BİR NETFLIX DİZİSİ
805'de halıya kahve dökülmüş.
Ne yapacaklar?
Tüm halıyı değiştirecekler. 9000 dolar.
Bir halı için mi? Vay.
Kuru temizlemeye göndermeden etiketleri çıkar.
Yeni Prada'yı niye temizletiyor?
On beş binlik penis pastası görmek ister misin?
1105'teki 50 yaşına giriyormuş.
Bu çalışanlara özel.
-Merhaba Charlie, Gaby. İyi misiniz? -Selam Neff. İyiyiz. Çılgın bir gece.
Her zamanki kahvaltıdan?
Harika olur. Teşekkürler.
-Burada olmamaları lazım. -Bunlar Charlie ve Gaby Rosen.
Aby Rosen'ın oğulları.
Otelin sahibi babansa istediğin yere gidersin.
TÜM BU HİKÂYE TAMAMEN DOĞRU.
TAMAMEN UYDURMA KISIMLAR DIŞINDA.
Galiba üç veya dört ay burada kaldı.
Niye o kadar uzun?
Ne istedi?
Bir şey istemedi. Burası bir otel.
-Öğle arası on dakika önce bitti. -Hâlâ yiyorum.
Sendika kurallarına göre yemeğimi yerken benimle konuşamazsın.
Moladayım. Molam bitince söylerim.
İstersen gidebilirim…
Vaktim var.
Devam et.
Hadi.
Sana geçmişinden bahsetti mi? Ailesinden? Avrupa'daki dostlarından?
Anna'nın oteldeki zamanından bahsedecektik.
Koşulumuz buydu.
Ona çok sadıksın.
Ben vefalıyımdır. Karakterim bu.
O nasıl?
Ziyarete gittin mi?
Hapishane… Mesaimden dolayı
ziyaret saatlerinde oraya gitmem zor oluyor.
Çok uzak.
O iyi mi?
İyi. Hapiste sonuçta ama içinde bulunduğu duruma göre iyi.
Onu merak ediyorum.
Onu önemsiyorsun.
Anna'yla çok iyi dostsunuz.
İlk başta dostluk değildi.
En başta filmimi finanse etmek için para lazımdı
ve Anna çok cömertti.
Millet, neredeyse tam kapasitedeyiz.
Bugün herkes çok sıkı çalışmalı.
Teknik açıdan nasılız?
Spor aletleri onarıldı.
Buhar odası kaldı, saat beşte bitecek.
Öğleden önce. Konsiyerj ekibi, VIP'lere ne hazırladık?
-Halledeceğim. Ben… -Ben hallediyorum.
LeClerc'ler için MoMA'daki Rauschenberg sergisine tur ayarlandı.
Saat onda yeni evlilere helikopter gezisi.
Bayan Leong için mesai sonrası Bergdorf.
Bayan Leong benim VIP'im.
Ama bana geldi.
Bununla ilgilenelim.
POS cihazı sorun çıkarırsa konukların canını sıkmayın.
Kart numarasını yazıp ödemeyi sonra alın.
Konuklar mutlu olsun.
Unutmayın, her detay önemli. Peki. Hadi çıkalım.
Neff. Kız yeni ve öğreniyor.
Konuklardan korktuğu için kâr sağlayamıyor.
O işini yapamıyor diye para kaybedemem.
Canım. Kalbimi kazandın.
Git.
Odamdaki televizyonu değiştir.
Büyük ekranda günlük çekimleri izleyeceğim.
Yönetimle konuşacağım.
Adın ne?
Nell mi?
Bilmem. Tanıdık geldin. Seni bir yerden tanıyor muyum?
Neff. Beraber sinema okuduk.
Doğru.
Demek sen de bunu yapıyorsun. Harika. Bol şans.
Adı?
Delvey. Anna. Aksanı farklı. Yüzlük bahşiş verdi.
-12 George'a hoş geldiniz. -Sağ olun.
Teşekkürler.
Para kaynağımız kapıdan girdi.
-Merhaba Fatima. -Viv.
Günaydın.
Bugün herkesin nesi var? Önemli bir haberi mi kaçırdım?
Duyuyor musunuz?
Ne?
America Investigated sonraki bölümün fragmanını yayınladı.
Detay versen.
Rolling Stone'un Virginia Üniversitesi tecavüz haberi,
Brian Williams ve Clinton Vakfı haberleri var.
Sahte haber, medya ahlakı, gazeteciliğin yozlaşması
konularına farklı bir bakış açısı…
Yani, tüm bu… Belki de…
Lou!
Haberindeki Donovan Lamb programa çıkacak.
Ne?
Seninle ilgili Donovan Lamb'le konuşmuşlar.
America Investigated kötü gazetecilik üzerine program yapıyor
ve inceledikleri kişilerden biri sensin.
Vivian.
-Ben iyiyim. -Hiç sorun etme.
İyiyim.
Fragmanı izleyip kurtulsan?
Hayır. İstemiyorum.
-Vivian. -Kahve lazım. İsteyen var mı?
DONOVAN LAMB'LE GAZETECİLİK HATASININ SONUÇLARI
Merhaba.
Basın odasını ayarladım
ama bugün sadece birkaç sorum var.
Dergiler?
Kahretsin. Dergiler yok.
-Nasıl yok? -Almayı unuttum.
-Unuttun mu? -Unuttum.
Ben… Bir dahaki sefere.
Senden ufacık bir şey istiyorum.
Bu özel röportajla sana iyilik yapıyorum.
-En azından… -Unuttum. Olabilir. Tamam mı?
Tamam.
-Neyin var? -Bir şeyim yok.
-Bir sorunun var. -Hiçbir sorunum yok.
Ben iyiyim.
Niye böyle dalgınsın?
Bak. Hamileyim. Yorgunum.
Gazete büfesine gidip Forbes ve Fortune dâhil
tüm dergileri alacaktım ama unuttum. Üzgünüm.
Yani… İşe koyulabilir miyiz?
Faturalara baktım. Açıklaman lazım.
Billy'nin evinden çıkıp 12 George'a taşındın.
Orada kalmışsın gibi gözüküyor.
Daha önceki yerlerden çok daha uzun süre.
Neden?
Bana kızgınsın.
Sana kızgın değilim. Her şey seninle ilgili değil Anna.
Biri tatlı ve minik bebeksi duygularınla mı oynadı?
Anna.
Hayır. İncinmişsin. Niye?
12 George'a taşınmadan hemen önce
CNB'den 200 bin aldın, yani paran vardı.
Daha önce oradan uzun kaldığın yer olmadı.
-12 George niye farklıydı? -İş meselesi mi?
İşte kötü müsün? Kovulacak mısın?
Hayır.
Anna, 12 George?
Koca meselesi mi?
Yüzünün şişmanlamasıyla ilgili bir şey mi dedi?
Hayır, demedi. Yüzüm şişmanlamıyor.
Şişmanlıyor.
Hamilesin, tabii şişmanlayacak.
Sen şişmanlayacaksın. Yüzün şişmanlayacak.
Kocaman ve çirkin olacak, sonra bebeğin doğacak.
Herkese olur. Sana demiştim, özel değilsin.
Otelde niye o kadar uzun süre kaldın?
Vivian, ben yedi gün 24 saat hapisteyim
ve bu kadınlar kendilerince ilginçler
ama sırf kocalarını öldürmelerinden
ve kimlik hırsızlığının kolay olmasından bahsediyorlar.
Bencil olma. Beni eğlendir.
Minik bebeksi duygularını kim, niye incitiyor?
Gardiyan!
Kâbus. Zaten odasını iki kez değiştirdik.
Bitmeyen istekleri çalışanları delirtti.
Daha fazla havlu ve yastık. Daha iyi ışık ve az ışık.
Özel bir tür çay istiyor. Bu ne ya?
Kız yüzlük bahşiş veriyor ama tam bir baş belası.
-Anna Delvey mi? -Evet.
Hep bir şeye ihtiyacı var.
Ne gibi?
O VIP'nin de ötesinde.
Masası harika olmalı. Bu en iyisi.
Bu masayı perşembeleri Goldman'ın CEO'suna veriyoruz.
Bugün perşembe. Kesinlikle olmaz.
Bilet. Broadway. Orkestra. Ne zaman ve hangi gösteriyi istersen.
Tüm yıl boyunca.
Delvey, 19.00'da.
Niye bu kadar uzun sürdü?
Onayları nasıl hızlandırabilirim? Binamı kaybedemem.
İşlemler prosedüre göre sürüyor, evraklar teslim edildi.
Yapabileceğin her şeyi yaptın.
Şimdi rölantidesin. Bu işler böyle. Bekleyeceksin.
2005 yılından Du Bellay. Konsiyerj Neff'in ikramı.
Teşekkürler.
ADV İŞ PLANI
KONSEPT - ANNA DELVEY VAKFI MÜLK - 281 PARK
OTEL YÖNETİCİSİ
ADV, 281 PARK'IN İHRAZINI AMAÇLIYOR
Vay.
400 dolarlık şarap ikram ettin.
Buna gerekçe bulamam. Maaşından kesilecek.
Merak etme. Buna değecek. Göreceksin.
Umarım değer.
Kirayı güvence altına al, vekalet ücretini zaten ödersin.
Bayan Delvey, istediğiniz belgelerin çıktısını aldım.
Teşekkürler.
Şarabı sevdiniz mi?
Kira sözleşmesinin bazı maddelerini gözden geçirmeliyiz,
özellikle yükümlülük şartları.
High Line için rezervasyon yapmanı istedim.
High Line için rezervasyon gerekmiyor. Orası halka açık bir park.
Beklemek istemiyoruz.
Birini arayıp adımızın listede olduğundan emin ol.
Arayacak kimse yok. Orası bir park.
Gidiyorsunuz, yürüyorsunuz.
Rezervasyon istiyorum.
Tabii, Millî Parklar Genel Müdürlüğünü arayayım.
Neff miydi?
Le Coucou harikaydı.
Görüşürüz.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba.
America Investigated aradı.
-Senden yorum istiyorlar. -Paul.
Ama tam tekmil bir röportaj yapmaları için ikna ettim.
-Ne? -Bir düşün.
Olanları açıklığa kavuşturabilirsin.
Onlarla kayda geç, tüm yanlış anlaşılmaları düzelt.
AI itibarlı bir program. Adil davranırlar.
Adilmiş.
Vivian, ben…
Bunun için tüm nüfuzumu kullandım.
Mükemmel bir fırsat.
Çalışmam lazım.
Bak, birkaç günümüz var. Biraz düşün, olur mu Viv?
Her şeyi ayarlayacağım.
Biletler hazır olacak. İyi günler.
Governors Island'a gideceğiz.
Hemen ayarlıyorum.
Sana ihtiyacım var.
Hey. Sıranı bekle.
Neff.
Üzgünüm Bayan Delvey, bekleyen konuklarla ilgilenmeliyim.
Lütfen sıraya girin.
Governors Island'a gitmek için feribota binmelisiniz
ama feribota binmek için
Battery Maritime Binası'na taksi veya Uber'la gitmelisiniz.
Feribottan önce öğle yemeği yiyip yanımıza yiyecek alacağız.
Dean & DeLuca'yı arayıp…
Jeannot, hemen bir konsiyerj daha lazım.
Biri size yardım etmeye geliyor. Nasıl yardımcı olabilirim Bayan Delvey?
Beyler, işe koyulalım.
New York'taki sosyal kulüp kavramını değiştireceğiz.
Merhaba, Bayan Delvey adına arıyorum.
Sizinle 11.00'de Ellis Reed'de görüşecek.
Teşekkürler.
Aracınız bekliyor.
Aradım. Lady Grey çayınız hazır olacak.
Şoför, Bay Levin'le yemeğe, öğleden sonra da
Citibank toplantınıza götürecek.
Harikasın.
-Çantayı alayım. -Teşekkürler.
Neff, bir şeyleri daha programlamalısın.
Ben hallederim. Sorun olmaz.
Toplantıları ayarlıyorduk.
Anna'nın planlaması bendeydi.
Övünmüş olmayayım ama iyi iş çıkardım.
Veri tabanım kusursuzdu.
Dur, veri tabanı mı?
Her restoran, kulüp, salon ve hatta halkla ilişkiler ajansında
popüler, mühim ve bilmeye değer isimlerin olduğu
bir liste vardır. Veri tabanı.
12 George'da memnun etmek istediğimiz bir konuksan
seni doğru veri tabanına eklemeliyim.
Doğru veri tabanındaysan tüm davetleri alırsın,
VIP girişlerden geçebilirsin,
her yerde biletin ve masan hazırdır.
Anna'nın adını en ayrıcalıklı veri tabanlarına ekledim.
Tahtın ardındaki güç sen misin?
Öyle denebilir.
Hatta öyle diyelim. Bunu makalende yaz.
Delvey, evet. En önemli konuklarımızdan.
Ayrıcalık için sağ olun.
Titizlikle ilgileneceğiz.
En özel konuklarımızdan biri.
Çıkış gününde diğerleriyle sokakta bekleyemez.
Bak Toni, aramızda kalsın, bu kadın Alman bir vâris.
Tüm imkânlarını kullan.
Aramızda kalsın, konuğum Park Avenue'da iki blok satın aldı.
SAVURGAN
Beni dinleyin. Davetli listenizde olmalı.
Aby Rosen'ın bir binasında kulüp açacak.
Kodamanlardan.
Delvey.
YENİ MÜŞTERİ EKLE - ANNA DELVEY MÜŞTERİ NOTLARI - KODAMAN, VIP
Delvey.
VIP, BEKLEMEYECEK
D-E-L
V-E-Y.
VIP, ÖZEL ODA
-Girebileceksiniz. -Sağ ol Neff.
Anna benim yaşımda ve işinin patronu.
O bir CEO. İlham verici.
-Bebeğim, şuna bir bak. -Konuşuyordum.
İnternette biri özel bir adada lüks parti
vereceğini söyleyince bir grup sersem
binlerce dolar ödeyip Bahamalar'a gitmiş.
Oraya gittiklerinde adam onları afet çadırında yatırmış
ve Velveeta peyniri yedirmiş.
Vay, Fyre Festival tweet'leri harika.
-Okusana. -Hayır, paramı saymakla meşgulüm.
Baksana, bunlar Anna'nın bu hafta verdiği bahşişler.
Niye?
Niye mi? Kimin umurunda? Yüzlük bahşişler veriyor.
Bir şeyi gizlemek isteyenler
öyle bahşiş verir.
O kadına güvenme.
Kadının bahşişleriyle ilk filmimi çekeceğim.
Buna çalışıyorum. Bayır festivaline dön.
Bayır değil, Fyre.
Zenginlerin kaka yapacak yerleri yokmuş.
Bu herifler hapsi boylar!
Vivian, konuşalım mı?
Oturmaz mısın? Lütfen.
Paul…
İyi olduğundan emin olmak istedim.
Bu kadar mı?
AI'la röportaj konusunda
ne düşündüğünü öğrenmek istedim.
Bir şey düşünmedim.
Bu kadar mı?
Hiç taviz vermiyorsun.
-Bitti mi? -Hayır.
Ben… Acaba…
Sadece… Peki, dinle.
Birlikte çalışırken harikaydık.
Bunu çok düşünüyorum.
Eskiden ne kadar eğlendiğimizi.
Yani, burası eskiden… O zamanlar işe gelmeyi severdim.
Dördümüz tatile çıkardık.
Senin çocuğun olacak ya.
Doğum öncesi partini Marilyn hazırlamalı.
Yani, ben hiç…
Bunların bitmesini istemedim.
Sana söz hakkı tanımadım.
Biliyorum.
Röportajı yapıp sorulara cevap verirsen
tüm bunlar sona erecek.
Olayı senin açından duyacaklar.
Olanları anlatacaksın.
Paul…
Sadece röportajı bir düşün.
Lütfen.
Tamam.
Lewis, kadını biraz rahat bırak.
Fortress'a gelecek, kararı değişmez.
-En azından deneyeyim. -Tabii.
Müsaadenizle. Bir şey imzalama.
Morrison amatördür.
Fortress'ı siktir et. Bana gel.
Öyle çok şey yaparım ki.
Güven fonunu Jupiter Group'a aktarırsan
büyük şeyler başarabiliriz. Çok önemli şeyler.
Conrad, adım adım gidelim.
ADV için onayların çıkmasını bekliyorum. Önce o işi çözmeliyim.
Mutlaka çözülür.
Ben büyük resme odaklanıyorum, tamam mı?
Geleceğin Almanya'da değil.
Harika bir ekip olabiliriz.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Sadece Jupiter Group'la değil. Kişisel olarak benimle.
Senin yanındayım.
Gerçekten iyi geldi. İyi ki buluştuk.
-Tabii. -Benim için zevkti.
Arabam geldi.
-Anna, sabah konuşalım mı? Güzel. -Evet.
Lewis. Seni bırakayım mı?
Sorun yok. Arabam çok yakında.
-Peki. -Görüşürüz.
-Tabii.
Bu… İyi ki görüştük. Güle güle.
Araban.
İptal ettim.
Yukarı geleyim.
Gerçekten uyumam lazım.
Buna yardım edeyim.
Bayan Delvey, acil bir telefon geldi.
Sizi beklemek için ısrar ettiler. Galiba anneniz.
Annem. Ciddi olabilir Conrad. Üzgünüm. Bunu bakmalıyım.
Seni bekleyebilirim.
Hayır. Annem. Uzun sürebilir. Neff?
Dışarı alayım.
İhtiyacınız olan araç veya taksi için
Nico size seve seve yardım eder.
İyi geceler Conrad. Haftaya görüşürüz.
Otur. Şimdi konuşabiliriz.
Peki.
Cidden işi pişireceğinizi sandı.
Niye? Onunla flört etmedin. Kur yapmadın. Umut vermedin. Ama…
Bir iş yemeğiydi.
Erkek olsam niyeti bozmazdı
ama kadınım diye…
Berbat bir anlaşma sunuyor, bir de sakso istiyor.
-Kendinde hak görüyor. -Evet, erkekler at koşturuyor.
Film endüstrisi de böyle.
Film okulu, kısa film geçmişim var.
Gayet iyiyim ama tampon reklamı değilse kadın yönetmen
umursanmıyor.
Yaratıcı olduğunu biliyordum. Öyle bir havan var.
Diğer sıradan tipler gibi değilsin.
Çalışmak için yaşayanlardan.
Evet, bu benim hayalimdeki iş değil.
Bir film için para biriktiriyorum.
Başaracaksın.
Görebiliyorum.
Bir partiye gelir misin?
Gittin mi?
Otelde konuklarla sosyallik yasak. Kovulma sebebi.
Ama gittin mi?
Tabii ki gittim.
Büyülüydü. Parti öyle böyle güzel değildi.
Dostum Neff'le tanışın. Film yapımcısı.
Merhaba Neff.
Zenginler, modeller ve ünlü bir şarkıcı vardı.
AIDS ilaçlarının fiyatını artıran
ve hapse düşen o ilaç adamı
Martin Shkreli de oradaydı.
Sakin olun, dedim. Benim gibileri hapis yatmaz.
Bir şişe daha.
1975 Dom Perignon.
Culkin kardeşlerden biri.
Evde Tek Başına'da oynayan ya da diğeri.
Çok içtim.
Tamam, dürüst olun. Fyre Festival'e kim gidecekti?
Tam bir rezalet.
Burning Man bile yanında lüks kalmış.
-Paramı geri vermediler. -Afet çadırında yatmışlar.
Gerçekten mi?
Evet, bunu bilen biriyle konuştum.
Zavallı Billy. Çok uğraştı ama demek ki bu işe yeteneği yok.
Pardon, çok acımasız oldu. Gerçekten. Aşırıydı.
Peki. Dinleyin, hazır mısınız?
İnanamazsın…
The Carter V albümüydü.
Shkreli, Lil Wayne'in The Carter V albümünü satın almıştı.
Sırf dinlemek istediği için ham kaydını almıştı.
Albüm dağıtılmıyordu ama o almıştı.
O zaman ilaç adamı Martin Shkreli olduğunu anladım.
Wu Tang Clan'e saygısızlık eden adam.
Benim masamdaydı.
O akşam inanılmazdı. Öyle böyle değil. Ve ben oradaydım.
Hesap gelince ne yaptılar peki?
Kredi kartı ruleti oynadılar.
Kazanan Martin.
İşte bu.
Çok çılgıncaydı.
Adam Lil Wayne'in albümünü satın almış.
İnanamıyorum.
Kendi kulaklarımla duydum!
Bunu kim yapar? Siyahi bir sanatçının eserine el koymuş.
Bebeğim, bu… Hayır.
Bu insanlar çok havalı ve zengin.
Hayatımın en iyi on gecesinden biri.
Esas meseleyi anlamıyorsun.
Hayır, sen anlamıyorsun.
Bahşişlerimi biriktirdiğimi biliyorsun. Film için bütçem neredeyse hazır.
Bu sefer bitireceğim.
Peki.
Anna'yı tanımıyorsun.
Ben tanıyorum.
Peki.
O benimle konuşuyor.
Kimse benimle konuşmaz. Sırf rezervasyonlarını yaparım.
Onunla sandalye gibi değilim. Yıldızım.
Kocamanım. Parlıyorum.
Buraya gel.
Parlıyorum.
Todd.
Anna'yla neler oluyor?
Hiçbir şey.
Evet ama geçen gün Rikers'ta
Anna'yı gücendirip çıktın mı?
Anna'yı gücendirmiş miyim?
Gücendirdiğimi mi söyledi?
Bu kelimeyi kullanmadı
ama Rikers'tan son 24 saatte
beni 16 kez aradıktan sonra bu sonuca ulaştım.
Onu gücendirmişsin.
Hadi ama Viv.
Onu gücendirdiğimi düşünüyor olamazsın.
Sadece üzgün olduğunu biliyorum.
O üzgün olunca telefonum çalıyor.
Ne olduğunu bilmek istiyorum,
böylece bu telefon saldırısı bitebilir.
Lütfen yardım et.
Sahip olamayacağı bir şey istiyor.
Peki, ne istiyor?
Mesele bu değil.
Esasen onun gücendiği falan yok.
Onu gücendirmedim.
Öyle manipülatör bir narsist ki ona göre
başkalarının duyguları ve ihtiyaçları olamaz.
-O mu seni gücendirdi? -Güle güle Todd.
Hazır mısın?
Neff!
Ne yapıyorsun? Delirdin mi?
Bak! Sevdin mi?
Evet, çok güzel. Tam benim rengim.
-Ne? -Tam benim rengim!
Evet! Ben de öyle dedim. Tam Neff'in rengi.
Senin için alıyorum.
Anna, bana bir şey almana gerek yok.
Hayır, aldım bile. Dur, içeri gel. Bekle.
Denemelik çok güzel şeyler var. Geliyor musun?
-Merhaba. -Selam.
-Gelebildin. -Zar zor.
Patronum bugün çok adiydi.
Topuklularla sekiz sokak yürüdüm. Yani…
Rachel, Neff'i tanıyorsun.
Neff, Rachel Vanity Fair'de çalışıyor.
Patronu çok korkunç. 46 yaşında huysuzun teki.
Çok huysuz.
-Öyle patronlar çekilmez. -Evet.
Kıskanıyor. Bir gün onun patronu olacağımı biliyor.
Evet!
Sıcaklık çok yoğun.
Hayır, bu iyi gelecek.
Otelde de bunlardan olmalı.
Zengin olurdunuz.
Otelde mi çalışıyorsun?
Filmim için para biriktiriyorum.
Tabii.
-Rachel, Anna'yla nasıl tanıştı? -Bilmem.
Anna otele taşınmadan önce tanışmışlar.
Eski dost falan değillerdi ama…
Eğlence varsa Rachel da gelirdi. Sanki…
Sanki Instagram anları içindi. Güzel vakit geçirecekse.
Gerçek bir dostluk değil miydi?
Ben ve Anna gibi değil. Rachel…
O almayı bilirdi. Anna'ya faydası yoktu.
Üstündeki her şey Anna'nındı. Bence Anna olmaya çalışıyordu.
-Anna bunu kabul mu etti? -Bence fark etmedi.
Veya hoşuna gitti.
Rachel ona imrenirdi. İyi hissetmiştir.
Rachel'ı seven biri için iltifat sayılabilir.
İstersen Anna'nın kuaföründen sana randevu alayım.
Sergio yeni müşteri kabul etmiyor ama beni kırmaz.
-Saçımın nesi var? -Hiç.
-Tanrım. -Vay.
Saçım hiç böyle iyi gözükmez.
Onunkini de yap. Bana yaz.
Tanrım, cidden mi?
Kacy'nin bir tür vudu veya ruhsal büyü zırvaları vardı.
O egzersizler de…
Müthişti.
Otuz saniye. Dayanın. Devam edin.
Kacy, benim astımım var.
Hadi ama Neff. Bunu yapabilirsin.
Ağrı vücuttan giden zayıflıktır.
Anna, telefonu bırak. Anın güzelliğini deneyimle.
Ne zaman bitecek?
On beş saniye. Devam edin. Her tekrar önemli. Her biri.
Bacaklarınıza teşekkür edin.
Sizi duyamıyorum.
Teşekkürler bacaklarım!
Bir işi yapma şekliniz diğer işlerinize yansır.
Kendinizi verin veya vermeyin. Tercih sizin.
Bitti!
Harika.
Ölüyorum. Gerçekten ölüyorum.
Bence kolay bir egzersizdi.
Vücudun formdaysa.
Rachel, güzel ve güçlü bir ruhsun.
Her şey olabileceğin bu dünyada nazik ol.
Çok adiceydi. Özür dilerim.
Sorun yok. Alınmadım.
Kacy boşuna bu başarıya ulaşmamış.
Anna niye formda olmak istiyordu, bilmem.
Kacy filmlerden ünlülerle çalışıyordu,
Anna da en iyisini istedi. Kacy'ye ayda 4000 dolar verdi.
Paranın kaynağını sorgulamadın mı?
Anna'nın binası vardı.
İşte burada.
-Bu bina senin mi? -Vay be.
Bravo Anna.
Sen çok harbisin.
Demek çok harbiyim.
Bir de binayla ne yapacağımı görün.
-İçeri girelim mi? -Evet.
Hadi.
Belki kulağa saçma gelecek
ama Anna vizyon sahibi.
Bir dâhi.
ADV'yi gerçekleştirebileceğine inandın mı?
Gerçekti. Yapıyordu.
Gözlerimle gördüm. İçinde yürüdüm.
12 George'da artık kızılötesi sauna var. Her katında.
Kimin fikriydi? Anna'nın.
Otel servet kazanıyor.
İşe kafası yatıyordu, bu kesin.
Çok sıkı çalıştı.
Finansmanı sağlamak için son onayları bekliyordu.
Bankacılarla ve avukatlarla görüştü. ADV olmak üzereydi.
Evet, o…
Herkesi ikna edebildi.
Kim ne derse desin, bence Anna zengin.
Fonu bilemem, toplantıları ben ayarladım.
Evrakları gördüm.
Zengin bir aileden gelmese onları nereden bilsin?
Teşekkürler.
Peki. Anna, bu gece iş yok.
-Hadi. -Bırak.
Tamam. Bir, iki, üç.
-Dur, şerefe! -Şerefe. Peki.
-İşte bu güzel! -Tanrım.
Dans et kızım. Hadi. Coş.
Pardon. Barmen, tekrar shot alabilir miyiz?
Bir shot daha mı? İşte bu kızım.
ADV'ye.
-Şeker mi? -Çok şeker.
Neyi bekliyorsun? Şansını dene.
Hayır, eziğin teki. O niye ilk hamleyi yapmadı?
-Anna! -Ne?
Ne? Hâlâ soğuk.
Bu sence tüm o takım elbiselilerden ve çokbilmiş erkeklerden iyi değil mi?
Siz kesinlikle daha güzelsiniz.
Pekâlâ millet, gelin.
Rachel!
Rachel, kime mesaj atıyorsun?
Galiba ben çok sarhoşum.
Anna.
Niye bu kadar cömertsin?
Giysi verirsin, bahşiş verirsin.
Beni mutlu ediyor.
İnsanlara paranı harcama.
Kimseyi satın alamazsın.
Para harcanmak için var.
Para kazanmayı seviyorum. Bunun için çalışmayı seviyorum.
Param varsa niye paylaşmayayım?
Çocukken…
Hiçbir şeyim yoktu.
Kızlar kendimi öyle şey hissettirdi ki…
Parayla bir şey yapmayacaksam ne anlamı var ki?
Baban hep zengin değil miydi?
Hayır, zengindi. Onu demek istemedim.
Yani, çok katıydı ve harcamama izin vermezdi.
Alışveriş falan yapamazdım.
Ayaklarımın üstünde durmamı, kendi paramı kazanmamı istedi.
Ailen seninle gurur duyuyordur.
Peki ya sen?
Senin ailen nasıl?
Annem ve ben varız.
Hep çok yakındık.
Öyle yakınız ki…
Aramızdan su sızmaz.
Onsuz kim olduğumu bulmak için New York'a geldim.
Ve?
Kimmişsin?
Yönetmen olmak istiyorum. Dediğim gibi.
Neyi bekliyorsun?
Normal insanlar için kolay değil.
Para ve kira lazım, bu da vakit alıyor.
Saçmalık.
Gerçekten önemliyse istediğimiz şeyi yapmalıyız.
Hepimizin güven fonu yok.
Senin gibi teminatım yok.
Sahip olduğum her şey için çalışıyorum.
Kacy ne diyor?
Sen atla, paraşüt belirir.
DC'den siyahi bir kıza paraşüt öyle kolay belirmez.
Senin gibi olmaz.
Uyudun mu?
Anna?
O, haber peşindeydi.
Yemek yiyip hesaba bakmadığın oldu mu?
Hayır.
-Sessiz ol. -Benim de olmadı.
Bence…
-Bitti mi? -Gençtim…
Söyledim, iki kez izleyeceğim.
Sesimi duyuracağını söyledi.
-Martin Shkreli'yi duydun mu? -Viv!
Wu Tang Clan'e saygısızlık eden adam mı?
Ne?
-İzle. -O zaman konuşma.
Onun istediği kişi olmaya çalıştım…
Bitti.
Tamamen dürüst ol.
-Ben izlemeyeceğim… -Viv…
Beni seviyorsan söyle…
Viv! Tamam.
Tek konu sen değilsin.
Pek çok şey var, sadece hikâyelerden birisin.
Ama insanların röportajı reddettiği
diğer hikâyelerin aksine,
seninkinde kurban çıkıp neler olduğunu anlatıyor.
O kurban değil! Yalancının teki!
Bu doğruyu burada biliyoruz Vivian ama ekranda…
Amerika'ya diyor ki, sen ne istersen onu demiş,
gerçekleri umursamıyormuşsun,
tık tuzağı amaçlamışsın, 16 yaşında bile değilmiş,
sen yalancıymışsın.
Gel.
Buraya gel.
Bu çok kötü.
Evet, yalan yok. Öyle.
Röportajı kabul edeyim mi? Ne yapmalıyım?
Bilmiyorum.
Spa…
Manikürcü, iki alışveriş, iki yemek, yine manikürcü,
yemek, Kendrick Lamar konseri.
Yine manikürcü, iki yemek.
Endişelendiğiniz için sağ olun.
Durum belli ama ben iyiyim. Gerçekten.
Büyütecek bir şey yok. Benim için endişelenmeyin.
Çok korkunç.
Ben de endişelenmek istemiyorum.
Seni Sibiryaz'da bile istemedim
ama buradasın, ağzın bozuk, berbat bir Y kuşağı değilsin,
istersem endişelenirim!
Evlat, Maud ve benim haberlerimiz hazır,
vaktimizi sana adayacağız.
Benim değil. Büyük bir haberim var.
Trump demokrasimizi devirmeye çalışıyor.
Her on dakikada bir devirmeye çalışıyor. Yarın yine yapacak.
Hepimiz yanındayız, konuşmak istersen…
Hayır. Yapmayın.
Çalışıyorum.
Anna'nın 12 George'daki zamanından
bakmam gereken iki kutu mali belge var.
Evet.
Manikür pedikürü anlamıyorum.
Sırf oje sürüyorlar. Her biri 75 dolar.
Tırnak sonuçta.
Oje tırnaklara suç çözme kabiliyeti mi kazandırıyor?
"Yeezy" nedir?
Yeezy sana uymaz. Bunların hepsi kıyafet.
Galiba Supreme diye bir şeyi hepimiz almalıyız.
Bu çantalar ilk arabamdan pahalı.
Unutmayın, otelde herkese 100 dolar bahşişler veriyordu.
Anna günde binlerce dolar harcıyordu.
Hiç durmadan.
Para bitsin istiyor gibi. Kim böyle yaşar?
Tam bir Harikalar Diyarı.
Onun sorunu ne? Mutlaka bir sorunu var.
Önceden başkasının parasıydı
ama artık kendi parasını savuruyor.
Ya ADV'nin olacağından çok emin
ya da son dibe vurmadan önce özgürlüğünün tadını çıkarıyor.
Neff'e göre Anna yükselişte olan bir kadındı.
Neff de hep onun yanındaydı.
Bakın.
Neff her anında çok mutlu.
Bir süre çok iyi gittiğini söyledi.
Bir süre. Sonra ne oldu?
Neff! Selam, nasılsın?
Selam Charlie. Selam Gaby. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Hiç. Yukarıda toplantı var.
Bir şey gerekirse söyleyin. Anna'yla da ilgileniyorum.
-Kim? -Anna Delvey.
Babanızın müşterisi. 281 Park'ı kiralıyor.
Hayır, hiç sanmam. Hangi odada?
517.
Neff. Babamın müşterisi lüks odada mı
yoksa süitte mi kalır?
Doğru. Benim hatam.
Kendimi takdir ediyorum. Akşamdan kalmayım ama karbonhidrat yok.
Rosen kardeşler geldi.
Adını bilmiyorlarmış.
Niye bilsinler?
Onlardan bina kiralıyorsun.
-Onlardan kiralamıyorum. -Babalarından.
Anna, babalarıyla iş yapıyorsan
niye süitlerinden birinde kalmıyorsun?
Biri sana çok iyilik yapınca
onlara sessizliğinle teşekkür edersin.
Dâhice.
Thompson'lar çıktı.
Sorun ne?
Anna Delvey giriş yaparken kredi kartı bilgisi alınmamış.
Biri hata yapmış.
Yeni POS cihazlarından. Çalışmıyorlardı.
Konukların canını sıkmayacaktık.
Böyle demiştin Jeannot.
Kredi kartı numarası almayın, demedim. Bu bize lazım.
Niye bana bakıyorsun?
Onunla sosyalleşen sensin.
Hatanı daha iyi gizlemelisin.
Alman Varyemez'imizi bulup bu sorunu
çözmeni istiyorum.
O senin dostun. İşler garipleşmesin.
Tamam. Böyle korkuyla bakma.
Benim başım belada. Bunu düzeltmezsek…
Parası var. Ben bunu hallederim.
-Öyle mi? -Evet.
Hatanı kimin telafi ettiğini unutma.
Bankalar rezalet. Her şey çok uzun sürüyor.
Kredimin haftalar önce onaylanması gerekiyordu.
Çok para. Hiçbir şeyi atlamamaları lazım.
Ben riskli değilim ki.
Hay aksi, unutuyordum.
Yönetim, kart bilginin olmadığını fark etti.
Bir kart vermen lazım. Jeannot panik hâlde.
Tabii. Geri dönünce hatırlat. Bu işler çok stresli.
Merhaba. Üzgünüm, kredi kartınız reddedildi.
Emin misiniz?
Avrupa kartları.
Bunu deneyin.
Amerikan bankacılığı çok eski kafalı.
Niye temassız ve POS cihazı kullanmazsınız ki?
POS cihazı da ne? Bizde Apple Pay var.
Kredi ve kira işleri hallolunca tatile çıkmam lazım.
Bu da olmadı.
Cidden mi? Bir daha deneyin. Sisteminizde sorun olmalı.
Sistemimiz iyi.
Bir daha deneyin. Bu kartlar iyi.
Ses tonunuzu sevmedim.
Hesabı kapatabilmem için çalışan bir kart lazım.
Yöneticinizle konuşacağım.
Yönetici benim.
TASARRUFTAN VADESİZ HESABA 1400,00 DOLAR - AKTAR
-Ben ödeyeyim. -Ne? Neff, olmaz.
-Yani… İşte. -Tamam.
-Neff! Yapma. -Sorun yok.
Önemli değil. Cihazlarındandır.
Peki.
Pekâlâ.
Zaten yemek iğrençti, bir daha gelmeyelim.
Bugün parayı sana atarım.
Burayı boş ver.
Hadi.
Bana öyle bakma.
Bir şey der misin? Çok sarsıldım.
Söylememi istemiyorsun.
Bir şey söyle. Bana öyle bakman sana hiçbir şey kazandırmaz.
Peki.
Bu kadının dürüst olmadığını sana söyledim.
Babası bazen hesabına para göndermiyormuş…
Yalan dolan.
Otel faturasını ödememiş, yemeği de sana kitlemiş.
Bir vâris böyle yaşamaz. Bunları dolandırıcılar yapar.
Salak, sen Santa Barbaralısın.
Dolandırmaktan ne anlarsın?
"Ben gangsterim" havalarına hiç girme.
Spike Lee izledin diye uzman olmadın.
Arkadaşın hesabı ödeyemeyince sana kitlemiş.
Seni kullanıyor, patronuna bu sürtük için kefil oldun.
Hâlâ kredi kartı sende yok.
Spike'dan öğrendiğim şu, sen kandırıldın.
Dalgaya geldin. Aklını çeldi.
Tatlım,
filmini çekmek için onu kullanacaktın.
Ortada film yok, parandan da oldun.
Neff,
gerçeği görme vakti.
…sanat ve teknoloji
bence ADV'nin bir parçası ve çok önemli.
Bir yönden benim de önemli bir parçam.
Bir sanatçı kalbine sahibim…
Neff.
Neff!
Neff, dinliyor musun?
Hâlâ kredi kartına ihtiyacım var.
Tabii. Her neyse.
Alışverişe gelir misin?
-Öğle aranda buluşalım. -Bugün lazım.
Ne?
Kredi kartın. Yönetim bana soruyor.
Tabii, sonra vereyim.
Şimdi verirdim ama odam temizleniyor.
O beş parasız sürtükler bahşiş için hep odamdalar.
Onlara öyle deme.
Ne?
Onlar çalışkan kadınlar. Onlara saygısızlık etme.
Tabii. Her neyse.
Bugün neyin var?
Bugün tüm masalar dolu.
Anna'yla ilgili her şey yolunda mı?
Nasıl yani?
Hiç. Sadece… Parasını ödüyor mu?
Sorun var mı?
Bildiğim kadarıyla yok. Hesabını ödüyor.
Tamam. Güzel. O zaman kredi kartı çalışıyor.
O kâbusu sen de mi duydun?
Evet. Tabii.
-Neden bahsediyorsun? -Kartını hack'lemişler.
Birkaç haftadır yemeklerini oda hesabına yazdırıyor,
o yüzden bizde bir sıkıntı yok
ama istersen fişlerin nüshasını vereyim.
Yalan söylemeyeyim, fişler roman kadar uzun.
Hesabı kabarık.
Alo?
Merhaba Charlie, benim. 12 George'dan Neff.
-Neff, n'aber? -Her şey yolunda.
281 Park'ı kiralayacak Anna adındaki konuğumla ilgili
bir sorum var.
Sen deyince sordum.
Babam onu hiç duymamış.
Belki sadece sormuştur.
Orayı gezen çok kişi oldu ama…
Sağ ol Charlie.
MÜŞTERİ LİSTESİ ANNA DELVEY'Yİ ARA
BORÇLU: ANNA DELVEY FATURA
BORÇ 33.890,75 ÖDEME 0
Merhaba Neff.
-Beğendin mi? -Aby Rosen seni hiç duymamış.
-Neden bahsediyorsun? -Neler oluyor?
Aby seni duymamış, sen binayı kiralayacağını söylüyorsun.
Neden bahsediyorsun?
Anna, benim başımı derde sokuyorsun.
Kimse seni duymamış.
Seni her listeye ekledim. VIP panosundasın.
Otele kredi kartını vermiyorsun.
Kartların çalışmıyor bile. Yemeği ben ödedim.
Beş parasızım, bu işe ihtiyacım var ve senin 30.000 doları aşkın faturan var.
Bana dürüst ol.
-Delice ve dramatik davranıyorsun. -Dur.
Dolandırıcıysan tamam, dolandır. Ama beni buna karıştırma.
Benim kiram var.
Uğraşmam gereken gerçek hayat sorunları var.
Planlarım var, seninle dibi boylamayacağım.
Duydun mu?
Sorununu kendin çöz.
Günüm çok iyi geçti.
Üstünde çalıştığım heykel sonunda şekil alıyor…
Uzun süredir bakıp duruyordum
ve bir anda ampul gibi…
Aklımda bir fikir belirdi
ve gözümde yepyeni bir…
-Ne farklılık var? -Saçım. Beğendin mi?
Sen beğendiysen evet.
Jack.
Donovan Lamb ile ilgili kendini iyi hissettiriyorsa…
Donovan Lamb ile ilgili değil.
Saçımla ilgili senden yorum istedim.
Vivi,
saçını kazısan bile ben severim.
Seninle görünüşün için evlenmedim.
Göğüslerin ve paran için evlendim.
Ne yapıyorsun?
Notlarıma bakıyorum.
Yani,
bunu okuyunca onun çok korktuğunu düşünüyorum.
Harcayacak bir dolu parası vardı, otelde yaşıyordu
ve para gitgide azalıyordu.
ADV için kredinin çıkmasını bekliyordu.
Bunun gerçekten olacağına inanmaktan başka şansı yoktu.
Gerçekten parayı alacağına.
Yoksa niye harcasın?
Bence inancıyla hareket etti. Belki de bu üçkâğıt değildi.
Bence inanmıştı.
Yoksa Neff mi ona inandı?
Dostuna inandı.
Evet.
-Bunu yapamazsın. -Ofiste konuşalım.
Gitmiyorum. Anahtarımı düzelt. Odama gireyim.
Ne oldu?
Bunu yapmalarına nasıl izin verdin?
-Jeannot, ne yaptın? -Beni odamdan kapı dışarı etti.
Bayan Delvey borcunu ödeyene dek
eşyalarına el koyuyoruz.
Ben kimim, biliyor musun?
-Sana yapabileceklerimi? -Jeannot.
Eşyalarımı istiyorum!
Bize 30.000 borcunuz var.
Bu minik kepaze otelinde ne kadar da önemlisin.
Neff, lütfen. Eşyalarımı almalıyım. Borcumu ödeyeceğimi biliyorsun.
-Anna, ben… -Onunla konuşma.
Ödeme yoksa anahtar da yok.
Neff, lütfen. Eşyalarımı almalıyım. Bütün evraklarım orada.
Pasaportumu almalıyım.
Anna, üzgünüm.
Borçlarımı öderim.
Yardımcı olamam.
Merhaba, Paul sormamı istedi.
America Investigated yanıt bekliyor.
Yayına yetişmek için perşembe günü çekecekler.
Teşekkürler.
O zaman karar verdin mi…
Teşekkürler.
Anladım.
Merhaba.
Burada öleceğim.
McCaw daha fazla kutu, fiş ve fatura gönderdi.
Bunları gözden geçirmeden başlayamıyorum bile.
Bu… Anna ne çok şey yapmış. Anlıyor musun?
Rikers'ta onu kim ziyaret ediyor?
Sen ve ben. O kadar.
Beni kimin incittiğini sormuştu. Anna.
Bu onu ilgilendirmez. Ona her şeyi söylemek riskli.
Gördüğüm günlerin yarısında Hannibal Lecter oluyor,
diğer yarısında da yirmi yaşlarında sıradan bir genç.
İncindiğimi biliyordu.
Eşim America Investigated'i izliyor.
Esas mesele, insanların önünde rezil olmak değil. Buna takılmıyorum.
Bu peşimi bırakmayacak. Asla.
Artık iş teklifi gelmiyor.
Kira görüşmemde bile bunu sordular.
Ama buna da takılmıyorum. Sadece…
Ne?
Paul benim editörümdü.
Ama arkadaştık.
Ben, Jack, Paul, Marilyn
her yaz Catskills Dağları'nda döküntü bir kulübe kiralardık.
Berbattı ama paramız ona yeterdi.
Bir yıl yine kulübede kalmıştık,
sonra Paul bir haberi yapmamı istedi.
Haber bile değildi. Bir liste.
New York'u sevmek için otuz neden. Lanet bir liste.
Reddedecektim.
Yeni bir işim vardı. Harika bir iş.
Canlı yayın işiydi. Hayalimdeki iş.
Ama Paul dostumdu.
Yardım istiyor diye listeyi yaptım.
Listenin 12. sırasında…
Donovan Lamb.
Ehliyetini almadan borsada 80 milyon kazanmış bir çocuk.
New York'u sevmek için bir neden.
Doğruladım, arkadaşlarıyla ve ailesiyle konuştum,
hesap özetlerine baktım
ama içimde tuhaf bir his vardı.
Paul'a "Şüpheli geliyor" dedim.
Yazmamı, kontrol edeceğini söyledi.
Yazdım. Sonuçta o dostumdu.
"30 Neden" haberi çıktı, 12 de duruyordu.
Paul yazdığım gibi yayınladı.
Ama artık çok seksi bir başlığı vardı.
Böyle bir başlığı olan haberleri
sabah şovlarına, pazar gazetelerine alırlar
ve her şey yolunda gidebilirdi
ama çocuğun böyle bir parası hiç olmamıştı.
Beş parasızdı. Özel bir röportajda Post'a bunu söyledi,
ona yalan söylemesi için baskı yaptığımı da ekledi.
Patronumuz Landon ne olduğunu sorunca
doğruyu söyledim ve Paul da söyler sandım.
Ama artık Paul ve Marilyn her yaz iki hafta
Landon'ın Martha's Vineyard'daki evinde kalıyor.
Paul terfi etti,
ben yeni ve harika yayın işimden başlamadan kovuldum.
En kötüsü de tüm iş arkadaşlarım ve meslektaşlarım
beni yüzüstü bıraktılar. Bir anda irtibatı kestiler.
Kimse sorgulamadı. Kimse bana inanmadı.
Kötü gazeteci damgasını yedim.
Herkes de bunu kabul etti. Veya bana acıdılar.
Yani,
fragman çıkınca Paul gönlümü almaya çalıştı.
Ben burada bir hayat yaratıyorum, kendimi içkiye bile vuramıyorum.
O yüzden Anna'ya sert davrandım. Tamam mı?
Tamam.
Saçını sevdim.
Belli belirsiz ama güzel.
Değil mi?
Teşekkürler.
Geçen yıl o kalitesiz avukat reklamlarından yapmıştım.
-Çok küçük düşürücüydü. İzler misin? -Evet, lütfen.
O nefes neydi?
Tüm bu iş tam bir rezalet.
Anna sokakta bir yerlerde. Ona çok acımasızdım.
O para yoksa filmimi yapamayacağım.
Tabii yapamazsın.
Ne?
Bebeğim, üç yıldır bu filmi yapıyorsun
ve hiçbir şey çekmedin.
Yapmamak için 1000 nedenin var,
hiçbiri gerçek değil.
-Bu doğru değil. -Öyle.
Sen de bir şey yapmıyorsun.
Dün romanımı bitirdim.
Sen sormadın bile.
Artık telefonla bile uzun metrajlı film çekiyorlar.
Sorunun para değil, yapamayacağını düşünmen.
Bu…
Anna denilen kız deli olabilir ama ona bir konuda katılıyorum.
Bir şey istiyorsan onun için uğraşmalısın.
Evde ayakkabı kutusundaki paranı sayıp durma.
İstediğin şeyin peşine düş.
Jeannot.
Beni mi çağırdın?
-Nasıl yaptın? -Neyi?
Anna Delvey hepsini ödedi. Bu sabah parayı havale etti.
Ona bağırdım.
Senin kovmana göz yumdum. Söylemiştim.
Sana söyledim! Anna gerçek. O hakiki! Anlamıyorsun.
Anna!
Sana olan borcum.
Dün söylediklerim için üzgünüm. Seni suçlamamalıydım.
Bu sıradan insanlardan uzaklaş. Bu yerin çok ötesindesin Neff.
Yolculuğa çıkıyorum. Eğlenceli bir yere.
Gelmek ister misin?
Gelemem. İzin günüm kalmadı.
Bu işe ihtiyacım var. Bu benim hayatım Anna.
Hayat, yaşamak içindir.
Güle güle Neff.
Neff.
Sebep sendin.
Ne?
Senin için otelde o kadar uzun süre kaldı.
Borcunu geri ödediği tek kişi sensin.
Sen oradasın diye otelde kaldı.
Kacy'ye de ödeme yaptı.
Rachel'a da…
Ama bir süre sonra bahşiş için gitmedim.
Gidiyordum çünkü…
Ondan hoşlandım.
Onu özlüyorum.
Geliyor musun?
Sen git. Benim bir işim var…
Tamam.
Hayır.
-Ne? -Hayır.
Vicdanını rahatlatacaksan
işi nasıl batırdığını ve beni suçladığını,
kendini kurtarmak için itibarımı sarstığını sen anlat.
-Amacım hiç… -Amacın buydu.
Biz arkadaştık Paul.
Sana güvenmiştim.
Kişisel kazancın için bana zarar verecek bir tercih yaptın.
Masum değilsin.
Seni beklemiyordum.
Nasılsın?
Burada sauna yok.
Sen nasılsın?
İyiyim. Hâlâ 12 George'dayım ama filmimi çekiyorum.
Hafta sonları.
İşte bu! Süper.
Tamam. Bana her şeyi anlat.
Tamam, telefonumla çekiyorum ama çok güzel gözüküyor.
Bir kısmını da otelde çekiyorum.
Jeannot çok mutludur.
Jeannot fena sayılmaz.
Sürekli üstüme geliyor ama o sersem kızı hatırlıyor musun?
-Evet. -İşi bıraktı.
Vay, cidden mi?
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata