EEN NETFLIX-SERIE
DIT VERHAAL IS HELEMAAL WAAR…
BEHALVE DE DELEN DIE COMPLETE ONZIN ZIJN!
Ze is weg uit haar flat.
Ze heeft ontslag genomen bij Vanity Fair.
Vrienden en familie willen niet praten.
Wie is dat? -Wie denk je?
Nog steeds met Rachel bezig?
Laat dat toch los.
Zij is de enige die in de aanklacht wordt genoemd.
Ik heb haar nodig. Ze neemt niet op.
Je hebt haar niet nodig. -Dat zei ik ook.
Goed dan. Ik wil haar.
Code Paul.
Ben je op safari? Kom je de mensen van hier bekijken?
Van Scriberië?
Barry, kom op. Sorry.
Hij bedoelt gewoon…
…dat we je niet mogen. Ga weg.
Vivian, hoe vordert het verhaal?
Goed. -Hoe ver ben je ermee?
Bijna klaar. -Kan ik al iets lezen?
Nee. Ik zit er middenin.
Er helemaal in.
Het is een proces. Ik heb nog niets voor je.
Maar wel gauw.
Er is natuurlijk een deadline.
Wanneer gebeurt dat allemaal?
Mijn baby komt over drie weken.
Ik heb het artikel zo snel mogelijk nodig.
Meer tijd dus.
Je moet veel feiten natrekken.
En jij weet hoe belangrijk het is om feiten na te trekken.
Het komt goed.
Dag. Ga nou. Wegwezen.
We hebben eigen verhalen met deadlines.
Ik heb geen tijd voor die stomme leugens.
Wacht. Ze heeft gelijk.
Die baby komt over twee weken. -En je bent niet bijna klaar.
Ze heeft nog niets geschreven. -Egoïstisch kreng.
Ik heb Trump.
Weer een artikel over Trump.
Ben je trots? Voel je je origineel?
Ik heb Rachel nodig.
Je hebt haar niet.
Mensen verdwijnen niet zomaar.
Ze leeft online.
Ze moet haar kapsel of haar schoenen wel op Instagram zetten.
Ze moet daar ergens zijn.
Ze geeft vast nog likes.
Niets. Geen Facebook, Instagram of Snapchat.
Twitter, Weibo, Tumblr, niets.
Als een bron niet wil praten, schrijf je het toch.
Je hebt genoeg zonder Rachel. Toch?
Nee. Misschien.
Maar het is beter met haar.
Ze heeft gelijk.
Zonder Rachels versie is het niet zo goed.
Marrakesh zeker niet. -Dat vind ik niet.
Kacy's verhaal is genoeg.
Zij was erbij.
Een deel ervan. -Ze was er wel.
Ja, in het begin, maar niet zo lang.
Barry, wat bedoel je? -Kacy komt terug.
Ze lijkt me geen betrouwbare getuige. -We willen schrijven.
Barry, in godsnaam.
Begin gewoon te schrijven.
We vinden Rachel wel.
Terwijl jij het verhaal opbouwt.
Vooruit.
PAGINA 1 VAN 1 - 0 WOORDEN
Het begon met geld, zoals zo vaak in New York.
PAGINA 1 VAN 1 - 12 WOORDEN
Een nieuw briefje van $100 schoof over het gladde oppervlak…
…van de antiek aandoende balie van het 12 George.
'GELD SLAAPT NOOIT' WAAR IS RACHEL?
Later zou Kacy Duke dit beschouwen…
…als een geschenk van het universum.
Sorry. Wat?
Ik versta je niet. -Verdomme, kom hier.
Ik dacht ineens aan een vriendin van me…
…dus ik belde haar en zij heeft wat gezocht en…
Ze heeft me teruggebeld en…
Maud, hou op.
Ik heb Rachel gevonden. Ik weet waarom ze je mijdt.
Is ze dood? In coma? Wat?
Ze heeft Vanity Fair alles verteld.
Vuile…
'ALS EXTRA BONUS KON ZE ALLES BETALEN'
MIJN TEGENSPOED MET EEN TOVENARES UIT MANHATTAN
VERDOMME, WAT EEN GEWELDIG LEVEN!
WAT ZIJN JULLIE SCHATTIG
HEEL KNAP!
PRACHTIG
SUPER!
GEWELDIG
DAT IS NIET EERLIJK!
WAUW, WAT GOED
KOM OP, ZEG!
JULLIE ZIJN DE BESTEN
DOELEN!
SPRAKELOOS!
ADEMBENEMEND! GEWELDIG
Met Anna Delvey. Spreek een bericht in.
Anna, met mij.
Ik ben weer in New York, dus als je me dat geld overmaakt…
…zou dat geweldig zijn.
Bedankt, tot straks.
Het gebeurt zo vaak. Dan is je verhaal nog niet zinloos.
Het is ook niet zinvol.
Wie schrijft het? Weten we dat?
Dat wist ze niet.
Als het Nancy Jo Sales of zo is, ben ik eraan.
Dat zou erg zijn.
Ik moet het Landon vertellen.
Nee. -Vind je van niet?
Wat als Paul het ontdekt?
Is je verhaal sowieso goed genoeg?
Dat denk ik tenminste. Misschien.
Je hebt goed materiaal. -Maar ik heb het niet af.
Zeg niets tegen Landon.
Lou?
Inderdaad. We zeggen niets.
Niemand zegt iets tegen Paul of Landon.
Laten we eerst dat artikel zien.
Om te zien hoe het is.
Wanneer komt het uit?
In drukvorm deze week, maar online vandaag.
Mooi bruin.
Geweldige foto's op Instagram.
Bedankt. -Kom op, vertel eens.
Ik ben zo jaloers.
Geweldig, Marrakesh.
Was het fantastisch? -Ja, leuk.
Hoe kwam je in La Mamounia terecht?
Heb je een oudere minnaar?
Sorry, maar ik heb veel e-mails te lezen.
Flauw. -Ik moet werken.
Noah, wat doe je…
Ik moet een redacteur spreken.
Marrakesh was idioot, hè?
Hoe gaat het?
Ik ben nog van slag.
Ze hebben alles van mijn kaart gehaald.
Wat? -Ja, hè? Maar Anna geeft het wel terug.
Het komt goed.
Ik moet gaan.
Wil je een keer iets gaan eten?
Dat kan niet.
Ik zie je nog wel.
Anna, nog steeds geen geld. Ik moet mijn werkkaart aanvullen.
Nee. Sorry, een fout van de bank.
Ik ben op reis. Het geld komt morgen aan.
Sorry voor die fout.
Rachel. -Ik kom eraan.
Opgelet, daar komt het.
'Als extra bonus kon ze alles betalen.'
Schreef ze het zelf?
Het is een eigen verslag.
Ze heeft het zelf geschreven. Dat is goed voor ons.
Kent. Is Vanity Fair ons voor geweest?
Hij vindt dat blijkbaar niet.
Mensen zullen uit hun dak gaan.
Nog geen geld.
Fout van de bank. Het komt zo.
Ik kan problemen krijgen.
Het is vandaag verstuurd. Ik kan je de bevestiging sturen.
Sorry. -Wat heb je de laatste tijd?
Waar blijft het?
Het komt eraan.
Probleem met internationale overboekingen.
Wat is er aan de hand?
Wat bedoel je? Alles is in orde.
Je krijgt maandag het geld.
Ik wilde de foto's van volgende maand.
Ik heb het geld nodig.
Kleine vertraging. Ik regel het meteen. Sorry.
De overboeking zal vandaag rond zijn.
Ik zit in een ander hotel.
Beekman, zo gewoontjes.
Als je er niet bij bent, laat ik een ander komen.
Je bent me zo tot last.
Met Anna Delvey.
Spreek iets in.
Anna, het is nu al drie maanden.
Ik heb die $62.000 nodig.
Ik moet mijn werkkaart aanvullen.
Ik moet zelf al een minimum betalen.
Alsjeblieft, je moet me terugbetalen.
Ik beledig het stuk in Vanity Fair niet. Het is geen slechte journalistiek.
Het is geen journalistiek.
Rachel heeft het zelf geschreven.
Ze is geen journalist.
Ze zijn ons toch voor.
Ze zijn ons niet voor.
Het is geen echt artikel.
Geen feiten…
…geen onderzoek, geen interviews.
Ze klaagt gewoon over haar vriendin.
Het is gewoon een meidenvakantie die slecht is afgelopen.
Daarom zei ik…
…dat dit verhaal geen inhoud heeft.
Haar verhaal heeft geen inhoud.
Rachel weet niets.
Ze weet niets van de banken…
…het advocatenkantoor of wat Anna gedaan heeft.
Mijn artikel gaat over de zwendel…
…van de huidige Amerikaanse droom.
Ik heb het over de diefstal van onze idealen.
Van een presidentschap, van vrouwelijke ambitie.
Waarom deze zwendelcultuur zal blijven.
Mijn verhaal heeft een plek.
Het moet er komen.
Je pagina's hebben iets.
Maar ik twijfel.
Ik denk…
…dat we de verliezen moeten beperken.
Blijf schrijven.
Maak het af.
Dan beslis ik wel. -Bedankt.
Fijn dat je gebeld hebt. -Fijn dat je vrij was.
Leuk je te zien.
Buiten al die gekte.
Inderdaad.
Wat zijn je plannen?
Een vriend gaat met zijn band naar Glastonbury.
Gaaf, hè?
Ze willen dat ik mee op reis ga en er foto's van maak.
Leuk. -Ja. En jij?
Ik heb geen idee wat ik doe.
Ik wacht nog steeds op Anna's geld.
Heb je dat nog steeds niet?
Ik hou het verborgen.
Op mijn werk…
Ik weet niet hoelang ik nog…
Ze zei dat ze in het Beekman zat, maar nu niet meer, denk ik.
Ik vraag haar echt niet om contant geld.
Ze hoeft maar ergens op te klikken of te bellen.
Ik weet niet waar ze is.
Hopelijk is ze oké.
Je moet aan jezelf denken.
Wat bedoel je?
Ze is mijn vriendin.
Na wat er in Marrakesh is gebeurd…
…dat je haar nog steeds zo noemt…
Ze is geen vriendin.
Anders had ze dat niet gedaan.
Zij denkt aan zichzelf.
Ze is gewoon anders.
Ze zit op een andere golflengte, maar ze geeft het wel.
Alles komt goed.
Op stap geweest?
Ik kon niet slapen.
Je neemt het ervan. Ik heb je door.
BERICHT VAN PAYPAL
JE HEBT GELD GEKREGEN VAN ANNA DELVEY.
Godzijdank.
BRUTOBEDRAG $5000,00
Wat is dat nou?
Met Anna Delvey.
Spreek iets in.
Stoor ik je?
Hoi, Linda. Had je iets nodig?
Ik besloot mijn stappen van vandaag hierheen te zetten.
Heb je mijn e-mail van vorige week gekregen?
De week ervoor?
O, mijn god. Heb ik iets gemist?
Sorry. Clara maakt een grote reis. Ik moet vluchten en zo boeken.
Drie landen.
AmEx heeft me geschreven.
Iets over een onbetaald bedrag op je werkkaart.
Die van mij?
Marco doet volgende week de kwartaalcontrole…
…dus ik zou het voor die tijd terugbetalen.
Absoluut. Het komt wel goed.
Vast vergeten.
Natuurlijk.
Kom op.
Met Anna Delvey. Spreek iets in.
Anna, met mij.
Je hebt $5000 gestuurd. En de rest?
Ik heb al het geld nodig.
Iemand van mijn werk weet het.
Bel me terug. Alsjeblieft.
Ik word hier gek.
Ik moet het betalen.
Waar was Anna al die tijd?
Ze was weggegaan uit het Beekman, toch?
Anna komt terug uit Marokko.
Het 12 George wil haar niet meer.
Het Beekman dus.
Geen verrassing.
In nog geen maand beseffen ze bij het Beekman…
…dat Anna niet iemand is die haar rekeningen betaalt.
Daarna verhuist ze naar het W.
Dit is heel goed.
Dit kun je gebruiken.
Waar ga je heen?
Tot zo. Ik bedenk ineens iets.
Al deze tijd waarin Rachel achter haar geld aanzit, is Anna dakloos.
Gemiste overboekingen van hotel naar hotel.
De luxe zwerfster.
Precies. Maar Rachel wist dat niet.
Met Vivian Kent. Ik zoek dr. Harris.
Kan ze naar het ziekenhuis komen?
Er is iets gaande.
Wil je me iets vertellen?
Liet je haar $62.000 uitgeven met je werkkaart?
Nee.
Of jawel, maar ze betaalt me wel terug.
Ze is heel rijk. -Praat met Marco.
Dat kan ik niet.
Hij ziet het over een paar dagen zelf.
Je kunt het beter vertellen.
Dan kan Condé Nast haar aanklagen.
Nee, het geld is onderweg.
Denk eens na.
Ze houdt je al drie maanden aan het lijntje.
Anders vertel ik het.
Ze heeft wat betaald.
Als de rest komt, hoeft Marco het nooit te weten.
Je zit niet op school.
Dit is fraude.
De politie. Gevangenisstraf.
Dit is ernstig. Je moet haar aangeven.
Je kent haar niet.
Voor jou is ze een lastige fout in de boekhouding.
Ze is mijn vriendin.
Ik geef geen buitenlandse vrouw aan.
Niet in Trumps Amerika.
Niet iemand die ik echt ken.
Ik weet dat ze goed is.
Ik weet dat wat ze ook doormaakt…
…ze het oplost en er sterker van wordt.
Net als ik.
Wat is er gebeurd?
Niets. -Er is wel iets.
Ik kan zien dat de baby ingedaald is.
Ingedaald? O, mijn god.
Ingedaald? Wat is dat?
Dat is niet erg. Niet gestegen.
Over twee, drie dagen zul je bevallen.
Rustige wandelingen, weinig stress en veel ontspanning.
Oké.
Je moet voor jezelf zorgen.
Dat zal ik doen.
Dat beloof ik.
Ben je daar?
Ik ben hier. Wat is er?
Ik weet niet of je mijn berichtjes hebt gelezen…
…maar ik wacht nog steeds op je geld.
Ik ben die overboekingen zat.
Ik zit in het W. Zal ik bij de bank een cheque voor je halen?
Dan kom jij hem halen.
Is dat goed?
Dat is zeker goed.
Ik kom vandaag langs.
Ja. Ik wist het.
Rachel schreef over een confrontatie.
Dat is mij nooit verteld.
Niet door Anna of Kacy.
De auto is er over vier minuten.
Eerste baby's komen altijd te laat. Dat zeggen ze.
De baby van je zus toch ook?
Rue kwam te vroeg.
Wat doe je? -Ik bel een Uber.
Meen je dat?
Mijn verhaal is niet af.
Ik ben er bijna. Ik moet…
Ik moet Kacy spreken. -Heb je geluisterd?
Rust. Ontspanning. Rustige wandelingen.
Dit is geen oefening.
Het is bijna zover. En we zijn niet klaar.
De kinderkamer is niet af, het huis is niet kindveilig.
We hebben een babyfoon nodig met al die dingen.
We hebben geen luiers.
Mensen krijgen elke dag baby's.
Mensen hurken op velden.
We zijn niet speciaal.
We hebben dat dus niet.
We zijn pas zover.
We zijn geen slechte ouders, want ze is er nog niet eens.
Weet je wat we doen?
We zorgen dat we klaar zijn als ze komt.
Ik moet dit verhaal uit mijn hoofd halen en op papier zetten.
Ik moet dit afkrijgen.
Ik moet bevallen en weten dat ik het goed heb gedaan.
En gewonnen heb.
Kun je dat accepteren?
Kun je het in twee dagen doen?
Ik moet wel. Nu of nooit.
Wat is dit nou?
Kan ik u helpen?
Ik zoek mijn vriendin. Anna Delvey.
Ze is hier niet meer.
Ik moet haar zien.
Ze heeft een cheque voor me achtergelaten.
Een cheque?
Hoezo is ze hier niet meer?
Heeft ze niet betaald?
Ik kan geen persoonlijke zaken van onze gasten bespreken.
Of financiële geschillen of problemen die ze met ons hebben.
Of met het Beekman. Of het Mercer.
Wat moet ik dan doen?
U begrijpt het niet. Ik ben maar gewoon.
Zij is rijk.
Heel rijk.
Rijk?
Daar lijkt het niet op.
Terwijl Rachel vol angst zit te wachten tot Anna haar betaalt, waar is Anna?
In de gevangenis.
Het W Hotel belde de politie over haar.
Dat klopt.
Hier zijn de documenten over de arrestatie.
Toen ontmoette ze Todd.
Je hebt voorlopig borg gekregen.
Wat gebeurt er met Amerika?
Ik verwachtte veel van deze president.
Dit zou me in Europa niet overkomen.
In Duitsland of Parijs kennen ze me beter.
Sorry, maar waarom betaalde je niet?
Ik wilde wel…
…maar ik had mijn bank niet verteld dat ik op reis ging, dus…
De kaarten werkten niet.
Ze hadden me boeien omgedaan en zo.
Stel je voor.
Ja. Dat doen ze.
Ze zouden rekening moeten houden met iemands aanzien.
Toen je Alec Baldwin hielp…
…hadden ze hem vast geen boeien gegeven voor het slaan van een paparazzi of zo.
Hij was mijn cliënt niet.
Maar ik las online dat je… -Mr Baldwin had een stalker.
Zij was mijn cliënt.
De stalker?
Je moet nu dit formulier ondertekenen…
…waarmee ik je bezittingen kan beschermen…
…voor het geval er weer iets gebeurt.
Ik probeer te zorgen dat dit geen strafzaak meer is…
…maar gewoon een misverstand, wat dit vast was.
Nog iets.
Door alle problemen met de bank…
…werken mijn creditcards nog steeds niet…
…dus ik moet bij jou logeren.
Voor een paar nachten maar.
Absoluut niet.
Hoe ga jij hiermee om?
Dit geeft zo'n slecht beeld van haar.
We wisten de helft niet eens.
Dat stuk over hun confrontatie?
Inderdaad. Heb je Anna gesproken?
Nog niet. Deze zaak wordt mijn dood.
Je had niets verteld over een confrontatie.
Rachel was in paniek.
Ze had haar zo lang laten wachten…
…en toen haar arrestatie…
Van wie kwam het idee van de confrontatie?
Van mij.
Ik ben vrij makkelijk, maar ik wilde dit goedmaken.
Anna de waarheid laten vertellen…
…Rachel haar geld bezorgen.
Misschien Anna's ouders bellen.
Ik vroeg Anna iets met me te drinken.
Ik zei dat mijn vriendin Nicole…
…in de buurt was en haar mee kon nemen.
Nicole? Was je klant erbij betrokken?
Dat was een vergissing.
Ze was hier toen Rachel huilend aankwam.
Buikspieren aanspannen, navel in de rug.
Het doet pijn.
Ze wil de kinderen meenemen.
Waarom zou ik ons weekend door die vampieren laten verpesten?
Nicole, haal diep adem.
Denk eraan. Blijf erbij.
Het verleden is leerzaam, maar het heden is jouw creatie.
Wat heeft ze gedaan?
Kijk naar mij.
Je hebt Anna te veel laten afpakken. Kom voor jezelf op.
Dat kan ik niet.
Dat is niet waar. Je moet weer sterk worden.
Je moet gewoon eisen wat je nodig hebt.
Het wordt tijd dat je jezelf op de eerste plaats zet.
Denk je dat ze komt?
Nicole haalt haar nu op.
Ik ben bang.
Je bent dapper.
En je praat met haar.
En hoe ga je dit oplossen?
Door voor mezelf op te komen.
Goed zo. -Ik ben een stoer wijf.
Dat ben je zeker.
We gaan dit doen.
Ik ben een stoer wijf.
Een stoer wijf.
Komt Kacy hier?
Ze wacht al op ons.
O, mijn god. Kacy.
Wat doen we in deze buurt? Iedereen is hier zo oud.
Wat is dit?
Een confrontatie?
Ik heb een bedrijf en jullie verspillen mijn tijd.
Je hebt me $5000 betaald en ik ben je dankbaar…
…maar ik heb de rest nodig.
Maak het over.
Het hoofd van financiën komt het zo te weten.
Vertel ons over Marrakesh. Waar is Rachels geld?
Ik betaal je terug, zei ik.
Het is nu al drie maanden.
Je bent mijn vriendin.
Je wilt me niet kwetsen, dus geef me dat geld terug.
Alsjeblieft.
Waarom doe je zo dramatisch?
Doe ik dramatisch?
Je zegt altijd dat je vrede wilt, maar je houdt van ruzie.
Van drama. -Door jou heeft ze het heel moeilijk.
Ze kan haar appartement verliezen. En haar werk.
Praat met ons.
Wat is er aan de hand met je trustfonds?
Moeten we je ouders bellen?
Wie denk je dat je bent?
Je bent Rachel $57.000 schuldig.
Als je niet eerlijk bent, kunnen we je niet helpen.
Geloof je die onzin echt?
Wat zit je te janken? Ik zou het toch regelen?
Meen je dat nou?
Wie ben jij nou weer?
Rustig, Nicole. Het is goed.
Het is niet goed.
Kijk eens. Je vriendin zit te huilen.
Ze is ellendig door jou.
Dit is jouw zaak niet. Je kent me niet.
Ik ken genoeg meisjes zoals jij.
Vast niet.
Dit is allemaal zo stom en kortzichtig.
Jullie zijn zo gewoontjes.
Jullie creëren niets.
Kom op. Je bent een leugenaar.
Iedereen ziet dat.
Geef haar haar geld.
Genoeg, Nicole. Anna…
Hou op.
Hou op. Vertel ons de waarheid.
Ik ben iets aan het creëren wat iconisch wordt.
En jij zeurt over je creditcard?
Weet je hoeveel ik aan mijn hoofd heb?
Advocaten en bankiers helpen me ADF te creëren.
Ik huur verdomme een heel gebouw op Park Avenue.
Onzin. -Wat weet jij daarvan?
Het is onzin. Je huurt 281 Park niet.
Zo praat je niet tegen me.
Je bent ontslagen.
Ik heb jou al ontslagen.
Je huurt 281 Park niet, want het is al verhuurd.
Dat is niet waar. -Toch wel.
Het staat hier.
ZWEEDSE FOTO-ORGANISATIE FOTOGRAFISKA
NEEMT HEEL 281 PARK AVE SOUTH
Dat is nepnieuws.
Meen je dat? -Dat is mijn gebouw.
Wat is er aan de hand?
Stik maar, Kacy.
Jij en je psychologische onzin.
Je hebt geen idee hoe het voor mij is.
Ik ben een baas.
Ik probeer een stichting op te bouwen omringd door amateurs.
Alsjeblieft, Anna.
Nee. Ik doe mijn best.
Denk je dat ik hier tijd voor heb?
Je geld komt echt wel. Waarom luister je niet?
Je was mijn vriendin toch?
Behandel je me zo?
Na alles wat ik voor je heb gedaan?
Anna, hou op. Vertel ons de waarheid. Dan helpen we je.
Alsjeblieft.
Ik heb dat geld nodig.
Dit is te ver gegaan.
Ik ga naar het toilet.
Die meid is gek.
Ik had moeten weten dat dit niet zou lukken.
Geef het wat tijd. Ik denk dat het tot haar doordringt.
Ze begint te luisteren. -Denk je?
Ze gaat ervandoor.
Het was een ramp.
Ik wilde Anna's ouders spreken.
We konden ze vast wel online vinden.
Heb je ze gesproken?
Nee. Rachel zei dat ze erover na wilde denken.
En vandaag zie ik haar artikel.
Die meiden zijn gestoord. Allemaal.
Ik wil hierbuiten staan.
Wat bedoel je? -Ik wil niet in je artikel staan.
Wat? -Zo ben ik niet.
Men mag me niet in deze negatieve context zien.
Ik doe het niet.
Ik heb je verhaal nodig.
Ik ben klaar met Anna Delvey en haar chaos.
Neem er de tijd voor.
Denk erover na. Beslis nog niet.
Ze willen eronderuit komen.
Wie nou weer?
Ron van Blade wil niet dat je dat vliegtuig noemt.
Hij wil zijn naam eruit. -Nee. Absoluut niet.
Het is al officieel.
Ze is aangeklaagd voor het stelen ervan.
We vragen het wel na.
Mensen zijn zo bang geworden door Rachels artikel.
Je zit hier al uren. Je zou thuis moeten zijn.
Dit moet af.
Meent dat kreng dat nou? Wat ga je hieraan doen?
Net of zij het slachtoffer is.
Ik ga mijn artikel schrijven.
Dat doe ik. De feiten spreken voor zich.
Vanwaar die handdoek?
Voor als mijn vliezen breken.
Zou Anna dit gezien hebben?
Had maar gezegd dat je beroemd was.
Dat vuile kreng.
Nee. Laat me eruit.
Laat me eruit.
Ik moet Vivian Kent bellen. Ik moet bellen.
Nee. Laat me eruit.
Krijg de tering, Rachel.
Volgende.
Hallo, ik wil een misdrijf aangeven, denk ik.
Een misdrijf? Denkt u dat? Oké.
Bent u het slachtoffer ervan? -Ja. Ik ben het slachtoffer.
Wat voor misdrijf?
Ik was op vakantie in Marrakesh in La Mamounia…
…een luxueus vijfsterrenhotel.
De Kardashians zaten er.
Mijn vriendin leende mijn kaart…
…om dingen te betalen en gebruikte…
…veel geld van mijn AmEx.
Eigenlijk de AmEx van mijn werk.
Ze zou me terugbetalen…
…maar het is nu al bijna drie maanden en ik word gek.
Een ogenblikje.
Ging u dus op vakantie met uw vriendin in Le Moumounia voor $62.000?
Nee, La Momounia.
Goed. En betaalde u dat met uw werkcreditcard?
Zowel die van mij als die van mijn werk.
Maar het was een garantie.
Niet de echte afrekening. -Oké.
En uw vriendin, Anna Delvey…
Dwong zij u haar de kaart te geven?
Nee. Niet echt.
Ik dacht dat ze het geld wel had.
Dus $62.000 op uw werkkaart.
Wat is jouw limiet, Jo?
Op mijn werkkaart?
De gemeente geeft me er geen.
Ja. Ze vergoeden niet eens een nieuwe pistoolholster.
Ik zit serieus in de problemen.
Kunt u niet met haar praten?
Op dit moment heb ik één moord…
…een verkrachting, twee gevallen van huiselijk geweld…
…en een exhibitionist die in Alphabet City rondloopt.
Het spijt me…
…maar ik ben wanhopig.
Wat moet ik doen?
Voor zover ik weet, is er geen misdrijf.
Mijn advies?
Start een GoFundMe-pagina en kies betere vriendinnen.
Inderdaad.
Betere vriendinnen.
Volgende.
Anna rent weg van de confrontatie en Rachel gaat naar de politie.
Kacy weet niets. -Verraadster.
Waar is Anna heen gegaan?
En Rachel, nadat de agenten haar hebben uitgelachen?
Ik probeerde het bedrijf echt niet op te lichten.
Ze zou het terugbetalen.
Het gaat hier om jouw gebrek aan inzicht.
Het was mijn schuld niet. -Van wie dan?
Ik wilde het oplossen. -Niet dus.
Word ik ontslagen?
Als blijkt dat je dit bewust hebt gedaan…
…bellen we de politie.
Wacht, ik heb er niets van gepakt.
Je zat toch in het hotel?
Kun je me niet begrijpen?
Je hebt je vriendin met fraude geholpen.
Je zit hier tot over je oren in.
Laat Alan me terugbellen. Het is urgent.
Gabriel, met mij.
Ze hebben 281 Park verhuurd.
Hoe kon je dit laten gebeuren?
Bel me terug.
Je moet dit regelen.
We moeten praten. Volgende plan.
Goedenavond. Kan ik u helpen?
Nee, ik ging naar de balie.
Ik ben bang dat zij niets voor u kan doen.
Waarom niet? Er is geen rij. Ze zit daar maar.
Als u dichter bij haar komt…
…moet ze de beveiliging bellen.
Ik wil die hele toestand voorkomen.
Daarom wilde ik zelf naar u toe komen.
Is er verder nog iets?
Gooit u me eruit? Weet u wie ik ben?
Ja, dat weet ik.
Ik heb een foto van u.
Daarom raad ik u aan ergens anders onderdak te zoeken.
Het is koud buiten.
En hier kosten kamers minstens $800.
U moet vooraf betalen.
Anna was je vriendin toch?
Nog steeds. -Wat was er dan met haar?
Wat is dit allemaal?
Waarom betaalde ze niet als ze zo rijk is?
Anna is een goede meid.
Een beetje maf, maar wel echt.
Als ze je vriendin is, steunt ze je.
Maar haar vader gaf haar geen geld.
Die rijke kinderen met al dat geld…
Soms gaat er iets mis met de bank van pap en mam.
Maar als dat goed komt, is het geld terug.
Anna was… Ze hadden een paar slechte weken.
Ik ben weg.
Het klinkt heftig.
Ik wist dat het niet zou werken.
Zo'n confrontatie.
Ze noemde me dramatisch.
Ze zei dat ik net doe alsof ik vrede wil.
Ze begon tegen mij.
Ze is vreselijk. -De politie vindt me raar.
Mijn collega's vinden me idioot en zo voel ik me ook.
Hoe kon ik dit laten gebeuren?
Wat was…
Jij was erbij. Is dit mijn schuld?
Je bent goed. En je was een goede vriendin.
En ik werd genaaid.
Je had gelijk.
Dit overkomt Anna niet.
Ze zou alleen aan zichzelf denken.
Wat ga je doen?
Terwijl ik zat te huilen, zei ze dat ik dol was op drama.
Alsof onze vriendschap niets was.
Alsof wat ze mij had aangedaan, niets betekende.
Als ze drama wil, zal ze dat krijgen.
Hoelang is ze bezig?
Twaalf uur. -Respect.
Ze is gek.
Ze is niet gek. Ze heeft haar redenen.
Ze heeft één fout gemaakt in haar carrière.
Mogen vrouwen geen fouten maken?
Het was een enorme fout.
Maud, ze had het onder controle moeten hebben.
Zou jij dat hebben gedaan?
Ze is een mens.
Het was een lijst en dat joch loog tegen haar.
Heb jij nooit een fout gemaakt?
Maar jij hebt er geen respect door verloren.
Rachel, tot dit onderzoek is afgerond…
…moet je al je werkpasjes en -kaarten inleveren.
Ik was het niet.
Dat zal uit het onderzoek blijken.
Tot dan mag je dit niet met collega's bespreken.
Je zult geschorst worden tijdens dit onderzoek.
Ik heb dit nodig.
Had daar maar aan gedacht…
…voor je je werkkaart aan een vriendin gaf.
In de staat New York heb ik recht op een advocaat…
…volgens de wet bij een intern onderzoek.
Jullie hebben me niet gezegd…
…dat ik daar recht op had.
Dat kan zijn… -Het is de wet.
Wat was er?
Ik kom voor mezelf op.
NEFF WAS NIET
Hoe gaat het?
Ik heb 7000 woorden, waarvan er 5000 goed zijn.
En dat andere?
Nog droog.
Dit was Manhattan in de 21e eeuw.
En geld is machtiger dan ooit.
Zeldzaam is de inwoner die, als de kans zich voordoet…
…op een onverwachte stroom geld, die niet grijpt.
Natuurlijk komt dit geld bijna altijd met nadelen.
Toch doet iedereen het…
…want hier is geld het enige waar je nooit genoeg van hebt.
Veerkracht is moeilijk aan te komen, maar geld niet.
Het had kunnen gebeuren.
In deze stad, waar enorme hoeveelheden onzichtbaar geld…
…dagelijks ingeruild worden…
Waarom niet? Waarom dit meisje?
Ze was niet superknap, zeiden ze.
Of supercharmant.
Ze was niet eens aardig.
Hoe lukte het haar…
…om zoveel succesvolle mensen te overtuigen?
Anna keek naar New York en begreep…
…dat als je mensen met blingbling afleidt…
…en met geld zwaait…
…ze niets anders kunnen zien.
Het vreemde was dat het zo makkelijk was.
Het is goed.
Dat vind ik ook.
Maar Kacy is een probleem. We hebben haar nodig.
Ik bel haar.
Ja. -Met mij. Alles goed?
Ja, hoor.
Ik ga nu naar de rechtbank.
Om 10.00 uur, oké?
Ik vertrek nu.
Wees op tijd.
De rechter houdt niet van laatkomers.
Ik zei dat ik nu vertrok. Dag.
Hallo. -Kacy, ik heb een antwoord nodig.
Dit is slecht karma.
Ik heb geen tijd meer.
Ik wil jouw versie.
Ik wil mijn naam er niet in.
Oké. Ik gebruik je citaten, maar zonder je naam.
Niets wat naar mij wijst.
Dat beloof ik.
Je zult beschreven worden als de trainer.
De trainer.
Bedankt.
Ze doet het.
Zonder naam. Maar ze doet het.
God. Roep de lift vast op.
Mr Spodek.
Hoe gaat het?
Vroeg ze hoe het ging?
Krijg de tering.
We krijgen geen baby.
Dat klopt. Wij niet.
Maar als je nog op me kunt schelden, gaat het goed.
Het gaat dus goed. -Nee. Het gaat niet goed.
Mijn excuses, edelachtbare. Er zal wel iets gebeurd zijn.
Ze is een lieve meid…
Een lieve meid met de neiging om niet te betalen.
Ik breng een dagvaarding voor haar uit.
De zaak is verdaagd.
Waar ben je verdomme?
Storten? -Ja, graag.
AAN ANNA DELVEY $15.000
FILIAAL 73
FILIAAL 122
Ik wil graag geld opnemen.
Contant?
In briefjes van 50?
Ook wat van 20.
We zitten op tien centimeter.
Ze heeft een lage bloeddruk.
Snelle hartslag bij baby.
Nu dalen die waarden ook.
Vivian, we gaan de baby er nu uithalen.
Nu? -Nu meteen.
Ik ben heel moe. Later misschien.
Vivian, nu.
Zodra ze een wee heeft, laat je haar persen.
Stoel, alsjeblieft.
Ja, persen.
Ik ben moe.
Laat het ophouden. -Hou niet op.
Je kunt het.
Nee, ik ben het zat.
Ik beval vandaag niet. -Dr. Harris.
Ik zie het.
Ze moet het doen of we gaan naar de OK.
Begrepen? Laat haar persen.
Luister.
Je verliest.
Je bent aan het verliezen.
Je verliest en jij verliest niet.
Je wint. Oké?
Je kunt dit.
Dit is makkelijk. Je kunt dit.
Iedereen kan dit. Vertel me waarom.
Vertel me waarom.
Omdat mensen op velden hurken. -Inderdaad. Mensen hurken op velden.
Ik ben niet speciaal.
Je bent niet speciaal. Kom op.
Ik moet ervoor werken.
Werk ervoor.
Je moet nu persen. Nog één keer.
Niet speciaal. -Je bent niet speciaal.
Ik ben niet speciaal.
Persen.
Kom voor jezelf op, Rachel.
PALEIS VAN JUSTITIE
Bedankt voor het wachten.
Wat kan ik doen?
Ik wil u over Anna vertellen.
Ze is een oplichtster.
Ik hou van Los Angeles in de herfst.
Beter dan deze rotstad.
Vol zakkenrollers en dieven.
…IN DE HAND HAD
Ondertiteld door: Brigitta Broeke