EINE NETFLIX SERIE
Zimmer 805 hat Kaffee auf dem Teppich.
Was machen sie jetzt?
Sie tauschen ihn aus. 9.000 Dollar.
Für einen Teppich? Verdammt.
Etiketten abnehmen, bevor es in die Reinigung kommt.
Brandneue Prada-Sachen?
Willst du wissen, wie 15.000 $ an Schwanzmuffins aussieht?
Zimmer 1105 wird 50.
Nur für Angestellte.
-Hi, Charly, Gaby. Alles klar? -Hi, Neff. Alles gut. Verrückter Abend.
Ich schicke Frühstück rauf.
Das wäre toll. Danke.
-Sie dürfen hier nicht rein. -Das sind Charlie und Gaby Rosen.
Wie in Aby Rosen.
Wenn dem Vater das Hotel gehört, macht man, was man will.
DIESE GESCHICHTE IST VOLLKOMMEN WAHR.
AUSSER DIE TEILE, DIE TOTAL ERFUNDEN SIND.
Sie blieb drei, vier Monate dort.
Warum so lange?
Was wollte sie?
Sie wollte nichts. Es ist ein Hotel.
-Mittagspause war vor 10 Minuten um. -Ich esse noch.
Laut Gewerkschaftsregeln darfst du in der Pause nicht mit mir reden.
Ich mache Pause. Du weißt, wann ich fertig bin.
Ich kann gehen…
Ich habe Zeit.
Los.
Hat sie dir über ihre Vergangenheit erzählt? Eltern? Freunde in Europa?
Du wolltest über Anna im Hotel reden.
Das waren die Regeln.
Du bist sehr loyal.
Bis zum Ende. So bin ich eben.
Wie geht es ihr?
Hast du sie besucht?
Das Gefängnis… Meine Arbeitszeiten
machen es schwer, sie zu besuchen.
Es ist weit weg.
Geht es ihr gut?
Ja. Ich meine, es ist ein Gefängnis, aber verhältnismäßig.
Ich sorge mich um sie.
Sie ist dir wichtig.
Du und Anna seid gute Freunde.
Anfangs war es keine Freundschaft.
Anfangs brauchte ich Geld für meinen Film,
und Anna ließ es gerne Geld regnen.
Wir sind fast ausgebucht.
Jeder muss heute alles geben.
Instandhaltung?
Kardiogeräte repariert.
Die Dampfkammer ist um 17 Uhr fertig.
Vor Mittag. Conciergeteam, was gibt's für unsere VIPs?
-Ich mache das. Ich… -Ich mache das.
Tour der Rauschenberg-Ausstellung im MoMA für die LeClercs.
Hubschrauberflug für die frisch Vermählten.
Bergdorf's macht für Ms. Leong auf.
Ms. Leong ist mein VIP.
Sie ist zu mir gekommen.
Wir klären das.
Verärgert die Gäste nicht, falls die Kartengeräte spinnen.
Schreibt die Kartennummer auf.
Haltet sie bei Laune.
Jedes Detail ist wichtig. Gut. Legen wir los.
Neff. Sie ist neu und lernt noch.
Sie lässt Geld liegen, weil die Gäste ihr Angst machen.
Ich lasse kein Geld liegen, während sie lernt.
Das gefällt mir.
Geh.
Tauschen Sie den Fernseher aus.
Ich brauche für meine Soaps einen größeren.
Ich kümmere mich darum.
Wie war Ihr Name?
Nell?
Sie kommen mir bekannt vor. Kenne ich Sie von wo?
Neff. Wir waren Studienkollegen.
Stimmt.
Nun, du machst dein Ding. Cool. Viel Glück.
Name?
Delvey. Anna. Akzent. Gibt Hunnis her.
-Willkommen im 12 George. -Danke.
Danke.
Da kam gerade Geld rein.
-Hey, Fatima. -Viv.
Morgen.
Was ist los? Habe ich eine Schlagzeile verpasst?
Hallo?
Was?
America Investigated haben ihre Promo veröffentlicht.
Rede weiter.
Mit der UVA-Vergewaltigungsgeschichte im Rolling Stone,
Brian Williams, der Clinton-Stiftung,
ist es… nun, ein anderer Blickwinkel auf die Vorstellung von Fake News,
Ethik der Medien, Versagen der journalistischen Integrität…
Und echt, es ist ein ganzes… Aber ich denke, vielleicht…
Lou!
Der Junge aus unserer Geschichte, Donovan Lamb, ist in der Show.
Was?
Donovan Lamb gab ein Interview über dich.
America Investigated macht eine Sendung über schlechten Journalismus,
und du bist eines der Themen.
Vivian.
-Mir geht's gut. -Hey, schon gut.
Mir geht's gut.
Es geht mir gut.
Willst du die Promo sehen?
Das will ich nicht.
-Vivian. -Ich brauche Kaffee. Will wer einen?
DONOVAN LAMB ÜBER JOURNALISTISCHES UNVERMÖGEN
Hi.
Ich weiß, ich habe den Medienraum gebucht,
aber ich habe heute nur ein paar Fragen.
Zeitschriften?
Scheiße. Ich habe keine.
-Was meinst du damit? -Ich habe sie vergessen.
-Vergessen? -Vergessen.
Ich… Nächstes Mal.
Ich will nur eine Kleinigkeit.
Ich tue dir mit diesem Exklusivinterview einen Gefallen.
-Du könntest wenigstens… -Ich hab's vergessen. Ja?
In Ordnung.
-Was ist los mit dir? -Nichts ist los.
-Etwas stimmt nicht mit dir. -Mit mir stimmt alles.
Es geht mir gut.
Warum bist du so abwesend?
Ich bin schwanger. Müde.
Ich wollte noch Forbes und Fortune kaufen,
aber ich habe es vergessen. Es tut mir leid.
Also… Können wir arbeiten?
Ich brauche Erklärungen für Rechnungen.
Du bist bei Billy aus- und bei 12 George eingezogen,
und du scheinst einfach geblieben zu sein.
Länger als überall zuvor.
Warum?
Du bist sauer.
Bin ich nicht. Nicht alles dreht sich um dich, Anna.
Hat jemand deine süßen, kleinen Gefühle verletzt?
Anna.
Du bist verletzt. Warum?
Du hast, bevor du bei 12 George eingezogen bist,
200.000 $ von CNB eingezahlt. Du hattest also Geld.
Aber du bist nie so lange wo geblieben.
-Was war bei 12 George anders? -Die Arbeit?
Wirst du gefeuert?
Nein.
Anna, 12 George?
Ist es dein Ehemann?
Hat er dir gesagt, dass dein Gesicht fett wird?
Nein. Und mein Gesicht wird nicht fett.
Doch, wird es.
Du bist schwanger. Das passiert.
Du wirst fett. Dein Gesicht wird fett.
Es wird riesig und hässlich, und dann kommt das Baby.
Das passiert allen. Ich sagte dir, du bist nicht besonders.
Warum bist du so lange im Hotel geblieben?
Vivian, ich bin den ganzen Tag im Gefängnis, die ganze Zeit.
Diese Frauen sind interessant, ja, aber sie reden
immer darüber, wie man seinen Mann umbringt
und wie einfach Identitätsdiebstahl ist.
Sei nicht egoistisch. Unterhalte mich.
Wer verletzt deine kleinen Gefühle, und warum?
Wache!
Alptraum. Wir haben ihr schon zweimal ein neues Zimmer gegeben.
Sie macht die Angestellten irre.
Mehr Handtücher. Besseres Licht, zu viel Licht.
Sie will einen besonderen Tee. Was soll das?
Die gibt als Trinkgeld 100 $, aber sie ist anstrengend.
-Diese Anna Delvey? -Genau.
Sie braucht immer was.
Was denn?
Sie ist ein VVIP.
Sie braucht den besten Tisch.
Donnerstags reservieren wir den Tisch für den CEO von Goldman.
Es ist Donnerstag. Sicher nicht.
Tickets. Broadway. Orchestergraben. Wann immer du willst. Jede Show.
Für den Rest des Jahres.
Delvey, 19 Uhr.
Was dauert so lange?
Wie kann ich das beschleunigen? Ich darf mein Gebäude nicht verlieren.
Das dauert alles, Sorgfaltspflicht, Papierkram.
Sie haben getan, was Sie können.
Jetzt warten Sie. So ist das. Man wartet.
Du Bellay 2005. Als Geschenk vom Concierge, Neff.
Danke.
GESCHÄFTSPLAN ADF
KONZEPT - ANNA-DELVEY-STIFTUNG IMMOBILIE - 281 PARK
HOTELMANAGER
ADF WILL 281 PARK AVE SOUTH KAUFEN
Verdammt.
Sie haben den Wein verschenkt.
Das wird von Ihrem Gehalt abgezogen.
Keine Sorge. Das macht sich bezahlt.
Das sollte es.
Ich weiß, Sie bezahlen den Anwaltsvorschuss.
Ms. Delvey, ich habe die Ausdrucke für Sie.
Danke.
Schmeckt der Wein?
Wir müssen ein paar Punkte des Mietvertrags besprechen,
besonders die Haftungsklausel.
Ich sagte, wir wollen eine Reservierung für High Line.
Ma'am, Sie brauchen keine Reservierung. Es ist ein öffentlicher Park.
Wir warten nicht.
Rufen Sie wen an, damit wir auf der Liste stehen.
Ma'am, es ist ein Park.
Man geht einfach hin.
Eine Reservierung.
Natürlich, ja, ich rufe den Parkdienst persönlich an.
Neff, ja?
Le Coucou war großartig.
Bis dann.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Hey.
America Investigated hat sich gemeldet.
-Sie wollten einen Kommentar. -Paul.
Ich habe sie zu einem Interview überredet.
-Was? -Denk darüber nach.
So kannst du klären, was wirklich passiert ist.
Eine öffentliche Stellungnahme, um alles zu klären.
AI hat einen guten Ruf. Sie sind fair.
Fair.
Vivian, ich…
Ich habe jeden Gefallen eingefordert, damit du das bekommst.
Es ist die perfekte Chance.
Ich muss arbeiten.
Wir haben ein paar Tage. Denk darüber nach, Viv…
Ich organisiere das alles.
Die Tickets werden da sein. Schönen Tag.
Wir wollen zur Governors Island.
Das mache ich.
Ich brauche Sie.
Hey. Nicht vordrängen.
Neff.
Tut mir leid, Ms. Delvey, ich muss mich um die Gäste kümmern.
Sie können sich anstellen.
Sie müssen die Fähre nehmen, um zur Insel zu kommen,
aber Sie müssen mit dem Taxi
zum Battery-Maritime-Gebäude. Dort fährt die Fähre ab.
Vor der Fähre wollen wir Mittagessen und ein Picknick.
Ich rufe Dean & DeLuca an…
Jeannot, ich brauche einen Concierge.
Jemand kommt gleich zu Ihnen. Wie kann ich Ihnen helfen, Ms. Delvey?
Gentlemen, fangen wir an.
Wir verändern die Natur des New Yorker Social Clubs.
Hi, ich rufe für Ms. Delvey an.
Sie kann sich um 11 Uhr bei Ellis Reed mit Ihnen treffen.
Danke.
Ihr Wagen wartet.
Ich habe angerufen. Sie haben den Tee.
Der Fahrer wartet, bringt Sie zum Essen mit Mr. Lavin
und nachmittags zur Citibank.
Sie sind wunderbar.
-Ich nehme die Tasche. -Danke.
Neff, ich muss noch etwas organisieren.
Ich kümmere mich darum.
Du hast etwas organisiert.
Ich habe Anna organisiert.
Und wenn ich das so sagen darf, ich war klasse.
Meine Datenbanken waren toll.
Welche Datenbanken?
Alle Restaurants, Clubs, Salons, sogar PR-Agenturen,
sie haben alle eine Liste der angesagten Leute,
wen man kennen muss. Eine Datenbank.
Als Gast bei 12 George soll man zufrieden sein.
Datenbanken sind meine Aufgabe.
Ist man in der richtigen Datenbank, wird man immer eingeladen,
ist man immer ein VIP,
bekommt man immer Tickets, einen Tisch.
Ich brachte Annas Name in die exklusivsten Datenbanken.
Du bist also die Strippenzieherin?
Könnte man sagen.
Ja, schreib das in den Artikel.
Delvey, ja. Einer unserer wichtigsten Gäste.
Danke für die Ausnahme.
Wir kümmern uns um sie.
Das ist ein besonderer Gast.
Sie steht am Veröffentlichungstag nicht mit allen anderen Schlange.
Toni, unter uns gesagt: Das ist eine deutsche Erbin.
Geben Sie alles.
Unter uns gesagt: Mein Gast hat zwei Blocks der Park Avenue gekauft.
GIBT VIEL GELD AUS
Sie sollten sie bei jedem Event haben wollen.
Sie eröffnet einen exklusiven Club.
Sie ist wichtig.
Delvey.
NEUER KUNDE - ANNA DELVEY NOTIZEN - SEHR WICHTIG, VIP
Delvey.
NOTIZEN - VIP, KEIN WARTEN
D-E-L
V-E-Y.
NOTIZEN - VIP, PRIVATRAUM
-Sie sind drin. -Danke, Neff.
Anna ist so alt wie ich und Herrin ihrer Welt.
Sie ist ein CEO. So inspirierend.
-Das musst du sehen. -Ich rede gerade.
All diese Narren zahlten Unsummen,
flogen auf die Bahamas, weil einer sagte,
er würde eine Luxusparty schmeißen.
Dort angekommen, mussten sie in Notzelten schlafen
und Billigkäse essen.
Diese Fyre-Festival-Tweets sind toll.
-Lies sie. -Ich bin mit Geldzählen beschäftigt.
Sieh dir das an. Das ist Annas Trinkgeld für diese Woche.
Warum?
Was, warum? Das ist egal. Sie gibt Hunderter her.
Leute protzen so mit Geld,
wenn sie von etwas ablenken wollen.
Trau der Braut nicht.
Das Trinkgeld dieser Braut finanziert meinen ersten Film.
Kümmere du dich ums Feinfestival.
Fyre Festival.
Ja, all diese Reichen ohne Ort zum Kacken.
Die kommen ins Gefängnis.
Können wir reden?
Willst du dich nicht setzen?
Paul…
Ich wollte nach dir sehen. Ob es dir gut geht.
Ist das alles?
Und ich wollte wissen,
ob du über AI nachgedacht hast, das Interview.
Nein.
War's das?
Du gibst nicht nach.
-War das alles? -Nein.
Ich… Kann ich…
Nur… Hör mal.
Als wir ein Team waren, waren wir unaufhaltsam.
Und ich denke oft daran.
Wie viel Spaß wir hatten.
Ich meine, diese Firma war… Ich ging gern in die Arbeit.
Wir vier waren gemeinsam auf Urlaub.
Du bekommst ein Kind.
Marilyn sollte deine Babyparty veranstalten.
Ich wollte nie…
…dass das endet…
Du konntest dich nie äußern.
Ich weiß.
Wenn du ihre Fragen beantwortest,
ist das alles vorbei.
Du kannst es mit deinen Worten sagen.
Erklären, was wirklich war.
Paul…
Denk einfach darüber nach.
Bitte.
In Ordnung.
Lewis, lass ihr etwas Platz.
Sie kommt von Fortress. Du stimmst sie nicht um.
-Man kann es versuchen. -Ja.
Entschuldigung. Unterschreiben Sie nichts.
Morrison ist ein Amateur.
Scheiß auf Fortress. Sie müssen zu mir kommen.
Was ich für Sie tun kann…
Wenn Sie Ihren Trustfund auf die Jupiter Group übertragen,
können wir Großes erreichen. Riesiges, wissen Sie.
Conrad, eins nach dem anderen.
Ich warte auf meine Genehmigungen für ADF. Ich muss mich eingewöhnen.
Das wird passieren.
Ich konzentriere mich auf das große Ganze, ja?
Ihre Zukunft ist nicht in Deutschland.
Wir könnten ein tolles Team sein.
Das wissen Sie, oder?
Nicht nur Jupiter Group. Ich. Persönlich.
Ich bin für dich da.
Das war so erfrischend. Danke für das Treffen.
-Natürlich. -Es war mir eine Freude.
Das ist mein Wagen.
-Anna, reden wir morgen? Toll. -Ja.
Lewis. Brauchst du ein Taxi?
Mein Wagen ist in zwei Minuten da.
-Gut. -Wir sehen uns.
-Bis dann. -Tschüss.
Das… Es war toll, dich kennenzulernen. Tschüss.
Dein Wagen?
Habe ich abgesagt.
Lass mich raufkommen.
Ich muss wirklich schlafen.
Da kann ich helfen.
Ms. Delvey, ein dringender Anruf.
Sie bestand darauf. Ich glaube, es ist Ihre Mutter.
Meine Mutter. Es könnte ernst sein, Conrad. Ich muss da rangehen.
Ich kann warten.
Nein. Es ist meine Mutter. Das dauert eine Weile. Neff?
Sir.
Nico hilft Ihnen mit einem Wagen, Taxi,
wie auch immer Sie reisen.
Gute Nacht, Conrad. Reden wir nächste Woche.
Setz dich. Jetzt können wir reden.
In Ordnung.
Er dachte wirklich, da würde was laufen.
Warum? Du hast nicht geflirtet, ihm keine Hoffnungen gemacht. Und doch…
Es war ein Geschäftsessen.
Einem Mann hätte er nicht an den Hintern gefasst,
aber als Frau…
Sie denken, für miese Deals bekommen sie einen Blowjob.
-Diese Arroganz. -Ja, Spielplatz der Fuckboys.
Die Filmindustrie auch.
Ich habe Kurzfilme gedreht.
Ich bin gut, aber Regisseurinnen sind allen egal,
außer in Tamponwerbungen.
Ich wusste, du bist Künstlerin. Du hast so den Vibe.
Du bist nicht wie die Normalos hier.
Leben um zu arbeiten.
Ja, das ist nicht mein Traumjob.
Ich sammle Geld für einen Film.
Du schaffst das.
Das merke ich.
Willst du auf eine Party?
Bist du hingegangen?
Für Fraternisierung könnte ich gefeuert werden.
Aber bist du hingegangen?
Ja, verdammt.
Es war magisch. Diese Party war über drüber.
Kennen alle Neff? Sie ist Filmemacherin.
Hey, Neff.
All diese Reichen, Models, einige berühmte Sänger.
Und Martin Shkreli, der Pharmatyp,
der die Preise der AIDS-Medis anhob
und ins Gefängnis kam… Er war da.
Ich sagte: "Entspannt euch." Leute wie ich kommen nicht ins Gefängnis.
Noch eine Flasche.
Den 1975er Dom.
Einer der Culkins war da.
Vielleicht der von Kevin allein zu Haus.
Ich habe getrunken.
Sagt die Wahrheit. Wer wollte aufs Fyre Festival?
Was für ein Chaos.
Burning Man wirkte dagegen wohl wie Luxus.
-Die schulden mir Geld. -Sie schliefen in Notzelten.
Echt?
Ja, ich habe mit wem gesprochen, der das weiß.
Armer Billy. Er gibt sich so Mühe, aber er schafft es einfach nicht.
Sorry, das war gemein von mir. Das war zu viel.
Hey. Seht euch das an, bereit?
Du erahnst es nicht…
Es war das Album The Carter V.
Shkreli hatte Lil Waynes Album The Carter V gekauft,
den Master, weil er es hören wollte.
Das Album war geheim. Er kaufte es.
Da begriff ich, dass er Martin Shkreli, der Pharmatyp war.
Der respektlos gegenüber Wu Tang Clan war.
An meinem Tisch.
Der Abend war irre. Super irre. Und ich war dort.
Und als die Rechnung kam?
Spielten sie Kreditkartenroulette.
Der Sieger ist Martin.
Ja.
Es war verrückt.
Der Typ hat Lil Waynes Album gekauft.
Glaub ich nicht.
Ich habe es selbst gehört!
Wer macht sich die Arbeit Schwarzer Künstler zu eigen?
Babe, das… Nein.
Die Leute sind so reich und cool.
Dieser Abend ist einer der zehn besten meines Lebens.
Du verstehst es nicht.
Nein, du verstehst es nicht.
Und ich habe all mein Trinkgeld gespart. Ich habe fast genug für meinen Film.
Diesmal mache ich es.
In Ordnung.
Hey, du kennst Anna nicht.
Nicht wie ich.
Schön.
Sie redet mit mir.
Niemand redet mit mir. Ich mache nur Reservierungen.
Ich bin kein Nichtsnutz. Ich bin ein Star.
Ich bin riesig. Ich strahle.
Komm her.
Ich strahle.
Todd.
Was ist mit dir und Anna los?
Nichts ist los.
Aber warst du letztens in Rikers
und hast Annas Gefühle verletzt?
Anna verletzt… Annas Gefühle verletzt?
Sie sagt, ich hätte ihre Gefühle verletzt?
So hat sie das nicht gesagt,
aber das schließe ich aus den 16 Anrufen,
die ich in den letzten 24 Stunden von Rikers annahm.
Du hast sie verletzt.
Komm schon, Viv.
Das glaubst du doch nicht echt?
Ich weiß nur, dass sie aufgebracht ist.
Und dann klingelt mein Telefon.
Ich will wissen, was passiert ist,
damit dieser Telefonterror aufhört.
Hilf mir, bitte.
Sie will was, das sie nicht bekommt.
Schön, was will sie?
Darum geht es nicht.
Es geht darum, dass sie nicht verletzt ist.
Ich habe sie nicht verletzt.
Sie ist eine manipulative Narzisstin,
die nicht glaubt, dass andere Gefühle haben.
-Sie hat dich verletzt? -Tschüss, Todd.
Bereit?
Neff!
Was machst du da? Bist du verrückt?
Sieh mal! Gefällt dir das?
Ja, das ist cool. Das ist meine Farbe.
-Was? -Das ist meine Farbe.
Ich weiß! Das habe ich gesagt. Neffs Farbe.
Ich kaufe es dir.
Anna, du musst mir nichts kaufen.
Ich habe es schon gekauft. Warte, komm rein.
Es gibt all die tollen Sachen. Kommst du?
-Hi. -Hi.
-Du hast es geschafft. -Gerade so.
Meine Chefin war heute so mies.
Ich musste acht Blocks in Heels laufen. Kannst…
Rachel, du kennst Neff.
Neff, Rachel arbeitet bei Vanity Fair.
Ihre Chefin ist ein Monster. Eine verbitterte 46-Jährige.
So verbittert.
-Das ist das Mieseste. -Total.
Sie ist neidisch. Sie weiß, ich bin bald ihre Chefin.
Ja!
Diese Hitze ist schlimm.
Nein, das tut dir gut.
Ihr braucht die im Hotel.
Damit macht man Moos.
Du arbeitest im Hotel?
Während ich Geld für meinen Film spare.
Klar.
-Woher kannte Rachel Anna? -Ich weiß es nicht.
Sie war schon da, als Anna ins Hotel gezogen ist.
Sie waren keine langjährigen Freunde, aber…
Rachel war immer da, wenn was Spaß machte. Wie…
Sie war in den Instagram-Momenten da. Solange es gut war.
War die Freundschaft echt?
Nicht wie bei Anna und mir. Sie…
…nahm und nahm. Zahlte Anna nie was zurück.
Ihre Klamotten gehörten alle Anna. Ich glaube, sie wollte Anna sein.
-Anna ließ das zu? -Es fiel ihr wohl nicht auf.
Oder sie mochte es…
Rachel hat sie bewundert.
Wenn man Rachel mag, ist das wohl ein Kompliment.
Ich könnte dir einen Termin bei Annas Friseur buchen.
Sergio nimmt keine neuen Kunden, aber für mich schon.
-Was ist mit meinen Haaren? -Nichts.
-Oh mein Gott. -Verdammt.
Meine Haare sahen nie so gut aus.
Mach ihre auch. Ich zahle.
Mein Gott, echt?
Kacy hat dieses Voodoo, diesen spirituellen Vibe.
Und diese Trainings…
Mörder.
Dreißig Sekunden noch. Weitermachen.
Kacy, ich habe Asthma.
Komm, schon, Neff. Du schaffst das.
Schwäche verlässt den Körper.
Anna, Handy weg. Erlebe die Schönheit des Moments.
Wann ist es aus?
Fünfzehn Sekunden. Weiter. Jede Wiederholung zählt. Jede.
Dankt euren Beinen.
Ich höre euch nicht.
Danke, Beine!
Wie ihr das macht, macht ihr alles.
Mit Einsatz oder schlampig. Eure Entscheidung.
Und fertig!
Wunderschön.
Ich sterbe. Ich sterbe echt.
Ich fand das Training leicht.
Wenn man fit ist.
Rachel, du bist eine wunderschöne, starke Seele.
In einer Welt, in der man alles sein kann, seid nett.
Das war mies. Tut mir leid.
Schon gut.
Kacy ist aus gutem Grund so weit.
Anna war Fitness wohl nicht wichtig.
Kacy trainiert diese Berühmtheiten für Filme,
und Anna wollte die Beste. Sie zahlte Kacy 4.000 $ im Monat.
Dachtest du nie, wo's herkommt?
Anna hatte ein Gebäude.
Da ist es.
-Das ist dein Gebäude? -Himmel.
Bravo, Anna.
Du hast es echt geschafft.
Du hast's geschafft.
Wartet nur, was ich damit vorhabe.
-Wollt ihr reingehen? -Ja!
Kommt.
Es mag verrückt klingen,
aber Anna ist Visionärin.
Ein Genie.
Du dachtest, sie verwirklicht ADF?
Es war verwirklicht. Sie machte es.
Ich habe es selbst gesehen, bin durchgegangen.
Bei 12 George gibt es nun Infrarotsaunas. In jedem Stock.
Wer hatte die Idee? Anna.
Das Hotel macht ein Vermögen.
Sie hatte Sinn fürs Geschäft.
Sie hat hart gearbeitet.
Sie wartete auf die letzten Genehmigungen der Finanzierung.
Sprach mit Bankiers und Anwälten. ADF, so knapp dran.
Ja, sie…
Sie hat Leute überzeugt.
Egal, was sie sagen. Anna ist reich.
Ich habe die Treffen organisiert,
sah die Dokumente.
Woher wusste sie das, wenn sie nicht reich war?
Danke.
Anna, nein, keine Arbeit heute.
-Hey. -Leg das weg.
Gut. Eins, zwei, drei.
-Prost! -Prost! Gut.
-Das ist gut! -Oh Gott.
Leg los, Mädchen. Los. Spür es.
Barkeeper, bekommen wir noch einen?
Noch einen? In Ordnung.
Auf ADF!
-Ist er süß? -So süß.
Worauf wartest du? Greif an.
Er ist ein Loser. Warum spricht er mich nicht an?
-Anna! -Was?
Was? Es ist noch kalt.
Sag nicht, das ist nicht besser als Geschäftsmänner und Jungs.
Ihr seht besser aus, eindeutig.
Kommt alle her.
Rachel!
Rachel, wem schreibst du?
Ich bin echt betrunken, denke ich.
Anna.
Warum gibst du so viel her?
Kleidung, Trinkgeld.
Es macht mich glücklich.
Verschwende dein Geld nicht für andere.
Du musst niemanden kaufen.
Es ist zum Ausgeben da.
Ich verdiene gern Geld. Ich arbeite gern dafür.
Wenn ich es teilen kann, warum nicht?
Als ich ein Kind war…
…da hatte ich nichts.
Die Mädchen gaben mir das Gefühl…
Wozu braucht man Geld, wenn man damit nichts macht?
Dein Dad hatte nicht immer Geld?
Nein, doch. Ich habe nicht gemeint…
Ich meine, er war echt streng und ließ es mich nicht ausgeben.
Und ich konnte nicht shoppen.
Er wollte, dass ich es selbst lerne. Geld verdienen.
Deine Eltern müssen echt stolz sein.
Was ist mit dir?
Wie sind deine Eltern?
Es gibt nur Mom.
Wir standen uns immer nahe.
Super nahe…
Wie verschränkte Brezeln, wissen alles übereinander.
Ich kam hierher, um herauszufinden, wer ich ohne sie bin.
Und?
Wer bist du?
Ich will Regisseurin sein. Wie gesagt.
Worauf wartest du?
Für normale Leute ist das nicht so einfach.
Ich brauche Geld und Miete. Das dauert eben.
Blödsinn.
Wenn es wichtig genug ist, tun wir Dinge, die wir wollen.
Nicht jeder hat Treuhandfonds.
Ich bin nicht du.
Ich arbeite für alles, das ich habe.
Was sagt Kacy?
Der Fallschirm taucht schon auf.
Eine Schwarze Frau aus DC hat keinen Fallschirm.
Nicht so wie du.
Bist du eingeschlafen?
Anna?
Sie jagte eine Story.
Schaust du beim Essen immer auf die Rechnung?
Ja.
-Sei still. -Ich auch.
Ich fühle mich…
-Fertig? -Ich war jung…
Ich sagte, ich seh's mir zweimal an.
…versprach mir Publicity…
-Kennst du Martin Shkreli? -Viv!
Der, der Wu Tang Clan gegenüber respektlos war?
Was?
-Schau weiter. -Dann rede nicht.
Ich wollte sein, wer sie wollte, dass ich war…
Fertig.
Sei komplett ehrlich.
-Ich schaue es nicht… -Viv…
…wenn du mich liebst…
Viv! Gut.
Es geht nicht nur um dich.
Du bist nur eine Geschichte.
Aber im Gegensatz zu den anderen,
für die Leute eindeutig das Interview abgelehnt haben,
steht bei deiner das Opfer vor der Kamera.
Er ist kein Opfer! Er ist ein Lügner!
Das mag stimmen, Vivian, aber im Fernsehen…
Wenn er sagt, er sagte, was du hören wolltest,
dass dir die Fakten egal sind,
du nur Clickbait wolltest, dass er nicht mal 16 war,
bist du die Lügnerin.
Hier.
Komm her.
Das ist schlimm.
Ich will ehrlich sein, ja.
Mache ich das Interview oder nicht? Was tue ich?
Weiß ich nicht.
Spa…
Nagelstudio, Shoppen, Shoppen, Abendessen, Nagelstudio,
Abendessen, Kendrick-Lamar-Konzert.
Wieder Nagelstudio, Abendessen.
Ich weiß eure Sorgen zu schätzen.
Es ist sehr, was auch immer, aber mir geht es gut. Echt.
Nicht wichtig. Hört auf, euch zu interessieren.
Schrecklich.
Ich will mich nicht interessieren.
Ich will dich nicht mal hier,
aber du bist hier, fluchst, bist kein Millennial,
also fick dich!
Hey, Maud und ich haben unsere Artikel abgegeben.
Unsere Zeit gehört also dir.
Ich nicht. Ich habe einen wichtigen.
Trump droht, unsere Demokratie zu zerstören.
Damit droht er alle zehn Minuten. Morgen macht er es wieder.
Wir sind alle für dich da, wenn du also reden willst…
Nein. Hört auf.
Ich arbeite.
Ich habe zwei Kisten Finanzdokumente
über Annas Aufenthalt im 12 George.
Ja.
Ich verstehe Mani-Pedi nicht.
Sie lackieren sie. 75 Mäuse für Nägel.
Es sind Nägel.
Können die Nägel mit Nagellack Verbrechen aufklären oder so?
Was ist ein "Yeezy"?
Yeezies sind für Klamotten.
Wir sollten wohl alle was namens Supreme tragen.
Diese Handtaschen kosten mehr als mein erstes Auto.
Vergiss nicht: Sie gab jedem im Hotel 100 $ Trinkgeld.
Anna gab tausende Dollar am Tag aus.
Pausenlos.
Als ginge es nicht schnell genug. Wer lebt so?
Wir sind hier hinterm Spiegel.
Was stimmt nicht? Irgendwas muss falsch sein.
Vorher war's fremdes Geld,
aber nun gibt sie ihr eigenes aus.
Entweder ist sie überzeugt, dass dieses ADF was wird,
oder es ist ein letztes Aufbäumen vor dem Untergang.
Neff meinte, Anna war auf dem aufsteigenden Ast.
Und sie wollte Neff mitnehmen.
Seht mal.
Neff scheint jede Minute davon zu lieben.
Sie sagte, eine Weile war es toll.
Eine Weile. Was ist passiert?
Neff! Wie geht's dir?
Hey, Charlie. Gaby. Kann ich heute behilflich sein?
Wir haben oben Besprechungen.
Rufen sie mich ruhig. Ich kümmere mich auch um Anna.
-Wen? -Anna Delvey.
Eine Kundin Ihres Dads. Sie mietet 281 Park.
Denke ich nicht. Welches Zimmer hat sie?
Zimmer 517.
Neff. Hätte Dad eine Kundin im Deluxe-Zimmer
oder in der Suite?
Stimmt. Mein Fehler.
Ich bin so stolz auf mich. Kater und keine Kohlehydrate.
Die Rosen-Brüder sind da.
Sie sagten, sie kennen dich nicht.
Warum auch?
Du mietest ein Gebäude von ihnen.
-Nicht von ihnen. -Von ihrem Dad.
Wenn du mit ihrem Dad Geschäfte machst,
warum bist du nicht in einer der Suiten?
Kennst du das: Wenn man wem so viele Gefallen tut,
will man sich still revanchieren.
Genial.
Die Thomsons checkten aus.
Was ist los?
Wir haben keine Kreditkarte von Anna Delvey.
Jemand baute Mist.
Die neuen Maschinen funktionierten nicht.
Wir sollten die Gäste nicht stören.
Das hast du gesagt, Jeannot.
Ich sagte nicht, keine Karte hinterlegen. Wir brauchen sie.
Warum siehst du mich an?
Du freundest dich mit ihr an.
Du musst das besser vertuschen.
Jetzt such unsere erwachsene deutsche Eloise,
und löse das Problem.
Sie ist deine Freundin. Regle das.
Schau nicht so verängstigt.
Es fällt mir auf den Kopf. Wenn das…
Sie hat das Geld. Ich mache das schon.
-Du machst es? -Ja.
Denk nur daran, wer deine Probleme löst.
Banken sind das Schlimmste. Alles dauert so verdammt lange.
Mein Darlehen hätte vor Wochen kommen sollen.
Es ist viel Geld. Sie müssen alles überprüfen.
Ich bin kein Risiko für sie.
Fast hätte ich es vergessen.
Das Hotel hat keine Kreditkartennummer von dir.
Sie brauchen eine. Jeannot ist komplett fertig.
Klar. Erinnere mich nachher daran. Das ist so stressig.
Tut mir leid, diese Karte wurde abgelehnt.
Sind Sie sicher?
Europäische Karten.
Versuchen Sie die.
Das Bankwesen der USA ist uralt.
Warum habt ihr keine kontaktlosen Zahlungen?
Was ist das denn? Wir haben Apple Pay.
Ich brauche einen Urlaub, wenn das Kreditzeug erledigt ist.
Die geht auch nicht.
Echt? Versuchen Sie's noch mal. Das muss an Ihrem System liegen.
Das System funktioniert.
Versuchen Sie's noch mal. Die Karten sind gedeckt.
Das mag ich nicht.
Ich brauche eine funktionierende Karte.
Holen Sie den Manager.
Ich bin der Manager.
VOM SPARKONTO AUF GIRO 1.400 $ - ÜBERTRAG
-Ich kann das zahlen. -Was? Neff, nein.
-Es… Hier. -Gut.
-Neff! Hör auf. -Schon gut.
Kein Ding. Es sind wohl ihre Geräte.
Alles klar.
Gut.
Das Essen war ohnehin ekelhaft. Wir kommen nie wieder.
Ich überweise dir das Geld.
Scheiß auf das hier.
Komm schon.
Sieh mich nicht so an.
Kannst du was sagen? Ich bin schockiert.
Das willst du nicht.
Sag was, denn mich so anstarren bringt nichts.
Schön.
Ich hab dir gesagt, dass mit ihr was nicht stimmt.
Sie sagte, ihr Dad überweist ihr manchmal kein Geld…
Blödsinn.
Sie hat weder Hotel noch das Essen jetzt bezahlt.
So benehmen sich keine Erben. So benehmen sich Schwindler.
Du bist aus Santa Barbara.
Du kennst keine harte Arbeit,
also fang nicht mit "Ich bin Gangsta" an.
Zu viele Spike-Lee-Filme, du denkst, du weißt was.
Deine Freundin ließ dich eine enorme Rechnung zahlen.
Sie hat dich um den Finger gewickelt. Du bürgst beim Boss für sie.
Du hast noch keine Kreditkarte.
Was ich von Spike gelernt habe? Reingelegt.
Überlistet. Hintergangen.
Schatz,
du sollst doch deinen Film machen.
Es ist kein Film da, dein Geld weg.
Neff,
mach die Augen auf.
…und Technologie.
Das ist sehr wichtig, ein Teil von ADF.
Und ein wichtiger Teil von mir.
Im Herzen bin ich Künstlerin…
Neff.
Neff!
Neff, hörst du zu?
Ich brauche noch eine Kreditkarte.
Klar. Was soll's.
Ich gehe shoppen. Kommst du?
-Gehen wir Essen? -Ich brauche sie.
Was?
Deine Kreditkarte. Das Management macht Druck.
Klar, später.
Mein Zimmer wird gerade geputzt.
Die sind immer bei mir, hoffen auf Trinkgeld.
Sag das nicht.
Was?
Sie arbeiten hart. Sei nicht respektlos.
Klar. Wie du meinst.
Was ist heute mit dir?
Volles Haus heute.
Ich frage nur, ob mit Anna alles in Ordnung ist.
Was meinst du?
Nein, nichts. Ich… Sie zahlt und alles, oder?
Es gibt keine Probleme?
Soweit ich weiß. Sie bezahlt mit Schecks.
Toll. Also funktioniert ihre Kreditkarte?
Du weißt von dem Alptraum?
Ja. Natürlich.
-Was meinst du? -Ihre Kreditkarte wurde gehackt.
Sie bucht die Abendessen seit Wochen aufs Zimmer.
Wir haben also kein Problem,
aber ich kann dir die Rechnungen drucken.
Ehrlich, es ist eine ellenlange Rechnung.
Hohe Rechnung.
Hallo?
Hey, Charlie, hier Neff von 12 George.
-Neff, was geht? -Alles ist cool.
Ich hatte eine Frage bezüglich eines Gastes, Anna.
Sie mietet 281.
Ja, ich überprüfte das.
Dad kennt sie nicht.
Vielleicht hat sie nachgefragt.
Einige sahen es sich an, aber…
Danke, Charlie.
KUNDEN - SUCHE ANNA DELVEY
ZAHLUNGSEMPFÄNGER: ANNA DELVEY RECHNUNG
BETRAG 33.890,75 - KREDIT 0
Hey, Neff.
-Was hältst du davon? -Aby Rosen kennt dich nicht.
-Wovon redest du? -Was ist hier los?
Aby hat nie von dir gehört, aber du mietest das Gebäude?
Wovon redest du?
Anna, ich bin hier in Gefahr, ja?
Niemand kennt dich.
Ich habe dich auf jede Liste gebracht. Auf die VIP-Liste.
Du gibst dem Hotel keine Kreditkarte.
Deine Karten funktionieren nicht.
Ich bin pleite, brauche den Job und deine Rechnung ist über 30.000 $.
Sei ehrlich zu mir.
-Du bist verrückt und dramatisch. -Hör auf.
Wenn du schwindelst, schön, aber lass mich da raus.
Ich habe Rechnungen.
Ich muss mich um echte Dinge kümmern.
Ich habe Pläne, und ich gehe nicht mit dir unter.
Verstehst du?
Kläre deine Sachen.
Ich hatte den besten Tag.
Die Skulptur, an der ich arbeite, wird endlich was…
Ich starre die schon lange an,
und plötzlich legt sich…
…ein Schalter um,
und ich sehe ganze neue…
-Was ist anders? -Meine Haare. Gefallen sie dir?
Wenn sie dir gefallen.
Jack.
Wenn du dich damit wegen Donovan Lamb besser fühlst…
Es geht nicht um Donovan Lamb.
Ich will nur eine Meinung zu meinen Haaren.
Vivi,
ich würde dich mit kahlem Kopf lieben.
Ich heiratete dich nicht fürs Aussehen.
Ich heiratete dich nur wegen deines Busens und Geldes.
Was tust du da?
Die Notizen durchgehen.
Weißt du,
ich lese das und denke mir, sie muss so Angst gehabt haben.
Das Geld, das sie ausgibt, in diesem Hotel lebend,
wird immer weniger und weniger.
Und sie wartete auf die Finanzierung für ADF.
Sie musste glauben, dass es dazu kommt.
Dass sie das Geld echt bekommt.
Warum weiter ausgeben?
Sie hatte Glauben. Ich weiß nicht, ob das Schwindel war.
Sie hat es geglaubt.
Oder Neff glaubte für sie?
Sie glaubte an ihre Freundin.
Ja.
-Nein. -Gehen wir ins Büro.
Das tun wir nicht. Lassen Sie mich in mein Zimmer.
Was ist los?
Wie konntest du das zulassen?
-Jeannot, was ist los? -Er sperrte mich aus dem Zimmer.
Bis sie ihre Rechnung bezahlt,
behalten wir ihre Sachen.
Wissen Sie, wer ich bin?
-Was ich tun könnte? -Jeannot.
Ich will meine Sachen!
Sie schulden uns 30.000 $.
Sie fühlen sich in Ihrem beschissenen kleinen Hotel sicher wichtig.
Neff, ich brauche mein Zeug. Du weißt, ich bezahle die Rechnung.
-Anna… -Rede nicht mit ihr.
Keine Zahlung, keine Zimmerkarte.
Neff, ich brauche mein Zeug. All meine Geschäftsdokumente sind dadrin.
Mein Pass. Ich brauche den Pass.
Es tut mir leid.
Ich bezahle meine Schulden.
Ich kann nicht.
Hi, Paul hat mich darum gebeten.
America Investigated braucht eine Antwort.
Sie müssen bis Donnerstag drehen. Also…
Danke.
Danke, du hast dich entschieden oder…
Danke.
Verstanden.
Hey.
Ich sterbe hier.
McCaw hat mehr geschickt, Rechnungen, Quittungen.
Ich muss das alles durchgehen, um anzufangen.
Das ist… Anna ist anstrengend. Weißt du?
Wer besucht sie? In Rikers?
Du und ich. Das war's.
Du wolltest wissen, wer mich verletzt hat. Anna.
Es fühlt sich gefährlich an, ihr was zu sagen.
Ich denke genauso häufig, dass sie Hannibal Lecter ist,
wie dass sie eine durchschnittliche Mittzwanzigerin ist.
Sie wusste, ich war verletzt.
Meine Frau schaut America Investigated.
Es geht nicht um die öffentliche Beschämung. Es…
Das folgt mir. Für immer.
Keine Jobangebote.
Ich wurde im Interview gefragt.
Aber das ist es nicht. Es…
Was?
Paul war mein Chefredakteur.
Aber wir waren Freunde.
Ich meine, ich, Jack, Paul und Marilyn,
wir mieteten jeden Sommer diese miese Hütte in den Catskills.
Es war schrecklich, aber wir konnten uns nicht mehr leisten.
In einem Jahr, direkt nach dem Urlaub,
bittet Paul mich, diese Story zu schreiben.
Nicht mal eine Story. Eine Liste.
Dreißig Gründe, New York zu lieben. Eine Liste.
Ich sagte fast Nein.
Ich hatte diesen tollen neuen Job. Den tollen Job.
Vor der Kamera. Der Traum.
Aber Paul war ein Freund.
Er braucht Hilfe, ich mache es.
Nummer 12 auf der Liste…
Donovan Lamb.
Ein Junge, der, bevor er fahren durfte, 80 Millionen am Aktienmarkt machte.
Definitiv ein Grund, New York zu lieben.
Ich überprüfte es, sprach mit seinen Freunden, seinen Eltern,
sah seine Bankauszüge,
aber ich hatte ein seltsames Gefühl.
Ich sagte Paul: "Irgendwas stimmt da nicht."
Er sagte, er würde es überprüfen.
Ich schrieb es ihm auf. Er war ein Freund.
Als "30 Gründe" rauskam, war die 12 drin.
Paul ließ es, wie ich es schrieb.
Nur gab es jetzt eine sexy Schlagzeile,
so eine Schlagzeile, mit der man
in Morgenshows und Sonntagszeitungen landet.
Das wäre in Ordnung gewesen,
nur hatte der Junge nie Geld.
Keinen Cent, was er der Post in einem Exklusivinterview sagte,
nachdem er sagte, ich hätte ihn zum Lügen gedrängt.
Als unser Chef Landon fragte, was war,
sagte ich die Wahrheit, und ich dachte, Paul auch.
Aber jetzt verbringen Paul und Marilyn jeden Sommer
zwei Wochen auf dem Anwesen der Familie Landon…
Er wurde befördert,
ich verlor meinen tollen neuen Job, bevor er anfing.
Das Schlimmste ist, all meine Arbeitsfreunde, meine Kollegen,
haben mich im Stich gelassen. Ich wurde verlassen.
Niemand hinterfragte es. Niemand glaubte an mich.
Ich wurde abgestempelt. Die schlechte Journalistin.
Und niemandem macht das was. Oder sie bemitleiden mich.
Jetzt
kommt die Promo raus. Paul will's wiedergutmachen,
und in mir wächst ein Baby. Ich kann also nicht mal trinken.
Ich war also gemein zu Anna. Ja?
In Ordnung.
Hübsche Frisur.
Subtil, aber schön.
Was?
Danke.
Ich habe letztes Jahr eine billige Anwaltswerbung gemacht.
-So peinlich. Willst du es sehen? -Ja, sehr gerne.
Warum atmest du so laut?
Das Ganze ist so mies.
Anna ist auf der Straße. Ich war gemein zu ihr.
Habe all das Geld verloren, kein Film.
Natürlich.
Was?
Babe, du machst den Film seit drei Jahren
und hast nie was gedreht.
Du hast 1.000 Gründe dafür,
keiner davon ist echt.
-Das stimmt nicht. -Doch.
Du tust auch nichts.
Mein Roman ist fertig.
Du hast nicht mal gefragt.
Leute drehen sogar mit Handys Filme.
Geld ist kein Problem. Du glaubst nicht an dich.
Das…
Diese Anna mag verrückt sein, aber in einem sind wir einer Meinung.
Wenn man was will, muss man dafür arbeiten.
Hör auf, in dieser Wohnung Geld zu zählen.
Kämpf um deinen Traum.
Jeannot.
Du wolltest reden?
-Wie hast du das geschafft? -Was?
Anna Delvey hat alles bezahlt. Die Überweisung kam heute.
Ich schrie sie an.
Ich ließ sie rauswerfen. Ich hab's dir gesagt.
Ich hab's dir gesagt! Anna ist seriös. Anna ist ehrlich. Du weißt das nicht!
Anna!
Dein Geld.
Ich hätte dich nicht beschuldigen sollen.
Entsag diesen Normalos. Du bist besser als das hier, Neff.
Ich mache 'ne Reise. An einen schönen Ort.
Willst du mitkommen?
Ich habe keinen Urlaub mehr.
Ich brauche diesen Job. Das ist mein Leben, Anna.
Leben ist zum Leben da.
Tschüss, Neff.
Neff.
Du warst es.
Was?
Deinetwegen blieb sie so lange im Hotel.
Nur dir hat sie alles zurückbezahlt.
Sie blieb dort, weil sie dich hatte.
Kacy hat sie bezahlt.
Und Rachel…
Irgendwann ging es nicht mehr um Trinkgeld.
Ich war dort, weil…
Ich mochte sie.
Ich vermisse sie.
Kommst du?
Geh ruhig. Ich muss was…
In Ordnung.
Nein.
-Was? -Nein.
Du willst es klären.
Dann erklär, dass du mich geopfert hast,
meinen Ruf ruiniert hast, um dich selbst zu retten.
-Ich wollte nie… -Das wolltest du.
Wir waren Freunde, Paul.
Ich habe an dich geglaubt.
Du hast mich verletzt, um davon zu profitieren.
Du bist nicht unschuldig.
Ich habe dich nicht erwartet.
Wie geht es dir?
Es gibt hier keine Saunen.
Wie geht es dir?
Gut. Ich arbeite noch im 12 George, aber ich drehe meinen Film.
Am Wochenende.
Ja! Toll.
Erzähl mir alles.
Ich mache es mit dem Handy, aber es sieht gut aus.
Und ich filme Teile im Hotel.
Jeannot liebt das sicher.
Jeannot ist nicht so mies.
Ich meine, er ist ein Korinthenkacker, aber kennst du die Deppin noch?
-Ja. -Sie hat gekündigt.
Scheiße, echt?