EEN NETFLIX-SERIE
En wat doe jij, Jack?
Ik ben kunstenaar.
Hij heeft veel talent.
Heb je iets gezien?
Vivian zegt dat.
Kunnen we iets gezien hebben?
Kom je weleens in de Lower East Side?
Met kleine kinderen is dat moeilijk.
Het is…
Daar is ze dan.
Hoi. Sorry dat ik zo laat ben.
Vivian, hallo. -Jij bent dus Mags.
Leuk je eindelijk te zien.
Wat? Het is goed.
Dus…
Ik heb het.
Shit. Echt?
Ja. -Wat heb je? Wat hebben ze?
Geen idee.
Blijf je zitten of haal je het tevoorschijn? Ja.
Todd…
Kom hier.
Kom.
Eerst zijn er alleen een hoop foto's van Anna…
…terwijl ze winkelt, tennist…
…bij het zwembad ligt, zoals elke vakantie…
…als die in een Marokkaans hotel is dat bijna $10.000 per nacht kost.
Maar dan…
Alsjeblieft. -Als je die camera niet wegdoet…
Zet hem uit. -Wat is dat?
Ja, hè?
Daarna weer tennis.
Anna heeft nog één kans om geld te krijgen voor haar club.
En één grote lening die nog kan komen.
Terwijl ze daarop wacht, terwijl ze geen geld heeft…
…gaat ze met haar vriendinnen op een duur reisje naar Marokko.
Daar gaat dit over.
Je kent dit verhaal al.
Ja, ik ook. -Hij praat nergens anders over.
Ik ben een expert.
Nee, precies.
Het is het enige waar ze over praat.
Een hele muur is eraan gewijd.
Hij heeft een stapel dossiers over Anna naast ons bed.
Ze wil onze baby vast Anna Delvey Kent noemen.
Bel maatschappelijk werk. -Dat zei ik ook.
Laat nog wat zien.
Er is één stuk…
Alsjeblieft. -Als je de camera niet wegdoet…
Zet hem uit.
Bedankt voor de videobeelden. -Geen probleem.
Als Manhattan Magazine ze op de site wil hebben…
…wil ik dat best bespreken.
Misschien. Ik kijk ze nog wat door.
Hoe kwam jij bij die reis?
Ik doe videowerk met Rachel bij Vanity Fair.
Zij wilde me erbij.
Zei Anna waarom ze de reis wilde filmen?
Dat weet ik niet goed.
Rachel en zij hadden gezien dat Khloé Kardashian iets gepost had…
…vanuit dat hotel.
Ik denk dat Anna haar eigen realityshow wilde testen…
…of een documentaire of zo.
De reden was een beetje vaag.
Interessant.
Kun je me vertellen wat er gebeurd was?
De beelden zijn goed, maar verklaren niets.
Hoe verandert een reis zoals die van Khloé Kardashian…
…in een aanklacht?
Nogmaals, als de site de beelden wil gebruiken, kan dat…
…maar ik praat niet graag over de details.
Als mijn werk ervan hoort, komt het niet goed over.
Ik hoef je naam niet te gebruiken.
Ja. Ik moet mezelf beschermen.
En Rachel. En Kacy.
Vraag het aan Rachel.
Ja, maar ik kan haar niet vinden.
Sorry, dit is een slecht moment. Ik heb een klant.
Ik wil gewoon weten waarom Rachel alles moest betalen.
Denk je dat Anna haar dwong?
Ik moet echt naar een klant…
Vertel me dan over die video.
Heb je die gezien?
DIT VERHAAL IS HELEMAAL WAAR.
BEHALVE DE DELEN DIE COMPLEET VERZONNEN ZIJN.
Goedemorgen, Miss Duke.
Goedemorgen, Bobby.
Goed, we worden warm.
Vergeet niet te ademen.
Goed zo.
Wat ben je? -Een stoer wijf.
Wie is de ster?
Een stoer wijf.
Kom op.
Ik zei tegen hem dat ik zijn kinderen er niet bij wil.
Ze zullen alle zuurstof opslurpen…
…als emotionele vampiertjes.
Je moet terugkrijgen wat je erin steekt.
Anders droog je uit.
Achtjarige ettertjes.
In de suite passen we alle drie.
Twee in de slaapkamer, één op de bank, maar het is wel krap.
Het zou beter zijn om twee suites te nemen.
Dan heeft iedereen wat ruimte.
Vandaag reserveren. -Ik heb geen tijd.
Ik reserveer wel.
Dat doe ik zo vaak op mijn werk.
Betaal me later maar terug. -Blijf bij de oefeningen.
Anna… -Het kan over mijn lening gaan.
Heb je iets gehoord?
Daarom bel ik. Ik heb Fortress net gesproken.
We hoopten vandaag toestemming te krijgen…
…maar ze hebben meer tijd nodig.
Hoeveel tijd hebben ze nodig? We hebben ze alles gegeven.
Ze willen het grondiger controleren.
Ik bel je zodra ik iets hoor.
Alles goed?
Weet je wat?
Ik wil de suites niet.
Als mijn leningen erdoor zijn, moet ik werken…
…en heb ik ruimte nodig.
Laten we de riad boeken.
Echt?
Wat doe je volgende week, Kacy?
Ga je naar Marokko, maar niet op vakantie?
Mijn werk is anders.
Ga je dit onderbreken en vroeg naar bed voor een jong meisje?
Ik voel me vrij zeker…
…maar ik begin nu wel te twijfelen.
Vertrouw me.
Ik wil best dat je boven komt, maar…
Ik maak ontbijt voor je.
Martin.
Je kunt mijn ontbijt zijn.
Sorry, ik moet slapen.
Ik heb morgen een vlucht.
Bel je me erna?
Wat is het mooi, hè?
Het is zo'n rijke cultuur.
Het is een gebouw.
Yves Saint Laurent had een huis net buiten de stad.
Het schijnt ongelofelijk te zijn.
Een enorme tuin en een prachtige villa.
Altijd willen zien.
Kun je me filmen? Bij de aankomst?
Wat doen ze?
Ze zoeken naar bommen.
Hoezo bommen?
We zijn in het duurste oord van Marokko.
Vrede is niet te koop.
Welkom.
Zal ik jullie rondleiden?
Prins Al Mamoun kreeg La Mamounia…
…in de 18e eeuw van zijn vader als huwelijkscadeau.
Met het Atlasgebergte in het noorden en de Koutoubia-moskee in het oosten…
…komen onze tuinen uit de 12e eeuw…
…met enkele olijfbomen die drie keer zo oud zijn als sommige landen.
Sinds het in 1923 een hotel is geworden…
…hebben hier enkele van mijn favoriete beroemdheden gelogeerd.
Zoals Winston Churchill, Franklin Roosevelt, Nelson Mandela…
O, mijn god. Hier had Khloé een foto van gepost.
Laten we een selfie maken.
Een van Churchills favoriete bezigheden.
Wacht. -Allebei.
Moest je dat filmen? Selfies?
Ik weet het niet.
Ze zei dat ik het gebouw van haar zaak moest filmen en…
Ik had het geld nodig. Ik wacht nog op mijn loon, dus…
Je doet wat ze van je vragen…
…waar zij willen en misschien krijg je een goede film…
…maar zeker een geweldige ervaring.
Het universum geeft wat je hoort te krijgen.
En wat hoor jij te krijgen?
Anna met een kilo minder. Een vakantie, hoop ik.
Oké. Twee, één…
Zullen we naar jullie riad gaan?
O, mijn god. Dit is ongelofelijk.
Dit moeten jullie zien.
Er is hier goede energie.
Waar is Anna?
Wat was dat?
Niets. Wat doen we?
Berg.
Danser.
Ging je als kind naar de tuinen?
Leuke plek om naast te wonen.
Het is leuk.
Ik heb ze zoveel papierwerk gegeven en na een week nog niets.
Ik ben het zat.
In Medina zijn geweldige eetstalletjes…
…maar ik heb een lastige maag, maar wat zo leuk is…
Krijger II, hou het mooi.
…de Jardin Majorelle van Yves Saint Laurent…
De tuinen…
…naar de Yves Saint Laurent-tuinen.
Het wordt geweldig met het geld.
Er is een heel leuk café.
We kunnen dan meteen…
Het restaurant hier is goed. Ik wil van het hotel genieten.
Het is een leerzame ervaring om hier te zijn.
Veel dingen zijn goed…
…maar ADF zal beter zijn, denk ik.
Onze spa zal in Zweedse stijl zijn.
We moeten de Medina zien. En winkelen.
We kunnen er Marokkaanse invloeden in verwerken.
Ik kan mijn reizen gebruiken.
We moeten de moskee zien, uit respect.
Thee serveren in mokken met het logo van ADF.
Er is ook een prachtige poort.
Het klinkt als baba ganoush, maar is het Baba Agnow?
Baba Agnew? Wat nog meer?
Vergeet de tuinen niet.
Wat zou Noah nu doen?
Vreemd dat we nooit praten. We hebben veel gemeen.
Dat weet ik. Zeker.
Bestellen we drank?
Ik heb al champagne op. Ik drink niet veel.
Eten dan?
Ja, ik heb honger.
Wat vinden jullie?
Het viergangenmenu is vast niet genoeg.
Moeten we de zes nemen? -Lekker.
Zullen we morgen een auto nemen om naar de stad te gaan?
De Medina is 's ochtends het beste.
Dan gaan we 's middags naar de tuinen.
Hou toch op over die tuinen. Wie geeft daar iets om?
Wat wil jij dan zien?
De spa, het andere restaurant.
Maar we zijn nu hier.
We blijven toch niet in het hotel zonder Marrakesh te zien?
Dit is een geweldig hotel.
We hebben hier alles. Waarom zouden we weggaan?
Mademoiselle, kan ik u even spreken?
Hou je mond, Kacy.
Sorry.
God. -Wat is er tussen die twee?
Je bent net een pratende bumpersticker. Wat doe je hier?
Ga je altijd om met een stel twintigers?
Ik voel me niet goed.
O, mijn god. Wat dramatisch.
Je ziet er slecht uit.
Ik denk dat ik moet overgeven.
Ik moet overgeven.
Laten we je terugbrengen.
Ik had vanaf het vliegveld hetzelfde gegeten als iedereen…
…maar ik was de enige die ziek was.
Wat was er gebeurd, denk je?
Ik denk niet dat het Marokko was.
Het was het universum.
Het beschermde me.
Toen wist ik het niet. Maar nu wel.
Ik breng haar naar de auto en dan maak ik wat opnames.
Het spijt me van gisteravond.
Ik had gewoon honger. Jammer dat je weg moet.
Het is niet erg.
Beterschap.
Was dit de vakantie die het universum voorbestemd had?
Begin nou niet.
Wat doen jullie?
Ze gaat naar het vliegveld. Ze is ziek.
Ik bracht zes dagen in bed door.
Weet je hoe dat is voor een fitnessjunkie?
Na een vlucht van tien uur…
…met rotzooi die er van beide kanten uitkwam.
Dat voor een baan? Nee.
O, mijn god. Wat fijn dat je opneemt.
Wat is er? Ben je nog in Marokko?
Kacy, ik ben overvallen.
Lieverd.
Hoezo? Alles goed?
Ik zit nog hier.
Ik ben overvallen en al mijn creditcards kwijt.
Ik kan hier niet weg.
Ben je gewond?
Ik maak het goed, maar ik heb een vlucht nodig.
Ik betaal het je terug.
Natuurlijk. Ik zit al op de site.
Koop je een eersteklasticket?
Kind.
Nee, geen eersteklasticket. Is ze gek?
Ze is een beetje gek, hè?
Ja. Het klinkt wel eng.
Wist je dat ze overvallen is?
Jij bent er toch niet meer?
Nee. Noah en ik zijn eerder weggegaan. We moesten weer werken.
Hopelijk is ze in orde.
Zou ik mijn geld terugzien?
Ik denk het wel.
Ik heb daar wat betaald, omdat haar kaart het niet deed.
Veel banken werken niet in Marokko.
Precies.
En dan overvallen worden…
…na al die problemen.
Voel je je beter?
Eigenlijk wel, ja.
Waar ga je heen?
Water.
Mijn laatste fles.
We moeten rantsoeneren als we ons in het zweet werken.
Neem niet op.
Sorry, die telefoon gaat nooit. Het kan mijn kind zijn.
Sorry dat ik zo laat bel, Miss Duke.
Wat is er, Bobby?
Er is iemand hier voor u.
Wie is het?
Een zekere Miss Delvey.
Ben je…
O, mijn god.
Bedankt, Bobby.
Ik ben niet beschikbaar.
Ja, mevrouw.
Kom hier.
Mevrouw, ze huilt heel hard.
Het is een noodgeval.
Wat is er?
Het is alles, iedereen.
Alles komt op me af en ik kan niet…
We gaan ademhalen.
Vertel me nu wat er aan de hand is.
Ik zat in het Beekman…
…maar mijn nieuwe kaarten zijn er nog niet…
…en mijn geld komt de eerste van de maand pas…
…en voor mijn zaak nemen ze me niet serieus…
…vanwege mijn leeftijd.
Het is allemaal zo stom. -Luister.
Ik weet dat je onafhankelijk wilt zijn…
…maar er is je veel overkomen.
Je bent overvallen.
Heb je je ouders gebeld?
Mijn ouders begrijpen me niet.
Dat hoeft ook niet, maar je ouders houden van je.
Alsjeblieft, ik kan nergens heen.
Kan ik bij jou slapen, alsjeblieft?
Alleen vannacht.
Lieverd, het is geen goed moment.
Ik slaap wel op de bank.
Ik ga vroeg weg, als ik maar…
Er is iemand bij me.
Sorry, maar je kunt echt niet blijven slapen.
Het is niet erg.
Ik begrijp het.
Ik ben gewoon…
…een beetje bang om alleen te zijn.
Ik ben bang voor…
…wat ik mezelf zou kunnen aandoen.
Ze wist dat het me zou raken. Met zelfmoord dreigen.
Omdat… Is dat…
Wil je de rest horen?
Meen je dat nou? -Ze is een kind.
Ze is je kind niet. Ze is je klant.
Ik heb het je al verteld. Mijn werk is anders.
Omdat jij dat toelaat.
Ik vind je passie geweldig.
Maar dit? Dit is geen passie. Dit is…
Jij zou zeggen dat je een eigen leven moet hebben.
O, mijn god.
Oké, dat was flauw.
Ik ben bankier.
Maar toch.
Stel grenzen.
En bel me als je dat doet.
Martin, ga nou niet.
Dag.
Ze joeg mijn vriend weg…
…dronk mijn laatste water, nam mijn bank in bezit…
…gooide haar kleren in de prullenbak…
…en vertelde me toen…
…dat de jurk die ik haar had gegeven…
…de enige jurk die ik bereid was weg te geven, lelijk was.
Ze droeg die jurk wel.
En later bleek ze…
…twee weken lang niets anders te hebben gedragen.
Bedankt, Kacy.
Rachel, wat is er in Marokko met Anna gebeurd?
Achteraf was het duidelijk waarom Anna nooit het hotel uit wilde.
Maar we zijn nu hier.
We blijven toch niet in het hotel zonder Marrakesh te zien?
Dit is een geweldig hotel.
We hebben hier alles. Waarom zouden we weggaan?
Omdat ze in het hotel alle rekeningen op de kamer zetten.
Maar als je weggaat…
Dat we dat niet doorhadden.
O, mijn god. Hier had Khloé een foto van gepost.
Laten we er een hier doen.
Zullen we naar uw riad gaan?
Waar is Anna?
Mijn excuses, misschien ligt het aan ons dat uw kaart niet werkt…
…maar hebt u er misschien nog een?
Natuurlijk.
Wat was dat?
Niets. Wat doen we?
De aanwijzingen waren er vanaf het begin.
Vanaf het begin.
We zitten in een geweldig hotel.
We hebben alles hier. Waarom zouden we weggaan?
Mademoiselle, kan ik u even spreken?
Mademoiselle, alstublieft.
Geen enkele kaart werkt.
Mijn baas is niet blij.
Waarom stoort u me tijdens het eten?
Het spijt me…
…maar we hebben zo snel mogelijk een betaling nodig.
Goed, ik kan het over laten maken.
Dank u.
…altijd om met een stel twintigers?
Belt u ze nu?
Wat doen jullie?
Ze gaat naar het vliegveld. Ze is ziek.
Kan ik u helpen? -Uzelf wel.
We hebben een creditcard nodig.
Ik heb het overgemaakt. U kunt hier niet komen.
Er is niets gekomen.
En zonder betaling of werkende creditcard…
Sorry. We zijn op vakantie. -Kun je ze niets geven?
Zodra mijn bank toestemming geeft.
Als u ons niet meteen iets geeft…
…zullen we u weg moeten sturen.
Geef ze iets. Je hebt toch wel iets?
Ik heb niets.
Mijn bank werkt niet met een smerig land.
Alstublieft. -Als je die camera niet wegdoet…
Zet hem uit.
Breng ze weg. -Alstublieft.
Wat als ik een creditcard geef…
…voorlopig, tot haar bank het regelt?
Als garantie?
Dat is mogelijk.
Maar alleen als garantie, oké?
Zolang we er een hebben voor jullie weggaan.
Mijn bank regelt het vast vandaag nog.
Het is goed.
Het komt wel goed.
Ik zei toch dat ik niet graag over Marokko praat?
Dat snap ik.
Maar ik weet het van de manager.
Dat Rachel haar kaart gaf.
Dat deed ze niet uit vrije wil.
Anna gaf haar geen keus.
Dwong Anna haar dan?
Ik wil niet dat ze dom overkomt.
Rachel is een intelligente en geweldige vrouw.
En ze is je vriendin.
We zijn niet echt…
Als je je daarom zorgen maakt…
…zal ik dat niet in het verhaal gebruiken.
Ik wil Rachel goed afschilderen…
…en daarom zou jouw oogpunt erg helpen.
Het is goed.
Het komt vast goed.
Dat was grof.
Ik geef ze één ster op Tripadvisor.
Kun je je bank bellen?
Natuurlijk.
Wat is er aan de hand? -Het is niets.
Het was niets. Het was een misverstand.
Hoe zit het verdomme met Fortress?
Ik heb snel antwoorden nodig.
Ik heb net iets gehoord.
We krijgen vanavond antwoord.
Niets werkt hier. Dit is een ontwikkelingsland.
Die term gebruik je niet. -Het komt wel goed.
Kunnen we genieten?
Dat was niet goed. Ze…
Ik moet hier even weg.
Ik heb afleiding nodig.
Misschien kunnen we naar die tuin gaan.
Welke? -Le Jardin Majorelle?
O, mijn god. Dat zou…
Ja. Dat zou geweldig zijn. Heel graag.
Is iedereen klaar?
Het is nogal teleurstellend. Gewoon een stel cactussen, hè?
Het is niet zoals ik dacht…
…maar het huis zou vanbinnen heel mooi moeten zijn.
Laten we de rondleiding doen.
Pardon.
De villa was vroeger het huis van Yves Saint Laurent…
…en zijn partner, Pierre Bergé.
De Majorelle-tuinen rond het huis…
…worden gekenmerkt door de kleur blauw…
…aangebracht door de eerste eigenaar…
Jacques Majorelle.
Dat klopt.
Zijn dit zellige tegels? -Heel goed.
Uitgang via de souvenirwinkel.
Proost.
Dat is dan 19.185 dirham.
Eens kijken of ik het heb.
Hoeveel is dat in Amerikaanse dollars?
We hebben alles op onze kamer gezet, dus we hebben niet veel…
Ongeveer 2000 Amerikaanse dollars.
Om dit huisje te zien?
Het geld gaat naar de Bergé-Saint Laurent Foundation…
…om de haute couture te steunen.
Het is 500 dollar per persoon.
Drie personen, toch?
Mijn bank werkt nog aan mijn kaart.
Sorry, ik heb geen contant geld en weinig op de bank, dus…
O, mijn god. Het hotel heeft mijn kaart.
En die dan?
Dat is mijn werkkaart, die ik niet kan gebruiken.
Madame, we kunnen hier niet voor betalen.
Jullie zijn terug. Daar ben ik blij om.
Ik heb mijn creditcard eerder gegeven…
…maar niet teruggekregen.
Ja, helaas kan ik die niet teruggeven.
Ik moet hem hier houden tot jullie weggaan.
Schrijf het nummer op.
We mogen geen authenticatiegegevens opslaan.
Tot we de rekening van de kaart mogen halen…
…moeten we iets hebben.
Zonder volledige betaling moet ik de politie bellen.
De politie?
Alsjeblieft. Deze man laat ons niet gaan. Ik heb mijn kaart nodig.
Helaas moet ik ook…
…de politie bellen zonder deze kaart.
Ik e-mail de bank nu.
De kaart die ik gegeven had, is maar een garantie, toch?
Ja, mademoiselle.
Er wordt niets vanaf gehaald.
Juist, mademoiselle.
En als ik u mijn werkkaart geef als garantie…
…en u me mijn eigen kaart teruggeeft?
Geef ze je Vanity Fair-kaart niet.
Ze halen er niets vanaf. Wat moet ik anders?
Kan dat?
Zolang we maar een kaart hebben…
U moet met me mee naar de villa.
Sorry, maar tot ik een werkende kaart heb…
…wil de manager niet dat u weggaat.
Helaas mocht ik u eerder ook niet laten gaan.
Een ernstige fout van me.
We moeten mee.
Eén van jullie wel.
Eén. -Bent u…
Het is goed.
Het komt wel goed.
Ik heb hem.
Hier is hij.
Hebt u nog wat amandelkoekjes?
Of gewoon water?
Uw kaart is geweigerd.
Nee, dat kan niet. Kunt u het nog eens proberen?
Geweigerd.
Heb je al iets gehoord?
Komen mijn berichtjes wel aan?
Heb je nieuws?
Bedankt voor het bellen van American Express.
Druk voor uw saldo op één of zeg 'saldo'.
Druk voor bonustegoed op twee of zeg 'bonus'.
Voor internationaal… -Internationaal.
U hebt 'internationaal' gekozen.
Kom op.
U hebt…
Klantenservice, echte persoon.
O, mijn god. Oké.
American Express klantenservice.
Dank u wel dat u opneemt.
Ik versta u niet goed. Kunt u…
Nee. Hang alstublieft niet op.
Ik ben in Marokko en ik wil niet racistisch overkomen…
…want dit is een prachtig land met vriendelijke mensen…
…maar het is nu een beetje eng…
…want mijn kaart werkt niet en drie mensen…
…onder wie een Française, willen me laten arresteren.
Hallo? Mevrouw van American Express?
Hoeveel geld moet American Express vrijgeven…
…om u veilig weg te krijgen?
O, mijn god. Dank u wel.
Ik word gek!
Ik heb wifi, dus hopelijk krijg je dit.
In het hotel. Bel me.
Ik verwachtte veel eerder iets. Wat gebeurt er?
Ik heb net iets van Fortress gehoord.
Echt? Wat zeiden ze?
Gefeliciteerd. Fortress geeft je de lening.
O, mijn god. Alan.
Een ogenblikje.
Zeg het nog een keer wat je net zei.
Je staat nu op de luidspreker.
Anna, Fortress geeft je de lening.
Gefeliciteerd.
Niet te geloven.
ADF komt eraan, New York.
O, mijn god. Dat is geweldig.
Ik ga vanavond veel champagne drinken.
Wanneer krijgen we het?
Er komt eerst nog een laatste controle.
In de loop van de week…
…stuurt Fortress een onderzoeker…
…naar Duitsland ter controle.
Om met je vader te praten en met de bank.
Het is maar een formaliteit.
En dan hebben we het geld.
Oké, Alan. Dat is geweldig.
We spreken elkaar gauw weer. Oké?
Dat is goed. Gefeliciteerd.
Dag.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik ga een eindje wandelen.
Hé. Alles goed?
Ik ben door de bal geraakt.
Ja, dat zag ik. Gaat het?
Verdomme.
Ik wilde een chef-kok…
…om een speciale maaltijd vragen om het te vieren.
Je lening?
Nee, ik neem de lening niet.
Ik heb mijn vader gebeld…
…en hij was zo trots op mijn werk met Fortress…
…dat hij mijn trustfonds vast geeft om ADF te financieren.
Veel beter dan een lening.
Dat is geweldig.
Gefeliciteerd.
Ik ga me aankleden.
Het gaat wel. Bedankt.
Ik ben ook blij je te zien.
Alles is geregeld, dus we kunnen genieten…
We moeten hier weg.
Wat is er?
Er staat een bewaker voor haar deur. En Anna…
Ik weet niet goed wat er is…
…maar we moeten weg.
Nee, als haar kaarten weer werken…
…halen ze de bewaker vast weg. Ze zullen…
We weten niet wanneer die kaarten werken.
Het kan dagen duren.
We kunnen haar niet achterlaten. -Jawel.
Dit is een ernstige situatie.
Ze hebben mijn kaart.
Je vraagt thuis gewoon een nieuwe werkkaart aan.
Pak je spullen. Mijn koffer staat klaar.
Ik laat een auto komen.
Wat zeg ik tegen Anna?
Heeft Noah verteld dat mijn vader me geld geeft voor ADF?
Echt? Fantastisch.
Het is echt fantastisch.
Vanavond…
…nemen we dus het menu van 20 gangen in het restaurant.
We nemen kreeft en kaviaar…
…en champagne…
…en als ze niet hebben wat we willen…
…laten we het per helikopter brengen.
Heeft je bank…
…alles opgelost?
Mijn bank kan stikken.
Ze zijn zo onbekwaam.
Mijn vader maakt het geld over voor het hotel…
…maar hij is nu twee dagen onbereikbaar op zijn jacht.
Maar het komt wel goed.
Dat is geweldig.
Wat doe je?
Ik zou het graag met je vieren, maar…
…ik ben niet lekker.
Ik heb misschien wat Kacy had.
Kacy had voedselvergiftiging.
Je zou het al eerder hebben gevoeld.
Ik weet het niet.
Misschien was het gewoon buikgriep.
Ga niet weg.
Het spijt me.
Ik moet gaan.
Als je echt…
…weg moet…
…moeten die eikels je per helikopter naar het vliegveld brengen.
Dat is wel het minste.
Alsjeblieft.
Weet je wat? Ik bel ze wel.
Kunnen we uw helikopter gebruiken? Er moet iemand naar het vliegveld.
Hoezo kan dat niet? Het moet.
Ik ben niet…
O, mijn god. -Gaat het?
Met jou?
Hoelang bleef Anna nog in Marokko?
Tot ze me belde voor dat ticket…
…dus nog een week.
Ik vind het wel erg dat ze daar helemaal alleen was.
Ze besefte dat ze geen andere optie had…
…dan Rachels kaart te gebruiken.
Ze heeft alles op mijn kaarten gezet.
Die onzin met authenticatiegegevens.
La Mamounia gaf er niks om. Ze wilden ons bang maken.
Ze hadden de nummers van beide kaarten.
Lieverd. En toen?
Ze haalde zoveel mogelijk van mijn kaart…
…en toen van mijn Vanity Fair-kaart voor ik die kon blokkeren.
In totaal $62.000.
Verdomme.
Behalve die ene nacht bij jou…
…weet je waar ze hier logeerde?
Wel waar ze het probeerde.
Miss Duke, Miss Delvey is er weer voor u.
Anna wachtte vijf uur lang in mijn lobby.
Vijf lange uren.
Ik gaf bijna toe. Meerdere keren.
Maar Rachel hield me tegen.
Ze staat nu beneden.
Ze zei dat ze zou wachten.
Ze wacht tot ik toegeef.
Dan wacht jij langer.
Laat haar niet winnen.
Ik weet het niet.
En als mijn eten opraakt? Ze zou er lang kunnen blijven.
Kacy, je kunt het.
Weet je waarom?
Omdat je een stoer wijf bent.
O, mijn god. Rachel, dit is serieus.
Precies. Daarom wil ik je horen.
Zeg het tegen me.
Ik ben een stoer wijf.
Zeg het harder.
Ik ben een stoer wijf.
Harder.
Ik ben een stoer wijf.
Of het nou het universum is…
…of wat dan ook…
…het hielp me.
Het kreeg me Marokko uit…
…en ik kreeg een vriendin.
Rachel is goed.
Pellegrino.
Wil je een glas?
Graag.
Rachel liet Anna in de steek.
Toen zij het moeilijk had…
…liet ze haar in het buitenland achter.
Rachel was Anna's vriendin als ze dingen kon krijgen…
…zoals die reis, maar zodra het moeilijk werd…
Leuke vriendin.
Maar gebruikt een vriendin…
…zonder toestemming de creditcard van een ander?
Heb je Rachel nog niet ondervraagd?
Waarom zeg je dat?
Ik was er niet bij, maar ik weet het.
Rachel bood haar creditcard aan.
Zo was Rachel.
Ze wilde laten zien dat zij dat ook kon.
Dat vergt een zekere…
…wat dan ook.
Ik verwacht nooit dat iemand anders betaalt.
Wel dat er een rekening komt. Zo is het leven.
Niets is gratis. Heb geen medelijden.
Ze ging mee op reis en ze bood het aan.
Doe dat niet als dat niet kan.
Het zou beter zijn…
…om twee suites te nemen. Dan heeft iedereen ruimte.
Het viergangenmenu is vast niet genoeg.
Moeten we de zes nemen?
Zijn dit zellige tegels? -Heel goed.
REIS NAAR MAROKKO
Rachel, Vivian Kent.
Zoals ik al zei, zou ik graag met je praten…
…over Marokko en de rekeningen.
Ik weet dat je er niet graag over praat…
…maar als Anna dat gedaan heeft, wil ik jouw versie vertellen.
De reis naar Marokko is belangrijk…
…en ik wil jouw oogpunt horen.
Jullie waren…
Weer met Vivian. Ik zou graag jouw versie horen…
…van wat er in Marokko gebeurde.
Ik heb met mensen gesproken…
…en ik moet enkele details controleren.
Kun je…
Bel me terug.
Alsjeblieft.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke