EN NETFLIX-SERIE
DENNE HISTORIE ER SAND…
BORTSET FRA ALLE DE DELE DER ER TOTALT FIS!
Hun flyttede ud.
Hun forlod sit job på Vanity Fair.
Ingen venner eller familie snakker.
-Hvem er det? -Hvem tror du?
Er du stadig besat af Rachel?
Du må give slip.
Hun er den eneste af Annas venner, der er nævnt i anklagen,
jeg behøver hende. Hun ghoster mig.
-Du behøver hende ikke. -Det har jeg sagt.
Fint, jeg vil have hende.
Kode Paul.
-Paul. -Hej, Paul.
Er du på safari? Kommet for at se de lokale?
Slummer du den i Skribirien?
Barry, kom nu. Beklager.
Det han mener, er…
…vi kan ikke lide dig. Gå din vej.
Hvordan går historien?
-Strygende. -Hvor færdig er du med artiklen?
-Næsten færdig. -Har du et uddrag?
Nej, jeg er midt i det.
Du ved, midt i.
Så min process og alting. Intet uddrag at vise.
Men snart.
Der er en klar deadline.
Jeg mener, hvornår… sker alt det der?
Min baby er sat til om tre uger.
Så jeg skal have artiklen ret hurtigt.
Vi har brug for mere tid.
Der er en del fakta at tjekke.
Og du af alle burde vide, hvor vigtigt det er.
Forstået.
Farvel. Gå. Skrid.
Vi har vores egne historier at skrive, deadlines.
Du skal ikke også lyve for den spradebasse.
Vent, hun har ret.
-Babyen er sat til om to uger. -Uddraget er ikke klart.
-Hun er ikke begyndt endnu. -Din egoistiske sæk.
Jeg har tankestof om Trump.
Har du? Tankestof om Trump?
Er du stolt? Føler dig original?
Jeg behøver Rachel.
Du har hende ikke.
Folk forsvinder ikke bare.
Pigen lever online.
Hun ville dø uden at Instagramme sit hår eller sine sko eller noget.
Hun er på Instagram eller noget.
Hun liker garanteret stadig opslag.
Intet. Ingen Facebook, Insta, Snap.
Twitter, Weibo, Tumblr, intet.
Hvis en kilde ikke er der, må man skrive uden dem.
Du har nok uden Rachel, ikke?
Jo.
Nej. Måske.
Den er bedre med Rachel.
Hun har ret.
Uden Rachel er historien ikke så god.
-Marrakech, helt klart. -Jeg er ikke enig.
Kacys profil er farve nok.
Hun var der.
-Delvist. -Men hun var der.
Hun var der i starten, men ikke så længe.
-Hvad sker der her? -Kacy kommer tilbage.
-Hun er ikke et pålideligt vidne. -Vi skal bare begynde at skrive.
Barry, for guds skyld.
Hør, bare begynd at skrive.
Vi finder Rachel.
Hvis du bygger det, kommer hun.
Kom.
SIDE 1 AF 1 - 0 ORD
Det startede med penge, som det så ofte gør i New York.
SIDE 1 AF 1 - 12 ORD
En sprød 100 dollar-seddel gled over den glatte overflade
på den 50'er-inspirerede receptionsskranke på 12 George.
"PENGE SOVER ALDRIG" HVOR ER RACHEL??
Senere ville Kacy Duke betragte det
som en betragtelig gave fra universet.
Undskyld, hvad?
-Jeg kan ikke høre dig. -Pis, kom her.
Jeg har en ven, jeg tænkte, ville vide noget,
så jeg ringede og tjekkede, hun gravede lidt og…
Hun har lige ringet tilbage…
Du holder mig hen.
Jeg ved, hvorfor Rachel ikke snakker med dig.
Hvad?
Er hun død? I koma? Hvad?
Hun har solgt sin historie til Vanity Fair.
For helv…
"SOM EN EKSTRA BONUS BETALTE HUN FOR ALT"
MIN ULYKKE MED EN MANHATTAN-MAGIKER
DU LEVER DET FEDE LIV! OMG
I ER SÅ SØDE
LÆKKER!
SMUK!
BRANDVARM!
ER VILD MED DET
DET ER IKKE FAIR!
SÅÅÅÅÅ LÆKKER
DET ER LØGN!
JEG VIL LADE DIG VÆRE, MEN DU ER DEN BEDSTE
MÅL!
KAN SLET IKKE!
DET ER FOR FEDT! ELSKER ELSKER DET
Gud.
Okay.
Du har ringet til Anna Delvey, læg en besked.
Anna, det er mig.
Jeg er tilbage i New York, så hvis du kan sende pengene,
vil det være fint.
Tak, vi høres ved.
Det sker hele tiden. Det betyder ikke, din historie er død.
Det betyder heller ikke, den er levende.
Hvem skriver den? Ved vi det?
Det vidste hun ikke.
Hvis det er en som Nancy Jo Sales, er jeg på røven.
Det ville sænke dig.
Jeg må tale med Landon.
-Nej. -Skal jeg ikke fortælle Landon det?
Hvis Paul finder ud af det?
-Kan din historie stå selv? -Ja.
Det tror jeg. Måske.
-Du har gjort et godt arbejde. -Jeg er ikke færdig.
Sig ikke noget til Landon.
Lou?
De har ret. Vi klapper i.
Ingen siger noget til Paul eller Landon.
Lad os se Vanity Fair først.
Vi må vide, hvad du er oppe imod.
Hvornår udkommer det?
På tryk i denne uge, men online i løbet af dagen.
Lækker brun.
Dine Insta-billeder var fede.
-Tak. -Kom nu, spyt ud.
Jeg er så jaloux.
Jeg har altid villet til Marrakech.
-Var det fantastisk? -Det var fint.
Åh, gud, hvad synes du om La Mamounia?
Fandt du en hemmelig zaddy?
Beklager, min indboks er vild, jeg må arbejde.
-Lyseslukker. -Jeg må arbejde.
Rachel.
Noah, hvad laver…
Jeg skal møde en af billedredaktørerne.
Marrakech var vild, ikke?
Hvordan går det?
Jeg har vist PTSD.
De trak det fulde beløb på mit kort.
-Hvad fanden? -Ja, ikke? Men Anna ordner det.
Det er okay.
Jeg skal til et møde.
Vil du spise middag med mig en gang?
Det kan jeg ikke.
Vi ses.
Anna, stadig ingen overførsel. Jeg skal betale firmakreditkortet.
Åh nej! Beklager, bankbommert.
Er ude at rejse. Overførsel i morgen.
Er ked af bommerten.
-Rachel. -Kommer.
Så kører vi.
"Som en ekstra bonus betalte hun for alt."
Skrev hun det selv?
Det er en førstehåndsfortælling.
Hun skrev det selv. Det er virkelig godt for os.
Kent! Blev vi scoopet af Vanity Fair?
Det mener han vist ikke.
Pis.
Folk går amok.
Ingen overførsel.
Bankfejl. Den kommer.
Jeg kan få problemer.
De blev sendt i dag. Jeg kan sende dig en bekræftelse.
Rachel.
-Undskyld. -Hvad er der med dig?
Hvad er problemet?
De kommer.
Lille problem med internationale overførsler.
Hvad sker der?
Hvad mener du? Alt er okay.
Du har pengene på mandag.
Jeg bad om næste måneds billeder.
Undskyld.
Jeg skal have pengene igen.
Mindre problem. Ordner det nu. Beklager.
Overførslen bliver færdig i dag.
Jeg måtte flytte hotel.
Beekman, så simpelt.
Rachel.
Hvis du ikke kan fokusere, finder jeg en anden.
Du er bare i vejen nu.
Du har ringet…
Læg en besked.
Anna, der er gået tre måneder.
Jeg har brug for de 62.000 dollars.
Til mit firmakreditkort.
Jeg har brugt alle mine penge på afdragene.
Du er nødt til at betale mig tilbage.
Jeg fornærmer ikke Vanity Fair-artiklen, eller siger, det er dårlig journalistik.
Det er slet ikke journalistik.
For Rachel skrev den selv.
Hun er ikke journalist.
Men de tog vores scoop.
Det er ikke et scoop.
Det er ikke en rigtig artikel.
Der er ingen fakta,
ingen research, ingen interviews.
Hun brokker sig bare over sin veninde.
Det er bare en gang pige-e-mails, der er kørt af sporet.
Det beviser min pointe
om mangel på indhold og interesse i den historie.
Hendes stykke mangler indhold.
Rachel ved intet.
Hun aner intet om bankerne,
advokatfirmaet, størrelsen af, hvad Anna gjorde.
Min artikel handler om svindlen,
som er den amerikanske drøm i 21. århundrede.
Jeg snakker om tyveri af vores idealer.
Stjæle fra et præsidentskab, der nægter kvindelig ambition.
Om hvorfor svindelkulturen forbliver.
Min historie har sin plads.
Har ret til at eksistere.
Dine sider har noget.
Men jeg ved ikke.
Jeg føler…
…at vi bare skal begrænse vores tab.
Landon.
Fortsæt.
Gør den færdig.
-Så beslutter jeg mig. -Tak.
-Godt, du ringede. -Godt, du var ledig.
Godt at se dig.
Væk fra alt det skøre.
Ja.
Hvad skal du lave nu?
Min ven har et band, der spiller på Glastonbury.
Fedt, ikke?
Så jeg skal med dem på turne og tage billeder og dokumentere.
-Fantastisk. -Ja. Hvad med dig?
Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Jeg venter stadig på, Anna betaler mig.
Har hun ikke betalt dig?
Jeg har skjult det.
På arbejdet…
Jeg ved ikke, hvor meget længere…
Hun boede på Beekman, men der er hun vist ikke mere.
Det er ikke, fordi jeg beder hende om kontanter.
Hun skal bare trykke på en knap eller foretage et opkald.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Bare hun er okay.
Du må passe på dig selv.
Hvad mener du?
Anna er min ven.
Efter alt det, der skete i Marrakech,
så kalder du hende stadig det…
Det er hun ikke,
hun ville ikke behandle dig sådan.
Hun sætter sig selv først.
Hun er bare anderledes.
Hun eksisterer på et andet plan, men hun har pengene.
Alting ordner sig.
Interessant aften?
Jeg kunne ikke sove.
Du lever livet. Jeg ser dig, Rachel Williams.
GMAIL - FRA PAYPAL
DU HAR MODTAGET EN INDBETALING FRA ANNA DELVEY.
Gudskelov.
BELØB 5.000 DOLLARS
Hvad helvede?
Du har ringet til Anna Delvey.
Læg en besked.
Anna…
Afbryder jeg?
Hej, Linda. Har du brug for noget?
Jeg prøver at øge mine skridt, så jeg gik herned.
Fik du min e-mail fra sidste uge?
Ugen før?
Gud. Er jeg gået glip af noget?
Undskyld. Clara har en stor rejse. Jeg har booket fly og rejser.
Tre lande.
Jeg fik en besked fra AmEx.
Noget med et ubetalt beløb på dit firmakreditkort.
Mit?
Marco laver kvartalstjek næste uge,
så du må betale det, der skal betales inden da.
Klart. Jeg ordner alting.
En forglemmelse.
Klart.
Kom nu.
Du har ringet til Anna Delvey. Læg en besked.
Anna, det er mig.
Du har sendt 5.000 dollars, og resten?
Jeg behøver alle sammen.
Nogen på arbejdet ved det.
Vær sød at ringe til mig.
Jeg flipper ud her.
Jeg skal betale.
Undskyld.
Hvor var Anna i al den tid?
Hun forlod Beekman, ikke?
Hun kommer tilbage igen.
12 George vil ikke have hende,
hun checker ind på Beekman.
Ikke overraskende.
Det tager mindre end en måned for Beekman
at indse, Anna ikke er typen, der betaler.
Efter det går hun til W.
Det er gode sager.
Du kan bruge det.
Hvor skal du hen?
Jeg kom i tanke om noget.
I den tid, Rachel prøver at få sine penge igen, er Anna hjemløs.
Manglende pengeoverførsler fra hotel til hotel.
Den luksuriøse hobo.
Præcis. Ikke at Rachel vidste det.
Det er Vivian Kent til dr. Harris.
Kan du bede hende møde mig på hospitalet?
Der sker noget.
Er der noget, du vil sige?
Du lod hende bruge 62.000 dollars på dit firmakreditkort?
Jeg lod hende ikke.
Eller, jo, men hun skulle betale dem tilbage.
-Hun er så rig. -Tal med Marco.
Jeg kan ikke.
Han ser det selv om to dage.
Du må hellere selv sige det.
Så kan Condé Nast anmelde hende.
Hun siger, hun betaler.
Vågn op.
Hun har holdt dig hen i tre måneder.
Sig det, eller jeg gør.
Hun betalte lidt.
Betaler hun resten, behøver Marco ikke vide det.
Er vi i skolegården?
Det er bedrageri.
Det er politi. Det er fængsel.
Det er seriøst. Du må melde hende.
Du kender hende ikke!
For dig er hun et irriterende regnskabsproblem.
For mig er hun en ven.
Og jeg overlader ikke en udenlandsk kvinde til politiet.
Ikke i Trumps Amerika.
Ikke når jeg kender hende.
Og ved, hun er en god person.
Jeg ved, at hvad hun end gennemgår nu,
så løser hun det og kommer stærkere ud af det.
Som jeg vil.
Hvad sker der?
-Der sker ingenting. -Der sker noget.
Der sker det, at jeg kan se, babyens hoved er sunket ned.
Sunket ned? Gud, okay.
Sunket hvad?
Det er ikke så alvorligt.
Vivian,
to, højest tre dage, så vil du føde.
Du må kun gå langsomt, ingen stress, og kun afslapning fra nu af.
Forstået.
Du må passe på dig selv.
Det gør jeg.
Det lover jeg.
Hallo?
Anna?
Er du der?
Jeg er her. Hvad er der?
Jeg ved ikke, om du fik mine beskeder,
men jeg venter stadig på den overførsel.
Ved du hvad, jeg er så træt af den overførsel.
Jeg er på W, hvad med om jeg går i banken og laver en check til dig?
Du kan komme og hente den.
Vil det fungere?
Det fungerer.
Jeg kommer i dag.
Ja! Jeg vidste det! Ja.
I sin artikel snakker Rachel om en indgriben.
Det har ingen nævnt.
Ikke Anna, ikke Kacy.
Bilen er her om fire minutter.
Førstefødte kommer altid senere. Det siger alle.
Din søsters baby kom sent, ikke?
Rue kom en uge før tid.
-Hvad laver du? -Ringer efter en Uber.
Seriøst?
Jeg er ikke færdig.
Jeg er tæt på…
-Jeg må tale med Kacy. -Hørte du dr. Harris?
Ro. Hvile. Stille gåture.
Det er ikke en øvelse.
Vi er zero dark baby. Og vi er ikke klar.
Værelset er ikke færdigt, vi har ikke børnesikret huset.
Vi skal have den babymonitor med tingene.
Vi har ingen bleer.
Folk får babyer hver dag.
De sætter sig på hug i marken.
Vi er ikke specielle.
Vi mangler de ting.
Det er her, vi er.
Vi er ikke dårlige forældre, hun er her ikke endnu.
Så ved du, hvad vi gør?
Hvad det end kræver at være klar, når hun kommer.
Jeg må have den historie ud af mit hoved og ned på papir.
Jeg må blive færdig med den.
Jeg må få den baby og vide, jeg sparkede røv.
Og vandt.
Kan du bakke det op?
Kan du gøre det på to dage?
Det er nu eller aldrig.
Hvad fanden?
Kan jeg hjælpe?
Jeg leder efter Anna Delvey.
Hun er ikke længere her.
Jeg skal se hende.
Hun efterlod en check til mig.
Efterlod hun en check?
Hvad mener du, hun ikke er her længere?
Har hun… Har hun ikke betalt?
Jeg kan ikke diskutere gæsternes personlige anliggender.
Eller igangværende økonomiske stridigheder, de måtte have med os.
Eller Beekman. Eller Mercer.
Okay.
Gud.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg er bare en normal person.
Hun er rig.
Virkelig rig.
Rig?
Det lader det ikke til.
Mens Rachel flippede ud over at vente på pengene, hvor var Anna?
Da var hun i fængsel.
W Hotel ringede til politiet.
Det er rigtigt.
Her er anholdelsespapirerne og modtagelsesloggen.
Det var der, hun mødte Todd.
Jeg har fået dig ud på kaution for nu.
Men hvad sker der i Amerika?
Jeg havde store håb for den nye præsident.
Det ville aldrig ske for mig i Europa.
Især ikke Tyskland eller Paris, hvor jeg er kendt.
Undskyld, hvorfor betalte du ikke?
Jeg prøvede,
men jeg fortalte vist ikke min bank, at jeg rejste, så…
Kortene fungerede ikke. Forstået.
De lagde mig i håndjern og alting.
Forestil dig det.
Ja. Det gør de.
De burde tage ens status i betragtning.
Da du repræsenterede Alec Baldwin,
lagde de ham garanteret ikke i fodlænker, hvis han gik efter en paparazzi.
Jeg repræsenterede ikke Alec Baldwin.
-Men der stod online… -Hr. Baldwin havde en stalker.
Jeg repræsenterede hende.
Stalkeren?
Så…
…det der sker nu, er, at du skriver under her,
så jeg sætter retentionsret på dine midler
i tilfælde af uheld med dine finanser hen ad vejen.
Og jeg arbejder på at få det her fra en kriminel sag
tilbage til den misforståelse, jeg er sikker på, det var.
En anden ting.
På grund af de her bankproblemer,
har jeg stadig problemer med mine kreditkort,
så jeg bliver nødt til at bo hos dig.
Kun i nogle få nætter.
Absolut ikke.
Hvordan har du det med det?
Det får hende til at se så skidt ud.
Vi vidste ikke halvdelen af det.
Har du læst om den indgriben?
Jeg ved det. Har du talt med Anna?
Nej. Den sag tager livet af mig.
Du fortalte ikke noget om en indgriben.
Rachel var ødelagt.
Hun havde hængt så længe,
og så blev hun fældet…
Hvem besluttede, du skulle konfrontere hende?
Mig, tror jeg.
Jeg blander mig ikke, men… Jeg ville ordne det her.
Få Anna til at sige, hvad der er galt,
skaffe Rachels penge, hjælpe Anna.
Ringe til hendes forældre måske.
Jeg bad Anna møde mig til drinks.
Jeg sagde, min veninde Nicole
var i nabolaget, og jeg ville tage hende med.
Nicole? Blev din klient involveret?
Det var en fejl.
Hun var her, da Rachel kom grædende.
Stram kernen, navlen til rygraden.
Det gør ondt.
Pis.
Hun vil have, børnene kommer.
Hvorfor fanden skulle jeg lade de vampyrer ødelægge vores friweekend?
Træk vejret dybt.
Husk at blive i nuet.
Fortiden er din lærer, men nutiden er din skabelse.
Hvad gjorde hun?
Se på mig.
Du har ladet Anna tage for meget, du må tage magten igen.
Jeg har ingen magt.
Det passer ikke. Du må tage magten igen.
Du må optage plads og kræve, hvad du behøver.
Det er på tide, du elsker dig selv, sætter dig selv først.
Tror du, hun kommer?
Nicole henter hende nu.
-Jeg er bange. -Nej.
Du er modig.
Og du konfronterer hende.
Og hvordan vender du historien?
Ved at stå ved min magt.
-Godt. -Jeg er en sej kælling.
Ja, du er!
Lad os gøre det.
Ja.
-Jeg er en sej kælling. -Jeg er en sej kælling.
Sej kælling. Sej…
Vil Kacy mødes her?
Hun venter på os.
Gud, Kacy.
Hvad laver vi i den del af byen? Alle er så gamle.
Rachel.
Hvad fanden?
Er det en indgriben?
Jeg har en virksomhed at styre, og du spilder min tid.
Du betalte 5.000 dollars, og det er jeg glad for,
men jeg behøver virkelig resten.
Bare overfør dem.
Regnskabschefen er tilbage, han må ikke opdage det.
Sig sandheden om Marrakech. Hvor er Rachels penge?
Jeg betaler, har jeg jo sagt.
Der er gået tre måneder. Anna, tre måneder.
Jeg ved, du er min ven,
og at du ikke vil såre mig, så jeg beder dig, giv mig pengene.
Jeg beder dig.
Hvorfor er du så dramatisk?
Er jeg dramatisk?
Du taler altid for fred, men du elsker bare tumult.
-Du kræver drama. -Hun er i en grim situation.
Hun mister sin lejlighed. Hun kan miste sit job.
Tal til os, Anna.
Hvad sker der? Hvad med din trustfund?
Skal vi ringe til nogen, dine forældre?
Hvem tror du, du er?
Du skylder Rachel 57.000 dollars.
Hvis du ikke er ærlig, kan vi ikke hjælpe dig.
Tror du virkelig på det bekræftelsespis?
Hvorfor græder du? Det går i orden.
Tager du pis på mig?
Hvem fanden er du?
Slap af. Det er okay.
-Nej, det er ej. -Gud.
Se din veninde, der tuder som en kludedukke.
Hun er et sølle vrag på grund af dig.
Det kommer ikke dig ved. Du kender mig ikke.
Jeg kender mange som dig.
Jeg tvivler.
Det her er så dumt og snæversynet.
I er alle så simple.
I ved ikke, hvordan det er at skabe noget.
Gider du! Du er en løgner.
Det kan enhver se.
Bare giv hende pengene.
Stop, Nicole. Anna…
Bare stop.
Sig os sandheden.
Jeg skaber noget, der bliver ikonisk.
Og I belemrer mig med kreditkortregninger?
Ved I, hvor meget jeg har at tænke på?
Jeg har advokater og investorer, der hjælper mig med at skabe ADF.
Jeg lejer en hel bygning på Park Avenue.
-Fis med dig. -Hvad ved du om det?
Hun har ret. Det er fis. Du lejer ikke Park 281.
Du kan ikke tale sådan til mig.
Du er fyret.
Søde, jeg har allerede fyret dig.
Du lejer ikke Park 281, den er allerede lejet ud.
-Det passer ikke. -Jo, det gør.
Det står lige her.
DEN SVENSKE FOTOGRAFORGANISATION FOTOGRAFISKA
OVERTAGER HELE PARK AVENUE 281
Det er falske nyheder.
-Er du seriøs? -Det er min bygning.
-Hvad foregår der? -Anna…
Fuck dig, Kacy!
Fuck dig og dit skide psykoævl!
Du aner ikke, hvordan det er for mig.
Jeg er chef.
Jeg prøver at bygge en stiftelse, og jeg er omgivet af en flok amatører!
Anna. Jeg beder dig.
Nej! Jeg gør alt, hvad jeg kan.
Tror du, jeg har tid at spilde på det her?
Dine penge kommer. Hvorfor hører du ikke efter?
Jeg troede, du var min ven.
Og du behandler mig sådan?
Efter alt, hvad jeg har gjort for dig?
Stop nu det der. Fortæl os sandheden, så kan vi hjælpe.
Vær sød, Anna.
Jeg behøver de penge.
Det er gået for langt.
Jeg går på toilettet.
Den kælling er skør.
Jeg burde have vidst, det ikke fungerede.
Giv det tid, jeg tror, vi er ved at komme igennem,
-hun vil lytte. -Tror du?
Ja.
-Hun stikker af. -Hvad?
Anna!
Det var en katastrofe.
Jeg ville ringe til hendes forældre.
Vi kunne finde dem online eller noget.
Talte I med dem?
Nej. Rachel ville tænke over det.
Og så ser jeg hendes artikel i dag.
De piger er giftige. Alle sammen.
Jeg vil ud af historien.
-Hvad mener du? -Jeg vil ikke med i din artikel.
-Hvad? -Det er ikke mig.
Mine klienter skal ikke se mig i en negativ kontekst.
Jeg er ude.
Jeg har brug for din historie.
Jeg er færdig med Anna Delvey og hendes kaos.
Bare tag en puster.
Tænk over det. Beslut dig ikke nu.
De prøver at springe fra.
Hvem nu?
Ron fra Blade siger fjern det med at stjæle flyet.
-Hans navn skal væk. -Absolut ikke.
Det er i de offentlige fortegnelser.
Hun blev anklaget for at stjæle flyet.
Vi ser med juridisk.
Folk er så skræmte over Rachels artikel.
Du har siddet her i timevis, du burde være hjemme.
Jeg må blive færdig.
Er den kælling seriøs? Hvad vil du gøre ved det her?
Hun lyder, som om hun er offeret.
Jeg skriver min artikel.
Det er, hvad jeg gør. Fakta taler for sig selv.
Og håndklædet?
Hvis mit vand går.
Tror du, Anna har set det?
Du skulle have sagt, du var berømt.
Hvad?
Den lede kælling!
Nej! Luk mig ud!
Luk mig ud!
Jeg må ringe til Vivian Kent. Jeg skal foretage et opkald!
Pis!
Nej! Luk mig ud!
Fuck dig, Rachel!
Næste.
Hej, jeg vil gerne anmelde en forbrydelse, tror jeg.
En forbrydelse? Tror du? Okay.
-Er du offeret for den forbrydelse? -Ja, jeg er offeret.
Forbrydelsens natur?
Jeg var på ferie i Marrakech på La Mamounia,
det er et 5-stjernet luksushotel i Marokko.
Kardashians har boet der.
Min veninde ville låne mit kreditkort
for at betale nogle ting, det blev mange penge…
…temmelig mange på mit AmEx.
Det er mit firma-AmEx.
Hun lovede at betale tilbage,
men der er gået flere måneder, og jeg bliver vanvittig.
Øjeblik.
Du tog på en ferie til 62 kilo med din veninde på Le Mamounia?
Nej, La Mamounia.
Ja. Og det betalte du for med dit firmakreditkort?
Det var både mit personlige og mit firmakreditkort.
Det skulle være depositum.
-Ikke selve betalingen. -Klart. Forstået.
Og denne Anna Delvey,
tvang hun dig til at aflevere kortet?
Nej. Ikke præcis.
Jeg troede, hun var god for pengene.
62 kilo på firmakortet.
Hvad er din grænse?
På firmakortet?
Byen giver mig ikke et firmakort.
De giver mig ikke engang til et nyt pistolhylster.
Jeg er virkelig i problemer her.
Kan I tale med hende? Jeg har brug for hjælp.
Frøken, jeg har et mord,
et sexovergreb, to tilfælde af husspektakler
og en blotter i Alphabet City.
Jeg beklager…
Hvad skal jeg gøre?
Så vidt jeg kan se, er der ingen forbrydelse.
Mit råd?
Start en GoFundMe-side og vælg bedre venner.
Helt sikkert.
Bedre venner.
Næste.
Anna stikker af fra deres indgriben, og Rachel går til politiet i Chinatown.
-Uden at sige det. -Luskebuks.
Så hvor er Anna? Hvor tog hun hen?
Og hvor er Rachel, efter de griner hende ud af stationen?
Jeg sværger, jeg ville ikke svindle firmaet.
Hun sagde, hun ville betale.
Det er ikke din ven, men din mangel på dømmekraft.
-Det var ikke min skyld. -Hvis så?
-Jeg prøvede at ordne det. -Du fejlede.
Fyrer du mig?
Hvis en undersøgelse viser, du var indblandet,
ringer vi til politiet.
Jeg tog ikke nogen af dem.
Du boede på hotellet, ikke?
Kan du ikke forstå, hvad jeg har gennemgået?
Du hjalp din ven med at svindle firmaet.
Du er i til halsen.
Bed Alan ringe tilbage. Det haster.
Gabriel, det er mig.
De har lejet Park 281 ud.
Hvordan kunne du lade det ske?
Ring tilbage.
Du må ordne det.
Vi må snakke. Næste plan.
Godaften, kan jeg hjælpe?
Nej, jeg var på vej til receptionen.
Jeg er bange for, de ikke kan hjælpe dig.
Hvorfor ikke? Der er ingen kø.
Fordi hvis du kommer tættere på,
tilkalder hun sikkerhedsvagterne.
Personligt vil jeg helst undgå besværet,
så jeg foretrækker at håndtere det selv.
Er der noget andet?
Smider du mig ud? Ved du, hvem jeg er?
Ja, det gør jeg.
Jeg har et billede af dig,
og derfor anbefaler jeg, du søger indkvartering et andet sted.
Det er koldt udenfor.
Og herinde starter værelserne fra 800 dollars.
For dig skal der forudbetales.
Du og Anna var venner?
-Det er vi stadig. -Hvad sker der for hende?
Hvad handler det om?
Hvis hun er så rig, hvorfor betaler hun ikke?
Anna er et godt menneske.
Lidt småskør, men reel.
Hvis hun er din ven, har hun dig.
Men hendes far afskar hende. Det sker tit.
De rige børn, mange penge,
somme tider sker der noget i mor og far-banken.
Men når det løser sig, er pengene tilbage.
Anna… De havde et par dårlige uger.
Jeg er smuttet.
Lyder intenst.
Jeg vidste, det ikke ville virke.
At konfrontere hende.
Hun kaldte mig dramatisk.
Sagde, jeg foregiver at søge fred.
Hun vendte alt mod mig.
-Hun er frygtelig. -Politiet synes, jeg er et fjols.
Mine kollegaer synes, jeg er en idiot, og jeg føler mig som en idiot.
Hvordan kunne jeg lade det ske?
Hvad var…
Du var der, er det min skyld?
Du er et godt menneske. Og du var en god ven.
Og jeg blev røvrendt.
Du havde ret.
Det skete ikke for Anna.
Hun ville sætte sig selv først. Være egoist.
Hvad vil du gøre?
Hun sagde, jeg higer efter drama, til mit ansigt, mens jeg græd.
Som om vores venskab intet betød.
Som om det hun gjorde mod mig intet betød.
Vil hun have drama, skal hun få det.
Hvor længe har hun…
-Tolv timer. -Respekt.
Hun er skør.
Hun er ikke skør. Hun har sine grunde.
Hun gjorde én fejl i sin karriere.
Får kvinder ikke lov til at lave fejl?
Det var en stor bommert.
Barry?
Maud, hun skulle have haft styr på det.
For det ville du have haft?
Hun er menneskelig.
Det var en skide liste, og ungen løj for hende.
Sig, du aldrig har dummet dig.
Jeg vil vædde på, du ikke mistede jobs og respekt.
Indtil undersøgelsen er færdig,
skal du aflevere din firmalegitimation og kreditkort.
Ikke min skyld.
Undersøgelsen kommer frem til fakta.
Indtil da må du ikke diskutere dette med andre ansatte.
Du er suspenderet under undersøgelsen.
Jeg må ikke miste jobbet.
Det skulle du have tænkt på,
inden du gav hende dit firmakreditkort.
I delstaten New York har jeg ret til en advokat, under
en disciplinær undersøgelse ifølge arbejdsretsloven.
I nævnte heller ikke,
at jeg kunne have en uvildig repræsentant.
-Det kan være… -Det er loven.
Hvad var det?
Jeg forsvarer mig.
DET GJORDE NEFF IKKE
Hvordan går det?
Syvtusind ord, femtusind gode.
Og det andet?
Stadig tørt.
Det var Manhattan i 21. århundrede.
Penge har mere magt end nogensinde.
Sjælden er den byboer som, stillet over for muligheden
for en pludselig og uventet tilgang af penge, ikke griber efter den.
Selvfølgelig kommer de penge med betingelser.
Men alle rækker stadig ud efter dem,
for her er penge den ene ting, ingen kan få nok af.
Resiliens er svært at finde, men ikke kapital.
Måske kunne det være sket.
I denne by, hvor enorme mængder af usynlige penge
skifter hænder hver dag…
Hvorfor ikke? Hvorfor denne pige?
Hun var ikke superlækker, påpegede de.
Eller charmerende.
Hun var ikke engang rar.
Hvordan kunne hun overbevise
så mange seje, succesfulde mennesker?
Anna så på New Yorks sjæl og indså,
at hvis man distraherer folk med glimmer,
hvis man viser penge,
så vil de ikke kunne se noget andet.
Og sagen var, det var så let.
Den er god.
Jeg er ikke uenig.
Men vi mangler Kacy. Juridisk siger, vi skal have hende.
Jeg ringer til hende.
Gud.
Nej, nej.
Nej. Nej, nej.
-Ja. -Det er mig. Er du okay?
Ja.
Jeg er på vej i retten nu.
Ses vi kl. 10.00?
Jeg tager af sted nu.
Kom til tiden.
Dommeren kan ikke lide forsinkelser.
Jeg sagde, jeg tager af sted nu. Hej.
-Hallo. -Kacy, jeg skal bruge et svar.
Det er dårlig karma.
Jeg har ikke mere tid.
Lad mig fortælle det.
Uden mit navn.
Jeg bruger dine citater, men uden dit navn.
Intet, der identificerer mig.
Det lover jeg.
Du bliver beskrevet som træneren.
Træneren.
Okay.
Tak.
Hun er med.
Uden navn. Men med.
Skaf dem en elevator.
Hr. Spodek.
-Hvordan har vi det? -Hvad?
Spurgte hun, hvordan vi har det?
-Fuck dig. -Vivi.
Vi skal ikke have en baby.
Hun har en pointe. Vi skal ikke.
Men hvis du kan sige fuck mig, er du okay.
-Se, vi er okay. -Nej, vi er ej. Vi er ikke okay.
Jeg beklager. Der må være sket noget undervejs.
Hun er en sød pige…
En sød pige, der kan lide ikke at betale.
Jeg udsteder mødeordre til din klient.
Sagen er udsat.
Hvor fanden er du?
-Indbetaling? -Ja, tak.
Jeg vil gerne hæve nogle penge.
I kontanter?
Ja.
Skal det være i 50'ere?
Også nogle 20'ere.
Vi er ved ti cm.
Blodtrykket er lidt lavt hos mor.
Babyen er lidt takykardisk.
Og nu sene decelerationer.
Lad os få babyen ud nu.
-Nu? -Lige nu.
Jeg er træt. Måske senere.
Nu!
Jack.
I det øjeblik hun får en ve, skal hun presse.
Okay.
Stol, tak.
Ja, pres. Pres, pres.
Pres, pres.
Træt.
-Få det til at stoppe. -Det stopper ikke.
Du kan godt.
Jeg er færdig.
-Jeg skal ikke have en baby i dag. -Dr. Harris.
Jeg kan se det.
Det skal være nu, ellers er det operationsstuen.
Forstået? Få hende til at presse.
Hør her.
Du taber.
-Du taber lige nu. -Er du… Hallo.
Du taber lige nu, og du taber aldrig.
Du vinder. Ikke?
Du kan godt.
Det er let. Du kan godt.
Alle kan gøre det. Sig hvorfor.
Vivi, sig hvorfor.
-Fordi folk sætter sig på hug i marken. -Nemlig. Folk sætter sig på hug i marken.
Jeg er ikke speciel.
Du er ikke speciel.
Jeg må gøre arbejdet.
Gør arbejdet.
Du skal bare presse. En sidste gang.
-Jeg er ikke speciel. -Du er ikke speciel.
Jeg er ikke speciel!
Pres, pres, Vivian.
Pres, Vivian.
Stå ved din magt.
Fr. Williams, tak fordi du ventede.
Hvad kan jeg gøre?
Jeg vil fortælle dig om min veninde.
Hun er nok en svindler.
Jeg elsker Los Angeles om efteråret.
Bedre end det her hul.
Byen er fuld af lommetyve og svindlere.
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen