EN NETFLIX-SERIE
805 har spildt kaffe på gulvtæppet.
Hvad vil de gøre?
Erstatte hele gulvtæppet. Ni tusind dollars.
For et gulvtæppe? For pokker.
Tag mærkaterne af, inden du sender det til rensning.
Hvorfor renser hun en ny Prada?
Vil du se, hvordan pikkager for 15.000 dollars ser ud?
Skide 1105 fylder 50.
Kun for ansatte.
-Hej, Charlie, Gaby. Alt okay? -Hej, Neff. Vild nat.
Skal jeg sende morgenmad?
Det ville være fint. Tak.
-De burde ikke være her. -Det er Charlie og Gaby Rosen.
Som i Aby Rosen.
Når din far ejer hotellet, kan du være, hvor du vil.
HELE DENNE HISTORIE ER SAND.
BORTSET FRA DE DELE DER ER OPSPIND.
Hun boede her i tre, fire måneder, tror jeg.
Hvorfor så længe?
Hvad ville hun?
Hun ville ikke noget. Det er et hotel.
-Frokostpausen er slut. -Jeg spiser stadig.
Fagforeningsreglerne siger, du ikke må tale til mig, mens jeg spiser.
Jeg holder pause. Når jeg ikke holder pause, ved du det.
Jeg kan gå, hvis…
Jeg har tid.
Fortsæt.
Kom.
Fortalte hun noget om sin fortid? Forældre? Venner i Europa?
Du sagde, du ville snakke om Anna på hotellet.
Det var parametrene.
Du er meget loyal.
Alt for mine venner. Sådan er jeg bare.
Hvordan har hun det?
Har du besøgt hende?
Fængsel er lidt… Mine arbejdstider
gør det svært at komme i besøgstiden.
Det er langt væk.
Er hun okay?
Hun er okay. Det er fængsel, men alt taget i betragtning.
Jeg er bekymret for hende.
Du holder af hende.
I er virkelig gode venner.
Det var ikke venskab i starten.
I begyndelsen behøvede jeg penge til at finansiere min film,
og Anna kunne lide at få det til at regne.
Folkens, vi er næsten fyldt op.
Alle skal være på toppen i dag.
Teknikere, hvor er vi?
Cardiomaskinerne ordnet.
Vi venter på dampbadet, færdige kl. 17.00.
Før middag. Portierhold, hvad har vi til vores VIP'er?
-Jeg har det. Jeg… -Jeg har det.
Tur til Rauschenberg-udstillingen på MoMA booket til LeClercs.
Helikoptertur ved solnedgang til de nygifte.
Bergdorf holder længe åbent for fru Leong.
Fru Leong er min VIP.
Og dog kom hun til mig.
Vi kigger på det.
Hvis kortlæserne giver problemer, så forstyr ikke gæsterne.
Skriv alt ned og påfør udgifterne senere.
Gør gæsterne glade.
Husk, hver detalje er vigtig. Lad os komme derud.
Neff. Hun er ny, og hun er ved at lære.
Hun lader penge ligge, hun er bange for gæsterne.
Jeg træder ikke hen over penge, mens hun lærer at hustle.
Du løber om hjørner med mig.
Afsted.
Du må bytte tv på mit værelse.
Jeg skal bruge en større skærm.
Jeg taler med ledelsen.
Hvad hedder du?
Er det Nell?
Du virker bekendt. Kender jeg dig et sted fra?
Vi gik på filmskole sammen.
Ja.
Du gør din ting. Fedt. Held og lykke.
Navn?
Delvey. Anna. En accent. Vovser i drikkepenge.
-Velkommen til 12 George. -Tak.
Tak.
Penge er lige gået ind ad døren.
-Hej, Fatima. -Viv.
Morgen.
Hvad er der med alle i dag? Er jeg gået glip af noget?
Hallo?
Hvad?
America Investigated har trailer for næste afsnit.
Sig flere ord.
Du ved, med Rolling Stones' UVA voldtægtshistorie,
det med Brian Williams, Clinton Foundation,
virkelig, det er… Det er en ny måde at se på idéen om falske nyheder,
medieetik, svigt i journalistisk integritet…
Det er i virkeligheden, du ved, en hel… Men jeg tror, måske…
Lou!
Knægten fra din historie, Donovan Lamb, er i udsendelsen.
Hvad?
Donovan Lamb gav et interview om dig.
America Investigated laver en udsendelse om dårlig journalistik,
og du er et af emnerne.
Vivian.
-Jeg har det fint. -Det er okay.
Jeg er okay.
Vil du se den? Få det overstået?
Jeg vil ikke se den.
-Vivian. -Jeg har brug for kaffe. Kaffe?
KONSEKVENSERNE AF JOURNALISTISK UDUELIGHED
Hej.
Jeg ved, jeg bookede medierummet,
men jeg har kun nogle få spørgsmål i dag.
Blade?
Pis. Jeg har ingen blade.
-Hvad mener du? -Jeg glemte at købe dem.
-Du glemte det? -Jeg glemte det.
Jeg… Næste gang.
Jeg beder dig om en lille ting.
Jeg gør dig en tjeneste med et eksklusivt interview.
-Det mindste du… -Jeg glemte det. Det sker.
-Hvad er der galt med dig? -Ikke noget galt.
-Der er noget galt med dig. -Der er ikke noget galt.
Jeg er okay.
Hvorfor er du fraværende?
Jeg er gravid. Jeg er træt.
Jeg ville købe Forbes og Fortune
og hele listen, men jeg glemte det, beklager.
Så… kan vi arbejde?
Jeg har set kvitteringer, og du må forklare.
Du forlod Billy og flyttede ind på 12 George,
og så blev du der bare.
Længere end noget andet sted.
Hvorfor?
Du er vred på mig.
Jeg er ikke vred på dig. Alt handler ikke om dig.
Så nogen har trådt på dine søde små babyfølelser?
Dine følelser er såret. Hvorfor?
Du indsatte 200k fra CNB,
inden du flyttede på 12 George, så du havde pengene.
Men du havde ikke boet så længe nogen andre steder.
-Hvad var anderledes? -Er det arbejdet?
Gør du et dårligt arbejde? Bliver du fyret?
Nej.
Anna, 12 George?
Er det din mand?
Sagde han noget om, hvor fed du bliver?
Nej, han gjorde ikke. Og jeg bliver ikke fed i ansigtet.
Jo, du gør.
Du er gravid, så det vil ske.
Du bliver fed. Dit ansigt bliver fedt.
Det bliver stort og grimt, og så kommer babyen.
Det sker for alle. Som sagt, du er ikke speciel.
Hvorfor boede du så længe på hotellet?
Jeg er i fængsel hele dagen, hele tiden,
og kvinderne her er interessante,
men snakker om, hvordan man myrder sin mand,
og hvor let identitetstyveri er.
Vær ikke egoistisk. Underhold mig.
Hvem sårer dine små babyfølelser og hvorfor?
Vagt!
Mareridt. Vi har allerede byttet værelse to gange.
Hun driver personalet til vanvid.
Flere håndklæder, flere puder. Bedre lys, for meget lys.
En særlig slags te. Hvad fanden?
Hun giver drikkepenge i $100-sedler, men er irriterende.
-Anna Delvey? -Ja, hende.
Hun har altid brug for noget.
Som hvad?
Hun er en VVIP.
Hun vil have et godt bord. Det er det bedste.
Du ved, vi holder det bord til direktøren for Goldman hver torsdag.
Det er torsdag. Nej, absolut ikke.
Billetter. Broadway. Orkesterplads. Når du vil. Alle forestillinger.
Resten af året.
Delvey. Kl. 19.00.
Hvad tager så lang tid?
Hvad kan jeg gøre for at fremskynde godkendelsen?
Alting er en process, due diligence, papirarbejde.
Du har gjort alt, du kan.
Nu er du i venteposition. Sådan fungerer det. Du venter.
Du Bellay 2005. Med hilsen fra din portier, Neff.
Tak.
ADF FORRETNINGSPLAN
KONCEPTET - ANNA DELVEY FOUNDATION EJENDOMMEN PARK 281
HOTELMANAGER
ADF HAR TIL HENSIGT AT OVERTAGE PARK AVE 281
Pokkers.
Du har foræret en vin til $400.
Det kan jeg ikke godkende. Det bliver trukket.
Det betaler sig. Vent og se.
Bed til at det gør.
Fokuser på at sikre lejemålet. Jeg ved, du betaler depositum.
Fr. Delvey, jeg har dokumenterne, du bad os udskrive.
Tak.
Er vinen god?
Vi må kigge på nogle af detaljerne i lejeaftalen,
især forpligtelsesparagrafferne.
Jeg sagde, vi ville reservere en tur til High Line.
Det er ikke nødvendigt med en reservation til High Line-park. Den er offentlig.
Vi vil ikke vente.
Jeg ser gerne, du ringer og sikrer dig, vi er på listen.
Ingen at ringe til. Det er en park.
I tager derhen, I går.
Jeg forlanger det.
Absolut ja, jeg ringer til parkstyrelsen.
Neff, ikke?
Le Coucou var fremragende.
Vi ses.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hej.
America Investigated ringede.
De ville have en kommentar fra dig.
Men jeg overtalte dem til at lave et fuldt interview.
-Hvad? -Tænk over det.
Det er din chance for at forklare, hvad der skete.
Du giver dem et interview, løser forvirringen.
AI har et godt ry. De giver dig fair behandling.
Fair behandling.
Vivian, jeg…
Jeg trak i alle de tråde, jeg kunne, for at få det til dig.
Det er den perfekte mulighed.
Jeg skal arbejde.
Hør, vi har nogle dage. Tænk over det.
Det vil jeg arrangere.
Billetterne vil være klar til jer. Hav en god dag.
Vi vil gerne til Governors Island.
Det ordner jeg.
Jeg behøver dig.
Vent, til det bliver din tur.
Neff.
Beklager, fr. Delvey, jeg må tage mig af de ventende gæster.
Hvis du kunne stille dig i kø.
I skal tage færgen for at komme til Governors Island,
men I skal tage en taxa eller Uber
op til Battery Maritime-bygningen for at tage færgen.
Inden færgen vil vi have frokost og tage en picnic med os.
Jeg kan ringe til Dean & DeLuca.
Jeg skal have en anden portier herop omgående.
Der kommer nogen og hjælper. Hvad kan jeg gøre, fr. Delvey?
D'herrer, lad os komme til sagen.
Vi er her for at sætte et nyt ansigt på New Yorks klubliv.
Jeg ringer på vegne af fr. Delvey.
Hun vil kunne mødes hos Ellis Reed kl. 11.00.
Tak.
Din bil venter.
Jeg har ringet. De har din Lady Grey-te klar.
Chaufføren venter, kører dig til frokost
og så dit eftermiddagsmøde med Citibank.
Du er fantastisk.
-Lad mig tage tasken. -Tak.
Jeg skal have organiseret nogle andre ting.
Det tager jeg mig af.
Du arrangerede møder.
Jeg arrangerede Anna.
Hvis jeg selv skal sige det, tog jeg kegler.
Mit database-game var i top.
Hvilken database?
Alle restauranter, klubber, saloner, selv PR-bureauer,
de har en liste over, hvem der er hotte,
er et navn, er værd at kende. En database.
Hvis du er gæst på 12 George, og vi vil gøre dig glad,
får jeg dig i den rigtige database.
Er du i den rigtige database, får du alle invitationer,
kommer ind ad alle VIP-indgange,
du får altid billet, du får altid bord.
Jeg fik Anna i nogle af de mest eksklusive databaser.
Så du er kraften bag tronen?
Det kan du sige.
Lad os sige det. Skriv det i artiklen.
Delvey. En af vores vigtigste gæster.
Tak, fordi du gjorde en undtagelse.
Vi tager os af hende.
Det er en af vores særlige gæster.
Hun står ikke i kø på gaden med alle andre på udgivelsesdagen.
Hør, Toni, mellem os, pigen er en tysk arving.
Du må gøre dit bedste.
Mellem os, min gæst har lige købt to blokke på Park Avenue.
FLOTTENHEJMER
Du vil gerne have hende på listen.
Hun åbner klub i en af Aby Rosens bygninger.
En stor fisk.
Delvey.
NY KUNDE - ANNA DELVEY NOTER - STOR FISK, VIP
Delvey.
NOTER - VIP, IKKE VENTE
D-E-L
V-E-Y.
NOTER VIP, PRIVAT RUM
-Du er inde. -Tak, Neff.
Anna er på min alder, og hun styrer sin verden.
Hun er en CEO. Det er inspirerende.
-Du skal se det her. -Jeg snakkede.
De fjolser betalte tusindvis af dollar,
strøg til Bahamas, fordi en fyr på nettet sagde,
han holdt en luksusfest på en privat ø.
Da de kom frem, lod han dem sove i nødhjælpstelte
og spise billig ost.
De her Fyre Festival-tweets er toppen.
-Læs dem. -Nej, jeg tæller mine penge.
Det her er mine drikkepenge fra Anna i denne uge.
Hvorfor?
Hvad mener du? Hun deler 100 dollar-sedler ud.
Folk smider kun om sig med penge,
når de prøver at distrahere dig.
Stol ikke på hende.
Hendes drikkepenge vil finansiere min første film.
Jeg arbejder. Gå tilbage til din dækfestival.
Fyre Festival.
Alle de rige mennesker har ikke noget sted at skide.
De ryger i spjældet.
Kan vi tale sammen?
Vil du ikke sidde ned? Sid ned.
Paul…
Jeg ville tjekke, at du er okay.
Er det det?
Og jeg ville vide,
om du har gjort dig tanker om at give AI det interview.
Jeg har ingen tanker.
Er det det?
Du giver mig ikke en tomme.
-Er vi færdige? -Nej.
Jeg… Kan jeg…
Okay, hør.
Da vi var et team, var vi toppen.
Det tænker jeg tit på.
Hvor sjovt vi havde det.
Det sted her var… Jeg elskede at komme på arbejde.
Vi fire tog på ferie sammen.
Du skal have et barn.
Marilyn burde holde en babyfest for dig.
Jeg ville ikke…
…have, det skulle ende sådan…
Du fik aldrig sagt dit.
Det ved jeg.
Hvis du giver interviewet, svarer på spørgsmål,
vil det her slutte.
Du kan blive hørt med dine egne ord.
Forklare, hvad der skete.
Paul…
Tænk over interviewet.
Vær rar.
Lewis, giv damen lidt plads.
Hun kommer til Fortress, det ændrer du ikke.
-Man kan vel prøve. -Ja.
Undskyld. Skriv ikke under på noget.
Morrison er en amatør.
Fuck Fortress. Du skal komme til mig.
Ved du, hvad jeg kan gøre?
Hvis du flytter din trustfund til Jupiter Group,
kan vi gøre store ting. Virkelig store.
Conrad, en ting ad gangen.
Jeg venter på godkendelse til ADF. Det skal i orden først.
Det kommer det.
Jeg kigger på det større billede.
Din fremtid er ikke i Tyskland.
Vi kunne være et fremragende team.
Det ved du godt, ikke?
Og ikke kun Jupiter Group. Mig. Personligt.
Jeg er her for dig.
Det var så forfriskende. Tak, fordi I mødtes med mig.
-Selvfølgelig. -Min fornøjelse.
Og der er min bil.
-Anna, vi snakkes ved i morgen. -Ja.
Skal du bruge et lift?
Nej. Min bil er her snart.
-Okay. -Vi ses.
-Hej.
Det var også godt at møde dig. Hej.
Din bil.
Jeg afbestilte den.
Lad mig komme op.
Jeg har virkelig brug for at sove.
Det kan jeg hjælpe med.
Fr. Delvey, du har et hasteopkald.
De insisterede på at vente. Jeg tror, det er din mor.
Min mor. Det kan være alvorligt. Beklager, jeg er nødt til at tage det.
Jeg kan vente.
Nej. Det er min mor. Det vil tage lang tid. Neff?
Ude foran.
Nico vil hjælpe med en bil, en taxa,
eller hvilken transport, du behøver.
Godnat. Vi snakkes ved næste uge.
Sid ned. Nu kan vi snakke.
Han troede, han ville få noget.
Hvorfor? Du flirtede ikke. Ingen afvisning. Intet håb. Alligevel…
Det var en forretningsmiddag.
Han ville ikke røre mig, hvis jeg var en mand,
men fordi jeg er en kvinde…
De tror, de kan give en dårlig handel og få et blowjob.
-Det er berettigelse. -Ja. Det er en drengelegeplads.
Filmindustrien er det samme.
Jeg gik på filmskole.
Jeg var god, men kvindelige instruktører har nul interesse,
undtaget tamponreklamer.
Jeg vidste, du var kreativ. Du har en vibe.
Du er ikke som de andre tøser.
De lever for at arbejde.
Det er ikke mit drømmejob.
Jeg sparer sammen til en film.
Du klarer det.
Det ved jeg.
Vil du med til en fest?
Tog du med?
Ingen fraternisering med gæsterne. Så bliver man fyret.
Men tog du med?
Ja for fanden.
Det var magisk. Det var et helt andet niveau.
Har I mødt Neff? Hun er filmskaber.
Hej, Neff.
Alle de rige jakkesæt, modeller, en berømt sanger.
Og Martin Shkreli, ham farmafyren,
som hævede prisen på AIDS-medicin
og endte i spjældet? Han var der.
Jeg sagde, de skulle slappe. Folk som mig ryger ikke ind.
En flaske til.
En 1975 Dom.
Og en af Culkin-brødrene.
Måske ham fra Alene hjemme, måske den anden.
Jeg drak meget.
Vær ærlige. Hvem overvejede at tage på Fyre Festival?
Sikke et lorteshow.
Den fik Burning Man til at ligne luksus.
-Jeg har ikke fået refundering. -De sov i nødtelte.
Virkelig?
Jeg snakkede med en, som ved det.
Stakkels Billy. Han prøvede, men han har ikke det, der skal til.
Undskyld, det var ondt sagt. Det var for meget.
Tjek lige det her. Klar?
Du aner ikke…
Det var The Carter V-albummet.
Shkreli havde købt Lil Waynes The Carter V-album,
havde købt masterudgaven, fordi han ville høre det.
Det album var i lockdown, han købte det bare.
Det var der, jeg indså, det var Martin Shkreli, farmafyren.
Fyren der var respektløs over for Wu-Tang Clan.
Lige der. Ved mit bord.
Det var en syg aften. Syg på et andet niveau. Og jeg var der.
Ved du, hvad de gjorde med regningen?
De kaldte det kreditkortroulette.
Martin vinder.
Ja.
Det var vildt.
Fyren havde lige købt Lil Waynes album.
Utroligt.
Jeg hørte det selv.
Hvem gør det? Tilegner sig en sort kunstners værk?
Skat, det… Nej.
De er så seje og rige.
Det er en af de top ti bedste aftener i mit liv.
Du misforstår pointen.
Nej, du misforstår pointen.
Og jeg har sparet alle mine drikkepenge. Jeg har næsten budgettet til min film.
Denne gang laver jeg den.
Du kender ikke Anna.
Ikke som jeg.
Hun taler med mig.
Ingen taler med mig. Jeg laver deres reservationer.
Jeg er ikke en stol. Jeg er en stjerne.
Jeg er stor. Jeg gløder.
Kom her.
Jeg gløder.
Todd.
Hvad sker der med dig og Anna?
Der sker ikke noget.
Men tog du til Rikers forleden,
sårede Annas følelser og gik igen?
Sårede… Sårede Annas følelser?
Sagde hun, jeg sårede hendes følelser?
Det var ikke de ord, hun brugte,
men hvad jeg har udledt af de 16 opkald,
jeg har modtaget fra Rikers det sidste døgn.
Du sårede hende.
Kom nu, Viv.
Du tror ikke på, jeg sårede hende.
Jeg ved kun, hun er oprevet.
Når hun er det, ringer min telefon.
Jeg vil vide, hvad der skete,
så jeg kan stoppe det telefonangreb, jeg er under.
Hjælp mig.
Hun vil have noget, hun ikke kan få.
Hvad vil hun have?
Det er ikke pointen.
Pointen er, hendes følelser er ikke såret.
Jeg sårede ikke hendes følelser.
Hun er en manipulerende narcissist,
som ikke fatter, andre har følelser eller behov.
-Så hun sårede dine følelser? -Farvel.
Klar?
Hvad laver du? Er du tosset?
Se! Kan du lide den?
Ja, den er sej. Det er min farve.
-Hvad? -Det er min farve!
Ja! Det sagde jeg. Det er en Neff-farve.
Jeg køber den til dig.
Du behøver ikke købe noget til mig.
Jeg har allerede købt den. Kom ind. Vent.
Der er så mange lækre ting at prøve. Kommer du?
-Hej. -Hej.
-Du klarede det. -Kun lige.
Min chef var sådan en sæk i dag.
Jeg gik otte blokke i høje hæle. Kan du…
Rachel, det er Neff.
Neff, Rachel arbejder for Vanity Fair.
Hendes chef er et uhyre. En bitter 46-årig.
Så bitter.
-Dumme chefer er det værste. -Totalt.
Hun er jaloux. Hun ved, jeg snart bliver hendes chef.
Ja!
Varmen er ret intens.
Nej, den er god for dig.
I burde få nogle på hotellet.
I vil tjene stort.
Arbejder du på hotellet?
Mens jeg skaffer penge til min film.
Klart.
-Hvor kendte Rachel Anna fra? -Ved det ikke.
Hun var der allerede, da Anna flyttede ind.
De var ikke gamle venner, men…
Rachel var der, når det var sjovt.
Hun var der for Insta-momenterne. Når det var sjovt.
Så ikke et rigtigt venskab?
Ikke som mig og Anna. Rachel…
…tog og tog. Betalte aldrig Anna tilbage.
Alt, hun havde på, var Annas. Jeg tror, hun ville være Anna.
-Var Anna okay med det? -Jeg ved ikke, om hun så det.
Eller kunne lide det.
Rachel så op til hende. Det føltes vel godt.
Hvis man kan lide Rachel, er det vel et kompliment.
Jeg kan skaffe dig en tid hos Annas frisør, hvis du vil.
Sergio tager ikke nye klienter, kun for mig.
-Hvad er der galt med mit hår? -Intet.
-Gud. -For pokker.
Mit hår kunne aldrig se så godt ud.
Ordn hendes hår. På min regning.
Gud, virkelig?
Kacy har noget voodoo-magisk, spirituelt lort kørende.
Og den træning…
Vild.
Tredive sekunder igen. Fortsæt. Kom.
Jeg har astma.
Kom nu. Du kan godt.
Smerte er svaghed, der slipper.
Læg telefonen. Mærk øjeblikkets skønhed.
Stopper det?
Femten sekunder. Fortsæt. Hver bevægelse tæller.
Tak jeres ben for støtten.
Jeg kan ikke høre jer.
Tak, ben!
Som I gør det her, er som I gør alting.
Fuld skrue eller halv skrue. Jeres valg.
Og færdig!
Smukt.
Jeg dør. Jeg tror, jeg dør.
Det var da en let træning.
Hvis din krop er i form.
Du er en smuk, stærk sjæl.
I en verden, hvor du kan være alt, vær flink.
Det var ledt. Undskyld.
Det er okay.
Kacy er der, hvor hun er med god grund.
Anna var nok ligeglad med at være i form.
Men Kacy træner alle de her berømte skuespillere,
og Anna ville have den bedste. Hun betalte Kacy $4.000 om måneden.
Spurgte du ikke, hvor pengene kom fra?
Hun havde en hel bygning.
Her er den.
-Er det din bygning? -Hold da kæft.
Brava, Anna.
Du er sgu bare sagen.
Sgu bare sagen.
Vent til I ser, hvad jeg gør med den.
-Vil I indenfor? -Ja!
Kom.
Det lyder måske skørt, eller noget,
men Anna er visionær.
Et geni.
Tror du, hun kunne gøre ADF til virkelighed?
Det var virkelighed. Hun gjorde det.
Jeg så det med mine egne øjne. Jeg gik gennem det.
12 George har infrarøde saunaer nu. På hver etage.
Hvis idé var det? Anna.
Hotellet tjener en formue.
Hun havde et godt forretningshoved.
Hun arbejdede hårdt.
Hun ventede på de sidste godkendelser af finansieringen.
Snakkede med bankfolk, mødtes med advokater, ADF, så tæt på.
Ja, hun…
Hun overbeviste folk.
Jeg er ligeglad, hvad de siger. Anna er rig.
Hendes far afskar hende, men jeg bookede møderne.
Jeg så papirerne.
Hvor ved hun det fra, hvis hun ikke kommer fra penge?
Tak.
Anna, ikke arbejde i aften.
Sæt den ned.
Nu, en, to, tre.
-Vent, skål! -Skål! Okay.
-Sådan. -Du godeste.
Brug det. Kom nu. Mærk det.
Undskyld. Kan vi få et shot til?
Et shot til? Okay.
For ADF!
-Er han sød? -Så sød.
Hvad venter du på? Bare prøv.
Nej, han er en taber. Hvorfor har han ikke gjort noget?
-Anna! -Hvad?
Hvad? Den er stadig kold.
Sig, det her ikke er bedre end alle de jakkesæt og bros.
I ser i hvert fald bedre ud.
Ind med jer, alle sammen.
Hvem skriver du med?
Jeg er virkelig, virkelig fuld, tror jeg.
Hvorfor giver du så meget væk?
Tøj, drikkepenge.
Det gør mig glad.
Du behøver ikke spilde penge på folk.
Du skal ikke købe nogen.
De er der for at bruge.
Jeg elsker at tjene penge. Elsker at arbejde for dem.
Hvis jeg har dem, hvorfor så ikke?
Da jeg var barn…
…havde jeg ingenting.
Andre piger fik mig til at føle…
Men hvad er idéen med penge, hvis man ikke gør ting med dem?
Havde din far ikke altid penge?
Jo, det havde han. Jeg mente ikke…
Han var virkelig streng, han lod mig ikke bruge dem.
Jeg kunne ikke shoppe eller noget.
Jeg skulle lære at gøre det selv. Tjene mine egne penge.
Dine forældre må være virkelig stolte.
Hvad med dig?
Hvordan er dine forældre?
Mest min mor og mig.
Vi har altid været supertætte.
Tætte som…
…kringler viklet ind i hinandens affærer.
Jeg kom til New York for at se, hvem jeg er uden hende.
Og?
Hvem er du?
Jeg vil gerne være instruktør. Som sagt.
Hvad venter du på?
Det er ikke let for normale mennesker.
Jeg har brug for penge og husleje, og det tager tid.
Fis.
Hvis det er vigtigt nok, gør vi de ting, vi ønsker.
Alle har ikke trustfunds.
Eller din sikkerhed.
Jeg arbejder for alt, hvad jeg har.
Hvad siger Kacy?
Hop, og en faldskærm viser sig.
En sort pige fra DC har ikke en ventende faldskærm.
Ikke som dig.
Faldt du i søvn?
Hun var efter en historie.
Ser du altid på regningen på en restaurant?
Ja.
-Vær stille. -Også jeg.
Jeg føler lige…
-Er du færdig? -Jeg var ung…
Jeg sagde jeg vil se den to gange.
…lover al den reklame. Jeg…
Har du hørt om Martin Shkreli?
Ham, der var respektløs over for Wu-Tang Clan?
Hvad?
-Bare se. -Så hold op med at tale.
Jeg ville gerne være den, hun ville have mig til at være…
Jeg er færdig.
Bare vær brutalt ærlig.
Jeg ser det ikke, så du…
…må sige mig, om du elsker mig…
Viv! Okay.
Det er ikke kun dig.
Det er mange ting, du er en af mange historier.
Men ulig de andre historier,
hvor folk har afstået fra at blive interviewet,
har din offeret på film som fortæller, hvad der skete.
Han er ikke offer! Han er en løgner!
Det er måske sandt, men på skærmen…
Når han fortæller, han sagde, hvad du ville høre,
at du var ligeglad med fakta,
du ville have clickbait, han var ikke engang 16 år,
så er du løgneren.
Her.
Kom her.
Det er virkelig slemt.
Jeg vil ikke lyve. Ja, det er.
Skal jeg lave interviewet, eller skal jeg ikke?
Jeg ved det ikke.
Spa…
…negle, shopping, shopping, middag, middag, negle igen,
middag, Kendrick Lamar-koncert.
Negle igen, middag, middag.
Jeg påskønner jeres bekymring.
Det er meget noget, men jeg er okay. Virkelig.
Det er ikke noget. Så lad være med at bekymre jer.
Det er frygteligt.
Det er ikke, at jeg vil bekymre mig.
Jeg ville ikke have dig i Skribirien,
men du er her, har en beskidt mund, er ikke frastødende,
jeg bekymrer mig.
Maud og jeg har allerede afleveret vores historier,
så vores tid er din.
Ikke mig. Jeg har en stor en at skrive.
Trump truer med at vælte vores demokrati.
Det gør han hvert tiende minut. Det sker igen i morgen.
Vi er her for dig, så hvis du vil tale om det, så lad os…
Nej. Bare stop.
Jeg arbejder.
Jeg har to kasser med bilag.
Annas ophold på 12 George at decifrere.
Ja.
Jeg forstår ikke den mani-pedi-ting.
De putter lak på dem. 75 bobs per gang.
Det er negle.
Giver neglelakken neglene evne til at løse en forbrydelse?
Hvad er en "Yeezy"?
Yeezier er ikke for dig. De her er for tøj.
Vi burde åbenbart alle ønske noget, der hedder Supreme.
De tasker koster mere end min første bil.
Glem ikke, hun gav 100 dollar-sedler i drikkepenge.
Hun brugte tusindvis af dollars om dagen.
Nonstop.
Som om hun ikke kan komme af med dem hurtigt nok.
Vi er klart gennem forstørrelsesglasset.
Hvad var der galt med hende? Der må være noget galt.
Før var det andres penge,
men det her er hendes egne penge.
Enten er hun overbevist om, at det her ADF bliver til noget,
eller også er det sidste krampetrækning før faldet.
Hvis man spørger Neff, var hun på vej op.
Og hun tog Neff med på turen.
Se.
Neff ser ud til at nyde hvert minut.
Hun sagde, det var sjovt en periode.
En periode. Hvad skete der så?
Hej, hvordan går det?
Hej, Charlie, Gaby. Kan jeg hjælpe med noget i dag?
Vi er okay. Vi har nogle møder.
Sig, hvis jeg kan gøre noget. Jeg tager mig også af Anna.
-Hvem? -Anna Delvey.
Jeres fars klient. Hun lejer Park 281.
Det tror jeg ikke. Hvilket værelse har hun?
517.
Ville min far have en klient i en deluxe,
eller i en suite?
Ja. Min fejl.
Jeg er stolt. Tømmermænd og stadig ingen kulhydrater.
Rosen-brødrene kom lige ind.
De sagde, de ikke kendte dig.
Hvorfor skulle de det?
Du lejer en bygning af dem.
-Jeg lejer ikke en bygning af dem. -Af deres far.
Hvis du gør forretninger med deres far,
hvorfor er du så ikke i en suite?
Du ved, når en gør så meget for dig,
så kan du betale med stilhed?
Genialt.
Thompson har lige checket ud.
Hvad er der galt?
Der blev ikke registreret et kreditkort for Anna Delvey.
Man har dummet sig.
Det var de nye kortmaskiner. De fungerede ikke.
Du sagde, vi ikke skulle genere gæsterne.
Det sagde du faktisk.
Jeg sagde ikke, lad være med at få et kortnummer.
Hvorfor kigger du på mig?
Det er dig, der omgås hende.
Du må skjule dit rod lidt bedre.
Nu må du finde vores voksne, tyske Eloise
og løse problemet.
Hun er din ven. Gør det ikke akavet.
Fint. Se ikke så skræmt ud.
Det er min røv. Hvis det ikke bliver ordnet…
Hun er god for pengene. Jeg har den her.
-Gør du det? -Ja.
Bare husk, hvem der ordner dit rod.
Banker er de værste. Alting tager så lang tid.
Mit lån skulle være gået igennem for længst.
Det er mange penge. De skal bare være sikre.
Jeg er jo ikke højrisiko.
Jeg havde nær glemt det.
Management bemærkede, du ikke gav et kreditkort.
De har brug for et. Jeannot er ved at skide i bukserne.
Klart. Husk mig på det, når vi kommer tilbage.
Beklager, frue, kortet er blevet afvist.
Er du sikker?
Europæiske kort.
Prøv det her.
Amerikansk bankvæsen er så gammeldags.
Hvorfor bruger I ikke kontaktløs og chip og pin?
Hvad fanden er chip og pin? Vi har Apple Pay.
Jeg har brug for ferie, når det låne- og lejehalløj er overstået.
Det gik heller ikke igennem.
Seriøst? Prøv det igen. Det må være jeres system.
Vores system er fint.
Prøv det igen. De kort er fine.
Du har en grim tone.
Jeg skal bruge et fungerende kort, tak.
Jeg vil tale med din chef.
Jeg er chefen.
FRA OPSPARING TIL KONTO 1.400 DOLLARS - OVERFØR
-Skal jeg ikke tage den her? -Hvad? Nej.
-Det er… Her. -Okay.
-Neff! Stop. -Det er okay.
Det er ikke noget. Det er nok deres maskiner.
Okay.
Ja.
Maden var jo elendig, vi kommer aldrig her igen.
Jeg Venmo'er pengene i aften.
Fuck det sted.
Kom nu.
Se ikke sådan på mig.
Sig noget. Jeg er rystet.
Det ønsker du ikke.
Sig noget, for det hjælper ikke at se sådan på mig.
Fint.
Jeg sagde jo, at hun ikke var okay.
Hun sagde, hendes far nogle gange ikke sætter hendes penge ind.
Pis og papir.
Hun betalte ikke sin hotelregning, og du betalte middagen.
Sådan gør en arving ikke. Det er sådan, en hustler gør.
Du er fra Santa Barbara.
Du aner ikke en skid om at hustle,
så stop dit "jeg er gangsta" fis.
Du har set så meget Spike Lee og tror, du ved noget.
Du hænger på en middag, du ikke har råd til.
Hun har dig i sin hule hånd, du sagde god for hende til chefen.
Du har stadig intet kreditkort.
Hvad har jeg lært af Spike? Du er blevet snydt.
Ført bag lyset. Taget ved næsen.
Pus,
du skulle være på vej mod din film.
Jeg ser ingen film, og nu ingen penge.
Du må åbne øjnene.
…kunst og teknologi,
jeg mener, det er en meget vigtig del af ADF.
Og en vigtig del for mig på en måde.
Jeg har sådan et kunstnerhjerte…
Hører du efter?
Jeg skal stadig bruge dit kreditkort.
Ja. Før eller siden.
Jeg skal shoppe. Vil du med?
-Frokost? -Jeg skal bruge det i dag.
Bruge hvad?
Dit kreditkort. Det er management. De presser mig.
Klart. Senere.
Jeg ville hente det nu, men de gør rent.
De fattige kællinger hænger altid om mig i håb om drikkepenge.
Kald dem ikke det.
Hvad?
De er hårdtarbejdende kvinder. Vær ikke respektløs.
Ja, ja. Eller noget.
Hvad er der med dig i dag?
Jeg har fuldt hus i aften.
Jeg tjekker bare, er alt okay med Anna?
Hvad mener du?
Ingenting. Jeg er bare… Hun betaler og alting, ikke?
Der er ingen problemer?
Fint, tror jeg. Hun betaler for sin mad.
Alle tiders. Så hendes kreditkort fungerer?
Du kender til det mareridt?
Ja. Selvfølgelig.
-Hvilken del mener du? -Hendes kreditkort blev hacket.
Hun har skrevet madregningerne på værelset noget tid,
så ingen problemer fra vores ende,
men hvis du vil, kan jeg give dig en kopi af dem.
Jeg vil ikke lyve, den er lang som et ondt år.
En stor regning.
Hallo?
Hej, Charlie, det er Neff fra 12 George.
-Hvad så? -Alt okay.
Jeg har bare et spørgsmål om hende min gæst, Anna,
der lejer 281.
Ved du hvad, det tjekkede jeg.
Min far kender hende ikke.
Hun har måske forespurgt.
En masse har kigget på stedet, men…
Tak, Charlie.
LISTE KLIENTER SØG ANNA DELVEY
BETALER: ANNA DELVEY FAKTURA
UDESTÅENDE 33.890,75 KREDIT 0
Hej, Neff.
-Hvad synes du om dem? -Aby Rosen har aldrig hørt om dig.
-Hvad snakker du om? -Hvad fanden foregår der?
Aby kender dig ikke, men du siger, du lejer hans bygning.
Hvad snakker du om?
Jeg står på spil her, okay?
Ingen har hørt om dig.
Jeg satte dig på alle lister. På VIP-tavlen.
Du vil ikke give hotellet et kreditkort.
Dine kort fungerer ikke. Jeg betalte den middag.
Jeg er flad, og jeg har brug for det job, og din regning er over 30.000 dollars.
Vær ærlig her.
-Du er så skør og dramatisk. -Stop lige der.
Hvis du er en hustler, fint, fortsæt. Men hold mig udenfor.
Jeg skal betale leje.
Jeg har et virkeligt liv at håndtere.
Jeg har planer, og jeg går ikke ned med dig.
Hører du mig?
Få styr på dit lort.
Jeg havde en super dag.
Den skulptur, jeg arbejder på, begynder at tage form…
Jeg har stirret på den så længe,
og pludselig blev en kontakt…
…tændt i min hjerne,
og jeg ser en helt ny…
-Hvad er anderledes? -Mit hår. Kan du lide det?
Ja, hvis du kan.
Hvis du får det bedre med den Donovan Lamb-ting…
Det handler ikke om Donovan Lamb.
Bare din mening om mit hår.
Du kunne barbere hovedet, hvis du ville.
Jeg giftede mig ikke for dit udseende.
Kun for brysterne og pengene.
Hvad laver du?
Går over mine notater.
Du ved,
jeg læser og tænker, hun må have været rædselsslagen.
Hun havde den potte penge, hun bruger, mens hun bor på hotellet,
og den bliver mindre og mindre.
Og hun ventede på, finansieringen kom for ADF.
Hun måtte tro på, det virkelig ville ske.
At hun ville få pengene.
Hvorfor bruge dem?
Hun kørte på troen. Det var måske ikke totalt svindel.
Hun troede på det.
Eller Neff troede for hende?
Hun troede på veninden.
Ja.
-Det kan du ikke. -Ind på kontoret.
Nej. Luk mig ind på mit værelse.
Hvad sker der?
Hvordan kan de gøre det?
-Hvad har du gjort? -Han har låst mig ude.
Indtil fr. Delvey betaler,
konfiskerer vi alt.
Ved du, hvem jeg er?
Hvad jeg kan gøre?
Jeg vil have mine ting!
Du skylder os 30.000 dollars.
Du føler dig garanteret stor, som du står i dit lille lusede hotel.
Jeg har brug for mine ting. Du ved, jeg betaler.
-Anna… -Tal ikke til hende.
Ingen penge, ingen nøgle.
Jeg må have mine ting. Mine forretningspapirer er derinde.
Mit pas. Jeg skal have mit pas.
Beklager.
Du ved, jeg betaler.
Jeg kan ikke hjælpe.
Hej, Paul bad mig tjekke.
America Investigated vil have svar.
De skal filme torsdag for at nå deadline.
Tak.
Tak, du har besluttet, eller…
Tak.
Forstået.
Jeg dør her.
McCaw har sendt flere kasser, flere regninger, kvitteringer.
Jeg skal gennemgå alt bare for at starte.
Anna er… en mundfuld. Ved du det?
Hvem besøger hende? I Rikers?
Dig og mig.
Hun ville vide, hvem der havde såret mine følelser.
Det rager ikke hende. Det er farligt at sige noget.
Der er dage, hvor jeg tror, hun er Hannibal Lecter,
og dage hvor jeg tror, hun bare er en pige i tyverne.
Hun vidste, jeg var såret.
Min kone ser America Investigated.
Det er ikke så meget den offentlige vanære. Det er ikke det…
Det vil følge mig. Altid.
Jeg får ikke jobtilbud mere.
Jeg blev spurgt om det af min husudlejer.
Men det er ikke det.
Hvad?
Paul var min redaktør.
Men vi var venner.
Jeg, Jack, Paul og Marilyn
lejede en hytte sammen i Catskills hver sommer.
Den var frygtelig, men det var det eneste, vi havde råd til.
Et år, lige efter hytteferien,
bad Paul mig om at skrive en artikel.
Ikke engang en artikel. En liste.
Tredive grunde til at elske New York. En liste.
Jeg ville sige nej.
Jeg havde lige fået et nyt job. Fantastisk.
I æteren. Drømmen.
Men Paul var en ven.
Jeg skriver den skide liste.
Nummer 12 på listen…
Donovan Lamb.
En knægt, der har tjent 80 millioner på børsen, før han kunne køre.
En grund til at kunne lide New York.
Jeg verificerede, talte med venner, forældre,
så kontoudtog,
jeg ved ikke, jeg havde en fornemmelse.
Jeg sagde: "Der er noget, der ikke stemmer."
Han sagde, han ville tjekke det.
Jeg skrev det. Som sagt, han var en ven.
Da "30 Grunde" udkom, var nummer 12 med.
Paul kørte det, lige som jeg skrev det.
Men nu havde det en sexet overskrift,
en overskrift som gør, historien bliver set
af morgen-tv og søndagsaviser,
og det ville have været fint,
bortset fra, knægten aldrig havde nogen penge.
Ikke en øre, hvilket han fortalte Post i et interview,
efter at have sagt, jeg pressede ham til at lyve.
Da vores chef spurgte, hvad der skete,
fortalte jeg sandheden og troede, Paul gjorde det samme.
Men nu tilbringer Paul og Marilyn to uger
hver sommer på Landons familielandsted.
Paul, forfremmet,
jeg, fyret fra mit drømmejob før det startede.
Det værste er, at alle mine arbejdsvenner, alle mine kollegaer,
de forsvandt bare. Jeg blev ghostet.
Ingen spurgte. Ingen havde tiltro til mig.
Jeg har et stempel i panden. Den dårlige journalist.
Og det er alle okay med. Eller de har ondt af mig.
Så,
nu den trailer, Paul prøver at blive venner,
og jeg skaber et liv herinde, så jeg kan ikke drikke det væk.
Så jeg var led mod Anna. Okay?
Flot hår.
Diskret og pænt.
Ikke?
Tak.
Jeg lavede en af de der billige reklamer sidste år.
-Den er pinlig. Vil du se den? -Meget gerne.
Du ånder højt.
Det hele er så fucked op.
Anna er på gaden. Jeg var så led.
Jeg kan ikke lave min film nu.
Selvfølgelig ikke.
Hvad?
Du har lavet den film i tre år,
og du har intet optaget.
Du har 1.000 grunde til ikke at kunne,
ingen af dem virkelige.
-Det passer ikke. -Jo.
Du laver jo ingenting.
Min roman blev færdig i går.
Du har ikke engang spurgt.
Folk laver film på deres telefon nu.
Penge er ikke problemet. Du tror ikke, du kan.
Det er ikke…
Hende Anna er nok bims, men jeg er enig med hende i en ting.
Hvis du vil have noget, så gør noget ved det.
Stop med at tælle penge i en æske herhjemme.
Gå efter det, du vil.
Du ville se mig?
-Hvad gjorde du? -Gjorde hvad?
Anna Delvey betalte det hele. Overførslen kom i dag.
Jeg råbte ad hende.
Jeg lod dig smide hende ud. Jeg sagde det jo.
Anna er ægte. Hun er rigtig. Du aner det ikke!
De penge, jeg skylder dig.
Jeg er ked af det, jeg sagde. Beklager.
Kom væk fra de kællinger. Du er bedre end det her sted.
Jeg tager på en rejse. Et sjovt sted.
Vil du med?
Jeg kan ikke. Jeg har ingen feriedage.
Jeg behøver det job. Det er mit liv.
Livet er til for at leve.
Farvel, Neff.
Det var dig.
Hvad?
Hun blev der så længe på grund af dig.
Du er den eneste, hun har betalt tilbage.
Jeg tror, hun blev, fordi hun havde dig.
Hun betalte Kacy.
Og Rachel…
Efter lidt tid var det ikke for drikkepengene.
Det var fordi…
Kunne lide hende.
Jeg savner hende.
Kommer du?
Gå bare. Jeg har noget…
Nej.
-Hvad? -Nej.
Vil du sætte tingene på plads,
så forklar, at du dummede dig og smed mig under bussen
og lod stanken sidde på mig, så du kunne redde dig selv.
-Det var aldrig min mening… -Det var din mening.
Vi var venner, Paul.
Jeg troede på dig.
Du traf et valg om at skade mig for din egen personlige vindings skyld.
Du er ikke uskyldig.
Jeg forventede ikke dig.
Hvordan går det?
De har ingen saunaer her.
Hvordan har du det?
Godt. Jeg er stadig på 12 George, men jeg er ved at lave min film.
I weekenderne.
Sådan, ja! Ja.
Fortæl mig alt.
Det er på min telefon, men det ser rimelig godt ud.
Jeg optager noget af det på hotellet.
Det er Jeannot sikkert vild med.
Han er ikke så slem.
Han er stadig efter mig, men du ved, dukken?
-Ja. -Hun har sagt op.
Virkelig?
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen