EN NETFLIX-SERIE
Hva driver du med, Jack?
Jeg er kunstner.
Veldig talentfull.
Har du sett noe?
Vivian sier det.
Kan vi ha sett verkene dine?
Vært i galleriene på Lower East Side?
Småbarn gjør det vanskelig.
Det er…
Der er hun!
Hei. Beklager at jeg er sen.
-Hallo, Vivian! -Du er Mags.
Flott å endelig møte deg.
-Hei. -Hva er det? Det er greit.
Hei.
Så…
Jeg har det.
Svarte. Seriøst?
-Ja. -Hva har du? Hva har de?
Aner ikke.
Skal du bare sitte der, eller tar du det frem? Ja!
Todd…
Kom hit.
Kom.
Først er det bare masse bilder av Anna
som shopper, spiller tennis
og ligger ved bassenget på ferie,
om ferien din er på et marokkansk hotell som koster nesten 10 000 dollar per natt.
Men så…
-Vær så snill. -Legg vekk det jævla kameraet.
-Slå av! -Hva faen?
Ikke sant?
Det er alt, før tennis igjen.
Anna har én siste sjanse til å finansiere klubben sin.
Og ett stort lån hun kan få.
Og mens hun venter på det, mens hun er blakk,
samler hun vennene og drar på en dyr tur til Marokko.
Det er det dette er.
Du vet hele historien alt.
-Jeg også. -Det er alt han snakker om.
Jeg er Anna-ekspert.
Nemlig.
Det er det eneste hun snakker om.
En hel vegg er viet til henne hos oss.
Han sover med en bunke Anna-mapper ved sengen.
Jeg tror hun vil kallet barnet Anna Delvey Kent.
-Du burde ringe barnevernet. -Det var det jeg sa.
Vis oss mer film.
Det er denne delen…
-Vær så snill. -Legg vekk det jævla kameraet.
Slå av!
-Takk for at du sendte filmene. -Så klart.
Om Manhattan Magazine vil lisensiere dem for nettstedet,
kan vi diskutere en ordning.
Kanskje. Jeg ser gjennom igjen.
Hvorfor ble du med på turen?
Jeg er videograf for Rachel hos Vanity Fair.
Hun tok meg med.
Sa Anna hvorfor du skulle filme turen?
Vet egentlig ikke.
Hun og Rachel hadde sett at Khloé Kardashian hadde lagt ut bilder
fra et hotell noen måneder før.
Jeg tror Anna forestilte seg at hun testet sitt eget realityprogram
eller en dokumentar eller…
Grunnen var litt vag.
Interessant.
Kan du fortelle hva som skjedde?
Opptakene er flotte, men forklarer ingenting.
Hvordan blir en ferie inspirert av Khloé Kardashian
til en anmeldt forbrytelse?
Én ting er om nettstedet vil bruke filmene,
men jeg er ikke så bekvem med å snakke om detaljene.
Hvis jobben finner det ut, ser det ikke bra ut.
Men jeg trenger ikke bruke navnet ditt.
Nei. Jeg må beskytte meg.
Og Rachel. Og Kacy.
Du kan spørre Rachel.
Jeg har prøvd. Finner henne ikke.
Beklager, dårlig timing. Jeg må møte en klient.
Jeg vil bare vite hvorfor Rachel endte opp med å betale alt.
Tror du Anna tvang henne?
Jeg må møte en klient.
Kan du iallfall fortelle om filmene?
Har du sett dem?
HELE DENNE HISTORIEN ER FULLSTENDIG SANN.
BORTSETT FRA DE DELENE SOM ER FULLSTENDIG OPPDIKTET.
God morgen, Ms. Duke.
Morn, Bobby.
Bra, nå varmer vi opp.
Ikke glem å puste.
Bra.
-Hva er du? -Ei tøff kjerring!
Hvem er filmstjernen?
Ei tøff kjerring!
Kom igjen!
Jeg sa at barna hans ikke kunne komme på festen min.
De suger lufta ut av rommet
som små emosjonelle vampyrer.
Du får tilbake det du legger inn.
Ellers tørker kilden.
Små åtteårige jævler.
Alle tre får plass i suiten.
To på soverommet og én på sofaen, men det blir litt trangt.
Det kan være bedre med to tilstøtende suiter
så alle har god plass.
-Vi burde booke i dag. -Jeg har ikke tid.
Jeg kan gjøre det.
Jeg booker reiser på jobb hele tiden.
-Du kan betale tilbake. -Fokus på treningen.
-Anna… -Det kan gjelde lånet.
Har du hørt fra dem?
Hei, Anna.
Det er derfor jeg ringer. Snakket med Fortress.
Jeg vet vi håpet de hadde undersøkt ferdig i dag,
men dessverre trenger de mer tid.
Hvor mye mer tid trenger de? Vi har gitt dem alt.
Ja, jeg tror de bare dobbeltsjekker.
Ringer så snart jeg hører noe.
Alt i orden?
Vet du hva?
Jeg vil ikke ha suitene.
Når jeg får lånet må jeg begynne å jobbe,
så jeg trenger mer rom.
Vi booker den private riaden.
Seriøst?
Hva gjør du neste uke, Kacy?
Skal du til Marokko, men ikke på ferie?
Jobben min er spesiell.
Så vi avslutter og går tidlig til sengs for en ungjente?
Jeg er ganske selvsikker,
men av og til begynner man å lure.
Tro meg.
Jeg vil ta deg med opp, men…
Hva da?
Jeg lager frokost til deg.
Martin.
Du kan være frokosten.
Beklager, jeg må sove.
Jeg må nå et fly.
Ring når du er hjemme?
Greit.
Det er så vakkert.
For en frodig kultur.
Det er bare et bygg.
Yves Saint Laurent eide et hus her rett utenfor byen.
Det skal være fantastisk,
åtte mål med hage og en vakker villa.
Har alltid villet se den.
Kan du filme meg? Et ankomstbilde.
Hva driver de med?
Ser etter bomber.
Hvorfor det?
Vi er på Marokkos dyreste hotell.
Alle pengene i verden kan ikke kjøpe fred.
Velkommen.
Kan jeg tilby en omvisning?
La Mamounia ble gitt til prins Al Mamoun
av faren i det 18. århundret som bryllupsgave.
Hagene er omgitt av Atlasfjellene i nord og Koutoubia-moskeen i øst,
og går helt tilbake til det 12. århundret,
med oliventrær som er tre ganger eldre enn visse land vi ikke nevner.
Siden det ble et hotell i 1923,
har vi hatt svært prominente gjester,
inkludert Winston Churchill, Franklin Roosevelt, Nelson Mandela…
Herregud, det var her Khloé tok bilde!
Vi tar en selfie.
En av Churchills favorittaktiviteter, tror jeg.
-Vent. -Vi tar begge.
Tok de deg med for å ta selfier?
Jeg er ikke sikker.
Hun sa noe om å dokumentere oppbyggingen av foretaket, og…
Jeg trengte pengene. Jeg venter på noen honorar.
Gjør det de vil du skal gjøre,
dra dit de ønsker, så får du kanskje en bra film,
men iallfall en god opplevelse.
Universet gir deg det du fortjener.
Og hva fortjener du?
Halvannen kilo av Anna. Ferie, håper jeg.
Greit, ja. To, én…
Skal vi forsette til riaden?
Herregud, dette er utrolig.
Dere må se dette.
Ja.
Her er det skikkelig god energi.
Hvor er Anna?
Hei.
Hva gjaldt det?
Ingenting. Hva gjør vi?
Fjell.
Danser.
Gikk du i hagene under oppveksten?
For et fint sted å vokse opp ved.
Det er fint.
Jeg ga dem så mange dokumenter, og det tar dem en uke å svare.
Så lei av å vente.
Det skal være fantastiske matboder i Medina,
men jeg er litt redd for magen, men det utrolige…
Kriger to, gjør det pent.
…Jardin Majorelle, Yves Saint Laurent-hagene…
Hagene…
…dra til Yves Saint Laurent-hagene.
Men det blir sykt når jeg får pengene.
Anna!
Den har en glimrende kafé.
Vi kan slå to fluer…
Restauranten er god her. Vil bare nyte hotellet nå.
Det er faktisk en god erfaring å være her.
De har gjort mye riktig,
men ADS blir bedre enn dette.
Spaet vårt får en mer svensk stil.
Vi må selvsagt se Medina. Shopping.
Kanskje vi kan ha litt marokkansk innflytelse.
Jeg kan ta med reisene mine i designen.
Vi bør se moskeen, av respekt.
Servere te i krus med Anna Delvey-stiftelsens logo.
Det er også en fabelaktig port.
Det høres ut som baba ganoush, men mer Baba Agnow?
Baba Agnew? Hva annet?
Ikke glem hagene.
Lurer på hva Noah gjør nå.
Rart vi aldri snakker på jobb. Vi har så mye til felles.
Absolutt.
Skal vi bestille drinker?
Jeg drakk sjampanje i sted. Drikker ikke mye.
Hva med mat?
Ja, jeg er skrubbsulten.
Hva tror dere?
Fire retters-menyen blir kanskje ikke nok.
-Kanskje vi skal ta seks? -Ja.
Så jeg tenkte kanskje at i morgen kan vi ta en bil inn i byen?
Medina skal være best om morgenen,
perfekt for en ettermiddagstur til hagene.
Gi deg med hagene, Rachel. Hvem bryr seg?
Hva vil du se, da?
Spaet, den andre restauranten.
Men vi kom helt hit.
Vi skal vel ikke bare være på hotellet uten å se Marrakesh?
Det er et av verdens beste hoteller.
Vi har alt vi trenger her. Hvorfor skulle vi dra?
Mademoiselle, kan jeg snakke med deg?
Hold munn, Kacy.
Unnskyld meg.
-Herregud. -Hva skjer med de to?
Du er et vandrende klistremerke. Hvorfor er du her?
Er det vanlig at du henger med en gjeng i tjueårene?
Jeg føler meg ikke bra.
Særlig dramatisk?
Du ser ikke så bra ut.
Jeg tror jeg må kaste opp.
Jeg må kaste opp.
Vi får deg tilbake.
Jeg spiste samme mat som alle andre fra flyplassen og videre,
men var den eneste som ble syk.
Hva tror du skjedde?
Jeg tror ikke det var Marokko.
Jeg tror det var universet.
Som beskyttet meg.
Jeg visste det ikke da, men vet det nå.
Jeg følger henne til bilen og går og filmer litt bakgrunn.
Greit.
Kacy, beklager det i går kveld.
Jeg tror jeg bare var sulten. Beklager at du må dra.
Det går bra.
God bedring.
Fikk du ferien universet mente du fortjente?
Gi deg.
Hvor skal dere?
Hun skal til flyplassen. Hun er ikke bra.
Jeg var sengeliggende i seks dager.
Vet du hvordan seks dager i senga er for en treningsnarkoman?
Etter ti timer på flyet
i dritdårlig form med full flyt i begge ender.
For en jobb? Nei.
EKTEANNADELVEY
Hei, Anna.
Herregud, så bra du svarte.
Hva skjer? Er du i Marokko ennå?
Kacy, jeg ble ranet.
Vennen.
Hva skjedde? Alt i orden?
Jeg er her fremdeles.
Jeg ble ranet, og har ingen av kredittkortene mine.
Og ingen måte å komme meg hjem på.
Hva skjedde? Er du skadet?
Det går bra, men jeg trenger en flybillett.
Jeg kan betale tilbake.
Selvsagt, vennen. Jeg er på nettstedet nå.
-Kacy… -Ja?
Kan du kjøpe førsteklasse?
Du.
Nei, jeg kjøpte ikke førsteklasse.
Er hun litt gal?
Ja, men det hørtes skremmende ut.
Visste du at hun ble ranet?
Du er vel ikke der ennå?
Nei. Noah og jeg dro for noen dager siden. Måtte på jobb.
Håper det går bra med henne.
Tror du jeg ser pengene igjen?
Jeg tror det.
Jeg betalte noe i Marokko fordi hun hadde kortproblemer.
Mange banker handler ikke i Marokko.
Nemlig.
Og å bli frastjålet kortene
i tillegg til alt det.
Ja.
Er du bedre?
Ja, faktisk.
Hvor skal du?
Vann.
Det er min siste flaske.
Vi må rasjonere hvis vi svetter.
Ikke svar.
Den linjen ringer aldri. Kan være ungen min.
Hallo?
Beklager at jeg ringer så sent.
Hva er det, Bobby?
Det er noen her på besøk.
Hva?
Hvem?
En Ms. Delvey.
Tuller…
Herregud.
Takk, Bobby.
Si at jeg er utilgjengelig.
Greit.
Kom hit.
Bobby?
Hun gråter veldig høyt.
Sier det er et nødsfall.
Greit, hva skjer?
Det er alt, det er alle,
og det renner bare over for meg, og jeg klarer ikke…
Greit.
Vi skal puste.
Nå må du fortelle hva som skjer.
Jeg har bodd på Beekman,
men de nye kortene har ikke kommet
og legatpengene kommer ikke før den 1.,
og de i virksomheten tar meg ikke på alvor
bare på grunn av alderen.
-Alt er så teit. -Hør her.
Jeg vet du vil være uavhengig,
men mye har skjedd med deg.
Du ble ranet.
Har du ringt familien?
Foreldrene mine forstår meg ikke.
De trenger ikke forstå, de er foreldre. De elsker deg.
Jeg har ingen steder å være.
Kan jeg overnatte?
Bare i natt.
Det passer veldig dårlig.
Jeg sover på sofaen.
Jeg drar tidlig. Vær så snill.
Jeg har besøk.
Du kan ikke overnatte i natt.
Det er greit.
Jeg skjønner.
Jeg er bare…
Jeg er vel…
…litt redd for å være alene i natt.
Redd for
hva jeg kan komme til å gjøre.
Hun visste hvordan jeg ville reagere på hint om selvmord.
Fordi… Er det…
Vil du høre resten?
-Tuller du? -Hun er et barn.
Hun er ikke ditt barn, men din klient.
Jeg sa jo at jobben min er litt annerledes.
Fordi du lar den være det.
Jeg elsker at du er lidenskapelig.
Men dette er ikke lidenskap.
Om du veiledet deg selv, ville du sagt få deg et liv.
Herregud.
Greit. Det var teit.
Jeg er bankmann.
Men jeg mener det.
Sett grenser.
Og ring meg når du gjør det.
Ikke gå, Martin.
Hei.
Ha det.
Anna.
Hva er det?
Hun skremte vekk kjæresten min,
drakk min siste vannflaske, tok over sofaen,
kastet klærne sine i søpla
og prøvde å si til meg
at kjolen jeg fant til henne,
den ene i skapet jeg kunne unnvære, var stygg.
Nei.
Hun hadde på seg den kjolen.
Og ut fra det jeg hørte,
var den det eneste hun brukte de neste par ukene.
Takk, Kacy.
Hallo.
Rachel, hva skjedde i Marokko med Anna?
Jeg…
Når jeg ser tilbake, gir det mening at Anna aldri ville dra fra hotellet.
Men vi kom helt hit.
Vi skal vel ikke bare bli på hotellet uten å se Marrakesh?
Vi er på et av verdens beste hoteller.
Vi har alt vi trenger her. Hvorfor skulle vi dra?
For på hotellet belaster du alt på rommet.
Men når du drar…
Skjønner ikke at vi ikke så det.
Herregud, det var her Khloé tok bilde!
Vi tar et her.
Skal vi fortsette til riaden?
Ja.
Hvor er Anna?
Det er kanskje feil i kortsystemet vårt,
men har du tilfeldigvis et annet vi kan bruke?
Klart det.
Hva var det?
Ingenting. Hva gjør vi?
Sporene var der hele tiden.
Hele tiden.
Vi er på et av verdens beste hoteller.
Vi har alt vi trenger her. Hvorfor skulle vi dra?
Mademoiselle, kan vi snakke litt?
Vær så snill.
Vi har prøvd alle kortene dine, men ingen av dem virker.
Sjefen min er veldig misfornøyd.
Hvorfor plager du meg midt i middagen?
Beklager,
men vi trenger et betalingsmiddel for rommet snarest.
Greit, jeg overfører penger.
Takk.
…å henge med en gjeng i tjueårene?
Ringer du nå?
Hvor skal dere?
Hun skal til flyplassen. Hun er ikke bra.
-Kan jeg hjelpe deg? -Du kan hjelpe deg selv.
Vi trenger et fungerende kort.
Jeg overførte penger. Dere kan ikke bare komme hit.
Vi har ikke fått noe.
Og om vi ikke har betaling eller fungerende kredittkort…
-Unnskyld, vi er på ferie! -Kan du ikke bare gi dem noe?
Jeg gir dem et kredittkort så snart banken klarerer.
Hvis du ikke gir oss noe nå,
må vi eskortere dere ut av hotellet.
Bare gi dem noe. Du må ha noe.
Jeg har ingenting!
Banken min handler ikke med et drittland.
-Vær så snill. -Legg vekk det jævla kameraet.
-Slå av! -Anna!
-Eskorter dem ut. -Nei, ikke.
Hva om jeg gir dere et kort,
midlertidig, til banken ordner opp.
Kan det være garanti?
Det er akseptabelt.
Men bare som garanti, ikke sant?
Så lenge vi har et annet kort før utsjekk.
Banken ordner nok opp innen i kveld.
Det er greit.
Det er sikkert greit.
Som sagt er jeg ikke bekvem med å snakke om Marokko.
Skjønner.
Men jeg vet om direktøren.
At Rachel tilbød kortet sitt.
Hun gjorde det ikke frivillig.
Anna satte henne i knipe.
Tvang Anna henne?
Jeg vil ikke at hun skal virke dum.
Rachel er en smart og flott kvinne.
Og kjæresten din.
Ikke akkurat…
Samme det. Hvis det er det du er redd for,
har jeg ikke tenkt å bruke dette i historien.
Og jeg vil yte Rachel rettferd,
derfor trenger jeg ditt perspektiv.
Det er greit.
Det er sikkert greit.
Det var så jævla frekt.
Jeg gir dem én stjerne på Tripadvisor.
Kan du ringe banken din?
Selvsagt.
-Hva faen foregår? -Ingenting.
Ingenting. Det var en misforståelse.
ANNA HVA FAEN SKJER MED FORTRESS?
TRENGER SVAR STRAKS.
ALAN HØRTE NETTOPP FRA DEM.
VI BØR HA SVAR I KVELD.
Hun har internasjonale penger. Vi er i et utviklingsland.
-Tror ikke folk kaller det det. -Alt er i orden.
Kan vi gå tilbake til å nyte ferien?
Det er ikke i orden, Rachel. Hun…
Jeg må vekk herfra.
Distansere meg fra alt dramaet.
Jeg tenkte vi kunne dra til den hagen.
-Hva het den? -Le Jardin Majorelle?
Ja.
Herregud, det hadde vært…
Det vil jeg veldig gjerne.
Alle klare?
Ikke spesielt imponerende. Bare en haug med kaktuser.
Det er ikke det jeg så for meg,
men huset skal være fabelaktig.
Da tar vi omvisningen.
Unnskyld meg!
Villaen var en gang Yves Saint Laurents private hjem,
sammen med partneren, Pierre Bergé.
Majorelle-hagene som omgir eiendommen
kjennetegnes av den spesielle blåfargen
malt overalt, av villaens orginaleier…
Jacques Majorelle.
Det stemmer.
-Er dette zellige-fliser? -Veldig bra.
Fin utgang gjennom gavebutikken.
Skål.
Det blir 19 185 dirham.
Få se om jeg har kontanter.
Hvor mye er det i amerikanske dollar?
Vi har belastet alt på rommet, så vi har ikke…
Cirka 2000 dollar.
For en omvisning i et lite hus?
Donasjonen går til Bergé-Laurent-stiftelsen
for bevaring av haute couture.
Det er 500 dollar per person.
Men vi er bare tre.
Banken jobber ennå med kortet mitt.
Jeg har ikke kontanter og økonomien er litt stram nå, så…
Herregud, hotellet har kortet mitt ennå.
Hva er det?
Det er bedriftskortet, som selvsagt ikke kan brukes.
Vi har ingen måte å betale på.
Du er tilbake. Det er jeg lettet over.
Jeg ga kortet mitt til hotellet i sted som garanti,
men jeg fikk det aldri tilbake.
Dessverre kan jeg ikke returnere det.
Jeg har blitt bedt om å oppbevare det til utsjekk.
Skriv ned nummeret.
Vi har ikke lov til å lagre autentiseringsdata på PC-en.
Frem til vi har et kort vi kan belaste romkostnadene på,
må vi ha noe lagret.
Om vi ikke får full betaling, ringer jeg politiet.
Politiet?
Denne mannen lar oss ikke dra før vi betaler. Jeg trenger kortet mitt.
Dessverre må jeg også ringe
politiet om dette kortet fjernes.
Jeg melder banken nå.
Kortet jeg ga deg som garanti. Det er vel bare det?
Ja, mademoiselle.
Kortet blir ikke belastet.
Nei, mademoiselle.
Så hva om jeg gir deg bedriftskortet som garanti,
og jeg får tilbake mitt personlige til dette?
Du kan ikke gi dem bedriftskortet.
Hvis de ikke belaster det. Hva annet skal jeg gjøre?
Kan jeg gjøre det?
Så lenge vi har et kort…
Du må bli med meg til villaen så jeg kan sjekke.
Greit.
Frem til et kort er godkjent,
kan dere ikke forlate området.
Jeg skulle ikke latt dere dra i sted.
Det var en grov feil av meg.
Vi må bli med ham.
Én av dere kan gå.
-Én. -Skal du…
Det går bra.
Alt i orden.
Jeg har… ham.
Der er det.
Har du flere mandelkjeks?
Eller bare vann?
Kortet ble avvist.
Hva?
Det er ikke mulig. Prøv igjen.
Avvist.
ANNA - NÅR VET DU MER? HAR DU HØRT NOE?
I MAROKKO. KOMMER MELDINGENE GJENNOM?
ALAN, NOE NYTT?
Takk for at du ringer American Express.
For å sjekke balansen, trykk én eller si "balanse".
For bonuspoeng, trykk to eller si "bonus".
-For internasjonal… -Internasjonal.
Du har valgt "internasjonal".
Kom igjen.
Du har valgt…
Kundestøtte, ekte person.
Herregud. Greit.
AmEx, internasjonal kundestøtte.
Takk for at du svarer.
Jeg har litt problemer med å høre. Kan du…
Nei, ikke legg på.
Jeg er i Marokko, og dette må ikke oppfattes rasistisk,
for det er et vakkert land med snille folk,
men det er litt skremmende her akkurat nå,
for kortet mitt virker ikke, og tre stykker,
én av dem er faktisk fransk, vil visst arrestere meg.
Hallo? American Express-dame?
Hvor mye penger skal vi autorisere
for at du kommer deg ut?
Herregud. Takk.
JEG HAR PANIKK!!
JEG ER TILKOBLET WIFI, HÅPER DU FÅR DETTE.
ER PÅ HOTELLET. RING.
TRODDE VI FIKK SVAR FOR LENGST. HVA SKJER?
Alan?
Hei, jeg hørte nettopp fra Fortress.
Hva sa de?
Anna…
Gratulerer. Fortress finansierer lånet.
Herregud, Alan.
Vent litt.
Si det du sa én gang til.
Du er på høyttaler, Alan.
Anna, Fortress finansierer lånet ditt.
Gratulerer.
Jeg tror det faen meg ikke!
ADS er på vei, New York.
Herregud, så fantastisk.
Jeg skal drikke så mye sjampanje i kveld.
Når får vi pengene?
Det er bare én liten detalj igjen.
En gang neste uke
sender Fortress en representant
til Tyskland for å bekrefte midlene.
Snakker med faren din og banken.
Dette er selvsagt bare en formalitet.
Så har vi pengene.
Det er fantastisk, Alan.
Vi snakkes snart.
Høres bra ut. Gratulerer.
Ha det.
Grattis.
Takk.
Jeg går en tur.
Faen!
Alt i orden?
Jeg ble truffet av ballen.
Det så jeg. Er alt bra?
Pokker ta.
Jeg ville at en kokk
skulle lage et spesielt måltid til oss i kveld for å feire.
Lånet?
Jeg tar ikke imot lånet.
Jeg ringte pappa,
og han ble så imponert over hvor langt jeg kom hos Fortress
at han gir meg legatpengene på forskudd til å finansiere ADS.
Det er mye bedre enn et lån.
Så flott.
Gratulerer.
Vi går og kler oss.
Jeg klarer meg.
Noah!
Godt å se deg også.
Alt er tatt hånd om, så nå kan vi slappe av…
-Vi må vekk herfra. -Hva?
Hva skjer?
Det er en vakt utenfor døren hennes nå. Og Anna…
Jeg vet ikke helt hva som foregår,
men vi må dra.
Så snart kortene hennes er ordnet,
tar de nok vekk vaktene. De blir så flaue…
Vi vet ikke når kortene blir ordnet.
Det kan ta dagevis.
-Vi kan ikke dra fra henne. -Jo.
Dette er en krisesituasjon.
De har bedriftskortet.
Glem det. Du får et nytt når du kommer hjem.
Gå og pakk. Jeg er så å si ferdig.
Jeg får tak i en bil.
Hva sier jeg til Anna?
Rachel.
-Hei. -Rachel.
Sa Noah at pappa ga meg penger til ADS?
Gjorde han? Fantastisk.
Så fantastisk.
Så i kveld
skal vi ha et 20-retters måltid på restauranten.
Vi skal bestille hummer og kaviar
og sjampanje,
og hvis de ikke har det vi vil ha,
sender vi et helikopter etter det.
Har banken din
ordnet opp?
Drit i banken.
De er så jævla inkompetente.
Pappa sender meg penger for hotellet,
men jeg når ham ikke på yachten på et par dager.
Men det ordner seg.
Så flott.
Hva er det du gjør?
Jeg vil gjerne feire med deg, men
jeg er ikke bra.
Jeg tror jeg har det Kacy hadde.
Kacy hadde matforgiftning.
Du ville hatt det for lengst.
Ja.
Jeg vet ikke.
Kanskje det var omgangssyke.
Rachel.
Ikke dra.
Beklager.
Jeg må.
Hvis du
skal dra,
må disse jævlene ta deg med til flyplassen i helikopter.
Det skylder de oss iallfall.
Vær så snill.
Jeg ringer dem.
Hallo?
Kan vi bruke helikopteret deres? Noen må til flyplassen.
Hva mener du? Vi må!
Jeg kan ikke…
-Herregud. -Går det bra?
Med deg?
Så hvor mye lenger var Anna i Marokko?
Helt til hun ringte om å få henne ut,
så en uke til.
Det gjør litt vondt å tenke på at hun var der alene.
Hun skjønte til slutt at eneste utvei
var å belaste Rachels kredittkort.
Hun belastet alt på kortene mine.
Hele autentiseringen.
La Mamounia brydde seg ikke. De prøvde å skremme oss.
Siden jeg byttet dem, hadde de begge kortnumrene.
Å, vennen. Hva skjedde?
Hun brukte all kreditt på mitt private kort
og satte resten på bedriftskortet før jeg fikk kansellert det.
Til sammen 62 000 dollar.
Svarte helsike.
Dæven.
Ja.
Så bortsett fra hos deg den ene natten,
vet du hvor hun bodde da hun kom hjem?
Jeg vet hvor hun prøvde å bo.
Hallo.
Ms. Duke, Ms. Delvey er her igjen.
Anna ventet i lobbyen min i fem timer.
Fem lange timer.
Og jeg ga nesten etter. Flere ganger.
Men Rachel lot meg ikke.
Hun er nede nå.
Hun sa hun ville vente.
Kjerringa tester meg.
Da tester du henne.
Ikke la henne vinne.
Jeg vet ikke.
Hva om jeg slipper opp for mat? Hun kan bli der lenge.
Du klarer dette, Kacy.
Vet du hvorfor?
Nei.
Fordi du er ei tøff kjerring.
Herregud, Rachel. Dette er seriøst.
Nemlig. Derfor vil jeg høre deg.
Si at du er ei tøff kjerring.
Er ei tøff kjerring.
Si det høyere.
Kacy!
Jeg er ei tøff kjerring.
Høyere!
Jeg er ei jævla tøff kjerring!
Kall det universet
eller hva du vil,
men noe hjalp meg.
Det fikk meg ut av Marokko
og ga meg en ekte venn.
Rachel er en god person.
Pellegrino.
Vil du ha litt?
Ja takk.
Gi deg. Rachel sviktet Anna.
Sparket henne mens hun lå nede
og forlot henne i et fremmed land.
Rachel kalte seg gjerne Annas venn når hun spanderte
og inviterte til Marokko, men da det ble tøft…
Litt av en venn.
Men belaster en venn
en annen venns kredittkort uten lov?
Så du har ikke intervjuet Rachel ennå?
Hvorfor sier du det?
Jeg var ikke der, men jeg vet det.
Rachel tilbød kortet sitt.
Det var slik Rachel var.
Hun likte å vise at hun holdt følge.
Til det trengs en viss…
Samme det.
Jeg antar aldri at noen betaler for meg.
Jeg antar alltid at regningen kommer. Slik er livet.
Ingenting er gratis. Så ingen sympati.
Hun dro på reisen, og tilbød kortet.
Ikke tilby hvis du ikke vil betale.
Det kan være bedre
med to tilstøtende suiter så alle har god plass.
Fire retters-menyen blir kanskje ikke nok.
Kanskje vi skal ta seks?
-Er dette zellige-fliser? -Veldig bra.
MAROKKO-REISE
Rachel, Vivian Kent.
Som sagt, vil jeg gjerne snakke med deg
om Marokko og belastningene.
Jeg vet det kan være vanskelig å snakke om,
men hvis Anna gjorde det du påstår, vil jeg fortelle din side av historien.
Marokko-historien er sentral i artikkelen,
og jeg vil nødig skrive uten din versjon.
Du og Anna var venner.
Rachel, Vivian igjen. Jeg vil gjerne ha ditt perspektiv
på hva som skjedde i Marokko.
Jeg har snakket med noen om turen,
og må faktasjekke noen viktige detaljer.
Vær så snill…
Ring meg tilbake.
Ring tilbake.
Ring meg.
Vær så snill.
Tekst: Gry Viola Impelluso