EN NETFLIX-SERIE
Och vad gör du, Jack?
Jag är konstnär.
Han har talang.
Har du sett nåt?
Vivian säger det.
Har vi sett nåt du gjort?
Går ni till gallerierna på Lower East Side?
Det är svårt med småbarn.
Det är…
Där är hon!
Hej. Förlåt att jag är sen.
-Hej, Vivian! -Du är Mags.
Så trevligt att träffas.
-Hej. -Vad? Det är okej.
Hej.
Så…
Jag har det.
Herregud. Menar du allvar?
-Ja. -Vad fick du? Vad fick de?
Ingen aning.
Tänker du bara sitta där, eller ska du ta fram det? Ja!
Todd…
Kom hit.
Kom.
Först är det bara en massa klipp på Anna
när hon shoppar, spelar tennis,
ligger vid poolen, en vanlig semester,
om den är på ett marockanskt hotell som kostar 10 000 dollar per natt.
Men sen…
-Snälla. -Tar du inte bort den jävla kameran…
-Stäng av! -Vad fan?
Eller hur?
Det är det, innan det är tennis igen.
Anna har en sista chans att få klubben finansierad, eller hur?
Ett stort lån som kan beviljas.
Medan hon väntar på det, när hon inte har några pengar alls,
åker hon med sina vänner på en dyr resa till Marocko.
Det här handlar om det.
Du känner redan till allt.
-Ja, jag också. -Det är allt han pratar om.
Jag är Anna-expert.
Nej, precis.
Det är det enda hon pratar om.
Vi har en vägg hemma tillägnad det här.
Han sover med en packe Anna-mappar bredvid sängen.
Hon kommer nog vilja kalla vårt barn Anna Delvey Kent.
-Du borde ringa socialen. -Jag sa det.
Visa fler klipp.
Här är ett…
-Snälla. -Tar du inte bort den jävla kameran…
Stäng av!
-Tack för att du skickade videorna. -Ingen fara.
Om Manhattan Magazine skulle vilja ha dem på sajten,
talar jag gärna om en uppgörelse.
Kanske. Jag ska titta på dem lite mer.
Hur hamnade du på resan?
Jag spelar in videor med Rachel på Vanity Fair.
Hon tog med mig.
Sa Anna varför hon ville att resan skulle filmas?
Jag vet inte.
Hon och Rachel hade sett att Khloé Kardashian hade postat nåt
från hotellet några månader tidigare.
Jag tror att Anna trodde att hon testade sitt reality-program
eller dokumentär, eller…
Skälet var lite vagt.
Intressant.
Kan du berätta vad som hände?
Videorna är bra, men det förklarar ingenting.
Hur kan en semester inspirerad av Khloé Kardashian
leda till åtal?
Hör på. Om sajten vill använda videorna, är det en grej,
men det känns inte så bra att berätta om detaljerna.
Får mitt jobb reda på det, ser det inte bra ut.
Jag behöver inte använda ditt namn.
Ja. Jag måste skydda mig.
Och Rachel. Och Kacy.
Du borde fråga Rachel.
Jag har försökt. Jag hittar henne inte.
Ledsen, du kom lite olägligt. Jag ska träffa en kund.
Jag vill bara veta varför Rachel betalade för allt till slut.
Tror du att Anna tvingade henne?
Jag måste verkligen träffa en kund…
Kan du berätta om videorna?
Har du sett dem?
DEN HÄR HISTORIEN ÄR HELT SANN.
UTOM ALLT DET SOM ÄR HELT PÅHITTAT.
Godmorgon, ms Duke.
Godmorgon, Bobby.
Bra, nu värmer vi upp.
Glöm inte att andas.
Bra.
-Vad är du? -Jag är en grym brud!
Vem är stjärnan i filmen?
En grym brud!
Kom igen!
Jag sa det, hans ungar får inte komma på mitt event.
De kommer bara suga luften ur rummet
som små känslovampyrer.
Du måste få tillbaka det som du satsar.
Annars torkar brunnen.
Små åttaåriga skitungar.
Vi kunde få plats tre i sviten.
Två i sovrummet, en på soffan, men det kan bli trångt.
Det kanske är bättre att ta två angränsande sviter
så att alla får egna rum.
-Vi borde boka idag. -Jag hinner inte.
Jag kan boka för oss.
Jag bokar för folk på jobbet hela tiden.
-Du kan betala mig sen. -Nu koncentrerar vi oss på träningen.
-Anna… -Det kan gälla mitt lån.
Har du hört från dem?
Hej, Anna.
Det är därför jag ringer. Jag talade precis med Fortress.
Vi hoppades att de skulle ha granskningen klar idag,
men de behöver tyvärr mer tid.
Hur lång tid behöver de? De har fått allt de ville ha.
Jag tror att de bara tittar närmre.
Jag ringer så snart jag vet.
Är allt okej?
Vet ni vad?
Jag vill inte ha sviterna.
När mina lån beviljas, kanske jag måste arbeta,
så jag behöver mer plats.
Vi bokar det privata huset.
Menar du det?
Vad gör du nästa vecka, Kacy?
Du ska till Marocko och inte på semester?
Mitt arbete är lite annorlunda.
Så du ska avbryta det här och gå och lägga dig tidigt, för en liten flicka?
Jag är ganska säker,
men vid en viss punkt börjar en kille undra.
Lita på mig.
Jag vill att du kommer upp, men…
Vadå?
Jag gör frukost åt dig.
Martin.
Du kan vara frukosten.
Jag är ledsen, jag måste sova.
Jag måste med ett plan.
Ring när du är tillbaka?
Okej.
Det är så vackert. Eller hur?
Det är en så rik kultur.
Det är bara en byggnad.
Yves Saint Laurent hade ett hus här utanför stan.
Det ska vara fantastiskt,
ett hektar trädgård och en otrolig villa.
Jag vill åka dit.
Kan du filma mig? Vi måste ha ett introklipp.
Vad gör de?
De letar efter bomber.
Varför?
Vi är på den dyraste anläggningen i Marocko.
Alla pengar i världen kan inte köpa fred.
Välkomna.
Kan jag visa er egendomen?
La Mamounia gavs till prins Al Mamoun
av hans far på 1700-talet som en bröllopspresent.
Den omgärdas norrut av Atlasbergen och österut av Koutoubiamoskén.
Våra trädgårdar går tillbaka till 1100-talet,
med en del olivträd som är tre gånger äldre än vissa icke nämnda länder.
Sedan den blev hotell 1923,
har egendomen välkomnat några av mina personliga favoritdignitärer.
Inklusive Winston Churchill, Franklin Roosevelt, Nelson Mandela…
Herregud, det är här Khloé postade från!
Vi tar en selfie.
En av Churchills favoritaktiviteter, tror jag.
-Vänta. -Vi gör båda.
Du, kom du hit för att filma selfies?
Jag vet inte riktigt.
Hon sa nåt om att dokumentera när hon bygger upp sitt företag och…
Jag behövde pengarna. Jag väntar på några betalningar, så…
Gör vad de vill att du ska göra,
gå dit de vill att du ska gå, och du kanske får en bra film,
men du kommer definitivt få en upplevelse.
Universum ger dig det du ska ha.
Och vad ska du ha?
Ett och ett halvt kilo av Anna. Semester hoppas jag.
Okej, ja. Två, ett…
Ska vi fortsätta till er riad?
Det här är otroligt.
Ni måste komma och se det här.
Ja.
Det är verkligen bra energi härute.
Var är Anna?
Hej.
Vad var det där?
Ingenting. Vad gör vi?
Berg.
Dansare.
Så gick du till trädgården när du växte upp här?
Vilken gullig plats att växa upp på.
Det är fint.
Jag gav dem så många dokument, och de tar en vecka på sig att svara.
Jag är trött.
Det ska finnas otrolig gatumat i Medina,
men jag är lite äckelmagad, men det häftiga är…
Krigare två, gör den fint.
…Jardin Majorelle, Yves Saint Laurents trädgård…
Trädgård…
…gå till Yves Saint Laurents trädgård.
Det blir fett när jag får pengarna.
Anna!
Det finns ett häftigt café.
Vi kunde slå två flugor…
Restaurangerna är bra här. Jag vill bara njuta av hotellet.
Det är faktiskt en bra erfarenhet att vara här.
De har gjort mycket rätt,
men ADF kommer att vara bättre än det här.
Vårt spa ska vara mer i svensk stil.
Vi måste se Medinan, så klart. Shoppa.
Men vi kunde kanske ha lite marockanska influenser.
Jag kan ta med mina resor i designen.
Vi borde titta på moskén, bara av respekt.
Servera te i muggar med Anna Delvey-stiftelses logga.
De har en otrolig grind.
Det låter som baba ganoush, men är mer som Baba Agnow?
Baba Agnew? Vad mer?
Glöm inte trädgården.
Jag undrar vad Noah gör nu.
Vi pratar aldrig på jobbet. Vi har så mycket gemensamt.
Jag vet. Verkligen.
Ska vi beställa drinkar?
Jag har druckit champagne. Jag vill inte dricka mer.
Mat då?
Ja, jag är jättehungrig.
Vad tycker ni?
Fyrarättersmenyn kanske inte räcker.
-Ska vi ta den med sex? -Bra.
Ska vi skaffa en bil imorgon som kan ta oss in till stan?
Medinan ska vara bäst på morgonen,
perfekt för en eftermiddag i trädgården.
Rachel, det räcker med trädgårdar. Vem bryr sig?
Vad vill du se?
Spat, de andra restaurangerna.
Men vi har åkt ända hit.
Vi ska väl inte stanna på hotellet och inte se Marrakesh?
Vi är på ett av världens bästa hotell.
Vi har allt vi behöver här. Varför skulle vi lämna det?
Mademoiselle, kan jag få ett ord?
Håll käften, Kacy.
Ursäkta mig.
-Gud. -Vad är det med de där två?
Du är som en gående, pratande bildekal. Varför är du här?
Brukar du hänga med folk i tjugoårsåldern?
Jag mår inte bra.
Lite dramatisk, va?
Du ser inte så bra ut.
Jag tror att jag måste spy.
Jag kommer att spy.
Okej, vi tar dig till huset.
Jag åt detsamma som alla från flygplatsen och framåt,
men bara jag blev sjuk.
Vad tror du hände?
Jag tror inte att det var Marocko.
Det var universum.
Som skyddade mig.
Jag visste det inte då. Men nu vet jag.
Jag följer henne till bilen och sen filmar jag lite omgivningar.
Okej.
Kacy, jag är ledsen för igår.
Jag var nog bara hungrig. Så trist att du måste åka.
Det är okej.
Krya på dig.
Fick du semestern som universum ville ge dig?
Sluta.
Vart ska ni?
Hon ska till flygplatsen. Hon mår inte bra.
Jag låg i sängen i sex dagar.
Vet du hur sex dagar i sängen känns för en träningsgalning?
Efter att ha rest i tio timmar,
känt sig som döden med skit ur båda ändarna.
Och för ett jobb? Nej.
Hej, Anna.
Herregud, jag är så glad att du svarade.
Är du fortfarande i Marocko?
Kacy, jag blev rånad.
Gumman.
Vad hände? Är du okej?
Jag är fortfarande kvar.
Jag blev rånad, och jag har inga kreditkort.
Jag kan inte ta mig härifrån.
Vad hände? Är du skadad?
Jag mår bra, men jag behöver boka ett flyg.
Jag betalar tillbaka.
Självklart, jag är redan på sajten.
-Kacy… -Ja?
Kan du köpa en förstaklassbiljett?
Gumman.
Nej, jag köpte inte det. Är hon tokig?
Hon är lite galen.
Ja. Men det låter riktigt läskigt.
Visste du att hon blev rånad?
Du är väl inte kvar där?
Nej. Jag och Noah åkte för ett par dagar sen. Vi måste jobba.
Jag hoppas att hon är okej.
Tror du att hon betalar mig?
Det tror jag.
Jag betalade för en del där, för hennes kort krånglade.
Många banker arbetar inte med Marocko.
Precis.
Att sen få korten stulna
dessutom.
Ja.
Mår du bättre?
Det gör jag.
Vart ska du?
Vatten.
Det är min sista flaska.
Vi måste ransonera den om vi blir svettiga.
Svara inte.
Den telefonen ringer aldrig. Det kan vara mitt barn.
Hallå?
Förlåt att jag ringer så sent.
Vad är det, Bobby?
Nån är här för att träffa er.
Vad?
Vem är det?
En ms Delvey.
Är du…
Herregud.
Tack, Bobby.
Säg att jag inte är anträffbar.
Ja, frun.
Kom hit.
Bobby?
Frun, hon gråter väldigt högt.
Hon säger att det är akut.
Okej, vad är det?
Det är allt, alla,
allt ramlar bara över mig och jag kan inte… Du vet?
Okej.
Vi ska andas.
Nu måste du berätta vad det är som händer.
Jag har bott på Beekman,
men mina nya kort har inte kommit med posten
och min fondutbetalning kommer inte förrän den första,
och företaget, de tar mig inte på allvar,
på grund av min ålder.
-Det är så dumt. -Okej, hör på.
Jag vet att du vill vara självständig,
men mycket har hänt dig.
Du blev rånad.
Har du ringt hem?
Mina föräldrar förstår mig inte.
Det måste de inte, de är dina föräldrar. De älskar dig.
Kacy, snälla. Jag har ingenstans att bo.
Kan jag få sova över, snälla?
Bara i natt?
Gumman, det passar inte så bra.
Nej, jag sover på soffan.
Jag går tidigt, men bara… Snälla.
Jag har nån däruppe.
Förlåt, men du kan inte sova över i natt.
Det är okej.
Jag förstår.
Jag bara…
Jag antar att jag är…
…lite rädd för att vara ensam i kväll.
Jag är rädd för
vad jag kan göra mot mig själv.
Hon visste hur det skulle påverka mig att nämna självmord.
För… Är det…
Vill du höra resten?
-Skojar du? -Hon är ett barn.
Hon är inte ditt barn. Hon är din kund.
Jag sa ju det. Mitt arbete är lite annorlunda.
För du låter det vara det.
Jag älskar att du är passionerad.
Men det här? Det är inte passion. Det är…
Vore du din egen coach, skulle du säga: skaffa ett liv.
Herregud.
Okej, det var dåligt.
Jag är bankman.
Jag menar det.
Sätt gränser.
Och ring mig när du gjort det.
Martin, gå inte.
Hej.
Då.
Anna.
Vad?
Hon skrämde bort min pojkvän,
hon drack mitt sista vatten, tog över soffan,
kastade sina kläder i återvinningen,
och sen ville hon säga
att klänningen jag hittade åt henne,
det enda i min garderob som jag kunde skiljas från, var ful.
Nej.
Hon använde den.
Och enligt vad jag hörde,
var den det enda hon hade på sig i flera veckor.
Tack, Kacy.
Hallå.
Rachel, vad hände med Anna i Marocko?
Jag…
Nu förstår jag varför Anna aldrig ville lämna hotellet.
Men vi åkte ända hit.
Vi ska väl inte stanna på hotellet och inte se Marrakesh?
Vi är på ett av de bästa hotellen i världen.
Vi har allt vi behöver här. Varför skulle vi lämna det?
För på hotellet sätter man upp allt på rummet.
Men när man lämnar det…
Jag fattar inte att vi inte såg.
Herregud, det är här Khloé postade från!
Vänta, vi gör det här.
Ska vi fortsätta till er riad?
Ja.
Var är Anna?
Jag ber om ursäkt, vi har kanske inte dragit kortet riktigt,
men ni har kanske ett annat?
Visst.
Vad var det där?
Ingenting. Vad gör vi?
Jag insåg att tecknen funnits hela tiden.
Hela tiden.
Vi är på ett av världens bästa hotell.
Vi har allt här. Varför skulle vi lämna det?
Mademoiselle, kan jag få ett ord?
Mademoiselle,
vi har provat alla era kort, men inget fungerar.
Min chef är väldigt missnöjd.
Varför stör du mig mitt i middagen?
Mademoiselle, förlåt,
men vi behöver betalning för rummen så snart som möjligt.
Okej, jag gör en överföring.
Tack.
…du hänga med folk i tjugoårsåldern?
Ringer ni nu?
Vart ska ni?
Hon ska till flygplatsen. Hon mår inte bra.
-Kan jag hjälpa er? -Ni kan hjälpa er själv.
Vi behöver ett giltigt kontokort.
Jag har gjort en överföring. Kom inte bara in.
Vi har inte fått nåt.
Om vi inte har en betalning eller ett kontokort…
-Ursäkta, vi är på semester! -Ge dem bara nåt.
Jag ger dem ett kort när min bank tillåter det.
Mademoiselle, om ni inte ger oss nåt omedelbart,
blir vi tvingade att följa er härifrån.
Ge dem bara nåt. Du måste ha nåt.
Jag har ingenting!
Min bank arbetar inte med ett skitland.
-Snälla. -Tar du inte bort den jävla kameran…
-Stäng av den! -Anna!
-Följ dem ut. -Nej, snälla.
Jag kan ge ett kort,
tillfälligt, tills hennes bank reder ut det.
Kan ni ha det som pant?
Det skulle fungera.
Men som pant. För att ha registrerat.
Så länge vi har ett annat kort innan utcheckningen.
Min bank har säkert rett ut det ikväll.
Det är okej.
Det är säkert okej.
Jag sa att jag inte gärna pratar om Marocko.
Jag förstår.
Men jag känner till det om direktören.
Att Rachel erbjöd sitt kort.
Hon erbjöd det ogärna.
Anna skapade situationen.
Så Anna tvingade henne?
Jag vill inte att du får henne att verka dum.
Rachel är en smart och fantastisk kvinna.
Och din flickvän.
Vi är inte riktigt…
Sak samma. Är det det som oroar dig,
så tänker jag inte använda det här i artikeln.
Jag vill göra Rachel rättvisa,
varför din synvinkel skulle hjälpa.
Det är okej.
Det är säkert okej.
Det där var så oartigt.
Jag tänker ge dem ett dåligt omdöme på Tripadvisor.
Kan du ringa banken?
Självklart.
-Vad fan är det som händer? -Ingenting.
Ingenting. Det var ett missförstånd.
ANNA Vad i helvete händer med Fortress?
Behöver svar snarast.
ALAN Jag hörde just ifrån dem.
Vi borde få svar ikväll.
Hon har internationella pengar. Det här är ett u-land.
-Jag tror inte man säger så. -Okej. Allt är okej.
Kan vi fortsätta ha semester?
Rachel, det är inte okej. Hon…
Jag måste härifrån.
Distrahera mig från dramat.
Vi kanske kan gå till den där trädgården.
-Vad heter den? -Le Jardin Majorelle?
Ja.
Herregud, det vore…
Ja. Det vore fantastiskt. Det skulle jag gärna göra.
Är alla klara?
Det är lite av en besvikelse. Bara en massa kaktusar.
Inte vad jag föreställde mig,
men jag tror att det är inredningen av huset som är fin.
Vi tar turen.
Ursäkta!
Villan var en gång Yves Saint Laurents
och hans partners privata hem.
Trädgården runt villan
kännetecknas av den blåa färgen
som målats överallt av villans förste ägare…
Jacques Majorelle.
Det stämmer.
-Är det marockanskt kakel? -Bra.
Fin utgång genom presentshoppen.
Skål.
Det blir 19 185 dirham.
Jag kanske har kontanter.
Hur mycket är det i US dollar?
Vi har lagt allt på vårt rum så vi har inte riktigt…
Omkring 2 000 amerikanska dollar.
För en visning av huset?
Donationen går till Bergé-Saint Laurents stiftelse
i deras arbete med haute couture.
Det är 500 dollar per person.
Men vi är bara tre.
Min bank jobbar ännu på mitt kort.
Jag har inga kontanter och lite dåligt om pengar just nu, så…
Herregud, hotellet har mitt kort.
Vad är det där?
Mitt jobbkort, som jag inte kan använda.
Madame, vi har inget sätt att betala.
Ni är tillbaka. Jag är glad att se er igen.
Jag lämnade mitt kort så hotellet skulle ha uppgifterna,
men de gav aldrig tillbaka det.
Jag kan tyvärr inte lämna tillbaka det.
Jag har fått instruktioner att behålla det.
Skriv bara ner numret.
Vi får inte spara autentiseringsdata i våra datorer.
Tills vi kan debitera ett kort för rummen,
måste vi ha nåt sparat.
Får vi inte full betalning måste jag ringa polisen.
Polisen?
Snälla. Han låter oss inte gå förrän vi betalat. Jag måste ha kortet.
Jag har också instruerats
att ringa polisen om kortet avlägsnas.
Jag mejlar med banken nu.
Jag gav er kortet som pant. Det är väl bara en pant?
Ja, mademoiselle.
En pant som inte ska lösas in.
Ja, mademoiselle.
Och om jag ger er mitt jobbkort som pant,
och ni ger mig mitt personliga kort?
Du kan inte ge dem ditt Vanity Fair-kort.
Jo, om de inte debiterar. Vad kan jag annars göra?
Kan jag göra det?
Så länge vi har ett kort…
Ni måste följa med tillbaka till villan.
Okej.
Ursäkta mig, tills kortet är godkänt för debitering,
låter direktören er inte lämna området.
Jag borde inte ha låtit er åka härifrån tidigare.
Det var ett misstag.
Vi måste åka med honom.
En av er kan åka.
-En. -Ska du…
Det är okej.
Okej, det går bra.
Jag har…honom.
Där är det.
Har ni fler av mandelkakorna?
Eller lite vatten?
Ditt kort gick inte igenom.
Vad?
Det är inte möjligt. Kan du försöka igen?
Det nekades.
ANNA - När får du veta? Har du hört nåt?
I Marocko. Kommer mina sms fram?
Alan, nåt nytt?
Tack för att du ringt American Express.
För ditt saldo, tryck ett eller säg "saldo".
För förmåner, tryck två eller säg "förmåner".
-För internationellt… -Internationellt.
Du har valt "internationellt".
Kom igen.
Du har valt…
Kundtjänst, riktig person.
Herregud. Okej.
American Express kundtjänst.
Tack för att ni svarade.
Jag har lite svårt att höra dig, kan du…
Nej, lägg inte på, snälla.
Jag är i Marocko, och jag vill inte att det ska låta xenofobiskt
för det är ett vackert land med underbara människor,
men det är lite läskigt här nu,
för mitt kort går inte igenom och tre personer,
en av dem är fransk, verkar vilja arrestera mig.
Hallå? American Express-damen, hallå?
Hur mycket pengar behöver du att American Express auktoriserar
för att du ska kunna lämna Marocko?
Herregud. Tack.
Jag blir galen!!
Jag är uppkopplad så jag hoppas du får det här.
Är på hotellet. Ring.
Skulle vi inte få svar för flera timmar sen? Vad händer?
Alan?
Hej, jag hörde precis av Fortress.
Gjorde du? Vad sa de?
Anna…
Grattis, Fortress beviljar dig lånet.
Herregud, Alan.
Alan, vänta ett ögonblick.
Jag vill att du säger det du sa, en gång till.
Okej, Alan, du är på högtalare.
Anna, Fortress beviljar dig lånet.
Grattis.
Helt otroligt!
ADF är på väg, New York.
Herregud, det är fantastiskt.
Jag ska dricka så mycket champagne ikväll.
När får vi pengarna?
Det är bara en sak kvar. Nåt litet vid granskningen.
Nån gång nästa vecka,
skickar Fortress en utredare till Tyskland
för att verifiera dina tillgångar.
Prata med din far, med banken.
Självklart bara en formalitet.
Sen får vi pengarna.
Okej, Alan, det är jättebra.
Vi får prata snart. Okej?
Det låter bra. Grattis.
Hejdå.
Grattis.
Tack.
Jag ska ta en promenad.
Fan!
Hallå. Är du okej?
Jag fick en boll på mig.
Jag såg det. Är allt okej?
Fan också.
Jag ville att en av kockarna
skulle laga en specialmåltid ikväll för att fira.
Ditt lån?
Nej, jag tar inte lånet.
Jag ringde min pappa,
och han var så imponerad över hur långt jag kom med Fortress
att han låter mig få tillgång till min fond tidigare för att finansiera ADF.
Det är mycket bättre än ett lån.
Jättebra.
Grattis.
Nu klär vi på oss.
Jag klarar mig. Tack.
Noah!
Jag är så glad att se dig.
Allt är omhändertaget, så vi kan slappna av…
-Vi måste härifrån. -Vad?
Vad är det?
Det står en vakt utanför hennes dörr. Och Anna…
Jag vet inte vad det är med henne,
men vi måste åka.
Jag är säker på att när kortproblemet lösts
tar de bort vakten. De kommer vara så generade…
Vi vet inte när kortproblemet lösts.
Det kan ta dagar.
-Vi kan inte lämna henne. -Jo.
Det är en dålig situation.
De har mitt jobbkort.
Glöm AmEx. Du kan få ett nytt när du kommer hem.
Packa våra väskor. Mina är nästan klara.
Jag skaffar en bil.
Vad säger jag till Anna?
Rachel.
-Hej. -Rachel.
Berättade Noah att min pappa har givit mig pengar till ADF?
Det är fantastiskt.
Det är så fantastiskt.
Så ikväll
ska vi ha en 20-rätters middag i restaurangen.
Vi ska ha hummer och kaviar
och champagne,
och har de inte det vi vill ha,
kan vi skicka efter det med helikopter.
Har din bank
löst allt?
Fan ta min bank.
De är så jävla inkompetenta.
Min pappa ska föra över pengar för hotellet,
men jag kan inte nå honom på yachten på ett par dagar.
Men vi klarar oss.
Det är jättebra.
Vad gör du?
Anna, jag vill verkligen fira med dig, men…
Jag mår inte bra.
Jag har kanske fått det som Kacy hade.
Kacy hade matförgiftning.
Om du hade samma sak, hade du redan känt det.
Ja.
Jag vet inte.
Det kanske var maginfluensa.
Rachel.
Åk inte.
Jag är ledsen.
Jag måste.
Om du
ska åka,
måste de här jävlarna flyga dig till flygplatsen i en helikopter.
De är skyldiga oss det.
Snälla.
Rachel, vet du vad, jag ringer.
Hallå?
Kan vi använda er helikopter? Nån måste åka till flygplatsen.
Vad menar ni att ni inte kan? Vi måste!
Jag för…
-Herregud. -Är du okej?
Är du?
Så hur länge till var Anna i Marocko?
Till jag fick samtalet om att flyga ut henne,
så en vecka till.
Jag blir lite ledsen när jag tänker på henne där ensam.
Hon förstod att hon bara kunde ta sig därifrån
med hjälp av Rachels kontokort.
Hon debiterade allt på mina kort.
Hela den där grejen om autentiseringsdata.
La Mamounia brydde sig inte. De försökte förödmjuka oss.
Eftersom jag bytte dem, hade de båda kortens nummer.
Så vad hände?
Hon tog allt på mitt personliga kort
och sen debiterade hon mitt Vanity Fair-kort innan jag spärrade det.
Sammanlagt 62 000 dollar.
Satans jävlar.
Fan.
Ja.
Så, förutom hemma hos dig den kvällen,
vet du var hon bodde när hon kom tillbaka?
Jag vet var hon försökte bo.
Hallå.
Ms Duke, ms Delvey är här på besök igen.
Anna väntade i min lobby i fem timmar.
Fem långa timmar.
Och jag var nära att ge mig. Flera gånger.
Men Rachel lät mig inte.
Hon är därnere nu.
Rachel, hon sa att hon väntar.
Hon väntar ut mig.
Då väntar du ut henne.
Låta henne inte vinna.
Jag vet inte.
Tänk om maten tar slut. Hon kan vara kvar där länge.
Kacy, du klarar det.
Vet du varför?
Nej.
För att du är en grym brud.
Herregud, Rachel. Det här är allvarligt.
Precis. Därför vill jag höra dig.
Säg att du är en grym brud.
Jag är en grym brud.
Säg det högre.
Kacy!
Jag är en grym brud.
Högre!
Jag är en grym jävla brud!
Kalla det universum,
kalla det vad du vill,
men det hjälpte.
Det tog mig från Marocko,
och jag fick en verklig vän.
Rachel är en god person.
Pellegrino.
Får jag hälla upp?
Ja, tack.
Snälla, Rachel övergav Anna.
Sparkade på henne när hon låg,
och lämnade henne i ett främmande land.
Rachel var Annas vän när det innebar gratisgrejer,
resor till Marocko, men när det blev svårare…
Vilken vän.
Men en vän,
debiterar den en annan väns kontokort utan tillåtelse?
Du har ännu inte intervjuat Rachel?
Varför säger du så?
Jag var inte där, men jag vet.
Rachel erbjöd sitt kort.
Det var så Rachel var.
Hon tyckte om att visa att hon hade råd. Hon erbjöd sig.
Det krävs en viss…
…strunt samma.
Jag förväntar mig inte att nån annan betalar för mig.
Jag förväntar mig alltid att räkningen kommer.
Jag tycker inte synd om henne.
Hon åkte på resan, hon erbjöd sig.
Erbjud inte om du inte vill betala.
Det kanske är bättre
att ta två angränsande sviter, så att alla har egna rum.
Fyrarättersmenyn kanske inte räcker.
Ska vi ta den med sex?
-Är det marockanskt kakel? -Det stämmer.
MAROCKORESAN
Rachel, Vivian Kent.
Som sagt, så skulle jag gärna prata med dig
om Marocko och alla debiteringar.
Jag vet att det kan vara svårt att prata om,
men om Anna gjorde det du säger, då vill jag berätta det från din sida.
Marockohistorien är viktig för min artikel,
och jag vill verkligen ha ditt perspektiv.
Du och Anna var vänner…
Rachel, Vivian igen. Jag vill verkligen höra din version
av det som hände i Marocko.
Jag har talat med några om resan
och jag behöver bara kontrollera lite fakta.
Vill du vara snäll…
Ring tillbaka.
Ring mig.
Ring upp mig.
Snälla.
Undertexter: Kerstin Teglof