EN NETFLIX-SERIE
Og hvad laver du, Jack?
Jeg er kunstner.
Meget talentfuld.
Har du set noget?
Det siger Vivian.
Hvor kan vi se dine værker?
Kender I gallerierne på Lower East Side?
Små børn gør det svært at gå ud.
Det er…
Der er hun!
Undskyld, jeg kommer så sent.
-Hej, Vivian! -Du er Mags.
Godt endelig at møde dig.
-Hej. -Hvad? Det er fint.
Jeg har den.
Hold da kæft. Seriøst?
-Ja. -Hvad har du? Hvad har de?
Aner det ikke.
Vil du bare sidde der, eller vil du hive den frem? Ja!
Kom her.
Kom.
Først er der en bunke billeder af Anna,
der shopper, spiller tennis,
slapper af ved poolen, som en normal ferie,
hvis din ferie er på et marokkansk hotel, der koster knapt 10.000 dollars per nat.
Men så…
-Jeg beder dig… -Hvis du ikke fjerner det skide kamera…
-Sluk det! -Hvad fanden?
Ikke?
Det er det, og så tilbage til tennis.
Anna har en sidste mulighed for at skaffe finansiering til sin klub.
Og et stort lån, der kan gå igennem.
Og mens hun venter på det, mens hun har nul dollar,
pakker hun sine venner og tager på en dyr rejse til Marokko.
Det er, hvad det er.
Du kender historien.
-Også mig. -Det er det eneste, han taler om.
Jeg er Anna-ekspert.
Præcis.
Det er seriøst det eneste, hun taler om.
Vi har en væg tilegnet det her.
Han sover med en stak Anna-filer ved sengen.
Jeg tror, hun vil kalde babyen Anna Delvey Kent.
-Du må ringe til myndighederne. -Det sagde jeg.
Vis os mere.
Der er den ene del…
-Jeg beder dig… -Hvis du ikke fjerner det skide kamera…
Sluk det!
-Tak for optagelsen. -Ja, klart.
Hvis Manhattan Magazine vil bruge den på hjemmesiden,
kan vi finde en ordning.
Måske. Jeg kigger nærmere på den.
Hvordan endte du på turen?
Jeg laver videoarbejde med Rachel for Vanity Fair.
Hun bragte mig ind.
Sagde Anna, hvorfor hun ville filme?
Jeg ved det ikke.
Hun og Rachel havde set, Khloé Kardashian havde lagt noget op
fra hotellet nogle måneder inden.
Jeg tror, Anna forestillede sig, hun afprøvede sin egen reality-serie
eller en dokumentar, eller…
Grunden var lidt uklar.
Interessant.
Kan du fortælle mig, hvad der skete?
Optagelsen er alle tiders, men den forklarer ikke.
Hvordan bliver en Khloé Kardashian-inspireret ferie
til en forbryderanklage?
Hør. Hvis bladet vil bruge optagelsen, er det en ting,
men jeg vil helst ikke tale om detaljerne.
Hvis mit arbejde opdager det, ser det ikke godt ud.
Men jeg behøver ikke bruge dit navn.
Ja. Jeg må beskytte mig.
Og Rachel. Og Kacy.
Du må spørge Rachel.
Det har jeg prøvet. Jeg kan ikke finde hende.
Du fangede mig på et skidt tidspunkt. Jeg har en klient.
Hvordan endte Rachel med at betale for det hele?
Tror du, Anna tvang hende?
Jeg skal altså møde min klient.
Kan du fortælle mig om optagelsen?
Har du set optagelsen?
DENNE HISTORIE ER SAND.
BORTSET FRA DE DELE DER ER OPSPIND.
Godmorgen, fr. Duke.
Godmorgen, Bobby.
Godt, nu varmer vi op.
Glem ikke at trække vejret.
Godt.
-Hvad er du? -Jeg er en sej kælling!
Hvem er stjernen i filmen?
Det er en sej kælling!
Kom så!
Jeg sagde, jeg ikke ville have hans børn med til begivenheden.
De suger bare luften ud af rummet
som små følelsesvampyrer.
Du må få det igen, du lægger ind.
Ellers udtørrer det.
Små otteårige røvhuller.
Vi kunne være i en suite.
To i soveværelset, en på sofaen, men det er lidt trangt.
Det er nok bedre at få to tilstødende suiter,
så alle har plads.
-Vi bør booke i dag. -Jeg har ikke tid.
Jeg kan booke.
Jeg booker tit rejser på arbejdet.
-Du kan betale tilbage. -Lad os tænke på træningen.
Det kan være om mit lån.
Har du hørt fra dem?
Hej, Anna.
Det var det, jeg ville. Jeg har snakket med Fortress.
Vi håbede, de havde due diligence klar i dag,
men de har brug for mere tid.
Hvor meget mere tid har de brug for? Vi har givet dem alt.
Det har vi. De vil bare kigge nærmere.
Jeg ringer, når jeg ved noget.
Alt okay?
Ved du hvad?
Jeg vil ikke have suiterne.
Når mit lån kommer igennem, skal jeg arbejde,
jeg behøver mere plads.
Vi booker den private riad.
Virkelig?
Hvad laver du næste uge, Kacy?
Du tager til Marokko, men ikke på ferie?
Mit arbejde er anderledes.
Så du afkorter det her og går tidligt i seng for en ung pige?
Jeg er ret sikker,
men på et tidspunkt må man begynde at undre sig.
Tro mig,
jeg vil gerne have dig med op, men…
Hvad?
Jeg laver morgenmad.
Martin.
Du kan være morgenmad.
Beklager, jeg skal sove.
Jeg skal nå et fly.
Ring, når du er tilbage?
Det er smukt, ikke?
Det er en rig kultur.
Det er en bygning.
Yves Saint Laurent havde et hjem uden for byen.
Det skulle være utroligt,
8.000 kvadratmeter have og en utrolig villa.
Jeg vil gerne se det.
Kan du filme mig? En indgangsoptagelse.
Hvad laver de?
De tjekker for bomber.
Hvorfor det?
Det er det mest eksklusive resort i Marokko.
Alle verdens penge kan ikke købe fred.
Velkommen.
Må jeg byde på en rundtur?
La Mamounia blev foræret til prins Al Mamoun
af hans far i 18. århundrede som en bryllupsgave.
Indrammet af Atlasbjergene i nord og Koutoubia-moskeen i øst,
og haven er tilbage fra 12. århundrede,
med nogle oliventræer, der er tre gange så gamle som visse lande, vi ikke nævner.
Siden det blev et hotel i 1923,
har stedet gæstet nogle af mine yndlings-VIP'er.
Som Winston Churchill, Franklin Roosevelt, Nelson Mandela…
Gud, det var der, Khloé slog op fra!
Lad os tage en selfie.
En af Churchills yndlingsbeskæftigelser.
-Vent. -Vi gør begge dele.
Er det det, de tog dig med for at filme? Selfier?
Jeg er ikke sikker.
Hun snakkede om at dokumentere opbygningen af hendes firma…
Jeg har brug for pengene. Jeg venter på nogle checks…
Skat, gør du, hvad de beder dig om,
tag hen hvor de vil, og du får måske en god film,
men du får garanteret en oplevelse.
Universet leverer, hvad du vil have.
Og hvad vil du have?
Halvandet kilo af Anna. En ferie, håber jeg.
Okay, ja. To, en…
Skal vi fortsætte til jeres riad?
Gud, det er utroligt.
I må lige komme og se det her.
Ja.
Der er en seriøs god energi herude.
Hvor er Anna?
Hej.
Hvad handlede det om?
Ikke noget. Hvad laver vi?
Bjerg.
Danser.
Besøgte du haverne, da du voksede op?
Sikke et sødt sted at vokse op.
Det er flot.
Jeg gav dem så meget papirarbejde, og de er en uge om at svare.
Jeg vil ikke vente.
Der er nogle utrolige madboder i medinaen,
men jeg er nok lidt sart med maven, men det fede…
Kriger to, hold den pæn.
…Jardin Majorelle, Yves Saint Laurent-haven…
Haven…
…tage til Yves Saint Laurent-haven.
Det bliver vildt, når jeg får pengene.
Der er en fantastisk café.
Vi kan slå to fluer…
Restauranten her er god. Jeg vil bare nyde hotellet.
Det er en lærerig oplevelse at være her.
De gør mange ting rigtigt,
men ADF vil være bedre end det her.
Vores spa vil være mere i svensk stil.
Vi må se medinaen. Shopping.
Måske kunne vi have lidt marokkansk indflydelse.
Jeg kan tage mine rejser ind i designet.
Vi bør se moskeen, for at vise respekt.
Servere te i krus med Anna Delvey Foundation-logoet.
Der er også en utrolig port.
Det lyder som baba ganoush, men mere som Baba Agnow?
Baba Agnew? Hvad ellers?
Glem ikke haven.
Gad vide, hvad Noah laver nu.
Underligt, vi ikke taler mere. Vi har så meget tilfælles.
Jeg ved det. Totalt.
Skal vi bestille drinks?
Jeg drak champagne før. Jeg drikker ikke meget.
Hvad med mad?
Ja, jeg er hundesulten.
Hvad synes I?
Fire retters-menuen er vist ikke mad nok.
-Skal vi tage seks? -Fint.
Skal vi få en bil til at køre os ind til byen i morgen?
Medinaen skulle være bedst om morgenen,
perfekt til en eftermiddagstur til haverne.
Nok om de haver. Hvem gider se haverne?
Hvad vil du gerne se?
Spaen, den anden restaurant.
Men vi er kommet så lang vej.
Vi skal vel ikke blive på hotellet og ikke se Marrakesh?
Vi er på et af verdens bedste hoteller.
Vi har alt, vi behøver. Hvorfor forlade det?
Mademoiselle, kan vi lige veksle et ord?
Klap i.
Undskyld.
-Gud. -Hvad sker der med de to?
Du er som et omvandrende kofangerklistermærke. Hvorfor er du her?
Er det normalt for dig at hænge ud med folk i tyverne?
Jeg har det ikke godt.
Er du lige lidt dramatisk?
Du ser ikke så godt ud.
Jeg tror, jeg bliver dårlig.
Jeg bliver dårlig.
Lad os få dig tilbage.
Jeg spiste det samme som alle andre lige fra lufthavnen,
men jeg var den eneste, der blev syg.
Hvad tror du, der skete?
Det skal jeg sige. Det var ikke Marokko.
Det var universet.
Der beskyttede mig.
Jeg vidste det ikke dengang. Men jeg ved det nu.
Jeg følger hende til bilen, og så filmer jeg B-optagelser.
Jeg er ked af i går aftes.
Jeg var så sulten. Jeg er ked af, du måtte gå.
Det er fint.
Få det bedre.
Fik du den ferie, universet ville give dig?
Lad være.
Hvor skal I hen?
Til lufthavnen. Hun har det ikke godt.
Jeg lå i sengen i seks dage.
Ved du, hvordan seks dage i sengen er for en fitnessjunkie?
Efter at have fløjet i ti timer,
hvor jeg var syg, det væltede ud ad begge ender.
Og for et job? Nej.
Hej, Anna.
Jeg er så glad for, du svarede.
Hvad sker der? Er du stadig i Marokko?
Jeg blev overfaldet.
Skat.
Hvad skete der? Er du okay?
Jeg er her stadig.
Jeg blev overfadet og har ingen af mine kreditkort.
Jeg kan ikke komme herfra.
Er du kommet til skade?
Jeg er okay, men jeg har virkelig brug for at få et fly.
Jeg betaler dig tilbage.
Selvfølgelig. Jeg er på siden allerede.
-Kacy… -Ja.
Kan du købe billet til første klasse?
Pigebarn.
Jeg købte ikke til første klasse.
Hun er lidt skør, ikke?
Ja. Det lyder lidt skræmmende.
Vidste du, hun blev overfaldet?
Du er der ikke stadigvæk?
Noah og jeg rejste for nogle dage siden. Vi skulle arbejde.
Jeg håber, hun er okay.
Tror du, jeg får mine penge igen?
Det tror jeg.
Jeg betalte for nogle ting, der var problemer med hendes kort.
Mange banker handler ikke med Marokko.
Klart.
At få sine kort stjålet
oven i alt det.
Ja.
Har du det bedre?
Det har jeg faktisk.
Hvor skal du hen?
Vand.
Sidste flaske.
Vi må rationere det, hvis vi kommer til at svede.
Tag den ikke.
Den linje ringer aldrig. Det kan være mit barn.
Hallo?
Jeg er ked af at ringe så sent.
Hvad er der, Bobby?
Der er nogen her for at se dig.
Hvad?
Hvem?
En fr. Delvey.
Er du…
Gud.
Tak, Bobby.
Sig, jeg ikke er til rådighed.
Javel.
Kom her.
Bobby?
Hun græder virkelig højt.
Siger, det er en nødsituation.
Hvad sker der?
Det er det hele, alle,
det kommer væltende, og jeg kan ikke… Du ved?
Vi skal trække vejret.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Jeg har boet på Beekman,
men mine nye kort er ikke kommet endnu,
og pengene fra min trustfund kommer ikke før den første,
og ingen tager min virksomhed alvorligt,
på grund af min alder.
-Og det er så dumt. -Hør her.
Jeg ved, du er Miss Uafhængige Kvinde,
men der er sket meget for dig.
Du blev overfaldet.
Og dine forældre?
Mine forældre forstår mig ikke.
Det behøver de ikke, de er dine forældre. De elsker dig.
Jeg har intet sted at sove.
Kan jeg sove hos dig?
Bare i nat?
Det er ikke et godt tidspunkt.
Jeg sover på sofaen.
Jeg går tidligt, men… Jeg beder dig.
Der er nogen hos mig.
Beklager, men du kommer ikke til at sove hos mig i nat.
Det er okay.
Jeg forstår.
Jeg er bare…
Jeg er nok…
…lidt bange for at være alene i nat.
Jeg er bange for,
hvad jeg kan gøre ved mig selv.
Hun vidste, det ville påvirke mig. Snak om selvmord.
Fordi… Er det…
Vil du høre resten?
-Tager du pis på mig? -Hun er et barn.
Hun er ikke dit barn. Hun er din klient.
Jeg har sagt, mit arbejde er anderledes.
Fordi du lader det være det.
Jeg elsker, at du er lidenskabelig.
Men det her? Det er ikke lidenskab.
Hvis du var din egen coach, ville du sige få et liv.
Åh, gud.
Ja, det var lidt lamt.
Jeg er bankmand.
Jeg mener det.
Sæt grænser.
Og ring, når du gør.
Gå ikke.
Hej.
Farvel.
Hvad?
Hun jog min kæreste ud,
hun drak mit sidste vand, hun overtog min sofa,
hun smed sit tøj ud i skraldespanden
og prøvede at sige,
at kjolen, jeg fandt til hende,
den ene kjole i mit skab, jeg ville gå af med, var grim.
Nej.
Hun tog kjolen på.
Og fra hvad jeg hørte,
var den det eneste, hun havde på de næste par uger.
Tak, Kacy.
Hallo.
Hvad skete der i Marokko med Anna?
Jeg…
Når jeg ser tilbage, gav det mening, at hun ikke ville forlade hotellet.
Vi er kommet så lang vej.
Vi skal vel ikke blive på hotellet og ikke se Marrakesh?
Vi er på et af verdens bedste hoteller.
Vi har alt, vi behøver. Hvorfor forlade det?
For på hotellet kunne man skrive alt på værelset.
Men når man tager ud…
Vi så det ikke.
Gud, det var der, Khloé slog op fra!
Lad os tage en her.
Skal vi fortsætte til jeres riad?
Hvor er Anna?
Jeg undskylder, måske har vi kørt kortet forkert,
men har du et andet, vi kan prøve?
Selvfølgelig.
Hvad handlede det om?
Ikke noget. Hvad laver vi?
Alle tegnene var der hele tiden.
Hele tiden.
Vi er på et af verdens bedste hoteller.
Vi har alt, vi behøver. Hvorfor forlade det?
Mademoiselle, kan vi lige veksle et ord?
Mademoiselle.
Vi har kørt alle kortene, men ingen af dem virker.
Min chef er meget utilfreds.
Hvorfor generer du mig under middagen?
Jeg beklager,
men vi skal have en betalingsform for værelset hurtigst muligt.
Fint, jeg sender en overførsel.
Tak.
…at hænge ud med folk i tyverne?
Ringer du til dem nu?
Hvor skal I hen?
Til lufthavnen. Hun har det ikke godt.
-Kan jeg hjælpe? -Du kan hjælpe dig selv.
Vi skal bruge et kreditkort.
Jeg har sendt en overførsel. I kan ikke komme herind.
Vi har intet modtaget.
Og hvis vi ikke har betaling eller et kreditkort…
-Vi er på ferie! -Kan du ikke give dem noget?
Jeg giver dem et kreditkort, når min bank giver okay.
Hvis du ikke giver os noget omgående,
er vi tvunget til at eskortere jer væk.
Bare giv dem noget. Du må have noget.
Jeg har ikke noget.
Banken gør ikke forretninger med et beskidt land.
Hvis du ikke lægger det skide kamera væk…
-Sluk det! -Anna!
-Følg dem ud. -Nej, jeg beder jer.
Hvad hvis jeg giver jer et kort,
bare midlertidigt, indtil hendes bank ordner det?
Som garanti?
Det er acceptabelt.
Kun som garanti. Bare så I har et kort, ikke?
Bare vi har et andet kort, før I checker ud.
Min bank ordner det i aften.
Det er fint.
Det er sikkert fint.
Jeg vil helst ikke snakke om Marokko.
Det forstår jeg.
Men jeg ved det med manageren.
At Rachel tilbød sit kort.
Hun gjorde det ikke frivilligt.
Hun var i en situation.
Tvang Anna hende?
Jeg… Du skal ikke få hende til at se dum ud.
Rachel er en klog og fantastisk kvinde.
Og hun er din kæreste.
Vi er ikke ligefrem…
Hvis det er det, du er bekymret for,
så vil jeg ikke bruge det i historien.
Jeg vil yde hende retfærdighed,
og der vil dit perspektiv virkelig hjælpe.
Det er fint.
Det er sikkert fint.
Det var skide uforskammet.
Jeg giver dem en en-stjernes anmeldelse på Tripadvisor.
Kan du ringe til banken?
Selvfølgelig.
-Hvad fanden foregår der? -Ingenting.
Det var ingenting. En misforståelse.
Hvad fanden sker der med Fortress?
Behøver svar omgående.
Jeg har lige hørt fra dem.
Vi burde have svar i aften.
Hendes penge er internationale. Vi er i et u-land.
-Folk bruger vist ikke den betegnelse. -Alt er okay.
Kan vi bare nyde ferien?
Det var ikke okay. Hun…
Jeg må ud herfra.
Distrahere mig fra alt det drama.
Måske kunne vi tage til det have-sted?
-Som hedder? -Le Jardin Majorelle.
Ja.
Gud, det ville være…
Ja. Det ville være fint. Det vil jeg gerne.
Er alle klar?
Det er lidt skuffende. Det er bare en bunke kaktusser.
Det er ikke, hvad jeg troede,
men det er vist husets indretning, der er fantastisk.
Lad os tage turen.
Undskyld mig!
Villaen var engang det private hjem for Yves Saint Laurent
og hans partner Pierre Bergé.
Majorelle-haven tilhørende villaen
er kendetegnet af den markante blå farve,
der er malet af husets oprindelige ejer…
Jacques Majorelle.
Det er korrekt.
-Er det zellige-kakler? -Dygtigt.
Fin udgang gennem souvenirshoppen.
Skål.
Det bliver 19.185 dirham.
Lad mig se, om jeg har nok.
Af nysgerrighed, hvor mange dollar er det?
Vi har skrevet alt på værelset, så vi har ikke rigtigt…
Omkring 2.000 dollar.
For en tur i det lille hus?
Doneringen går til Bergé-Saint Laurent Foundation
i dens bestræbelse på at bevare haute couture.
Det er 500 amerikanske per person.
Men vi er kun tre.
Min bank arbejder med mit kort.
Jeg har ingen kontanter, og min økonomi er lidt stram nu, så…
Gud, hotellet har stadig mit kreditkort.
Hvad er det der?
Det er mit firmakort, som jeg naturligvis ikke kan bruge.
Madame, vi kan ikke betale for det her.
Jeg er glad for at se, I er tilbage.
Jeg gav jer mit kort for at registrere det,
men de gav mig det ikke tilbage.
Jeg kan desværre ikke udlevere det kort.
Jeg har fået besked på at holde det, til I checker ud.
Skriv numrene ned.
Vi gemmer ikke betalingsdata i computeren.
Indtil vi er autoriseret til at tage betaling,
skal vi have noget registreret.
Har vi ikke fuld betaling, ringer jeg til politiet.
Politiet?
Han lader os ikke os gå, før vi har betalt. Jeg må have mit kort.
Jeg har desværre også fået besked på
at ringe til politiet, hvis det fjernes.
Jeg e-mailer med banken nu.
Kortet, jeg gav som garanti. Det er kun det, ikke?
Jo, mademoiselle.
Det vil ikke blive brugt som betaling.
Ja, mademoiselle.
Så hvis jeg giver jer mit firmakort til brug som garanti,
og du giver mig mit personlige kort?
Du kan ikke give dem dit Vanity Fair-kort.
Jo, hvis de ikke bruger det. Hvad skal jeg gøre?
Kan jeg gøre det?
Bare vi har et kort her…
Du må komme med tilbage til villaen.
Undskyld, indtil jeg har et godkendt kort,
må I ikke forlade området.
Jeg skulle desværre ikke have ladet jer gå tidligere.
Det var min alvorlige fejl.
Vi må tage med ham.
En af jer kan gå.
-En. -Er du…
Det er fint.
Jeg klarer det.
Jeg har… ham.
Der er det.
Har du flere af de mandelkager?
Eller noget vand?
Dit kort blev afvist.
Hvad?
Nej, det er umuligt. Kan du prøve igen?
Afvist.
Hvornår hører du noget? Har du hørt noget?
I Marokko. Kommer mine beskeder?
Noget nyt?
Tak, fordi du har ringet til American Express.
For udestående tryk et eller sig "udestående."
For premier, tryk to eller sig "premier."
-For international… -International.
Du har valgt "international."
Kom nu.
Du har valgt…
Kundeservice, rigtig person.
Åh, gud. Okay.
American Express-kundeservice.
Tak, fordi du svarede.
Jeg har svært ved at høre dig, kunne du…
Nej, jeg beder dig. Læg ikke på.
Jeg er i Marokko, og det skal ikke lyde fremmedhadsk,
for det er et smukt land med flinke mennesker,
men det er lidt skræmmende lige nu,
mit kort går ikke igennem, og tre personer,
en af dem fransk, vil have mig arresteret.
Hallo? American Express-dame, hallo?
Hvor meget har du brug for, at American Express godkender,
for at komme sikkert ud af Marokko?
Åh, gud. Tak.
Jeg flipper ud!!
Jeg er på Wifi, så forhåbentlig får du det.
Jeg er på hotellet. Ring.
Vi burde have svar for længst. Hvad sker der?
Alan?
Hej, jeg har lige hørt fra Fortress.
Ja? Hvad sagde de?
Anna…
Tillykke, Fortress finansierer dit lån.
Åh, gud, Alan.
Vent lige et øjeblik.
Du skal gentage, hvad du lige sagde, en gang til.
Okay, du er på medhør.
Anna, Fortress finansierer dit lån.
Tillykke.
Jeg kan sgu ikke tro det!
ADF er på vej, New York.
Gud, det er så godt.
Jeg vil drikke så meget champagne i aften.
Hvornår får vi pengene?
Der er kun en sidste ting. En detalje med due diligence.
I næste uge
sender Fortress en person
til Tyskland for at bekræfte midlerne.
Han vil tale med din far, med banken.
Det er jo blot en formalitet.
Og så har vi pengene.
Okay, Alan, det er så godt.
Lad os høres ved snart. Okay?
Lyder godt. Tillykke.
Hej.
Tillykke.
Tak.
Jeg går en tur.
Pis!
Er du okay?
Jeg blev ramt af bolden.
Ja, det bemærkede jeg. Er du okay?
For fanden.
Jeg ville have en kok
til at lave et særligt måltid til os i aften for at fejre.
Dit lån?
Nej, jeg tager ikke lånet.
Jeg ringede til min far,
og han var så imponeret over, hvor langt jeg var kommet med Fortress,
at han giver mig min trustfund til at finansiere ADF.
Det er meget bedre end et lån.
Alle tiders.
Tillykke.
Lad os få tøj på.
Jeg er okay. Tak.
Noah!
Jeg er glad for at se dig.
Alting går i orden, så nu kan vi slappe af…
-Vi skal væk herfra. -Hvad?
Hvad sker der?
Der er nu en vagt uden for døren. Og Anna…
Jeg ved ikke, hvad der foregår,
men vi må væk.
Nej, når hendes kort går i orden,
fjerner de vagten. De vil blive så flove…
Vi ved ikke, hvornår det går i orden.
Det kunne tage dage.
-Vi kan ikke efterlade hende. -Jo, vi kan.
Det er en skidt situation.
De har mit firma-AmEx.
Glem det AmEx. Du får et nyt, når du kommer hjem.
Pak dine ting. Mine er stort set klar.
Jeg skaffer en bil.
Hvad siger jeg til Anna?
-Hej. -Rachel.
Har Noah sagt, min far har givet mig penge til ADF?
Har han? Fantastisk.
Det er så fantastisk.
Så i aften
skal vi have 20 retters-menuen på restauranten.
Vi skal have hummer og kaviar
og champagne,
og hvis de ikke har det, vi vil have,
så kan de få det fløjet ind med helikopter.
Har din bank
ordnet tingene?
Fuck min bank.
De er så skide inkompetente.
Min far overfører pengene for hotellet,
men jeg kan ikke få fat i ham på yachten de næste par dage.
Men vi er okay.
Alle tiders.
Hvad laver du?
Jeg ville virkelig gerne fejre med dig, men…
Jeg har det ikke godt.
Jeg tror, jeg har det samme som Kacy.
Kacy fik madforgiftning.
Hvis du havde det samme, ville du have mærket det.
Ja.
Jeg ved det ikke.
Måske var det maveinfluenza.
Gå ikke.
Beklager.
Er nødt til det.
Hvis du
tager afsted,
skal de røvhuller tage dig til lufthavnen i en helikopter.
Det skylder de os.
Jeg ringer til dem.
Hallo?
Kan vi bruge jeres helikopter? Vi skal have en til lufthavnen.
Hvad mener du? Det skal vi!
Jeg vil ikke…
-Åh, gud. -Er du okay?
Er du?
Hvor meget længere var Anna i Marokko?
Indtil jeg fik det opkald om at få hende ud,
så en uge mere.
Det knuser mit hjerte lidt at tænke på hende helt alene.
Og så indså hun, hun ikke havde anden udvej
end at bruge Rachels kreditkort.
Hun satte alt på mine kort.
Hele datagodkendelsestingen.
La Mamounia var ligeglade. De prøvede at intimidere os.
De havde begge kortnumre, fordi jeg byttede dem om.
Skat. Så hvad skete der?
Hun opbrugte mit personlige kort,
og så brugte hun mit Vanity Fair-kort, før jeg kunne blokere det.
62.000 dollars i alt.
Hold da kæft.
Fandens.
Bortset fra den ene nat hos dig,
ved du, hvor hun ellers boede?
Kun hvor hun prøvede at bo.
Hallo.
Fr. Duke, fr. Delvey er her igen.
Anna ventede i min lobby i fem timer.
Fem lange timer.
Jeg var tæt på at bukke under. Flere gange.
Rachel lod mig ikke gøre det.
Hun er nedenunder lige nu.
Hun sagde, hun ville vente.
Hun venter mig ud.
Så må du vente hende ud.
Hun må ikke vinde.
Jeg ved det ikke.
Hvad hvis jeg løber tør for mad? Hun kunne være der i lang tid.
Du kan godt.
Ved du hvorfor?
Nej.
Fordi du er en sej kælling.
Det er seriøst skidt.
Og det er derfor, jeg vil høre dig.
Sig, du er en sej kælling.
Jeg er en sej kælling.
Højere.
Jeg er en sej kælling.
Højere!
Jeg er en skide sej kælling!
Kald det universet,
kald det, hvad du vil,
men det hjalp mig.
Det fik mig ud af Marokko
og skaffede mig en veninde.
Rachel er en god person.
Pellegrino.
Vil du have?
Ja, tak.
Rachel efterlod Anna.
Sparkede hende, da hun lå ned
og efterlod hende i et fremmed land.
Rachel kaldte sig veninde, da det betød gratis ting,
rejser til Marokko, men da der kom modvind…
Noget af en ven.
Men bruger en veninde
en anden venindes kreditkort uden at spørge?
Så du har ikke interviewet Rachel?
Hvorfor det?
Jeg var der ikke. Men jeg ved det.
Rachel tilbød sit kort.
Sådan var Rachel.
Hun ville gerne vise, hun kunne holde trit.
Det kræver en særlig…
…noget.
Jeg går ikke ud fra, nogen betaler for mig.
Jeg forventer altid en regning. Sådan er livet.
Jeg har ikke ondt af hende.
Hun tog med, og hun tilbød.
Tilbyd ikke, hvis du ikke kan.
Det er nok bedre
at få to tilstødende suiter, så alle har plads.
Fire retters-menuen er vist ikke mad nok.
Skal vi tage seks?
-Er det zellige-kakler? -Dygtigt.
REJSE TIL MAROKKO
Rachel, Vivian Kent.
Som jeg sagde, så vil jeg gerne snakke med dig
om Marokko og betalingen.
Jeg ved, det er svært at tale om,
men hvis Anna gjorde, hvad du siger, vil jeg fortælle din side.
Marokko er afgørende for artiklen,
og jeg vil nødigt skrive uden dit perspektiv.
I var veninder…
Rachel, Vivian igen. Jeg vil så gerne høre fra dig,
hvad der skete i Marokko.
Jeg har talt med nogle personer,
og jeg skal faktatjekke nogle vigtige detaljer.
Kan du være sød…
Ring tilbage.
Slå på tråden.
Ring venligst.
Jeg beder dig.
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen