EINE NETFLIX SERIE
Was arbeitest du, Jack?
Ich bin Künstler.
Er ist talentiert.
Du kennst mich?
Vivian sagt das.
Könnten wir deine Arbeit wo sehen?
Besucht ihr Galerien der Lower East Side?
Mit Kleinkindern ist das schwer.
Es…
Da ist sie ja!
Entschuldigt die Verspätung.
-Vivian, hallo! -Du bist Mags.
Endlich treffen wir uns.
Was? Passt schon.
Hey.
Also…
Ich hab's.
Heilige Scheiße. Echt?
-Ja. -Was hast du? Was haben sie?
Weiß ich nicht.
Sitzt du einfach nur herum oder holst du es raus? Ja!
Todd…
Komm her.
Komm.
Anfangs sind es nur Fotos von Anna,
beim Shoppen, Tennisspielen,
am Pool relaxen, ein normaler Urlaub,
wenn man in einem marokkanischen Hotel für 10.000 $ pro Nacht absteigt.
Doch dann…
-Bitte… -Wenn Sie die Kamera nicht ausschalten…
-Ausschalten! -Was?
Oder?
Das war's, dann kommt wieder Tennis.
Anna hat eine letzte Chance auf Geld für ihren Club, nicht?
Und auf einen hohen Kredit.
Und während sie darauf wartet, sie kein Geld hat,
schnappt sie ihre Freunde und macht einen teuren Marokkourlaub.
Darum geht es.
Du kennst die Geschichte.
-Ja, ich auch. -Das ist sein einziges Thema.
Ich bin Expertin.
Nein, genau.
Sie redet echt über nichts anderes.
Eine Wand bei uns ist dem gewidmet.
Er schläft mit Anna-Dokumenten neben unserem Bett.
Ich bin mir sicher, sie nennt unser Baby Anna Delvey Kent.
-Ruf die Fürsorge. -Das sagte ich auch.
Zeig uns mehr.
Es gibt einen Teil…
-Bitte. -Wenn Sie die Kamera nicht ausschalten…
Ausschalten!
-Danke für die Aufnahmen. -Ja, natürlich.
Wenn Manhattan Magazine es für die Seite haben will,
können wir gern was ausmachen.
Zuerst sehe ich mir mehr an.
Wie bist du zu der Reise gekommen?
Ich mache mit Rachel bei Vanity Fair Videos.
Sie lud mich ein.
Sagte Anna, warum gefilmt werden sollte?
Ich weiß es nicht.
Sie und Rachel hatten Kim Kardashian ein paar Monate vorher
was von einem Hotel posten gesehen.
Anna stellte sich wohl vor, eine Reality-Show auszuprobieren
oder eine Doku oder…
Der Grund war nicht klar.
Interessant.
Kannst du mir sagen, was passiert ist?
Die Aufnahmen sind toll, aber das erklärt es nicht.
Wie wird ein Khloé-Kardashian-Urlaub
zu einer Straftat?
Hör zu. Wenn die Seite die Aufnahmen will, ist es eines,
aber ich weiß nicht, ob ich die Details besprechen will.
Wenn meine Arbeit das erfährt, sieht es nicht gut aus.
Ich kann deinen Namen weglassen.
Ich muss mich beschützen.
Und Rachel. Und Kacy.
Frag Rachel.
Ich hab's versucht. Ich finde sie nicht.
Es ist gerade ungünstig. Ich muss zu einem Kunden.
Ich will nur wissen, warum Rachel für alles bezahlt hat.
Hat Anna sie irgendwie erpresst?
Ehrlich, ich muss zu Kunden…
Können wir die Aufnahmen besprechen?
Sie kennen die Aufnahmen?
DIESE GESCHICHTE IST VOLLKOMMEN WAHR.
AUSSER DIE TEILE, DIE TOTAL ERFUNDEN SIND.
Morgen, Ms. Duke.
Morgen, Bobby.
Wir wärmen uns auf.
Atmen nicht vergessen.
Gut.
-Was bist du? -Eine Bad Bitch!
Wer ist der Star?
Eine Bad Bitch!
Los!
Ich habe ihm gesagt, ich erlaube keine Kinder.
Die entziehen dem Event Luft,
wie kleine Gefühlsvampire.
Man muss rausbekommen, was man reinsteckt.
Sonst trocknet man aus.
Achtjährige Arschlöcher.
In die Suite passen drei.
Zwei im Schlafzimmer, eine auf der Couch, könnte eng werden.
Zwei angrenzende Suiten wären besser,
damit jeder Platz hat.
-Buchen wir heute. -Ich habe keine Zeit.
Ich könnte sie buchen.
Ich buche in der Arbeit ständig Reisen.
-Zahl es mir einfach zurück. -Konzentration aufs Workout.
-Anna… -Aber mein Darlehen…
Hast du was gehört?
Hi, Anna.
Darum rufe ich an. Ich habe mit Fortress gesprochen.
Ich weiß, wir hatten gehofft, sie sind heute fertig,
aber leider brauchen sie länger.
Wie lange denn noch? Wir haben ihnen alles gegeben.
Ja. Ich glaube, sie sehen sich das genauer an.
Ich geb dir sofort Bescheid.
Alles in Ordnung?
Wisst ihr was?
Ich will keine Suites.
Wenn mein Darlehen genehmigt wird, muss ich arbeiten
und brauche mehr Platz.
Buchen wir den Riad.
Echt?
Was hast du nächste Woche vor?
Du fährst nach Marokko, ohne Urlaub zu machen?
Meine Arbeit ist anders.
Du gehst also jetzt und gehst für eine junge Frau früh schlafen?
Ich bin selbstbewusst,
aber irgendwann fängt man an, sich zu fragen.
Glaub mir.
Ich will, dass du mit nach oben kommst…
Was?
Ich mache dir Frühstück.
Martin.
Du kannst Frühstück sein.
Tut mir leid, ich muss schlafen.
Ich muss zum Flieger.
Ruf an, wenn du da bist.
In Ordnung.
Wunderschön. Nicht?
Eine facettenreiche Kultur.
Es ist nur ein Gebäude.
Yves Saint Laurent hatte hier ein Haus.
Es soll unglaublich sein,
diese tolle Villa und 8.000 Quadratmeter.
Ich wollte immer hin.
Filmst du mich? Wir brauchen ein Intro.
Was tun sie da?
Auf Bomben durchsuchen.
Warum denn Bomben?
Wir sind im teuersten Resort Marokkos.
Alles Geld der Welt kauft keinen Frieden.
Willkommen.
Darf ich Sie herumführen?
Prinz Al Mamoun bekam La Mamounia
im 18. Jahrhundert von seinem Vater zur Hochzeit.
Das Atlasgebirge liegt im Norden und die Koutoubia-Moschee im Osten,
Die Gärten gehen bis ins 12. Jahrhundert zurück.
Manche Olivenbäume sind dreimal so alt wie bestimmte, nicht genannte Länder.
Seit der Eröffnung als Hotel 1923
waren einige meiner liebsten Würdenträger hier zu Gast.
Darunter Winston Churchill, Franklin Roosevelt, Nelson Mandela…
Oh mein Gott, von da hat Khloé das gepostet!
Machen wir ein Selfie.
Ein Hobby von Churchill, denke ich.
-Moment. -Machen wir's.
Hey, bist du hier, um das zu filmen? Selfies?
Ich weiß es nicht.
Sie wollte den Aufbau ihres Unternehmens dokumentieren und…
Ich brauchte das Geld. Ich warte auf ein paar Gehälter…
Baby, du tust, was sie wollen,
und bekommst vielleicht einen tollen Film,
aber du wirst ein tolles Erlebnis haben.
Das Universum bringt, was man verdient.
Und was hast du verdient?
Anna um zwei Kilo leichter. Urlaub, hoffe ich.
Ja. Zwei, eins…
Gehen wir zu Ihrem Riad?
Oh mein Gott, das ist unglaublich.
Das müsst ihr sehen.
Ja.
Die Energie hier ist toll.
Wo ist Anna?
Hi.
Worum ging's da?
Um nichts. Was haben wir vor?
Berg.
Tänzer.
Waren Sie als Kind hier in den Gärten?
So schön, daneben aufzuwachsen.
Es ist schön.
Ich habe ihnen so viele Dokumente gegeben, und sie brauchen eine Woche.
Kein Warten mehr.
In Medina gibt es tolle Essensstände.
Ich sorge mich um meinen Magen, aber es ist toll…
Virabhadrasana II.
…der Jardin Majorelle, Yves Saint Laurent…
Die Gärten…
…in Yves Saint Laurents Garten.
Mit dem Geld wird es toll.
Anna!
Es gibt dieses tolle Café.
Wir könnten ein paar…
Das Restaurant ist gut. Ich will das Hotel genießen.
Hier zu sein, ist eine gute Lernerfahrung.
Sie machen Vieles gut,
aber ADF wird besser, denke ich.
Unser Spa wird eher schwedisch.
Wir müssen nach Medina. Einkaufen.
Aber marokkanische Einflüsse würden gehen.
Ich lasse meine Reisen einfließen.
Wir sollten uns die Moschee ansehen, Respekt zeigen.
Tee in Tassen mit dem Logo der Anna-Delvey-Stiftung.
Es gibt dieses tolle Tor.
Es klingt wie Baba Ganoush, aber ist es eher Baba Agnow?
Baba Agnew? Was noch?
Vergiss die Gärten nicht.
Was Noah wohl gerade macht.
Wir reden in der Arbeit nie, haben aber Vieles gemein.
Ich weiß. Total.
Bestellen wir Drinks?
Ich habe vorher Champagner getrunken.
Und Essen?
Ja, ich bin am Verhungern.
Was denkt ihr?
Das Vier-Gänge-Menü ist wohl zu wenig.
-Wollen wir sechs? -Toll.
Soll uns morgen ein Fahrer in die Stadt bringen?
Medina ist morgens am besten,
perfekt für einen Nachmittag in den Gärten.
Rachel, hör mit den Gärten auf. Wen interessiert das?
Ich meine, was willst du sehen?
Das Spa, das andere Restaurant.
Aber wir sind extra hier.
Wir bleiben nicht nur im Hotel, ohne Marrakesch zu sehen.
Wir sind in einem der besten Hotels.
Wir haben hier, was wir brauchen. Warum weggehen?
Mademoiselle, haben Sie einen Moment?
Klappe, Kacy.
Wie bitte?
-Gott. -Was ist mit den beiden los?
Du bist ein sprechender Motivationskalender. Warum bist du hier?
Verbringst du immer Zeit mit Mittzwanzigern?
Ich fühle mich nicht gut.
Oh Gott, so ein Drama.
Du siehst nicht gut aus.
Ich muss mich übergeben.
Ich bringe dich zurück.
Ich aß vom Flughafen an dasselbe Essen wie alle,
aber nur ich wurde krank.
Warum war das wohl?
Ich sage es dir. Es war nicht Marokko.
Es war das Universum…
…das mich beschützte.
Ich wusste es damals nicht. Jetzt schon.
Ich bringe sie zum Auto und filme dann Detailaufnahmen.
In Ordnung.
Kacy, das mit gestern tut mir leid.
Ich war so hungrig. Schade, dass du weg musstest.
Schon gut.
Gute Besserung.
Hattest du den Urlaub, den das Universum für dich wollte?
Nicht.
Wo gehen Sie hin?
Sie reist ab. Ihr geht es nicht gut.
Ich war sechs Tage im Bett.
Wie fühlen sich sechs Tage im Bett für einen Fitnessjunkie wohl an?
Nach einem zehnstündigen Flug,
wenn es oben und unten rauskommt.
Für einen Job? Nein.
Hey, Anna.
Oh Gott, ich bin so froh, dass du rangegangen bist.
Was ist los? Bist du noch in Marokko?
Kacy, ich wurde überfallen.
Schatz.
Was ist passiert?
Ich bin noch hier.
Ich wurde überfallen und habe keine Kreditkarte mehr.
Ich komme nicht hier weg.
Bist du verletzt?
Mir geht es gut, aber ich brauche einen Flug.
Ich bezahle es zurück.
Natürlich, Liebling. Ich schaue schon.
-Kacy… -Ja?
Ein Erste-Klasse-Ticket?
Kind.
Nein, natürlich nicht. Ist sie verrückt?
Sie ist etwas verrückt.
Ja. Aber es klingt echt gruselig.
Hast du vom Überfall gewusst?
Du bist nicht mehr da, oder?
Nein. Noah und ich reisten vor ein paar Tagen ab. Wir mussten arbeiten.
Ich hoffe, ihr geht's gut.
Sehe ich mein Geld wieder?
Ich glaube schon.
Ich bezahlte in Marokko einiges, weil ihre Karte nicht ging.
Viele funktionieren in Marokko nicht.
Ja.
Und dann werden einem noch
die Karten gestohlen.
Ja.
Geht es dir besser?
Tatsächlich, ja.
Wohin gehst du?
Wasser.
Die letzte Flasche.
Wir müssen sie rationieren, falls wir schwitzen.
Geh nicht ran.
Das Telefon klingelt nie. Es könnte mein Kind sein.
Hallo?
Entschuldigen Sie die Uhrzeit.
Was ist los, Bobby?
Jemand möchte Sie sehen?
Was?
Wer denn?
Eine Ms. Delvey.
Ist das…
Oh mein Gott.
Danke, Bobby.
Sagen Sie ihr, ich sei nicht da.
Ja, Ma'am.
Komm her.
Bobby?
Ma'am, sie weint sehr laut.
Es ist wohl ein Notfall.
Also, was ist los?
Es ist alles, alle,
es kommt alles und ich… Weißt du?
In Ordnung.
Wir atmen tief ein.
Du musst mir sagen, was los ist.
Ich bin im Beekman abgestiegen,
aber meine neuen Karten sind noch nicht da,
und das Geld vom Treuhandfonds kommt erst am Ersten,
und das Unternehmen… Sie nehmen mich nicht ernst,
wegen meines Alters.
-Und es ist alles so dumm. -Gut, hör zu.
Ich weiß, du willst unbedingt unabhängig sein,
aber dir ist viel passiert.
Ein Überfall.
Wissen deine Eltern es?
Meine Eltern verstehen mich nicht.
Verständlich. Sie sind deine Eltern. Sie lieben dich.
Kacy, bitte, ich kann nirgendwohin.
Kann ich bei dir übernachten, bitte?
Nur heute.
Schatz, das ist kein guter Zeitpunkt.
Ich schlafe auf der Couch.
Ich gehe früh wieder, nur… Bitte.
Ich habe Besuch.
Tut mir leid, du kannst heute nicht hier übernachten.
Schon gut.
Ich verstehe.
Ich…
Ich habe nur…
…etwas Angst, heute allein zu sein.
Ich habe Angst davor,
was ich tun könnte.
Sie wusste, das funktioniert. Von Selbstmord zu reden.
Denn… Ist das…
Willst du den Rest hören?
-Im Ernst? -Sie ist ein Kind.
Nicht dein Kind. Sie ist deine Klientin.
Ich sagte doch, meine Arbeit ist etwas anders.
Weil du es zulässt.
Ich liebe deine Leidenschaft. Wirklich.
Aber das? Das ist nicht Leidenschaft. Das…
Als Coach würdest du dir raten, ein Leben zu haben.
Oh mein Gott.
Ja, was soll's, das war mies.
Ich bin Bankier.
Das ändert nichts.
Setze Grenzen.
Und ruf mich an, wenn du das getan hast.
Martin, geh nicht.
Hi.
Tschüss.
Anna.
Was?
Sie verscheuchte meinen Freund,
trank mein letztes Wasser, übernahm meine Couch,
warf ihre Klamotten mit dem Recycling weg
und wollte mir dann sagen,
mein Kleid für sie,
das einzige, das ich ihr geben wollte, wäre hässlich.
Nein.
Sie trug das Kleid.
Soweit ich hörte,
hat sie in den nächsten Tagen nur das getragen.
Danke, Kacy.
Hallo.
Rachel, was war in Marokko mit Anna?
Ich…
Rückblickend ergibt es Sinn, warum sie das Hotel nie verlassen wollte.
Wir sind extra hier.
Wir bleiben nicht nur im Hotel, ohne Marrakesch zu sehen, oder?
Wir sind in einem der besten Hotels.
Wir haben hier, was wir brauchen. Warum weggehen?
Denn im Hotel wird alles auf die Zimmerrechnung gesetzt.
Aber sobald man abreist…
Wieso habe ich es nicht gesehen?
Oh mein Gott, von da hat Khloé das gepostet!
Machen wir es hier.
Gehen wir zu Ihrem Riad?
Wo ist Anna?
Es tut mir leid, vielleicht gaben wir die Karte falsch ein,
aber hätten Sie vielleicht eine andere?
Klar.
Worum ging's da?
Um nichts. Was haben wir vor?
Es gab von Anfang an Zeichen.
Von Anfang an.
Wir sind in einem der besten Hotels.
Wir haben hier, was wir brauchen. Warum weggehen?
Mademoiselle, haben Sie einen Moment?
Mademoiselle, bitte.
Es scheint keine Ihrer Karten zu funktionieren.
Mein Chef ist sehr unzufrieden.
Warum stören Sie mich beim Essen?
Mademoiselle,
wir brauchen ehestens ein Zahlungsmittel für das Zimmer.
Gut, ich überweise es.
Danke.
…Zeit mit Mittzwanzigern?
Rufen Sie jetzt an?
Wo gehen Sie hin?
Sie reist ab. Es geht ihr nicht gut.
-Kann ich helfen? -Helfen Sie sich.
Wir brauchen eine Kreditkarte.
Ich habe es überwiesen. Kommen Sie nicht hierher.
Wir haben nichts erhalten.
Und wenn wir kein Zahlungsmittel haben…
-Wir sind auf Urlaub? -Gib ihnen einfach was.
Ja, wenn die Bank das genehmigt hat.
Mademoiselle, wenn Sie uns nicht sofort etwas geben,
müssen wir Sie des Hotels verweisen.
Gib ihnen was. Du musst doch was haben.
Ich habe nichts!
Meine Bank macht mit dem Land keine Geschäfte.
-Bitte… -Wenn Sie die Kamera nicht ausschalten…
-Ausschalten! -Anna!
-Bringt sie raus. -Nein, bitte.
Was, wenn ich meine Karte hergebe,
vorübergehend, bis ihre Bank das klärt?
Als Garantie?
Das wäre akzeptabel.
Aber nur als Garantie, ja?
Solange wir vor Abreise eine andere Karte haben.
Meine Bank klärt das sicher bis am Abend.
Schon gut.
Das wird schon.
Ja. Ich sagte, ich will nicht über Marokko reden.
Das verstehe ich.
Aber ich weiß vom Manager.
Dass Rachel ihre Karte anbot.
Das hat sie nicht freiwillig getan.
Anna hat das herbeigeführt.
Anna hat sie also gezwungen?
Ich… Ich will sie nicht dumm wirken lassen.
Rachel ist eine kluge, wunderbare Frau.
Und sie ist deine Freundin.
Nun, wir sind nicht…
Was auch immer. Wenn dir das Sorgen macht,
ich erwähnte das im Artikel nicht.
Ich will Rachel gerecht werden,
darum würde deine Perspektive echt helfen.
Schon gut.
Das wird schon.
Das war so unhöflich.
Ich gebe ihnen auf TripAdvisor nur einen Stern.
Rufst du deine Bank an?
Natürlich.
-Was ist hier los? -Nichts.
Es war nichts. Ein Missverständnis.
Anna Was zum Teufel ist mit Fortress los?
Brauche sofort Antworten.
Alan - Ich habe eben von ihnen gehört.
Bis heute Abend haben wir Antworten.
Wir sind in einem Entwicklungsland.
-Das sagt man nicht. -Schon gut. Ja. Alles ist gut.
Können wir den Urlaub genießen?
Rachel, das war nicht gut. Sie…
Ich muss hier raus.
Mich von dem Drama ablenken.
Ich dachte mir, wir könnten in den Garten fahren.
-Wie heißt der? -Le Jardin Majorelle?
Ja.
Oh Gott, das wäre…
Ich meine, ja. Das wäre toll. Das würde mir gefallen.
Sind alle bereit?
Es ist etwas enttäuschend. Das sind nur Kakteen.
Anders, als ich dachte,
aber das Innere des Hauses soll atemberaubend sein.
Machen wir die Tour.
Entschuldigung!
Die Villa war einst der Privatwohnsitz von Yves Saint Laurent
und seinem Partner, Pierre Bergé.
Der Jardin Majorelle rund um das Anwesen
fällt durch die blaue Farbe auf,
die der ursprüngliche Besitzer anbrachte…
Jacques Majorelle.
Das stimmt.
-Sind das Zellige-Fliesen? -Sehr gut.
Schöner Ausgang durch den Laden.
Prost.
Das wären dann 19.185 Dirham.
Schauen wir mal.
Nur aus Neugier, was ist das in US-Dollar?
Wir haben alles aufs Zimmer schreiben lassen, wir haben…
Etwa 2.000 US-Dollar.
Für die kleine Haustour?
Die Spende ist für die Bergé-Saint-Laurent-Stiftung,
um Haute Couture zu erhalten.
Das sind 500 Amerikaner pro Person.
Aber wir sind nur drei.
Meine Bank klärt das noch.
Ich habe kein Bargeld und gerade nicht viel Geld, also…
Oh Gott, das Hotel hat meine Karte noch.
Was ist das da?
Meine Firmenkarte, die kann ich nicht nehmen.
Madame, wir können das nicht bezahlen.
Sie sind zurück. Ich bin froh, Sie zu sehen.
Hi, ich habe Ihnen vorhin meine Karte gegeben,
aber Sie brachten sie nicht zurück.
Ja, ich darf die Karte nicht zurückgeben.
Ich muss sie bis zur Abreise hierbehalten.
Schreiben Sie's sich auf.
Das widerspricht gegen unsere Datenschutzregeln.
Bis wir die Karte belasten dürfen,
brauchen wir etwas.
Wenn nicht alles bezahlt wird, kommt die Polizei.
Die Polizei?
Bitte. Dieser Mann lässt uns nicht gehen, bis wir bezahlt haben.
Leider wurde mir aufgetragen,
ich solle sonst die Polizei rufen.
Ich schreibe der Bank sofort.
Die Karte als Garantie. Es ist nur eine Garantie, oder?
Ja, Mademoiselle.
Als Garantie wird sie nicht belastet.
Ja, Mademoiselle.
Wenn ich Ihnen meine Firmenkarte als Garantie gebe,
können Sie mir die Karte zurückgeben?
Die kannst du ihnen nicht geben.
Sie belasten sie nicht. Was soll ich sonst tun?
Kann ich das tun?
Solange wir eine Karte haben…
Sie müssen mit mir zurück zur Villa.
In Ordnung.
Bis ich eine Karte habe, von der ich abbuchen darf,
lässt der Manager Sie das Hotel nicht verlassen.
Ich hätte Sie vorhin nicht gehen lassen dürfen.
Das war mein Fehler.
Wir müssen mit ihm mit.
Eine Person darf.
-Eine. -Ist das…
Schon gut.
Mir passiert nichts.
Ich habe… ihn.
Da ist sie.
Haben Sie noch mehr Mandelkekse?
Oder Wasser?
Ihre Karte wurde abgelehnt.
Was?
Das ist unmöglich. Können Sie es noch mal probieren?
Abgelehnt.
ANNA - WEISST DU SCHON WAS? WENN NICHT, WANN?
IN MAROKKO. BEKOMMST DU MEINE NACHRICHTEN?
GIBT ES NEUES?
Danke für Ihren Anruf bei American Express.
Für den Kontostand, drücken Sie die Eins oder sagen Sie "Kontostand".
Für Prämien, drücken oder sagen Sie "Prämien".
-Für international… -International.
Sie haben "international" gewählt.
Komm schon.
Sie haben…
Kundendienst, echte Person.
Oh mein Gott. Gut.
Internationaler Kundendienst.
Danke fürs Rangehen.
Ma'am, ich höre Sie nur schlecht, könnten Sie…
Nein, bitte. Nicht auflegen.
Ich bin in Marokko und will nicht fremdenfeindlich sein,
denn es ist ein schönes Land mit netten Leuten,
aber ich habe hier etwas Angst.
Meine Karte wird abgelehnt, drei Leute,
einer davon Franzose, wollen mich wohl festnehmen.
Hallo? Kundendienstdame, hallo?
Ma'am, wie viel Geld muss American Express für Sie genehmigen,
damit Sie aus Marokko wegkommen?
Oh mein Gott. Danke.
Ich drehe durch!
Ich bin im WLAN und hoffe, Sie bekommen das.
Ich bin da. Rufen Sie an.
Sie wollten vor Stunden Antworten haben. Was ist los?
Alan?
Hi, ich habe von Fortress gehört.
Ja? Was haben sie gesagt?
Anna…
Glückwunsch, Fortress genehmigt das Darlehen.
Oh mein Gott, Alan.
Alan, warten Sie kurz.
Sagen Sie es noch einmal.
Alan, Sie sind auf Lautsprecher.
Anna, Fortress genehmigt das Darlehen.
Glückwunsch.
Ich fasse es nicht!
ADF kommt zu dir, New York.
Oh mein Gott, das ist großartig.
Ich trinke heute so viel Champagner.
Wann bekommen wir das Geld?
Eines fehlt noch. Wegen der Sorgfaltspflicht.
Nächste Woche
schickt Fortress persönlich wen
nach Deutschland, wegen der Vermögen.
Reden mit Ihrem Vater, der Bank.
Natürlich, nur eine Formalität.
Dann haben wir das Geld.
Alan, das ist so gut.
Wir reden bald. Ja?
Klingt gut. Glückwunsch.
Wiederhören.
Glückwunsch.
Danke.
Ich gehe spazieren.
Scheiße!
Hey. Geht es dir gut?
Ich wurde vom Ball getroffen.
Ja, das habe ich gesehen. Alles gut?
Verdammt.
Ich wollte, dass uns ein Koch
heute zum Feiern ein besonderes Essen kocht.
Dein Darlehen?
Ich nehme es nicht an.
Ich rief meinen Dad an,
und er war so beeindruckt, wie weit ich mit Fortress gekommen bin,
dass er mir für ADF meinen Treuhandfonds gibt.
Das ist besser als ein Darlehen.
Das ist toll.
Glückwunsch.
Ich gehe mich anziehen.
Schon gut. Danke.
Noah!
Ich freue mich auch.
Alles ist erledigt, wir können entspannen…
-Wir müssen hier weg. -Was?
Was ist los?
Vor ihrer Tür steht eine Wache. Und Anna…
Ich weiß nicht, was mit ihr los ist,
aber wir müssen weg.
Sobald das mit der Karte geklärt ist,
ziehen sie die Wache ab. Das wird ihnen so…
Wir wissen nicht, wann das passiert.
Das könnte dauern.
-Wir können sie nicht hierlassen. -Doch.
Das ist eine miese Situation.
Meine Vanity-Fair-AmEx.
Vergiss AmEx. Du bekommst zu Hause eine neue.
Pack deine Sachen. Ich bin schon fast fertig.
Ich hole ein Taxi.
Was sage ich Anna?
Rachel.
-Hey. -Rachel.
Hat Noah dir gesagt, dass mein Dad mir Geld für ADF gegeben hat?
Ja? Das ist toll.
Das ist so toll.
Wir essen heute also
ein 20-Gänge-Menü im Restaurant.
Hummer und Kaviar
und Champagner,
und wenn sie nicht haben, was wir wollen,
lassen wir es einfliegen.
Hat deine Bank
alles geklärt?
Scheiß auf die.
Die sind so inkompetent.
Mein Dad überweist mir Geld für das Hotel,
aber ich erreiche ihn auf der Jacht erst in ein paar Tagen.
Aber das passt schon.
Das ist toll.
Was machst du da?
Anna, ich will wirklich mit dir feiern, aber…
Mir geht es nicht gut.
Vielleicht habe ich dasselbe wie Kacy.
Kacy hatte eine Lebensmittelvergiftung.
Wenn du dasselbe hast, hättest du es schon gespürt.
Ja.
Ich weiß es nicht.
Vielleicht ist es eine Magen-Darm-Grippe.
Rachel.
Geh nicht.
Es tut mir leid.
Ich muss.
Nun, wenn du
abreist,
müssen dich die Ärsche mit dem Helikopter zum Flughafen bringen.
Das schulden sie uns.
Bitte.
Rachel, weißt du was, ich rufe sie an.
Hallo?
Können wir Ihren Helikopter benutzen? Jemand muss zum Flughafen.
Was meinen Sie mit Nein? Wir müssen!
Ich…
-Oh Gott. -Geht's dir gut?
Dir?
Wie lange war Anna noch in Marokko?
Bis ich den Anruf erhielt, sie zu holen,
also eine Woche.
Es bricht mir irgendwie das Herz, dass sie alleine dort war.
Irgendwann begriff sie, sie hat keinen Ausweg
außer Rachels Kreditkarte.
Sie buchte es auf meine Karten.
Die ganze Datenschutzsache.
La Mamounia war das egal. Sie schüchterten uns ein.
Durch den Wechsel hatten sie beide Karten.
Baby. Was ist passiert?
Kacy, sie hat meine Privatkarte ausgereizt
und dann die Vanity-Fair-Karte, bevor ich sie canceln konnte.
Insgesamt 62.000 Dollar.
Ach du Schande.
Verdammt.
Ja.
Abgesehen von der Nacht bei dir,
weißt du, wo sie sonst untergekommen ist?
Ich weiß, wo sie es versucht hat.
Hallo.
Ms. Duke, Ms. Delvey ist wieder hier.
Anna wartete fünf Stunden in meiner Lobby.
Fünf lange Stunden.
Ich hätte fast nachgegeben. Mehrmals.
Aber Rachel ließ mich nicht.
Sie ist jetzt unten.
Rachel, sie sagte, sie wartet.
Sie wartet es aus.
Dann warte du es aus.
Lass sie nicht siegen.
Ich weiß nicht.
Was, wenn mir das Essen ausgeht? Sie könnte lange da sein.
Kacy, du schaffst das.
Weißt du, warum?
Nein.
Weil du eine Bad Bitch bist.
Oh mein Gott, Rachel. Das ist ernst.
Genau. Deshalb will ich, dass du das hörst.
Sag es mir.
Ich bin eine Bad Bitch.
Sag es lauter.
Kacy!
Ich bin eine Bad Bitch.
Lauter!
Ich bin eine Bad Bitch!
Nenn es Universum,
nenn es, wie du willst,
es war für mich da.
Es holte mich aus Marokko raus
und brachte mir eine Freundin.
Rachel ist eine gute Person.
Pellegrino.
Möchtest du etwas?
Bitte.
Rachel hat Anna verlassen.
Sie am Boden getreten
und sie im Ausland alleingelassen.
Rachel war Annas Freundin, als es was zu holen gab,
Reisen nach Marokko, aber als es schwer wurde…
So eine Freundin.
Aber belastet eine Freundin
die Kreditkarte der Freundin ohne Zustimmung?
Du hast Rachel noch nicht interviewt?
Warum sagst du das?
Ich war nicht dabei, aber ich weiß es.
Rachel bot ihre Karte an.
So war Rachel eben.
Sie zeigte gern, dass sie mithalten konnte. Sie bot es an.
Dafür braucht man…
Was auch immer.
Ich nehme nie an, dass wer anderer zahlt.
Ich nehme immer an, dass die Rechnung kommt.
Nichts ist gratis. Kein Mitleid.
Sie ist mitgefahren und hat es angeboten.
Dann hätte sie das nicht sollen.
Zwei angrenzende Suiten
wären besser, damit jeder Platz hat.
Das Vier-Gänge-Menü ist wohl zu wenig.
Wollen wir sechs?
-Sind das Zellige-Fliesen? -Sehr gut.
MAROKKOREISE
Rachel, Vivian Kent.
Wie ich gesagt habe, würde ich gerne mit Ihnen
über Marokko und so sprechen.
Rachel, ich weiß, darüber zu reden ist schwer,
aber wenn Anna Ihnen das angetan hat, will ich Ihre Seite erzählen.
Marokko ist für meinen Artikel wichtig,
ich würde ihn ungern ohne Sie schreiben.
Sie waren Freunde…
Rachel, Vivian noch mal. Ich würde gerne von Ihnen hören,
was in Marokko mit Anna war.
Ich habe mit Leuten darüber geredet
und müsste wichtige Details klären.
Können Sie…
Rufen Sie zurück.
Rufen Sie mich an.
Rufen Sie zurück.
Bitte.