EINE NETFLIX SERIE
DIESE GESCHICHTE IST VOLLKOMMEN WAHR.
AUSSER DIE TEILE, DIE TOTAL ERFUNDEN SIND.
Sie zog aus
und kündigte bei Vanity Fair.
Ihre Freunde oder Familie reden nicht.
-Wer? -Was denkst du?
Besessen von Rachel?
Du musst aufhören.
Sie wird als einzige von Annas Freunden in der Klage genannt.
Ich brauche sie. Und sie ghostet mich.
-Du brauchst sie nicht. -Ich sagte es ihr.
Gut, ich will sie.
Code Paul.
-Paul. -Hi Paul.
Bist du auf Safari? Die Einheimischen angucken?
Slums in Schreibirien?
Barry, komm. Sorry.
Was er meint, Paul, ist…
…wir mögen dich nicht. Hau ab.
Ich wollte nur… Wie läuft es?
-Gut. Super. -Wie weit bist du?
-Fast fertig. -Gibt es einen Entwurf?
Ich bin mitten drin.
Also, gerade dabei.
Im Prozess und so. Kein Entwurf.
Aber bald.
Es gibt eine Deadline.
Also, wann… passiert das alles?
Der Termin ist in drei Wochen.
Ich brauche den Artikel so schnell wie möglich.
Wir brauchen länger.
Viel Faktenchecken.
Gerade du müsstest wissen, wie wichtig das ist.
Verstanden.
Tschüss. Geh.
Wir haben eigene Storys, Deadlines.
Ich habe keine Zeit für deine Ausreden.
Moment. Sie hat recht.
-Das Baby kommt bald. -Und der Entwurf ist nicht fast fertig.
-Sie hat gar nicht angefangen. -Egoistische Bitch.
Ich habe einen Trump-Artikel.
Ja? Einen Artikel über Trump.
Bist du stolz? Fühlst dich toll?
Ich brauche Rachel.
Du hast sie nicht.
Leute verschwinden nicht einfach.
Sie lebt online.
Sie stirbt ohne Instagram, ihre Haare oder Schuhe und alles.
Sie muss auf Instagram sein.
Sie likt immer noch Posts.
Nichts. Kein Facebook, Insta, Snap.
Twitter, Weibo, Tumblr, nichts.
Wenn eine Quelle nicht auftaucht, geht's ohne sie.
Du hast genug ohne Rachel. Oder?
Ja.
Nein. Vielleicht.
Es ist besser mit Rachel.
Sie hat recht.
Ohne Rachels Bestätigung ist es nicht gut.
-Ganz klar Marrakesch. -Nein.
Kacys Profil ist genug.
Sie war da.
-Teilweise. -Sie war da.
Ja, sie war am Anfang da, aber nicht sehr lange.
-Barry, was gibt's? -Kacy ist zurück.
-Sie ist nicht glaubwürdig. -Wir wollen nur schreiben.
Barry, um Gottes willen.
Fang einfach an zu schreiben.
Wir finden Rachel.
Wenn du anfängst, kommt sie.
Los.
SEITE 1 VON 1 - 0 WÖRTER
Es begann mit Geld, wie so oft in New York.
SEITE 1 VON 1 - 12 WÖRTER
Ein frischer 100-Dollar-Schein wurde über den kolonial inspirierten
Schreibtisch bei 12 George geschoben.
Später erkannte Kacy Duke
das als reiches Geschenk des Universums.
Sorry. Was?
-Ich weiß nicht, was du sagst. -Komm.
Ich kenne eine, die etwas wissen könnte.
Also rief ich sie an und fragte, und sie suchte…
Sie rief mich zurück und…
Ich sterbe gleich.
Ich fand Rachel und weiß, warum sie nicht redet.
Was?
Sie ist tot? Im Koma? Was?
Rachel verkaufte an Vanity Fair.
Fick deine…
ALS BONUS BEZAHLTE SIE ALLES
MEIN STRAHLENDES ABENTEUER MIT EINER MAGIERIN AUS MANHATTAN
DU LEBST EIN GESEGNETES LEBEN! OMG
IHR SEID SO SÜSS!
HÜBSCH!
WUNDERSCHÖN
HEISS!
LIEB DAS
NICHT FAIR
WUHHH SO GUT
NIEMALS!
DU BIST DIE BESTE
ICH KANN NICHT MEHR!
TOLL! LIEBE DAS
Gott.
Ok.
Hier ist Anna. Sprich aufs Band.
Anna, ich bin's.
Ich bin zurück. Wenn du mir das Geld schicken würdest,
wäre das toll.
Danke, bis später.
Das passiert ständig. Heißt nicht, dass deine Story tot ist.
Aber auch nicht gerade am Leben.
Wer schreibt sie? Wissen wir das?
Die Info gab's nicht.
Wenn es jemand wie Nancy Jo Sales ist, vorbei.
Dein Untergang.
Ich muss es Landon sagen.
-Nein. -Ich soll es ihm nicht sagen?
Was, wenn Paul es rausfindet?
-Ist deine Story genug? -Ja.
Gott. Ich denke schon. Vielleicht.
-Deine Berichterstattung ist gut. -Aber nicht fertig.
Du sagst Landon nichts.
Lou?
Stimmt. Wir halten den Mund.
Niemand sagt etwas zu Paul oder Landon.
Schauen wir uns zuerst Vanity Fair an.
Sehen, womit wir es zu tun haben.
Wann kommt es?
Druck diese Woche, aber online heute.
Schöne Bräune.
Deine Instas - heiß.
-Danke. -Komm schon, die Details.
Ich bin neidisch.
Ich will auch nach Marrakesch.
-War es toll? -Es war nett.
Wie konntest du dir La Mamounia leisten?
Hast du einen geheimen Zaddy?
Sorry, ich muss arbeiten.
-Spaßbremse. -Wirklich.
Rachel.
Noah, was machst du…
Ich treffe einen der Redakteure.
Marrakesch war verrückt. Oder?
Wie geht's?
Ich habe bestimmt PTBS.
Ich musste alles bezahlen.
-Was zum Teufel? -Oder? Anna kümmert sich drum.
Alles gut.
Ich muss zum Meeting.
Hast du Lust auf Abendessen?
Es geht nicht.
Bis bald.
Anna, noch kein Geld. Muss Arbeitskreditkarte bezahlen ASAP.
Oh nein! Tut mir leid, Bank baute Scheiße.
Bin unterwegs. Wire kommt morgen.
Tut mir leid.
-Rachel. -Komme.
Köpfe hoch, es geht los.
Als Bonus bezahlte sie alles.
Sie hat es geschrieben?
Es ist ihr Account.
Sie hat es selbst geschrieben. Gut für uns.
Kent! Vanity Fair ist uns zuvorgekommen?
Er denkt da wohl anders.
Scheiße.
Die Leute werden durchdrehen.
Kein Wire bis jetzt.
Bank-Scheiße. Es kommt.
Ich kriege Ärger.
Ich hab's heute geschickt. Kann dir die Überweisung zeigen.
Rachel.
-Tut mir leid. -Was ist los mit dir?
Woran hängt's?
Es kommt.
Kleines Problem wegen international.
Anna, was ist los?
Was meinst du? Alles cool.
Bis Montag hast du es.
Ich wollte die Fotos vom nächsten Monat.
Tut mir leid.
KATE MCKINNON - TITELSTORY
Ich brauche das Geld.
Kleine Verzögerung. Bin dran. Tut mir leid.
Wire ist heute durch.
Musste in anderes Hotel.
Beekman, so basic.
Rachel.
Wenn du dich nicht konzentrierst, ersetze ich dich.
Du bist mir nur im Weg.
Komm schon.
Hier ist Anna Delvey.
Sprich aufs Band.
Anna, das waren jetzt drei Monate.
Ich brauche die 62.000 $.
Ich muss das abbezahlen.
Ich habe mein ganzes Geld aufgebraucht.
Ok, bitte, Anna, zahl es mir zurück.
Ich beleidige nicht den Artikel bei Vanity Fair, er ist nicht schlecht.
Nur halt nicht journalistisch.
Rachel schrieb ihn selbst.
Sie ist keine Journalistin.
Sie waren schneller.
Nein, so ist es nicht.
Es ist kein richtiger Artikel.
Keine Fakten,
keine Recherche, keine Interviews.
Sie beschwert sich nur über ihre Freundin.
Es ist eigentlich eine E-Mail "Mädelsausflug lief schief".
Was zu mir führt,
Nichtvorhandensein von Inhalt und Interesse.
Ihr Artikel hat keinen Inhalt.
Rachel liegt falsch.
Sie hat keine Ahnung von den Banken,
den Kanzleien oder dem Ausmaß von allem.
Meiner behandelt den Schwindel,
der jetzt der amerikanische Traum ist.
Ich rede vom Ideendiebstahl.
Der Vorstandsdiebstahl, die Fesseln weiblicher Ambition.
Warum Betrugskultur bleibt.
Meine Story ist berechtigt.
Sie hat ein Existenzrecht.
Deine Seiten haben was.
Ich weiß nicht.
Ich denke…
…wir sollten unsere Verluste eindämmen.
Landon.
Schreib weiter.
Zu Ende.
-Dann entscheide ich. -Danke.
-Schön, dass du anriefst. -Schön, dass du da bist.
Gut, dich zu sehen.
Abseits von all dem.
Stimmt.
Was steht bei dir an?
Die Band eines Kumpels spielt in Glastonbury.
Cool, oder?
Ich soll mitfahren und Fotos machen, es dokumentieren.
-Toll. -Ja. Bei dir?
Keine Ahnung, was ich mache.
Anna muss mir noch alles zurückzahlen.
Wow. Hat sie noch nicht?
Ich hab's vertuscht.
Bei der Arbeit…
Ich weiß nicht, wie lange…
Sie hat gesagt, sie ist im Beekman, aber ich glaube ihr nicht mehr.
Sie soll mir das Geld ja nicht bar geben.
Sie muss nur einen Knopf drücken oder wo anrufen.
Keine Ahnung, wo sie ist.
Ich hoffe, sie ist ok.
Rach, du musst auf dich aufpassen.
Was meinst du?
Sie ist 'ne Freundin.
Nach allem, was in Marrakesch passierte,
nennst du sie immer noch…
Sie ist keine Freundin,
sonst hätte sie das nicht getan.
Sie denkt zuerst an sich.
Sie ist anders. Das ist alles.
Sie existiert auf einem anderen Planeten, aber das ist gut.
Alles wird gut.
Lange Nacht?
Ich… konnte nicht schlafen.
Du lebst dein Leben. Verständlich.
BENACHRICHTIGUNG G-MAIL VON PAYPAL
SIE HABEN EINE NEUE ZAHLUNG VON ANNA DELVEY.
Gott sei Dank.
GESAMTBETRAG 5.000 $
Was zum Teufel?
Hier ist Anna Delvey.
Sprich aufs Band.
Anna…
Störe ich?
Hi, Linda. Brauchst du etwas?
Ich versuche genug Schritte zu laufen.
Hast du meine E-Mail letzte Woche bekommen?
Letzte Woche?
Oh mein Gott. Hab ich was verpasst?
Tut mir leid. Clara hat diese Reise. Ich habe Flüge gebucht und Transport.
Drei Länder.
AmEx hat geschrieben.
Irgendwas von unbezahlten Rechnungen auf deiner Karte.
Meine?
Marco macht seine Quartalsprüfungen bald,
also zahlst du lieber, was bezahlt werden muss.
Klar. Alles geregelt bis dann.
Hab's vergessen.
Klar.
Komm schon.
Hier ist Anna Delvey. Sprich aufs Band.
Hey, Anna, ich bin's.
Du hast nur 5.000 $ geschickt.
Ich brauche den Rest vom Geld.
Jemand bei der Arbeit weiß es.
Anna, ruf mich zurück. Bitte.
Ich werde verrückt hier.
Ich muss das bezahlen.
Tut mir leid.
Wo war Anna die ganze Zeit?
Sie war nicht mehr im Beekman, oder?
Anna kommt zurück.
Das 12 George will sie nicht,
also geht sie ins Beekman.
Nicht überraschend.
Es dauert weniger als einen Monat, bis die merken,
dass Anna keine Rechnungen bezahlt.
Danach bricht sie zum W auf.
Das ist echt gut.
Das ist gut, Vivian.
Wo gehst du hin?
Mir ist gerade was eingefallen.
Während Rachel versucht, ihr Geld zurückzubekommen, ist Anna obdachlos.
Fehlende Überweisungen von Hotel zu Hotel.
Luxuriöse Pennerin.
Genau. Nicht, dass Rachel es wüsste.
Hi, hier ist Vivian Kent für Dr. Harris.
Können wir uns am Krankenhaus treffen?
Irgendwas ist los.
Wollen Sie mir was sagen?
Du hast sie 62.000 $ über deine Firmen-AmEx ausgeben lassen?
Habe ich nicht.
Also doch, aber sie sollte es mir zurückzahlen.
-Sie ist so reich. -Red mit Marco.
Kann ich nicht.
Er sieht es eh in zwei Tagen.
Besser, wenn du's ihm sagst.
Dann kann Condé Nast sie verfolgen.
Sie sagt, es kommt ein Scheck.
Komm klar.
Sie verarscht dich seit drei Monaten.
Sag's ihm oder ich tu's.
Sie hat was zurückgezahlt.
Wenn sie den Rest schickt, muss er nichts davon wissen.
Das ist kein Kindergarten.
Das ist Betrug.
Polizei. Gefängnis.
Das ist ernst, Rachel. Du musst sie anzeigen.
Du kennst sie nicht!
Für dich ist sie eine lästige Störung in der Buchhaltung.
Für mich meine Freundin.
Ich zeige keine ausländische Frau bei der Polizei an.
Nicht in Trumps Amerika.
Nicht, wenn ich sie kenne.
Und weiß, dass sie nett ist.
Was sie auch gerade durchmacht,
sie wird es überwinden und stärker dadurch.
Genau wie ich.
Hey, was ist los?
-Nichts ist los. -Etwas ist los.
Der Kopf des Babys ist gesenkt.
Gesenkt? Oh mein Gott, ok.
Gesenkt, was gesenkt?
Das ist nicht schlimm. Nicht versenkt.
Vivian,
zwei Tage, zwei Dosen, und du hast Wehen.
Ab jetzt leichte Spaziergänge, wenig Stress, Entspannung.
Verstanden.
Vivian, du musst auf dich aufpassen.
Werde ich.
Versprochen.
Hallo?
Anna?
Anna, bist du da?
Ich bin hier. Was ist los?
Ich weiß nicht, ob du meine Nachrichten gekriegt hast,
aber ich warte immer noch auf die Überweisung.
Die Überweisungen gehen mir so auf die Nerven.
Ich bin im W. Ich lasse dir bei der Bank einen Scheck ausstellen.
Du kannst ihn abholen.
Geht das?
Das geht. Ja, das geht.
Ich komme heute.
Ja! Ich wusste es! Ja!
In ihrem Artikel spricht sie von einer Intervention.
Hat mir niemand gesagt.
Nicht Anna, nicht Kacy.
Das Taxi ist in vier Minuten da.
Die ersten Babys kommen immer später. Alle sagen das.
Deine Schwester. Ihr Baby war spät?
Eine Woche zu früh.
-Was machst du? -Ich rufe einen Uber.
Ernsthaft?
Ich bin nicht fertig.
Ich bin nah dran. Ich…
-Ich muss mit Kacy sprechen. -Hast du Dr. Harris gehört?
Schlaf. Entspannung. Leichte Spaziergänge.
Vivian, das ist kein Drill.
Zero Dark Baby. Wir sind nicht bereit.
Das Kinderzimmer ist nicht fertig, nichts ist sicher.
Wir brauchen ein Babyfon und alles.
Keine Windeln.
Menschen kriegen jeden Tag Babys.
Sie hocken auf Äckern.
Wir sind nichts Besonderes.
Wir haben nicht alles.
Das ist unsere Lage.
Wir sind keine schlechten Eltern. Sie ist noch nicht hier.
Was wir also machen?
Was auch immer, um bereit zu sein, wenn sie kommt.
Ich muss diese Story aufs Papier bringen.
Ich muss sie fertig machen.
Ich will dieses Baby, wenn ich abgeräumt
und gewonnen hab.
Verstehst du das?
Schaffst du es in zwei Tagen?
Muss ich. Jetzt oder nie.
Was zum Teufel?
Kann ich helfen?
Ich suche meine Freundin. Anna Delvey.
Sie ist nicht mehr hier.
Ich muss sie sehen.
Sie hat einen Scheck hiergelassen.
Ein Scheck?
Was heißt, dass sie nicht mehr hier ist?
Sie hat nicht… Sie hat nicht bezahlt?
Ich darf keine persönlichen Angelegenheiten preisgeben.
Oder irgendwelche finanziellen Auseinandersetzungen mit uns.
Oder dem Beekman. Oder dem Mercer.
Ok.
Gott.
Was soll ich machen?
Sie verstehen nicht. Ich bin gewöhnlich.
Sie ist reich.
Sehr reich.
Reich?
Sieht nicht so aus.
Während Rachel sich verrückt macht, ist Anna wo?
Sie ist im Gefängnis.
Sie zahlte nicht im W-Hotel.
Stimmt.
Hier sind die Berichte von der Festnahme.
Da traf sie zum ersten Mal Todd.
Du bist nur auf Kaution raus.
Was passiert gerade in Amerika?
Ich hoffte auf den neuen Präsidenten.
Das wäre mir nicht in Europa passiert.
Vor allem nicht in Deutschland oder Paris.
Aber warum hast du nicht bezahlt?
Ich hab's versucht,
aber ich habe meine Bank wohl nicht gewarnt, dass ich verreiste.
Karten haben nicht funktioniert.
Ich war in Handschellen und alles.
Stell dir vor.
Ja. Das tun die.
Sie sollten jemandes Stellung beachten.
Als du Alec Baldwin vertratst,
legte man ihn wohl nicht in Handschellen, als er auf die Paparazzi losging.
Ich vertrat Alec Baldwin nicht.
-Aber online stand… -Mr. Baldwin hatte einen Stalker.
Ich vertrat sie.
Die Stalkerin?
Also,
du unterschreibst dieses Formular jetzt,
und ein Pfandrecht wird ausgestellt
im Falle eines weiteren Unfalls mit deinen Finanzen.
Und ich arbeite daran, dass es von einer Straftat
auf ein Missverständnis geändert wird.
Eine Sache.
Wegen der ganzen Banksache
habe ich noch Kreditkarten-Probleme.
Also wohne ich bei dir.
Nur ein paar Nächte.
Auf keinen Fall.
Wie läuft's bei dir?
Es lässt sie schlecht dastehen.
Wir wussten nur die Hälfte.
Hast du das mit der Intervention gelesen?
Ich weiß. Hast du mit Anna gesprochen?
Noch nicht. Dieser Fall killt mich.
Du hast mir nichts von einer Intervention gesagt.
Rachel war zerstört.
Sie ließ sie so lange hängen,
dann soll sie erwischt worden sein…
Zurück, wer entschied das?
Ich.
"Leben und leben lassen", aber… Das muss man beheben.
Anna muss gestehen, was falsch war,
Rachel kriegt Geld, Anna Hilfe.
Vielleicht ihre Eltern anrufen.
Ich lud sie zu Drinks ein.
Ich sagte, meine Freundin Nicole
sei in der Nähe und würde sie abholen.
Nicole? Ihre Klientin war involviert?
Das war ein Fehler.
Sie war hier, als Rachel unter Tränen auftauchte.
Bauchmuskeln anspannen.
Es tut weh.
Mist.
Sie will, dass die Kids kommen.
Warum sollen die Vampire unser Urlaubswochenende zerstören?
Nicole, tief einatmen.
Nicht vergessen, präsent bleiben.
Die Vergangenheit lehrt, die Gegenwart ist, was du kreierst.
Was tat sie?
Schau mich an.
Anna hat schon zu viel. Hol dir deine Macht zurück.
Ich habe keine Macht.
Das stimmt nicht. Hol dir deine Macht zurück.
Du musst Platz einnehmen, verlangen, was du brauchst.
Du musst dich selbst lieben und an erste Stelle setzen.
Denkst du, sie kommt?
Nicole holt sie gerade ab.
-Ich habe Angst. -Nein.
Du bist mutig.
Und du stellst dich ihr.
Wie veränderst du alles?
Durch meine Macht.
-Gut. -Weil ich eine Bad Bitch bin.
Ja, bist du!
Wir machen das.
Ja.
-Ich bin eine Bad Bitch. -Ich bin eine Bad Bitch.
-Bad Bitch. -Bad Bitch.
Ist Kacy ist hier?
Sie wartet auf uns.
Oh mein Gott, Kacy.
Was machen wir hier? Alle sind so alt.
Rachel.
Was ist das?
Intervention?
Ich habe ein Geschäft. Ihr verschwendet meine Zeit.
Du hast mir 5.000 gezahlt, und ich bin dankbar,
aber bitte, ich brauche den Rest.
Überweis es einfach.
Der Finanzchef ist zurück, und er darf es nicht wissen.
Sag uns die Wahrheit. Wo ist Rachels Geld?
Ich habe gesagt, du kriegst es.
Es sind jetzt drei Monate, Anna, drei Monate.
Du bist meine Freundin,
und du willst mich nicht verletzen. Gib mir einfach das Geld.
Bitte, Anna.
Warum bist du so? So dramatisch.
Ich bin dramatisch?
Du tust so, als wärst du für Frieden, aber du liebst Streit.
-Du willst Drama. -Du hast sie da reingeritten.
Sie verliert ihre Wohnung, könnte ihren Job verlieren.
Red mit uns, Anna.
Was ist mit deinem Treuhandfonds?
Sollen wir deine Eltern anrufen?
Was bildest du dir ein?
Du schuldest Rachel 57.000 $.
Wenn du nicht ehrlich bist, können wir nicht helfen.
Glaubst du wirklich an diesen Scheiß?
Warum heulst du? Ich habe gesagt, es wird geregelt.
Verarschst du mich?
Wer bist du?
Ganz ruhig, Nicole. Ist ok.
-Nein, ist es nicht. -Gott.
Schau dir deine Freundin an. Sie weint.
Ihr geht es elend deinetwegen.
Das geht dich nichts an. Du kennst mich nicht.
Ich kenne viele wie dich.
Sicher nicht.
Das ist alles so dumm und kurzsichtig.
Ihr seid so basic.
Ihr könnt nichts erschaffen.
Bitte! Du bist eine Lügnerin.
Jeder sieht das.
Gib ihr einfach das Geld.
Genug, Nicole. Anna…
Hör auf, Anna.
Ok, hör auf. Sag uns die Wahrheit.
Ich erschaffe etwas, das zum Kult wird.
Ihr nervt mich mit Rechnungen?
Wisst ihr, wie viel in meinem Kopf ist?
Ich habe Anwälte und Finanziers, die mir helfen, ADF zu erschaffen.
Ich miete ein ganzes Gebäude in der Park Avenue.
-Schwachsinn. -Was weißt du schon?
Sie hat recht. Du bist nicht in 281 Park.
Du kannst nicht so mit mir reden.
Du bist gefeuert.
Ich habe dich schon gefeuert.
Du mietest 281 Park nicht, weil es schon vermietet ist.
-Nicht wahr. -Doch, ist es.
Steht da.
SCHWEDISCHE FOTO-ORGANISATION MIETET
281 PARK AVE SOUTH
Fake News.
-Wirklich jetzt? -Das ist mein Gebäude.
-Anna, was ist los? -Anna…
Fick dich, Kacy!
Fick dich und dein Psychogeschwätz!
Du weißt nicht, wie es für mich ist.
Ich bin Chefin.
Ich versuche, eine Stiftung aufzubauen und bin von Amateuren umgeben!
Bitte, Anna. Ich flehe dich an.
Nein! Ich versuche mein Bestes.
Denkst du, ich kann hiermit Zeit verschwenden?
Dein Geld kommt. Warum hörst du nicht zu?
Du bist doch meine Freundin.
So behandelst du mich?
Nach allem, was ich für dich getan habe?
Anna, hör auf damit. Sag uns die Wahrheit, und wir helfen.
Bitte, Anna.
Ich brauche das Geld.
Das geht zu weit.
Ich gehe zur Toilette.
Die ist verrückt.
Ich hätte wissen sollen, dass es nicht klappt.
Etwas Geduld. Ich glaube, wir dringen zu ihr durch.
-Sie hört zu. -Meinst du?
Ja.
-Sie flieht. -Was?
Anna!
Ein Riesen-Desaster.
Wir hätten ihre Eltern anrufen sollen.
Wir hätten sie online finden können.
Sprachst du mit Annas Eltern?
Nein. Rachel wollte darüber nachdenken.
Und dann sehe ich heute ihren Artikel.
Diese Mädels sind toxisch. Alle.
Ich will da raus.
-Was meinst du? -Ich will nicht in deinen Artikel.
-Was? -Das bin ich nicht.
Ich will nicht, dass meine Kundinnen mich so sehen.
Ich bin raus.
Kacy, ich brauche deine Story.
Ich bin fertig mit Anna Delvey und ihrem Chaos.
Bitte, nimm dir etwas Zeit.
Denk darüber nach. Entscheide später.
Sie wollen fliehen.
Wer jetzt?
Ron von Blade bat, das mit dem Jet rauszunehmen.
-Er will seinen Namen raus. -Nein. Absolut nicht.
Es ist schon öffentlich.
Sie wurde deswegen angeklagt. Nein.
Mal sehen, was geht.
Jesus, alle haben so Angst wegen Rachels Artikel.
Du sitzt hier schon seit Stunden und solltest heim.
Muss fertig werden.
Meint sie das ernst? Was wirst du machen?
Es hört sich an, als sei sie das Opfer.
Ich schreibe meinen Artikel.
Das tue ich. Die Fakten sprechen für sich.
Und das Handtuch?
Falls meine Fruchtblase platzt.
Glaubst du, Anna sah es?
Du bist ja berühmt.
Was?
Diese verdammte Bitch!
Nein! Lasst mich hier raus!
Lasst mich raus!
Ich muss Vivian Kent anrufen! Ich muss telefonieren!
Scheiße!
Nein! Lasst mich raus!
Fick dich, Rachel!
Nächster.
Ich will eine Straftat anzeigen, glaube ich.
Eine Straftat? Glauben Sie? Ok.
-Sind Sie das Opfer? -Ja. Ich bin das Opfer.
Welche Straftat?
Ich war im Urlaub in Marrakesch im La Mamounia,
einem Luxus-5-Sterne-Resort in Marokko.
Die Kardashians waren da.
Meine Freundin lieh sich meine Karte,
bezahlte ein paar Sachen und buchte etwas…
…viel Geld auf meine AmEx.
Die ist von der Arbeit.
Sie versprach es zurückzuzahlen.
Das war vor fast drei Monaten, und ich werde verrückt.
Einen Moment.
Sie waren mit ihrer Freundin für 62.000 im Le Moumounia im Urlaub?
Nein, La Mamounia.
Ok. Und Sie bezahlten das mit Ihrer Arbeitskreditkarte?
Mit meiner eigenen und meiner Arbeitskarte.
Es sollte nur eine Garantie sein.
-Nicht alle Kosten. -Ok. Verstanden.
Und Ihre Freundin, Anna Delvey,
nötigte sie Sie, ihr die Karte zu geben?
Nein. Nicht wirklich.
Ich dachte, sie hätte Geld.
62.000 auf der Arbeitskarte.
Was ist dein Limit?
Auf meiner Arbeitskarte?
Die Stadt gibt mir keine.
Sie zahlen mir nicht mal die Ausgaben für meine Pistolentasche.
Hören Sie, ich habe wirklich Schwierigkeiten.
Können Sie nicht mit ihr sprechen?
Miss, gerade habe ich einen Mord,
einen sexuellen Missbrauch, zweimal häusliche Gewalt
und einen Exhibitionist in Alphabet City.
Es tut mir leid.
Ich weiß nicht weiter.
Was soll ich machen?
Meines Erachtens gibt es keine Straftat.
Mein Ratschlag?
Machen Sie eine GoFundMe-Seite und wählen bessere Freunde.
Genau.
Bessere Freunde.
Nächster.
Anna flieht vor der Intervention, und Rachel geht zum Chinatown-Revier.
-Ohne es Kacy zu sagen. -Petze.
Wo ist Anna? Wo ist sie hin?
Und wo ist Rachel, nachdem die Cops sie auslachten?
Ich schwöre, ich wollte nicht die Firma betrügen.
Sie wollte es mir zurückgeben.
Es geht hier um dein Urteilsvermögen.
-Es war nicht meine Schuld. -Wessen?
-Ich wollte es regeln. -Hat nicht geklappt.
Feuert ihr mich?
Wenn herauskommt, dass du drinsteckst,
rufen wir die Polizei.
Wartet, ich habe nichts davon genommen.
Du warst im Hotel, oder?
Versteht ihr nicht, was ich durchmachte?
Du halfst deiner Freundin, die Firma zu täuschen.
Du steckst tief drin.
Sag Alan, er soll mich zurückrufen.
Gabriel, ich bin es.
Sie vermieten 281 Park.
Wie konntest du das zulassen?
Ruf mich zurück.
Du musst das klären.
Wir müssen reden. Nächster Plan.
Guten Abend. Kann ich helfen?
Nein, ich wollte zur Rezeption.
Ich fürchte, die Rezeption kann Sie nicht empfangen.
Warum? Keine Schlange. Sie sitzt da nur.
Wenn Sie ihr näher kommen,
ruft sie die Security.
Persönlich würde ich das vermeiden,
deswegen wollte ich mich unbedingt selbst kümmern.
Gibt es noch etwas?
Sie werfen mich raus? Wissen Sie, wer ich bin?
Ja, das tue ich.
Ich habe ein Foto,
deswegen sollten Sie sich woanders eine Unterkunft suchen.
Es ist kalt draußen.
Und hier starten die Zimmer bei 800.
Für Sie Vorauszahlung.
Du und Anna wart Freunde?
-Sind. -Was war ihr Deal?
Worum geht das alles?
Warum hat sie nicht alles als Reiche bezahlt?
Anna ist ein guter Mensch.
Ziemlich verrückt, aber echt.
Als Freundin steht sie hinter dir.
Ihr Dad überwies nichts mehr. Passiert.
Diese reichen Kids, Taschengeld,
manchmal passieren Sachen in der Bank der Eltern.
Aber wenn alles geregelt ist, kommt das Geld.
Anna… Sie hatten ein paar schlechte Wochen.
Ich bin raus.
Klingt schlimm.
Ich wusste, dass es nicht klappt.
Sie zu konfrontieren.
Sie nannte mich dramatisch.
Sie sagt, ich tu nur so, als wollte ich Frieden.
Sie schob es auf mich.
-Sie ist schrecklich. -Die Cops denken, ich bin blöd.
Meine Kollegen sehen mich als Idiotin. So fühle ich mich auch.
Wie konnte ich das zulassen?
Was war…
Du warst da. Ist es meine Schuld?
Du bist ein guter Mensch. Du warst eine gute Freundin.
Ich wurde verarscht.
Du hast recht.
Ihr wär's nicht passiert.
Sie war egoistisch.
Was machst du?
Während ich weinte, sagte sie, ich sei dramatisch.
Als wären wir keine Freundinnen.
Als ob dieses Chaos nichts wäre.
Wenn sie Drama will, kriegt sie es.
Wie lange sitzt sie da?
-Zwölf Stunden. -Respekt.
Sie ist verrückt.
Sie ist nicht verrückt. Sie hat ihre Gründe.
Sie hat einen Fehler in ihrer Karriere gemacht.
Dürfen Frauen das nicht?
Ziemlich vermasselt.
Barry?
Maud, sie hätte drüberstehen sollen.
Weil du das gemacht hättest?
Sie ist ein Mensch.
Es war eine verdammte Liste, und dieser Junge log sie an.
Sag mir, du hast es noch nie versaut.
Du hast sicher keine Jobs und Respekt verloren.
Bis die Untersuchung nicht abgeschlossen ist,
musst du alle Firmen-Ausweise und Kreditkarten abgeben.
Ich bin nicht schuld.
Die Untersuchung wird es zeigen.
Bis dahin darfst du das mit niemandem besprechen.
Du wirst suspendiert während der Nachforschungen.
Das darf nicht passieren.
Daran solltest du denken,
bevor du deine Karte einer Freundin gibst.
Im Staat New York habe ich das Recht auf einen Anwalt,
laut des Arbeitsrechts beim Disziplinarverfahren.
Ich habe das Recht
auf einen selbstständigen Vertreter.
-Das… -Ich habe Rechte.
Was war da drin?
Ich stehe für mich ein.
Wie läuft der Rest?
7.000 Wörter, 5.000 gute.
Und das andere?
Noch trocken.
Das war Manhattan im 21. Jahrhundert.
Geld ist mächtiger denn je.
Rar ist ein Stadtbewohner, der, wenn es die Chance gibt
für einen plötzlichen Geldzufluss, diese nicht nutzt.
Natürlich ist dieses Geld immer an etwas gebunden.
Trotzdem greift man danach,
weil Geld hier immer das Einzige ist, von dem man nicht genug hat.
Resilienz erhält man schwer, aber nicht Kapital.
Vielleicht ist es wahr.
In dieser Stadt, in der enorme Mengen Geld
durch Hände fließen…
Warum nicht? Warum dieses Mädel?
Sie war nicht super heiß, sagen sie.
Oder charmant.
Sie war nicht mal nett.
Wie konnte sie so viele
coole, erfolgreiche Leute überzeugen?
Anna sah in die Seele New Yorks und erkannte,
wenn man sie mit Glanz ablenkt,
ihnen Geld zeigt,
können sie nichts anderes mehr sehen.
Und die Sache war… Es war so einfach.
Es ist gut.
Ich widerspreche nicht.
Aber wir haben ein Kacy-Problem. Wir brauchen sie.
Ich rufe sie an.
Gott.
Nein.
-Ja. -Ich bin's. Alles gut?
Klar.
Ich gehe zum Gericht.
Um 10:00 Uhr?
Ich komme.
Anna, sei pünktlich.
Der Richter nimmt das ernst.
Ich sagte, ich komme. Tschüss.
-Hallo. -Kacy, ich brauche eine Antwort.
Das ist schlechtes Karma.
Kacy, ich habe keine Zeit mehr.
Deine Wahrheit.
Nicht meinen Namen.
Ok. Ich benutze deine Zitate, aber dein Name ist raus.
Nichts, was mich identifiziert.
Du hast mein Wort.
Du wirst als Trainerin bezeichnet.
Die Trainerin.
Ok.
Danke.
Sie ist dabei.
Ungenannt. Aber dabei.
Gott. Holt den Aufzug für sie.
Mr. Spodek.
-Wie geht's euch? -Was?
Hat sie gerade gefragt: "Wie geht's euch?"
-Fick dich. -Vivi.
Wir kriegen kein Baby.
Sie hat recht. Wir nicht.
Wenn du das noch sagen kannst, ist alles gut.
-Guck, uns geht's gut. -Nein, uns nicht.
Sorry. Euer Ehren. Irgendwas muss ihr passiert sein.
Sie ist nett…
Eine Nette mit einer Neigung, nicht zu bezahlen.
Ich stelle einen Haftbefehl aus.
Fall vertagt.
Wo zum Teufel bist du?
-Kaution? -Ja, bitte.
ZAHLUNGSEMPFÄNGER ANNA DELVEY 15.000,00 $
FILIALE #73 - 14TH ST. UNION SQUARE
FILIALE #122 - 92ND STREET - SUGAR HILL
Ich möchte Geld abheben.
Bar?
Ja.
In 50ern?
Und ein paar 20er.
Wir sind bei zehn Zentimetern.
Blutdruck ist etwas niedrig.
Das Baby ist etwas tachykard.
Und es gibt eine Verzögerung.
Vivian, wir holen das Baby jetzt raus.
-Jetzt? -Genau jetzt.
Ich bin richtig müde. Vielleicht später.
Vivian, jetzt!
Jack.
Sobald sie eine Wehe hat, soll sie pressen.
Ok.
Stuhl, bitte.
Ja, pressen.
Pressen.
Müde.
-Es soll aufhören. -Nein.
Du schaffst das.
Nein, ich mag nicht mehr.
-Ich kriege heute kein Baby. -Dr. Harris.
Ich sehe es.
Jack, sie muss es machen, oder wir gehen in den OP.
Verstehst du? Sie soll pressen.
Hör mir zu.
Du verlierst.
-Du verlierst gerade. -Bist du… Hey.
Du verlierst gerade und sowas machst du nicht.
Du gewinnst. Ok?
Du schaffst das.
Ok. Das ist einfach. Du kannst das.
Jeder kann das. Sag mir, warum, Vivi.
Viv, sag mir, warum.
-Menschen tun das kniend auf Feldern. -Genau. Kniend auf Feldern.
Ich bin nichts Besonderes.
Du bist nichts Besonderes.
Ich muss es machen.
Mach es.
Du musst nur pressen. Noch ein letztes Mal.
-Ich bin nichts Besonderes. -Ja.
Ich bin nichts Besonderes!
Pressen, Vivian, pressen.
Pressen, Vivian.
Steh für dich ein, Rachel Williams.
Ms. Williams, danke fürs Warten.
Was kann ich tun?
Ich will von meiner Freundin erzählen, Anna.
Sie ist eine Betrügerin.
Ich liebe Los Angeles im Herbst.
Besser als hier.
Die Stadt ist voll mit Räubern und Dieben.