UNE SÉRIE NETFLIX
Magnifique.
Mais en retard.
C'est génial.
SI RICHE QU'ELLE EN PERD LA TÊTE
Mais en retard.
Pardon. Tu fais une dépression post-partum ?
J'aimerais te rassurer, mais je devrais…
- Rassure-moi. - Tu as écrit un super article.
Pendant ta grossesse.
Et maintenant, on a une nouvelle obsession.
Pas vrai ?
Oui.
STAGIAIRE À LA RETRAITE
La fausse héritière aurait escroqué
des milliers de dollars en dîners gastronomiques,
hôtels de luxe et vols en jet privé.
Elle aurait dupé les people de Manhattan,
ridiculisant les grands noms
du monde de l'art, immobilier, mode et bourse.
Bonjour à tous.
Vous parlez d'elle à votre brunch, ses tenues sont sur votre Pinterest.
Les lunettes Celine…
Aujourd'hui, on choisit un casting si on faisait un film sur Anna Delvey.
J'adore cette histoire et…
"Le petit ami futuriste" ?
Michael Cera, non ?
Michael Cera ? Putain !
Franchement, elle n'aurait eu ni moi, ni mes amis.
Pourquoi ?
Facile. Ses cheveux.
Elle devrait choisir un meilleur après-shampoing.
C'est mon amie.
C'est mon amie !
Sorokin !
J'adore votre maquillage.
Non.
Vous pouvez passer.
Les autres, restez assis.
Je suis célèbre.
Alors…
Je vous félicite ?
Non, je…
C'est du bon travail, mais…
Quoi ?
Tout ce temps, je vous ai prise
pour une vraie journaliste.
J'ai passé des centaines d'heures dessus.
Des mois d'interviews, de recherches, de vérifications.
Si mon entourage avait fait son travail,
j'aurais eu les prêts,
j'aurais eu mon argent et je serais sur Park Avenue,
pas ici, avec vous.
C'est la vérité.
Je ne plaisante pas, et vous prétendez que j'ai tout inventé.
Que j'ai menti.
Vous avez menti.
Il n'y a pas d'argent. Il n'y en a jamais eu.
Votre père n'est pas un magnat de l'énergie.
Votre père travaille pour KNS, le transport de frigos.
On a fait des recherches.
Ça a été confirmé.
Il n'y a pas d'héritage. Pas de fortune, de collection, rien.
Il a renommé son entreprise, alors ?
Anna, laissez tomber.
Regardez autour de vous.
Arrêtez de faire semblant.
Si vous vous croyez journaliste,
vous comprenez que mon père, un exilé russe,
pourrait avoir des secrets, non ?
Même le nom est faux.
Non, c'est le nom de jeune fille de ma mère.
Je voulais réussir par moi-même.
Pas profiter de mon père.
Très bien.
Si vous pensiez vraiment recevoir l'argent et réussir,
expliquez-moi LA.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Au Château Marmont, vous…
J'ai quoi ?
C'est terminé.
Des centaines d'heures, des mois de recherches,
et vous ne me connaissez toujours pas.
Vous êtes plus mince.
Vous avez accouché !
Félicitations.
On va où ?
Le Château Marmont.
Le château sur Sunset.
Jean Harlow a fui sa lune de miel pour y roucouler avec Clark Gable.
Là où James Dean a sauté d'une fenêtre pour un rôle.
Là où John Belushi a…
Madame, pour aller à West Hollywood, ce n'est pas si cher.
C'est pour que vous vous taisiez.
Incroyable.
Ça fait deux mois, et les infos en parlent encore.
"Anna Delvey ou la fin des influenceurs."
"Anna Delvey, un exemple de millénial."
"Anna Delvey montre les défauts de l'immigration aux États-Unis."
C'est sans fin.
Viv.
Désolée.
Elle n'est pas un point de vue ou un mème…
On dirait que tout le monde est passé à côté.
Passé à côté de quoi ?
Des classes, de la mobilité sociale…
De l'identité sous le capitalisme. Je sais pas.
C'est peut-être ma faute. Peut-être que…
je suis passée à côté.
Viv, tu as fait exploser Internet.
Quoi que tu aies fait, ça a marché.
Elle a quitté Central Saint Martins et a trouvé un stage chez Purple,
un magazine français répugnant que tu n'as pas le droit de lire.
FAUSSE HÉRITIÈRE ALLEMANDE
Quoi ?
C'est un mème.
"La fin de l'Union soviétique a anéanti un mode de vie.
"Pour les Russes,
"c'était à la fois une catastrophe et une chance.
"Une chance de créer de nouvelles vies."
LA MYTHIQUE LOS ANGELES
CHÂTEAU MARMONT
En plus d'une cuisine équipée,
il y a aussi une salle à manger.
Idéal pour recevoir.
Les tapis viennent de…
Et ça ?
J'espère que ça vous convient.
Presque.
Je veux une bonne bouteille de rosé.
Vous avez vu ?
Vu quoi ?
L'Instagram d'Anna, les palmiers. Les tuiles.
C'est le Château Marmont.
Le quoi ?
Le Château Marmont. L'hôtel. Le grand hôtel.
Un hôtel, donc. Je ne comprends pas.
Anna est à LA, au Château. Vous pouvez l'arrêter.
Qui ça ? Moi ?
Non, la police ?
Même si j'aimerais,
je ne peux pas envoyer la police ratisser la ville.
Mais il y a un mandat d'amener.
Qui n'a presque aucune valeur.
Vous savez combien il y en a en cours ?
Dix.
Millions.
Alors quoi ? On la laisse s'en tirer ?
Vous m'avez crue.
Vous avez dit "éventail de vol".
C'est votre boulot !
Mon boulot, c'est dix meurtres.
Une affaire de terrorisme. C'est ça, mon boulot.
Vos dettes ne sont pas une priorité.
Entre nous,
elle a aussi roulé un tas de banquiers.
On cache tout ça,
car ça mettrait un tas de gens importants dans l'embarras.
Le procureur parle de constituer un grand jury,
voir ce qu'on peut faire.
Vous n'êtes pas seule. On ne vous oublie pas.
Maintenant, vous devez attendre.
Attendre le grand jury.
Merci de me recevoir.
Non. Merci d'être venue pendant votre congé.
Et félicitations.
Merci.
Le retour de l'héroïne.
Vous avez vu nos stats ?
Anna Delvey est notre meilleur article depuis cinq ans.
Les réseaux explosent.
Ça appelle de partout, éditeurs, publicitaires.
"Que va faire Vivian ?"
Ils veulent votre avis sur Elizabeth Holmes.
Ou Trump. Maison-Blanche façon 12 George.
Bien sûr, on leur a dit que vous étiez indisponible pour l'instant.
C'est pour ça que je suis venue.
J'ai une idée.
On vous écoute.
Visez les étoiles.
J'y vais. Je t'aime. Au revoir.
Où tu vas ?
- Jack ! - Désolé, tu vas où ?
En Allemagne.
Pourquoi ?
Et si elle disait vrai ?
Et si c'était une héritière ?
Qu'elle disait la vérité depuis le début ?
L'argent de New York. D'où il sort ?
Les rumeurs de blanchiment.
Et les réponses douteuses de ses parents.
Calme-toi.
Ça pourrait aller plus loin.
Plus loin que tout ce qu'on imagine et…
Je sais que ça tombe mal.
Je déteste ne pas être à ses côtés.
Je n'imagine pas être sur un autre continent,
mais tout a été arrangé.
Le magazine a payé mon vol, l'hôtel. Je…
J'ai même engagé un traducteur.
Et c'est juste une semaine.
C'est mon devoir de journaliste.
En tant que journaliste,
tu ne devrais pas garder tes distances ?
Cette fille est une sociopathe.
Elle a fait croire à tous ces gens qu'elle était riche,
et là, c'est toi qu'elle dupe.
C'est compliqué. Elle n'est pas folle.
Qu'est-ce que t'en sais ?
C'est à cause du Château Marmont.
On ne sait pas tout, toi, moi, personne.
J'ai ouvert la boîte de Pandore et je dois la refermer.
J'ATTENDS LE TRANSFERT.
Désolée, je ne parle pas allemand. Mon père m'attend.
Ouvrez le sac.
Il est fermé. Je n'ai pas le code.
Je devais l'apporter à mon père.
Hé ! Arrêtez !
Hé.
Pour le dérangement.
Suivez-nous.
Où on va ?
Voir votre père.
1ER JANVIER 2006 ANNA RETROUVE SON PÈRE EN ALLEMAGNE
Mira, votre traductrice.
Je vous ai fait peur.
Merci. Non. Désolée, j'étais ailleurs.
Je pensais à Anna, quittant la Russie pour venir ici toute seule.
Je sais. J'essaie d'imaginer ce qu'elle a dû vivre.
Vous aussi ?
Je me suis promis de ne pas jouer les groupies,
mais j'ai adoré votre article.
C'est très gentil.
Tout le monde l'a adoré en Allemagne. "On a fait ça ?"
J'étudie le journalisme,
et on s'échange des mails.
"Ça, c'est de la narration."
Merci, ça me fait très plaisir d'entendre ça.
Quand mon professeur a vu
que votre magazine cherchait un traducteur…
- Oui. - La compétition était rude.
Il y a eu des pots-de-vin.
Ouais. Super.
Vous êtes réveillée.
Qui êtes-vous ?
On va y venir.
Quel est votre nom ?
Anna.
Quel jour sommes-nous ?
Je ne sais jamais quel jour on est.
Et où vous êtes ?
On dirait un putain d'hôpital.
Bravo.
Andrew Millikan, psychiatre de garde.
Vous êtes à l'hôpital Cedars-Sinai, à Los Angeles.
Vous savez pourquoi ?
Vous étiez inconsciente avec un flacon vide.
Vous exagérez.
J'étais stressée, je voulais dormir.
On a dû vous réanimer. Vous étiez sous respirateur.
Vous avez eu de la chance.
Super. Merci. Je vais y aller.
Je dois encore faire une évaluation,
vous êtes en surveillance psychiatrie.
Vous devez rester 72 heures ou jusqu'à ce qu'on prévoie la suite.
Vous ferez quoi si je pars ? Vous allez me tuer ?
Je lancerai le code or.
Des kinésithérapeutes vous attacheront.
Ils ne me font pas peur.
Et je devrai prévenir la police.
Alors, commençons.
Cet homme, ce Vadim,
le père d'Anna, il prétend être un simple ingénieur
qui en a bavé après la chute de l'Union soviétique.
Il a émigré à Eschweiler,
la ville où on va.
Il travaille dans le transport de frigos.
- Je n'y crois pas trop. - Pourquoi ?
Anna n'a pas eu une vie modeste après Eschweiler.
Des stages à Berlin et Paris.
Acceptée à Central St. Martins qu'elle quitte rapidement.
Comment un routier pourrait payer ça ?
Et puis…
un routier pourrait vivre là ?
Alors d'où venait l'argent ?
Désolée…
Problème de jeune parent.
Bref,
pour l'argent, je ne sais pas,
mais on devrait se pencher sur l'histoire du pays.
Après la chute de l'Union soviétique,
toutes les mines nationales, les usines,
tout le pays est à prendre.
Les hommes qui l'ont saisi ont pris tout le pouvoir.
Eschweiler !
Mais les Russes en ont eu marre de ces gangsters
et ils ont élu un nouveau président, Poutine,
qui a sévi contre eux.
Et l'oligarchie se met à cacher son argent à l'étranger.
Dans de petites villes d'Europe, derrière des sociétés écran,
comme le transport de frigos.
Et l'année où ça a explosé ?
2006. L'année où Anna est arrivée en Allemagne.
Anyechka !
Tu es là !
Qu'y a-t-il ?
C'est rien.
Une bouteille… de Château Pétrus 1996.
Que se passe-t-il ?
Eh bien quoi ?
On fête notre nouvelle vie.
Tu ne buvais jamais de vin en Russie.
On n'avait rien de bien.
Pour ton anniversaire, tu buvais un Coca sans sucre.
Tu en veux un ?
On n'allait jamais au restaurant.
Ça va te plaire.
C'est promis.
Monsieur, le manager a insisté…
pour vérifier que vous savez que c'est 3 000 euros la bouteille.
C'est très gentil.
Je la prends. Merci.
Et un Coca sans sucre.
Rappelle-toi ce moment.
La façon dont il nous a insultés parce qu'on est étrangers.
Ici, les gens croient qu'on est pauvres, désespérés, corrompus.
Mais Anka, j'ai des amis, maintenant.
Des amis puissants.
On n'est plus pauvres.
J'aime les vins sucrés.
Il faut dominer ces gens de ta supériorité.
Anna trafiquait de l'argent pour son père ?
Peut-être…
C'est tiré par les cheveux,
mais j'ai entendu des trucs plus fous.
Et Anna est comme ça.
Une chose dingue sur trois qu'on dit
sur elle s'avère être vraie.
Bref.
Allons à la villa Sorokin.
On verra ce qui est dingue ou pas.
Pourquoi avoir quitté New York ?
J'aime LA en automne.
Vous avez prévenu quelqu'un ? Amis, famille ?
Je devrais tout dire à tout le monde ?
Très bien.
Autre question.
Y a-t-il quelqu'un à contacter ?
Quelqu'un en Allemagne ?
Pour quoi faire ?
Pour vous aider à sortir.
Je dois m'assurer que vous serez en sécurité et…
Si j'avais voulu me suicider, je ne me serais pas loupée.
Je ne suis pas proche de ma famille.
Dans mon travail, c'est une inquiétude.
Vous ne comprenez pas.
J'ai laissé ma vie en Allemagne derrière moi.
C'est du passé.
Un journaliste doit faire preuve de douceur.
Même quand on débarque sans invitation.
Surtout là.
Préparez vos phrases les plus gentilles et polies en allemand.
Donc parler allemand le moins possible.
Exactement.
Je crois…
On devrait voir la villa.
Ici.
Merde !
On s'est trompées d'adresse ?
On dirait…
Ce serait pas…
Vadim !
Laissez-moi tranquille !
Vadim ! Je dois vous parler !
J'ai revérifié la photo, et la maison
était bien sur ce terrain vague.
La villa où Anna a grandi. Détruite.
Disparue.
Comment on fait disparaître ce genre de maison ?
En le voyant, je me dis qu'il n'avait pas
autant d'amis que je pensais.
Peut-être qu'il était plutôt un gangster.
Et il faisait de la contrebande.
Armes, drogue…
Oui.
La police fouine, il doit brûler la maison.
- Ou de la fraude. - Ou un rival !
Ou…
Mince ! J'étais la crème de New York.
Une intellectuelle blasée et ironique.
Et je me retrouve à poursuivre des Russes
en mode Claire Danes.
Je vous suivrai.
Vous êtes venue à LA pour fuir quelque chose ?
Fuir quoi ?
J'énonce des faits.
Vous avez pris un aller simple sans le dire à personne…
Ça ne prouve rien.
Vous avez lu Dostoïevski ?
Oui. Enfin, à la fac.
Mon père adorait Dostoïevski.
Crime et Châtiment était son roman préféré.
Il m'a forcée à le lire.
Il y a un personnage, Svidrigaïlov,
un jour, sans crier gare,
Svidrigaïlov décide de faire fortune en Amérique.
Il dit adieu à tous ses amis.
"Adieu ! Je pars en Amérique."
Et ensuite, il fait quoi ?
Dites-moi.
Il se tire une balle.
Dans la tête.
Eh bien,
au moins, on avance.
Bienvenue dans la campagne allemande.
Au travail.
Qui connaissait Anna quand elle était la Fräulein d'à côté ?
Il connaît les Sorokin.
Vadim aurait voulu lui vendre un congélo.
Mais il se méfiait.
Quoi ?
Il a dit quoi ?
Que les Russes et les Turcs ne veulent pas s'intégrer ici.
Il vous a dit ça ?
Bienvenue dans la campagne allemande.
Au fait.
Horrible saucisse.
Oui, j'ai lu votre article. je n'en revenais pas. Notre Anna ?
Comment était-elle, ici ?
Eh bien justement. Elle était normale.
Un peu réservée.
Réservée ? Anna ?
C'est dur à croire.
Un peu bizarre.
La tête dans les nuages.
Mais c'est peut-être car son allemand n'était pas parfait.
Désolée, j'ai cours, mais bonne chance.
J'ai hâte d'en lire plus sur notre petite célébrité.
Cet endroit, on dirait…
Ne dites pas Poudlard.
Je n'aurais pas dû. J'ai parlé trop vite.
Comment vous avez su ?
Les Américains comparent toujours des vieux endroits à Poudlard.
Bon, vous m'avez eue.
Regardez cet endroit. J'aurais aimé y être allée.
Quoi ?
Allez, dites-le.
J'ai fréquenté ce genre d'école.
Je les déteste.
Ces vieux carreaux, les armoiries, les devises en latin.
Disant que c'est l'Allemagne.
Pour les Allemands.
Et si on ne l'est pas, on n'est pas le bienvenu.
Alors…
si on vient de Turquie ou de Russie, surtout avec un père pauvre…
La cantine pourrait proposer du bortsch.
Je ne lui en veux pas d'avoir été réservée ici.
Peut-être…
Je sais pas. Ça ne ressemble pas à Anna.
Vous aviez 15 ans.
Votre père vous a demandé de tout quitter.
Votre maison, vos amis, votre langue.
- Vous lui en vouliez ? - Non.
Je croyais à ce bel avenir.
Et en Allemagne ?
Non, c'est dur partout pour les immigrés.
Les gens sont cruels.
- Vous lui en avez voulu ? - Non,
je me suis rappelée ce qu'il m'avait appris.
Ne laisse personne te juger à cause de ton passé.
Montre le bel avenir que tu crées.
Je lui en voulais d'avoir oublié ça.
Comment ça ?
Quand on a perdu la maison.
Quand on refusait de faire affaire avec les Russes.
Quand ce bel avenir n'est jamais arrivé et…
Continuez.
Qu'il s'est mis à boire.
Le père grand et fort que je connaissais est devenu petit et faible…
et en colère et…
Violent ?
Que faisiez-vous
quand il était violent ?
Je lisais des magazines.
Je me cachais dans ma chambre
avec des Vogue, Vogue allemand, Vanity Fair, Harper's Bazaar.
Je voulais tout apprendre.
Pour être qui je voulais.
Parce que…
je croyais encore à ce bel avenir.
Et je voulais tout faire pour quitter Eschweiler.
Partir loin des filles de l'école.
Loin
de mon père.
C'est pour quoi ?
Anna, vous pleurez.
Interrogez-le sur la villa.
Il dit que la zone industrielle avec l'usine chimique
incendiée il y a 30 ans
a contaminé la maison, d'après le gouvernement,
et Vadim a dû la démolir.
Anna vivait dans une maison contaminée ?
Alors, Vadim vendait bien des frigos.
La villa était condamnée.
Personne n'en voulait,
et Anna était juste une élève bizarre.
Pardon, vous avez dit "Anna" ?
Désolée, vous êtes américaine ?
Vous parliez d'Anna Sorokina ?
Vous la connaissiez ?
Oui, malheureusement.
Cette garce m'a fait vivre un enfer au lycée.
Un prof nous a dit qu'elle était réservée.
Les profs ne savent rien.
Au début, elle restait dans son coin.
Et elle parlait mal allemand, mais la mode est devenue une obsession.
Elle s'habillait hyper bien.
Elle jugeait nos vêtements.
Là, je la reconnais.
Vous portez encore ça ?
- Prost ! - Prost !
Elle était super méchante quand elle n'aimait pas,
donc tous les jours avec moi.
Et tout le monde riait.
Arrête, Clara. Tu étais la pire.
- Tu rêvais qu'elle t'apprécie. - Mais non !
Elle avait ce pouvoir sur les gens. Surtout avec son père.
Comment ça ?
On racontait que c'était un gangster.
Qu'il avait tabassé des parents.
Il faisait peur.
Anna aussi.
Oui.
Vous voyez ?
Il y a bien un truc, un truc énorme.
- Pas vrai ? - Peut-être.
Peut-être ?
On a parlé à la moitié de la ville.
Et on a quoi ? Des ragots, des rumeurs…
C'est vrai. Désolée.
Il n'y a qu'un témoignage qui compte. Vadim.
Mais Vadim ne nous parlera pas.
On va le forcer.
Vous avez quitté l'Allemagne pour fuir quelque chose.
Je suis partie vers quelque chose.
Ce monde dans les magazines.
Ce monde n'existe pas.
Si, il existe.
À Londres, Berlin, Paris, New York.
Avec des soirées, des fêtes.
Après ma deuxième coupe de champagne,
je regardais ces gens magnifiques autour de moi en me disant :
"J'y suis arrivée. Je suis là.
"Au centre du monde."
Ensuite, une personne horrible arrive,
quelqu'un devient ennuyeux
ou on passe de la mauvaise musique,
et il faut tout recommencer.
Alors,
on prend une troisième coupe, une quatrième…
on prend des cachets et…
on cherche une meilleure soirée.
À LA, peut-être.
Au Château Marmont, peut-être.
Et on se réveille ici.
La meilleure des soirées.
Vadim ?
C'est un peu direct…
Pas de médias !
Mais j'ai sorti l'article. Je connais votre fille.
Elle est toute seule, en prison.
J'ignore ce que vous êtes, un homme puissant, un gangster,
mais je sais que vous êtes père et vous devriez l'aider.
Je peux vous aider à l'aider si vous me parlez.
Mira, vous pouvez ?
Elle est très gentille,
elle est juste stressée.
Et elle vient d'accoucher.
Même si ça n'a rien à voir.
Elle veut juste poser des questions
sur votre fille et…
ensuite, je vous jure qu'on partira.
Très bien.
On va parler.
Il ne comprend pas ce qu'Anna a fait.
Il ne peut pas l'expliquer.
Elle était insatiable.
Elle lisait des magazines, voulait les meilleures tenues.
Beaucoup de filles font ça.
Mais ce ne sont pas des criminelles.
Elle a été imprudente.
À Moscou, on dit souvent :
"Pourquoi penser aux jours pluvieux quand on peut acheter des Manolo Blahnik ?
"Dieu ne ferait pas pleuvoir sur ces chaussures-là."
Vadim…
ce que je vais dire est délicat. Mais…
beaucoup de gens semblent croire
que vous cachez de l'argent.
Y compris votre fille.
J'ignore si c'est vrai ou pas, mais…
il y a beaucoup de rumeurs qui circulent.
Beaucoup de gens pensent que vous êtes puissant.
Ou que vous blanchissez de l'argent.
Que vous êtes…
un gangster.
Il a juste essayé de faire vivre sa famille.
On peut la rencontrer ?
On peut voir votre maison ?
Vous avez une famille ?
Vous avez une famille, des enfants, des gens que vous aimez ? Vous…
Honnêtement, le pire, c'est que je suis comme lui.
Je bois pour fuir mes problèmes.
C'est comme si j'essayais de lui échapper et que je finissais comme lui.
Question suivante.
En fait, nous avons terminé.
C'est vrai ?
Je vais signer votre sortie.
Je pense qu'il s'agissait d'un accident,
et que vous n'êtes pas à risque.
Mais,
je vous conseille de soigner votre dépendance.
Une désintox ?
Je sais que ça a une connotation négative,
mais aujourd'hui, ce n'était que le début.
Une discussion ne va pas vous changer la vie, Anna.
Ce dont vous avez besoin,
un changement volontaire, uniquement pour vous-même,
ça prend du temps.
C'est…
La désintox…
Ça sonne minable.
Pas forcément.
Surtout ici.
LA a les centres les plus accueillants du monde.
À MALIBU !
Thérapie de groupe à 18 h,
en attendant, explorez les lieux et faites comme chez vous.
Les photos sont interdites, question de vie privée.
Bon, une photo ne fera pas de mal.
Encore une chose.
Nous n'avons pas encore enregistré de mode de paiement.
Vous prenez les virements ?
Je le crois pas !
Super piscine.
Elle m'a invitée à LA comme si on était encore amies.
Après m'avoir volé 60 000 dollars.
- Les flics enquêtent. - Des nuls.
Elle se prélasse au bord de la piscine
et moi, j'évite les appels de ma banque.
Si tu changes ton nom, ils ne peuvent pas te faire payer.
Quoi ? Relax ! C'était pour aider.
Facile à dire, elle t'a remboursée, toi.
Et pourquoi t'es aussi calme ?
Anna ne me prendra plus rien.
Ni mon temps, ni mon attention.
J'aimerais être aussi zen que toi, pas de colère.
Écoute-moi.
La colère fait de toi un personnage de l'histoire d'un autre.
Mais si tu t'en libères, tu récupères ta propre histoire.
Redeviens l'héroïne de ton histoire.
Putain. Vous avez vu ça ?
J'ai cru qu'il allait m'arracher la tête.
Je crois qu'il était gêné.
Il était sur la défensive, il doit cacher quelque chose.
Les médias harcèlent sa famille.
- Vous ne… - Vous l'imaginez en père ?
Je crois que je me suis trompée.
Anna est peut-être devenue ce qu'elle est
malgré son père, pas grâce à lui.
Et s'il l'avait prostituée ?
Ça expliquerait pourquoi elle ne parle pas de son passé.
Et son attitude avec le sexe.
Son obsession des hommes mûrs.
Oz, Danny Rose, Alan Reed !
Vivian, on vient de voir un homme sous pression.
Un homme usé qui a la vie dure.
Je connais mieux Anna que vous.
Une vie ennuyeuse n'a pas créé Anna.
À plus tard.
Vivian.
New York est finie.
Aujourd'hui, les meilleurs artistes de Yale vont à LA.
Alors, oui.
Je pense installer ma fondation ici.
Bien.
Bref, nous parlions de l'autocompassion extrême.
Excusez-moi.
Rachel, tu m'appelles enfin, pétasse. Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
T'as intérêt.
Je suis à LA pour le New Establishment Summit de Vanity Fair,
et Anna,
je sais que c'est tendu
entre nous,
mais tu es quelqu'un de bien
qui ne pense pas à mal.
On pourrait déjeuner ensemble ?
Oublions le passé. On repart à zéro ?
Oui, ce serait super.
Je suis à Malibu.
Tu passes me prendre ?
D'accord. Je serai bientôt là.
D'accord. Salut.
- Désolée. Je suis perdue. - Maman. Papa.
- Je m'en vais. - Papa.
Vous êtes la journaliste ?
Vous devriez entrer.
Utiliser vos mantras quotidiens vous rappelle votre valeur.
Ça finira par porter ses fruits.
J'ai un déjeuner. J'y vais.
Spago existe toujours ?
Anna, vous ne pouvez pas partir en pleine cure.
Ce n'est pas une prison.
PISCINE - COURTS DE TENNIS CENTRE DE FITNESS - MÉDITATION
Rachel, où es-tu ?
Je suis là, je suis au coin après le portail.
Anna Sorokina ?
Putain ! Mon amie m'attend.
Rachel ? Rachel !
Il y a un mandat d'arrêt contre vous.
Quoi ? Je…
Je l'emmène en haut.
Une bière ?
Merci.
Il est désolé d'avoir crié au restaurant.
C'est stressant de vous voir tous ici.
Nous qui ?
Vous pensez être la seule ?
Tous les jours. Des mails, des appels, des visites.
Anna Delvey. Delvey !
Je ne connais pas ce nom.
Elle l'a inventé ?
D'où vient-il ?
Non. Ne faites pas ça.
Pas de questions.
Ce n'est pas ma faute.
Un autre aurait pu écrire l'article.
C'est votre fille. Elle est célèbre pour avoir mal agi.
Quel rapport avec nous ?
J'aimerais le savoir.
Désolée d'être venue comme ça, mais…
j'ai entendu des rumeurs.
Des rumeurs. Toujours des rumeurs.
On est les "Russes qui font peur".
"Elle vend de l'héroïne dans les frigos."
"Ils ont enterré de l'or soviétique dans leur jardin."
Je pourrais avoir le pénis de Raspoutine dans un placard.
Et là, notre fille est un génie du crime.
Sauf que ça, c'est vrai.
Elle a dû l'apprendre quelque part.
J'essaie de comprendre.
S'il vous plaît.
Vous êtes mère ?
Depuis deux mois.
C'est plus facile d'imaginer que les parents sont des monstres.
Que des monstres créent des monstres.
Car on pense qu'on fait les enfants.
Qu'on les façonne, qu'on crée ce qu'ils deviennent.
Car on fait tout pour eux, on les aime, on les guide.
Mais non.
On ne les fait pas.
Les enfants ne viennent pas de nous. Ils passent par nous.
Elle a toujours été comme ça alors ?
Vous savez, parfois,
on a des enfants, comme mon Ivan, et on partage la même âme.
Et parfois, on a un enfant…
un étranger sous son toit.
Anna a toujours été une étrangère. Toujours.
Une étrangère distante.
Mais…
Vous savez qu'elle a tenté de se suicider ?
En Californie ?
Pourquoi une personne
qui ne se soucie de personne, qui est si sûre d'elle,
qui ne doute de rien, ferait une telle chose ?
Je pensais trouver un indice ici.
Un traumatisme de son passé. Ça m'obsédait.
Vous tenez à elle.
Elle est douée pour ça.
Mais si on a pu s'en détacher, vous le pouvez aussi.
Vous vous êtes détachée ?
C'est votre fille.
Non.
Il y a toujours eu un mur entre nous.
- Vivian ? - Vous êtes là ?
Vous portez quoi ?
Longue histoire.
Écoutez,
je vais changer mon billet et rentrer plus tôt.
Et votre article ?
Vous serez payée, mais je ne l'écrirai pas.
Aucun enfant ne devrait entendre ce que ses parents ont dit.
- Désolée de vous y avoir mêlée. - Quoi ?
Je pourrais faire de la transcription à la fac.
C'était bien plus sympa.
- On y va ? Votre sac. - Oui.
Le bureau du procureur est fier d'annoncer
la mise en examen d'Anna Sorokin.
Également connue sous le nom d'Anna Delvey.
Elle est inculpée par la cour suprême de New York
pour deux tentatives de vol au premier degré,
trois accusations de vol au second degré
et une au troisième degré,
et vol de services.
Ne parlez surtout pas des Mets.
Le juge est fan des Dodgers,
il pense que LA est temporaire,
que le titre reviendra à Brooklyn.
Et que les Mets sont des voleurs.
- Compris ? - Bonjour.
Anna ?
C'est ma cliente !
Si on la revoit, elle sera en uniforme de prison.
Elle allait se faire prendre, mais…
Que faisait-elle à LA ?
Elle était en désintox.
En désintox ?
Tu sais ça, toi ?
Je ne comptais pas vous le dire, mais…
On était au téléphone quand elle a été arrêtée.
C'est vrai ?
Sacrée coïncidence.
C'était incroyable.
C'était horrible.
J'espère qu'elle est bien traitée.
Vous imaginez ?
Anna en prison ?
Toi, tu peux.
Ça, alors ! J'adore tes tatouages. Trop mignons.
Salut, tu nous as manqué.
Mes seins vont exploser.
Tu as du courrier.
Qu'est-ce que…
M. VADIM SOROKIN ESCHWEILER - ALLEMAGNE
MME VIVIAN KENT BROOKLYN, NEW YORK
Attends.
Chère Vivian, pardonnez mon anglais, j'ai utilisé Google Translate.
Ma femme me tuerait si elle savait que je vous écris,
mais comme vous, je me demande pourquoi ma fille voulait se tuer.
L'hôpital nous a envoyé ça.
Ça ne m'a pas aidé à comprendre.
Peut-être que vous, si. Vadim.
CEDARS-SINAI ÉVALUATION PSYCHIATRIQUE
FORMULAIRE DE SANTÉ MENTALE OBJET - TENTATIVE DE SUICIDE
- Vous venez vous excuser ? - Taisez-vous.
On prenait votre père pour un homme d'affaires
qui vous rendrait riche.
Ce médecin parle d'un alcoolique violent que vous avez fui.
Ce n'est pas Anna Delvey.
Vous ne vouliez pas mourir.
Bonjour, j'aimerais plus de rosé.
Envoyez quelqu'un dans 20 minutes ?
La porte est ouverte, si je ne réponds pas.
Une autre arnaque.
Vous avez eu tout New York
avant de recommencer à LA.
Et vous m'avez eue aussi.
Je n'ai jamais dit que je voulais mourir.
Le public aime les histoires tristes.
Tout le monde veut aider.
Alors j'ai pensé, pourquoi tous ces efforts ?
Vous auriez pu vous cacher.
Vous les avez piégés pour aller en désintox.
Alors j'ai pensé au visa. Le vôtre va expirer.
Mais pas si vous étiez hospitalisée, ou en cure.
Vous gagniez du temps.
Vous faites quoi ?
Arrêtez.
C'est ce que vous vouliez.
Affaire résolue. Une vraie journaliste d'investigation.
D'où sortent ces papiers ?
De votre père.
Mon père ?
Oui.
Je l'ai rencontré. Ce n'est pas un pion.
Une illusion ou un monstre.
C'est un père qui vous aime.
Alors où est-il ?
Il n'est pas ici.
Vous avez donné plein de raisons d'abandonner Anna Delvey.
Mais Anna,
je suis toujours là.
Je suis toujours de votre côté.
Et vous pouvez arrêter tout ça.
Faire autre chose.
Tuez Anna Delvey.
Comment ça ?
Arrêtez l'arnaque.
Arrêtez de faire semblant.
Avouez tout, faites des excuses.
Redemandez un accord. Rentrez en Allemagne.
Avec votre famille. Redevenez Anna Sorokin.
Et avouer que je suis une criminelle ?
Ce n'est pas mon histoire.
Alors quelle est votre histoire ?
Vous êtes journaliste.
C'était à vous de le découvrir.
Sauf que vous êtes spectatrice, comme tous les autres.
Allons-y.
Sous-titres : Angélique Dutt