vänta tills ni ser vad jag gör med den.
-Vill ni gå in? -Ja!
Kom.
Det kanske låter helknasigt,
men Anna är en visionär.
Ett geni.
Du trodde att ADF skulle realiseras?
Det var verkligt. Hon gjorde det.
Jag såg det med egna ögon. Jag gick igenom det.
12 George har infraröda bastur nu. På varje våning.
Vems idé var det? Annas.
Hotellet tjänar en massa.
Hon har affärssinne, det är uppenbart.
Hon arbetade hårt.
Hon väntade på att finansieringen skulle godkännas.
Pratade med bankmän, träffade advokater. ADF var så nära.
Ja, hon…
Hon övertygade folk.
Jag bryr mig inte om vad som sägs. Anna är rik.
Pappan kanske slutade betala, men jag bokade möten.
Jag såg dokumenten.
Hur kunde hon veta allt om hon inte hade pengar?
Tack.
Okej. Anna, inte jobb ikväll.
-Hallå. -Botten upp.
Okej. Ett, två, tre.
-Vänta, skål! -Skål! Okej.
-Den duger! -Herregud.
Ursäkta. Kan vi få påfyllning?
Fler shots? Okej.
För ADF!
-Är han gullig? -Jättegullig.
Vad väntar du på? Våga satsa.
Nej, han är en loser. Varför har inte han gjort nåt?
-Anna! -Vadå?
Vad? Den är fortfarande kall.
Säg inte att det här inte är bättre än alla kostymnissar och grabbar.
Ni är snyggare, det är sant.
Okej, allihopa, kom.
Rachel!
Vem sms:ar du med?
Jag tror att jag är jättefull.
Anna.
Varför ger du bort så mycket?
Kläder, dricks.
Det gör mig glad.
Du behöver inte slösa dina pengar på folk.
Du behöver inte köpa nån.
De finns för att användas.
Jag älskar att tjäna pengar. Jag älskar att jobba för det.
Varför inte dela med mig?
När jag var liten…
…hade jag ingenting.
De där flickorna fick mig att känna…
Vad är det för mening med pengar om man inte gör nåt med dem?
Hade inte din pappa pengar?
Jo. Jag menade inte…
Han var väldigt strikt, och lät mig inte slösa.
Jag kunde aldrig shoppa eller nåt.
Han ville att jag skulle lära mig att göra det själv. Tjäna egna pengar.
Dina föräldrar måste vara stolta.
Du då?
Hur är dina föräldrar?
Mest mamma och jag.
Vi har alltid varit nära.
Nära, som…
…kringlor som är intrasslade i varandra.
Jag kom till New York för att förstå vem jag själv är.
Och?
Vem är du?
Jag vill bli regissör. Som jag sa.
Vad väntar du på?
Det är inte lätt för vanliga dödliga.
Jag behöver pengar och hyran och det tar tid.
Skitsnack.
Om det är viktigt nog, gör vi det vi vill.
Alla har inte fonder.
Jag har inte din trygghet.
Jag arbetar för allt jag har.
Vad säger Kacy?
Hoppa, och en fallskärm kommer.
Svarta tjejer från DC har inte en väntande fallskärm.
Inte som du.
Somnade du?
Anna?
Hon jagade en historia.
Har du varit ute och ätit utan att titta på notan?
Nej.
-Tyst. -Inte jag heller.
Jag känner mig som…
-Färdig? -Jag var ung…
Jag sa att jag ska titta två gånger.
…lovade mig en massa publicitet.
-Vet du vem Martin Shkreli är? -Viv!
Du menar han som var helt respektlös mot Wu Tang Clan?
Vad?
-Titta bara. -Sluta prata då.
Jag ville vara den hon ville att jag skulle vara…
Jag är klar.
Var riktigt ärlig.
-Jag tittar inte, så… -Viv…
…säg, om du alls älskar mig…
Viv! Okej.
Allt handlar inte om dig.
Det handlar om mycket, du är en av flera historier.
Men till skillnad från dem,
där folk helt klart inte ville bli intervjuade,
har din offret på kamera som berättar vad som hände.
Han är inget offer! Han ljuger!
Det kanske är sant här, men på skärmen…
När han berättar att han sa det du ville,
att du inte brydde dig om fakta,
att du bara ville ha klick, att han inte ens var 16,
är du den som ljuger.
Här.
Kom hit.
Det är riktigt dåligt.
Ja, jag tänker inte ljuga.
Ska jag göra intervjun eller inte? Vad ska jag göra?
Jag vet inte.
Spa…
…manikyr, shopping, middag, manikyr igen,
middag, Kendrick Lamar-konsert.
Manikyr igen, middag.
Jag uppskattar att du bryr dig.
Sak samma, men jag mår bra. Verkligen.
Det är ingen stor grej. Så sluta bry er om mig.
Det är hemskt.
Jag vill inte direkt bry mig om dig.
Jag ville inte ens ha dig här,
men du är här, svär, du är inte en avskyvärd millennial,
så, jag bryr mig!
Du, Maud och jag är redan färdiga med våra artiklar,
så vår tid är din.
Inte jag. Jag har en stor att skriva.
Trump hotar att störta vår demokrati.
Han hotar med det hela tiden. Han gör det igen imorgon.
Vi finns här för dig, så om du behöver prata…
Nej. Sluta bara.
Jag jobbar.
Jag har två lådor med ekonomipapper
från Annas vistelse på 12 George.
Ja.
Jag förstår inte mani-pedi-grejen.
De målar dem. 75 dollar per gång.
Det är naglar.
Ger nagellack naglarna en förmåga att lösa brott eller nåt?
Vad är en "Yeezy"?
Yeezys är inte för dig. De är för kläder.
Vi borde tydligen alla vilja ha nåt som heter Supreme.
Väskorna kostar mer än min första bil.
Glöm inte att hon gav 100-dollarsedlar i dricks.
Anna spenderade tusentals dollar varje dag.
Nonstop.
Som om hon inte kunde bli av med dem fort nog. Vem lever så?
Vi tittar genom en förvrängd spegel.
Vad är det för fel på henne? Nåt måste vara fel.
Först var det nån annans,
men det är hennes pengar hon slösar bort.
Antingen är hon bergsäker på att ADF-grejen blir av
eller så är det sista skälvande friheten innan fallet.
Frågar ni Neff, så var Anna en stigande stjärna.
Och hon tog med sig Neff på resan.
Titta.
Neff ser ut att älska varenda sekund.
Hon sa att det var jättebra ett tag.
Ett tag. Vad hände?
Hej, hur är det?
Hej, Charlie. Hej, Gaby. Kan jag göra nåt för er?
Ingenting. Vi har några möten.
Ring om ni behöver nåt. Jag har hjälpt Anna också.
-Vem? -Anna Delvey.
Er pappas kund. Hon ska hyra 281 Park.
Nej, det tror jag inte. Vilket rum har hon?
517.
Skulle min pappa ha en kund i deluxe,
eller i en svit?
Just det. Mitt fel.
Jag är så stolt. Bakfull och inga kolhydrater än.
Bröderna Rosen kom precis.
De sa att de inte visste vem du är.
Varför skulle de?
Du ska hyra en fastighet av dem.
-Jag hyr den inte av dem. -Av deras pappa.
Om du gör affärer med deras pappa,
varför bor då du inte i en av sviterna?
Du vet när någon hjälper en så mycket,
att man vill ge tillbaka i tysthet?
Genialt.
Thompsons checkade precis ut.
Vad är det?
Någon missade att ta ett kontokort när Anna Delvey checkade in.
Någon klantade sig.
Det var de där nya maskinerna. De fungerade inte.
Vi skulle inte oroa gästerna, sa du.
Du sa det.
Inte att vi inte skulle ta kortnumren. Vi behöver ett kort.
Varför tittar du på mig?
Du är den som umgås med henne.
Du måste bli bättre på att dölja röran.
Då får du hitta vår tyska Prinsessan på ärten
och lösa problemet.
Hon är din vän. Var finkänslig.
Okej. Se inte så rädd ut.
Det är mitt ansvar. Om det inte fixas…
Hon har pengar. Jag grejar det här.
-Gör du det? -Ja.
Kom bara ihåg vem som städar upp din oreda.
Bankerna är värst. Allt tar så lång tid.
Mitt lån borde ha godkänts för en vecka sen.
Det är mycket pengar. Jag antar att de vill vara säkra.
Jag är inte direkt en risk.
Fan, jag glömde nästan.
Ledningen såg att vi inte har ditt kort registrerat.
De behöver registrera ett. Jeannot skiter på sig.
Visst. Påminn mig när vi är tillbaka. Det är så stressigt.
Ursäkta, kortet blev inte godkänt.
Är du säker?
Europeiska kort.
Prova med det här.
Amerikanska banker är så gammalmodiga.
Varför använder ni inte kontaktlös, chip och pin?
Vad fan är chip och pin? Vi har Apple Pay.
Jag kommer att behöva semester när lånet och hyresavtalet är klart.
Det fungerade inte heller.
På allvar? Prova igen. Det måste vara ert system.
Vårt system fungerar bra.
Prova igen. De här korten fungerar.
Jag gillar inte tonen.
Jag behöver ett fungerande kort så jag kan stänga notan.
Jag vill tala med din chef.
Jag är chefen.
FRÅN SPARKONTO TILL CHECKKONTO 1 400 DOLLAR - ÖVERFÖR
-Jag kan betala. -Vad? Nej.
-Det är… Här -Okej.
-Neff! Sluta. -Det är okej.
Det är ingen stor grej. Det är nog deras maskiner.
Okej.
Maten var ändå så äcklig, så vi kommer inte tillbaka.
Jag överför dem till dig ikväll.
Fan ta det här stället.
Kom igen.
Sluta titta på mig så där.
Kan du säga nåt? Jag är skakad.
Du vill inte det.
Säg nåt, för att stirra på mig kommer du ingenstans med.
Okej.
Jag sa att nåt inte stod rätt till med henne.
Hon sa att hennes pappa inte alltid sätter in underhållet på kontot…
Skitsnack.
Hon har inte betalat hotellet och du fick betala middagen.
Så gör inte en arvtagerska. Så gör en lurendrejare.
Du är från Santa Barbara.
Du vet ingenting om fiffel,
så börja inte med ditt: "Jag kan det här."
Du har sett för många Spike Lee-filmer och tror du kan nåt.
Din vän lät dig betala en nota som du inte har råd med.
Hon har lindat dig runt sitt finger, så du gick i god för henne.
Ni har ännu inte hennes kort.
Vet du vad Spike lärde mig? Du har blivit blåst.
Lurad. Förd bakom ljuset.
Bu,
du ska åka på det här tåget till din film.
Jag ser ingen film och nu är du pank.
Neff,
dags att öppna ögonen.
…konst och teknik,
de är väldigt viktiga delar av ADF.
Och det är viktigt för mig.
Jag är konstnär i själen…
Neff.
Neff!
Hör du på?
Jag måste få ditt kontokort.
Självklart.
Jag ska shoppa. Följer du med?
-Möt mig på lunchen? -Jag behöver det idag.
Behöver vad?
Ditt kontokort. Ledningen är på mig.
Visst, senare.
Jag skulle gärna hämta det, men de städar rummet.
De där satarna är alltid hos mig och hoppas få dricks.
Kalla dem inte det.
Vad?
De är arbetande kvinnor. Var inte oförskämd mot dem.
Visst. Sak samma.
Vad är det med dig?
Det är fullt ikväll.
Jag ville bara kolla att allt var okej med Anna.
Vad menar du?
Ingenting. Hon betalar väl?
Det är inte några problem?
Bra såvitt jag vet. Hon betalar sina middagsnotor.
Jättebra. Så hennes kontokort fungerar då?
Så du känner till den röran?
Ja. Naturligtvis.
-Vad talar du om? -Hennes kontokort har hackats.
Hon har skrivit upp notorna på rummet de senaste veckorna,
så vi har inga problem här,
men om du vill, kan jag ge dig en kopia på det.
Jag ska inte ljuga, den är hur lång som helst.
En stor räkning.
Hallå?
Hej, Charlie, det är Neff från 12 George.
-Neff, läget? -Bara bra.
Jag har en fråga om en av mina gäster, Anna,
som ska hyra 281.
Jag kollade upp det.
Min pappa vet inte vem hon är.
Hon kanske har hört sig för.
En massa människor har varit där…
Tack, Charlie.
KUNDLISTA SÖK ANNA DELVEY
BETALNINGSMOTTAGARE: ANNA DELVEY FAKTURA
SALDO 33 890,75 KREDITERAT 0
Hej, Neff.
-Vad tycker du om de här? -Aby Rosen vet inte vem du är.
-Vad pratar du om? -Vad i helvete pågår?
Aby vet inte vem du är, men du ska hyra hans hus.
Vad snackar du om?
Anna, det gäller mig här, okej?
Ingen vet vem du är.
Jag satte dig på alla listor. Jag satte dig på vip-tavlan.
Du vill inte lämna ett kort på hotellet.
Dina kort fungerar inte. Jag betalade för middagen.
Jag är pank och behöver det här jobbet och din faktura är på över 30 000 dollar.
Var ärlig.
-Du är så galen och så dramatisk. -Sluta.
Om du är en skojare, bra, lura på då. Men lämna mig utanför.
Jag betalar hyra.
Jag har ett liv, för fan, som jag måste ta hand om.
Jag har planer och tänker inte gå under med dig.
Lyssnar du?
Ta hand om dina grejer.
Allt har gått bra idag.
Skulpturen jag jobbar på, den börjar bli nåt, vilket är…
Jag har stirrat på den så länge
och plötsligt ändrades det…
…i min hjärna,
och jag ser en helt ny…
-Vad är annorlunda? -Håret. Gillar du det?
Om du gillar det.
Jack.
Om det får dig att må bättre med Donovan Lamb-grejen…
Det handlar inte om honom.
Jag vill veta vad du tycker om håret.
Vivi,
om du rakade håret skulle jag älska det.
Jag gifte mig inte med dig för utseendet.
Det var för dina bröst och dina pengar.
Vad gör du?
Tittar på mina anteckningar.
Vet du,
jag läser det här och tänker att hon måste ha varit livrädd.
Hon hade en massa pengar som hon förbrukade, bodde på hotellet,
och hade mindre och mindre.
Hon väntade på finansieringen av ADF.
Hon måste ha trott att det verkligen skulle hända.
Att hon skulle få pengarna.
Varför fortsätta slösa?
Jag tror att hon trodde på det. Jag vet inte om det bara var svindel.
Hon trodde, tror jag.
Eller trodde Neff för henne?
Hon trodde på sin vän.
Ja.
-Ni får inte göra så. -Vi tar det på kontoret.
Jag försvinner inte. Fixa min nyckel. Släpp in mig.
Vad hände?
Hur kan du låta dem göra så här?
-Jeannot, vad har du gjort? -Han har låst mig ute.
Tills ms Delvey betalar sin skuld,
behåller vi hennes saker.
Vet du vem jag är?
-Vad jag kan göra dig? -Jeannot.
Jag vill ha mina grejer!
Du är skyldig oss 30 000 dollar.
Du känner dig väl så viktig här i ditt lilla skithotell.
Neff, jag behöver mina grejer. Du vet att jag betalar.
-Anna, om jag… -Prata inte med henne.
Ingen betalning, ingen nyckel.
Jag behöver mina grejer. Alla mina affärsdokument är därinne.
Mitt pass. Jag måste få mitt pass.
Anna, jag är ledsen.
Du vet att jag betalar.
Jag kan inget göra.
Hej, Paul bad mig att kolla.
America Investigated behöver ett svar.
De måste filma på torsdag för att klara sin deadline.
Tack.
Tack, du har bestämt dig, eller…
Tack.
Jag fattar.
Hej.
Jag kommer att dö här.
McCaw har skickat fler lådor, fler räkningar, fler kvitton.
Jag måste gå igenom allt för att ens kunna börja.
Anna är för mycket. Vet du?
Vem besöker henne? På Rikers?
Du och jag. Det är vi.
Hon ville veta vem som hade sårat mig. Anna.
Det är min ensak. Det känns farligt att säga nåt.
Ofta tror jag att hon är Hannibal Lecter,
och lika ofta att hon är en vanlig tjej i tjugoårsåldern.
Hon visste att jag var ledsen.
Min fru tittar på America Investigated.
Det handlar inte så mycket om att bli utskämd. Det är inte det. Det…
Det kommer att förfölja mig.
Ingen erbjuder mig jobb.
Jag fick frågan när vi köpte lägenhet.
Det är inte det. Det är…
Vad?
Paul var min redaktör.
Men vi var vänner.
Jag menar, jag, Jack, Paul och Marilyn,
vi hyrde en stuga ihop varje sommar i Catskills.
Den var hemsk, men det var allt vi hade råd med.
Ett år, direkt efter veckan i stugan,
bad Paul mig att skriva artikeln.
Det är inte ens en artikel. En lista.
Trettio skäl att älska New York. En jävla lista.
Jag sa nästan nej.
Jag hade fått ett nytt jobb. Ett otroligt jobb.
Ett radiojobb. Drömmen.
Men Paul var en vän.
Han behöver hjälp, jag skriver listan.
Nummer 12 på listan…
Donovan Lamb.
En grabb som hade tjänat 80 miljoner på börsen innan han kunde köra bil.
Verkligen ett skäl att älska stan.
Jag verifierade, pratade med kompisar, hans föräldrar,
såg kontoutdrag,
men jag hade en konstig känsla.
Jag sa till Paul: "Det känns skumt."
Skriv, sa han, han skulle kolla.
Jag skrev. Som jag sa, han var en vän.
När "30 skäl" publicerades, var 12:an med.
Paul publicerade allt jag hade skrivit.
Men nu med en sexig rubrik,
en sån som gör att den kommer med
i morgon-tv och söndagstidningar,
och det hade varit okej,
förutom att grabben aldrig hade haft några pengar.
Inte ett öre, vilket han berättade för Post i en exklusiv intervju
och sa att jag hade fått honom att ljuga.
När vår chef Landon frågade vad som hänt,
sa jag sanningen, och det trodde jag Paul också gjorde.
Men nu, spenderar Paul och Marilyn två veckor
på Martha's Vineyard varje sommar på Landons egendom…
Paul befordrades.
Jag fick sparken från det nya jobbet innan jag hade börjat.
Värst av allt är att mina arbetskamrater, mina kollegor,
bara försvann. De bara undvek mig.
Ingen ifrågasatte det. Ingen trodde på mig.
Jag har en stämpel på mig. Den dåliga journalisten.
Och alla tycker att det är okej. Eller tycker synd om mig.
Så,
nu kommer trailern och Paul försöker bli sams med mig
och jag skapar ett liv här inne, så jag kan inte ens dricka.
Så jag var elak mot Anna. Okej?
Okej.
Jag gillar ditt hår.
Diskret men fint.
Eller hur?
Tack.
Förra året gjorde jag en billig reklamfilm, "ring-en-advokat".
-Det är förödmjukande. Vill du titta? -Ja, gärna.
Varför andas du så?
Det är så sjukt.
Anna är på gatan nånstans. Jag var elak.
Förlorat pengarna, kan inte göra filmen.
Såklart inte.
Vad?
Du har gjort den här filmen i tre år
utan att filma något.
Du har 1 000 skäl till varför,
och inget är sant.
-Det är inte sant. -Jo.
Du gör inte precis nåt.
Jag skrev klart romanen.
Du frågade inte ens.
Folk gör långfilmer med sin mobil nu.
Pengar är inte problemet. Du tror inte på det.
Det är inte…
Den där Anna kanske är galen, men jag håller med henne där.
Vill man nånting, måste man göra nåt åt det.
Sluta räkna pengar i en skolåda i lägenheten.
Jaga det man vill.
Jeannot.
Du ville träffa mig?
-Hur lyckades du? -Med vad?
Anna Delvey, hon har betalat allt. Pengarna kom imorse.
Jag skrek på henne.
Jag lät dig kasta ut henne. Jag sa det.
Jag sa det! Anna är genuin. Du vet inte!
Anna!
Pengarna jag är skyldig.
Förlåt. Jag borde inte ha anklagat dig.
Lämna de här tråkiga skitarna. Du är bättre än det här, Neff.
Jag ska resa bort. Nåt roligt ställe.
Vill du följa med?
Jag kan inte. Jag har inga semesterdagar kvar.
Jag behöver jobbet. Det är mitt liv, Anna.
Livet är till för att levas.
Hejdå, Neff.
Neff.
Det var du.
Vadå?
Hon stannade så länge på hotellet för din skull.
Du är den enda som hon betalade allt till.
Hon stannade där för att hon hade dig.
Hon betalade Kacy.
Och Rachel…
Efter ett tag var det inte dricksen.
Det var för att…
Jag gillar henne.
Jag saknar henne.
Kommer du?
Gå före du. Jag har nånting…
Okej.
Nej.
-Vad? -Nej.
Om du vill reda ut det,
förklara då att det var du som klantade dig,
och lät mitt rykte ta smällen så att du kunde rädda ditt.
-Det var inte meningen att… -Du menade det.
Vi var vänner, Paul.
Jag trodde på dig.
Du valde att skada mig för din egen vinning.
Du är inte oskyldig.
Jag väntade dig inte.
Hur mår du?
De har inga bastur här.
Hur mår du?
Bra. Fortfarande på 12 George men jag har spelat in filmen.
På helgerna.
Skitbra! Ja.
Okej. Berätta allt.
Jag gör det med mobilen, men det ser ganska bra ut.
Jag filmar en del på hotellet.
Jeannot gillar det antar jag.
Jeannot, han är inte så dålig.
Han tjatar fortfarande på mig hela tiden, men du vet muppen?
-Ja. -Hon slutade.
Fan, gjorde hon?
Undertexter: Kerstin Teglof