UNA SERIE NETFLIX
Eccezionale.
È tardi.
È fantastico.
FORSE AVEVA TANTI SOLDI DA NON SAPERE DOVE FOSSERO
È tardi.
Scusa, è una di quelle cose post partum?
Vorrei consolarti, ma so che devo rispettare…
- Consolami. - È un ottimo articolo.
Scritto da incinta.
E ora è lei la nostra nuova ossessione.
Giusto?
Giusto.
TIROCINANTE IN PENSIONE
La finta ereditiera avrebbe truffato
per migliaia di dollari ristoranti,
hotel di lusso e compagnie di jet privati.
Secondo alcune fonti avrebbe ingannato
anche il fior fiore dell'élite di Manhattan
del mondo dell'arte, della moda e della finanza.
Ehi, ragazzi.
Ne parlate ai brunch, pubblicate i suoi outfit su Pinterest.
E gli occhiali di Celine…
Oggi vi raccontiamo la storia di Anna Delvey.
Sono ossessionata da questa storia e posso…
Insomma, il "ragazzo futurista"?
È Michael Cera, no?
Ma come, Michael Cera?
Di certo io e le mie amiche non ci saremmo cascate.
E perché?
Facile, per i capelli.
Deve investire in un buon balsamo.
È la mia amica.
È la mia amica!
È la mia amica.
Sorokin!
Adoro il suo trucco.
No.
Lei può entrare.
Voi tornate a sedervi.
Sono famosa.
Wow.
Ok, allora…
Vuoi i complimenti?
No, io…
No, hai fatto un buon lavoro, però…
Cosa?
Avevo capito che eri
una vera giornalista.
Ho lavorato per centinaia di ore,
mesi di interviste, ricerche e controlli.
È colpa dei miei collaboratori
se non ho avuto i prestiti.
E il fondo non è arrivato, o ora sarei a Park Avenue
e non qui con te.
Ecco un fatto.
Io sono una persona seria, ma a leggerti avrei inventato tutto,
sarei una bugiarda.
Perché hai mentito.
Non c'è nessun fondo fiduciario, non c'è mai stato.
Tuo padre non è un magnate del solare.
Ha una ditta di trasporti refrigerati.
Gli avvocati hanno indagato,
ed è confermato.
Non c'è nessuna eredità, nessuna fortuna, nessuna collezione d'arte.
Trasporti refrigerati. È così che le chiama?
Anna, basta.
Guardati intorno.
Devi smettere di fingere.
Se sei una giornalista,
lo capisci che mio padre, esiliato russo,
potrebbe avere dei segreti?
Hai inventato il nome.
Ti ho detto che Delvey è il cognome di mia madre.
Volevo farcela da sola.
Non grazie a mio padre.
Ok, va bene.
Se eri tanto sicura che i soldi stessero arrivando,
come spieghi Los Angeles?
Non so a cosa tu ti stia riferendo.
Al Chateau Marmont quando…
Quando cosa?
Tempo scaduto.
Centinaia di ore, mesi di ricerca
e ancora non sai niente su di me.
Però sei dimagrita.
Ehi, ha partorito.
Auguri.
Dove andiamo?
Allo Chateau Marmont.
Il castello sul Sunset.
Dove Jean Harlow fuggì dalla luna di miele per baciare Clark Gable.
Dove James Dean saltò da una finestra per un ruolo.
Dove John Belushi…
Signora, non costa così tanto arrivare a West Hollywood.
Non sono per guidare, ma per tacere.
Ci credi?
Sono passati due mesi e ancora non si parla d'altro.
"Anna Delvey sarà la fine degli influencer?"
"Anna Delvey rappresenta tutti i millennial."
"Anna Delvey dimostra la mancanza di controlli sull'immigrazione."
È un continuo.
Viv.
Scusa, io…
Anna Delvey non è un meme.
Credo che nessuno abbia colto la vera storia.
Sarebbe a dire?
Il classismo, la mobilità sociale,
l'identità nel capitalismo, non lo so.
Forse è colpa mia, forse
non l'ho trovata io.
Viv, hai scatenato Internet.
Quella che hai trovato ha funzionato.
E poi ha lasciato la Saint Martins e ha trovato un tirocinio da Purple,
una disgustosa rivista francese che tu non puoi leggere.
FINTA EREDITIERA TEDESCA
Che c'è?
È un meme.
"La fine dell'URSS ha cambiato gli stili di vita.
Per i russi di ogni estrazione,
ha rappresentato una catastrofe e un'opportunità.
L'opportunità di reinventarsi."
Oltre a una cucina completa,
l'attico ha una sala da pranzo.
Per ricevere ospiti.
I tappeti vengono da…
Cos'abbiamo qui?
Spero che le piaccia tutto.
Quasi.
Mi serve una bottiglia di rosé.
L'ha visto?
Cosa?
L'Instagram di Anna, le palme, queste tegole.
È lo Chateau Marmont.
Il che?
Lo Chateau Marmont, un hotel. È famosissimo.
Ok, è un hotel. Non capisco.
Anna è a Los Angeles, può arrestarla in quell'hotel.
Chi? Io?
Non so, la polizia?
Mi piacerebbe,
ma non posso sguinzagliare la polizia di LA contro Anna.
Ma c'è un mandato d'arresto!
Quello è carta straccia.
Sa quanti mandati in sospeso ci sono?
Dieci.
Milioni.
E quindi? La passerà liscia?
Il caso non era solido?
Con uno "schema ricorrente"?
È il suo lavoro!
Sa cos'ho in ballo, ora? Dieci omicidi.
Un caso di terrorismo. Quello è il mio lavoro.
I suoi soldi non sono la mia priorità.
Senta, detto tra noi,
ha derubato anche dei banchieri.
Per ora stiamo zitti
per non imbarazzare gente potente.
Ma il procuratore sta organizzando un Gran Giurì
per tastare il terreno.
Non è sola, non è stata dimenticata.
La cosa migliore da fare è aspettare.
Aspettare il Grand Giurì.
Grazie per l'incontro.
Grazie a te per essere venuta nonostante la maternità.
Auguri, a proposito.
Grazie.
Il ritorno dell'eroina.
Hai visto ChartBeat?
Anna Delvey è il nostro articolo migliore degli ultimi cinque anni.
I social sono alle stelle.
Chiamano editori, pubblicitari.
Chiedono tutti cosa farà ora Vivian.
Chiedono che tu scriva di Elizabeth Holmes.
O di Trump. Casa Bianca come 12 George.
Abbiamo detto loro, però, che per un po' sei fuori dai giochi.
Volevo incontrarvi per questo.
So cosa fare dopo.
Sentiamo.
Fai un altro centro.
Ora vado. Ti voglio bene. Ciao.
Dov'è che vai?
- Jack! - Scusa, dov'è che vai?
In Germania.
Perché?
E se non fosse una bugiarda?
Se non fosse una finta ereditiera?
Se avesse detto a tutti la verità?
E i soldi con cui è arrivata a New York?
Si dice che riciclasse denaro.
E i genitori danno risposte sospette.
Ok, rallenta.
Questa storia potrebbe
andare ben oltre Anna e io…
So che il tempismo è pessimo.
Odio non essere nella stessa stanza con lei,
figuriamoci in un altro continente,
ma è tutto organizzato.
Il giornale mi ha pagato il biglietto, l'hotel.
Ha pure assunto un interprete.
Ed è solo per una settimana.
Da giornalista, devo farlo.
Da giornalista,
non dovresti mantenere un certo distacco?
Quella ragazza è una sociopatica.
Ha fatto credere a tutta quella gente di essere ricca,
e ora forse inganna anche te.
Non credo sia una sociopatica.
Come lo sai?
Per via dello Chateau Marmont.
C'è qualcosa che nessuno di noi ha ancora scoperto.
Ma ho aperto questo vaso di Pandora e ora devo chiuderlo.
STO ASPETTANDO IL BONIFICO.
BERLINO
Scusi, non parlo tedesco. Aspetto mio padre.
Apra la borsa.
È chiusa, non so la combinazione.
Devo portarla a mio padre.
Ehi, fermo!
Ehi, ehi, ehi.
Per il disturbo.
Vieni con noi.
Dove andiamo?
Da tuo padre.
1 GENNAIO 2006 ANNA RAGGIUNGE IL PADRE
Mira, l'interprete.
Scusa, ti ho spaventata.
Grazie. No, scusa tu, stavo sognando a occhi aperti.
Immaginavo Anna che arrivava qui dalla Russia da sola.
Anche io continuo a chiedermi come fosse da ragazza.
Anche tu?
Mi ero ripromessa di non fare la fan girl,
ma ho adorato il tuo articolo.
Che gentile.
Tutti in Germania l'hanno adorato, non ci credevamo.
Io sto studiando giornalismo
e tutti ci siamo scritti
per commentare che è così che si scrive un pezzo narrativo.
Grazie, mi fa molto piacere.
Così quando il mio professore ha visto
che il tuo giornale cercava un interprete…
- Già - La concorrenza è stata spietata.
Girano voci di mazzette.
Ok, bene.
Sei sveglia.
Chi sei tu?
Ci arriveremo.
Puoi dirmi come ti chiami?
Anna.
Che giorno è oggi?
Non so mai che giorno è.
Sai dove sei?
Sembra un cazzo di ospedale.
Brava.
Sono lo psichiatra Andrew Millikan.
Sei al Cedars Sinai Hospital di Los Angeles.
Sai perché sei qui, Anna?
Eri svenuta, con un flacone vuoto di Xanax.
Che esagerato.
Ero stressata e volevo dormire.
Ti abbiamo rianimata. Sei anche stata intubata.
Sei molto fortunata.
Ok, grazie, ora vado.
In realtà devo fare una valutazione completa,
e poi sei in TSO.
Significa che ti terremo qui 72 ore prima di valutare cosa fare.
E se me ne vado? Mi uccidete?
Emetterò un Codice Oro.
I fisioterapisti ti legheranno.
Non ho paura dei fisioterapisti.
E dovrò avvertire le autorità.
Allora, iniziamo?
Allora, questo Vadim,
il padre di Anna che afferma di essere un ingegnere
che fatica a campare dopo la caduta dell'URSS,
emigra a Eschweiler,
la città dove stiamo andando.
Dice di gestire una ditta di trasporti.
- Non so se ci credo. - Perché no?
Anna non viveva in modo modesto quand'è partita.
Tirocinio a Berlino e a Parigi.
Iscritta alla Central St. Martins, poi andata via.
Un camionista può pagare tutto questo?
E poi…
Potrebbe permettersi questa casa?
Da dove vengono, quindi, i soldi?
Scusa…
Problemi da neo-mamma.
Comunque,
per i soldi non saprei,
ma credo che dovremmo pensare alla storia russa.
L'Unione Sovietica cade,
e miniere e fabbriche statali
vanno in pasto ai pescecani.
Chi se le aggiudica diventa incredibilmente potente.
Eschweiler!
Ma alla fine i russi si stufano
ed eleggono un nuovo presidente, Putin,
che inizia la repressione.
Allora gli oligarchi mandano i soldi all'estero.
Li nascondono in piccole città europee in attività anonime,
come i trasporti refrigerati.
Il culmine di questa fuga di capitali?
Il 2006. Lo stesso anno in cui Anna arriva in Germania.
Anyeshka!
Sei davvero qui.
Cos'è successo?
Non preoccuparti.
Una bottiglia di Château Petrus del 1996.
Papà, che succede?
Che succede?
Festeggiamo la nostra nuova vita insieme.
In Russia non bevevi mai vino.
Non ci permettevamo niente.
Una volta all'anno bevevi una Diet Coke.
Vuoi una Diet Coke?
Non siamo mai andati al ristorante.
Ti piacerà.
Te lo assicuro.
Signore, il direttore ha insistito…
Vuole assicurarsi che sappia che quella bottiglia costa 3.000 euro.
Molto gentile.
La prendo, grazie.
E anche una Diet Coke.
Ricordati questo cameriere.
Ci ha insultati, perché siamo stranieri.
Qui la gente ci considera poveri, disperati e sporchi.
Ma, Anka, ora ho degli amici.
Amici potenti.
Non siamo più poveri.
Mi piace il vino dolce.
Devi sopraffare queste persone con la tua superiorità.
Quindi Anna contrabbandava soldi per il padre?
Insomma, forse…
So che sembra esagerato,
ma girano assurde teorie su di lei.
Ed è questo il problema.
Per ogni tre assurdità che senti,
una di solito è vera.
Bene.
Andiamo a villa Sorokin.
Scopriamo cos'è follia e cosa no.
Perché hai lasciato New York?
Mi piace LA in autunno.
Hai detto a qualcuno che venivi? Amici? Parenti?
Devo dire tutto a tutti?
Ok.
Facciamo così:
c'è qualcuno con cui posso parlare?
Qualcuno in Germania?
Perché dovresti farlo?
Per farti uscire prima.
Devo stabilire se è sicuro mandarti a casa e…
Se avessi voluto uccidermi, ci sarei riuscita.
Non ho un buon rapporto con la mia famiglia.
Questo è un campanello d'allarme.
Non in quel senso.
Mi sono lasciata alle spalle la mia vita in Germania.
È andata.
Nel giornalismo, serve un tocco leggero.
Anche quando bussi alla porta di qualcuno senza invito.
Soprattutto allora.
Prepara le tue parole tedesche più belle e gentili.
Il mio tedesco meno tedesco, quindi.
Esatto.
Credo…
che la villa sia qui vicino.
Proprio qui.
Ma che cazzo…
Abbiamo sbagliato indirizzo?
Quello sembra…
Lui è…
Vadim!
Lasciatemi in pace.
Vadim, la prego, devo parlarle!
Ho controllato la foto del lotto vuoto,
e la casa era certamente lì.
La vecchia casa di Anna ora è sparita.
Scomparsa.
Come fa una villa del genere a scomparire?
E, a giudicare da com'era vestito,
non sembrava uno con molti agganci.
Direi meno oligarca e più mafioso.
Forse aveva roba di contrabbando.
Armi, droga…
Sì.
La polizia si avvicinava, ha bruciato tutto.
- Frode assicurativa. - O vendetta.
O…
Guardami, una sofisticata di New York,
una letterata ironica e cinica.
Ora rincorro uomini russi nei vicoli
e faccio Claire Danes.
E io ti seguo.
Sei venuta a Los Angeles per scappare da qualcosa?
Da cosa dovrei scappare?
Mi baso sui fatti.
Biglietto di sola andata, in segreto, paghi in contanti…
Non dimostra niente.
Hai mai letto Dostoevskij?
Sì, ma ne è passato di tempo.
Mio padre amava Dostoevskij.
Delitto e castigo era il suo libro preferito.
Ha voluto che lo leggessi.
C'è un personaggio, Svidrigailov,
che un giorno, all'improvviso,
dice che andrà a cercare fortuna in America.
Saluta tutti i suoi amici.
"Addio, io vado in America."
E sai cosa fa, dopo?
Dimmelo.
Si spara.
Alla testa.
Beh,
almeno ora parliamo.
Benvenuta nella provincia tedesca.
Iniziamo.
Vediamo chi conosceva Anna quando era solo una Fräulein.
Conosce i Sorokin.
Vadim voleva vendergli un congelatore.
Non si fidava di loro.
Cosa?
Cos'ha detto?
Che russi e turchi non vogliono inserirsi nella società tedesca.
Ha detto questo?
Sì, benvenuta nella provincia tedesca.
Ehi.
Questa fa schifo.
Sì, ho letto l'articolo. Non ci credevo. La nostra Anna?
Com'era quando era qui?
Beh, ecco, era normale.
Forse un po' timida.
Timida? Anna?
Difficile da immaginare.
Un po' stramba.
Con la testa fra le nuvole.
Ma forse perché non parlava ancora bene la lingua.
Scusate, ho lezione, ma buona fortuna.
Sono ansiosa di leggere altro su di lei.
Wow, questo posto sembra…
Non dire Hogwarts.
Scusa, non volevo essere maleducata.
Come sai che avrei detto Hogwarts?
Agli americani, tutti i vecchi posti sembrano Hogwarts.
Va bene, hai ragione.
Ma guardalo. Vorrei aver frequentato un posto così.
Che c'è?
Dillo.
Io ho frequentato un posto così.
E li odio.
Tutti queste vecchie mattonelle, gli stemmi familiari e i motti latini.
Lo considerano un posto tedesco
e per i tedeschi.
Se non sei tedesco, non sei il benvenuto.
Quindi…
Se sei turco o russo, soprattutto se tuo padre è un mafioso…
Magari a mensa aggiungeranno il borscht al menù.
Ovviamente era timida in un posto così.
Forse…
Non so, è che non sembra da lei.
Avevi 15 anni.
Tuo padre ti ha chiesto di abbandonare
la tua casa, i tuoi amici, la tua lingua.
- Lo odiavi per questo? - No.
Credevo nel suo futuro brillante.
E una volta in Germania?
È sempre dura per gli immigrati.
La gente è crudele.
- E lo hai odiato allora? - No.
Perché mi aveva insegnato
a non farmi definire dal passato
e a mostrare il futuro che costruivo.
Odiavo che lui l'avesse dimenticato.
In che senso?
Quando abbiamo perso la casa.
Quando la gente diceva che non avrebbe fatto affari coi russi.
Quando il futuro brillante non ci fu e…
Continua.
E lui iniziò a bere.
Il padre grande e forte che conoscevo era diventato piccolo, debole,
arrabbiato e…
Violento?
Cosa facevi
se diventava violento?
Leggevo riviste.
Mi nascondevo in camera
con Vogue, Vogue Deutsch, Vanity Fair, Harper's Bazaar.
Volevo imparare tutto.
Per poter essere qualsiasi cosa.
Perché…
credevo ancora in quel futuro.
E avrei fatto qualsiasi cosa per andarmene da Eschweiler.
Lontano dalle ragazze della scuola.
Lontano da
mio padre.
A che serve?
Anna, stai piangendo.
Chiedigli se sa della villa.
Nella zona industriale c'era un impianto chimico
bruciato negli anni '80.
Immagino abbiano scoperto che la casa era contaminata
e l'abbiano abbattuta.
Anna viveva in una villa contaminata?
Quindi Vadim vendeva davvero frigoriferi.
La villa era inagibile,
perciò nessuno la voleva,
e Anna era solo una studentessa stramba.
Scusi, ha detto Anna?
Scusi se mi intrometto. Per caso lei è americana?
Stava parlando di Anna Sorokina?
La conosceva?
Purtroppo sì.
Quella stronza mi tormentava a scuola.
L'insegnante ha detto che era timida.
Che ne sanno gli insegnanti?
Era molto silenziosa quando è arrivata.
Parlava male il tedesco ma poi è diventata ossessionata di moda.
Vestiva meglio di tutte noi.
E ci giudicava tutte.
Ok, ora sì che la riconosco.
Vi vestite ancora così?
- Prost! - Prost!
Diceva cose cattivissime se non gli piaceva
ciò che indossavi, cioè sempre.
E tutti ridevano.
Davvero, Clara? Tu eri la peggiore.
- Volevi piacerle a tutti i costi. - No!
Aveva potere sulle persone, e poi abbiamo saputo del padre.
Cioè?
La gente diceva che era una specie di gangster.
Che aveva picchiato dei genitori.
La gente lo temeva.
E temeva anche lei.
Sì.
Visto?
C'è qualcosa qui, qualcosa di grosso.
- No? - Sì, forse.
Forse?
Abbiamo parlato con mezzo paese.
E abbiamo collezionato solo gossip e dicerie.
Hai ragione, scusa.
C'è solo un'intervista che conta. Quella con Vadim.
Ma lui non vuole parlarci.
Lo costringeremo.
Lasciando la Germania, quindi, scappavi da qualcosa.
Correvo incontro a qualcosa.
Il bel mondo delle riviste.
Quel mondo non esiste.
Invece sì.
A Londra, a Berlino, a Parigi, a New York.
Con le serate, le feste.
Con due bicchieri di champagne,
guardavo quella gente bellissima intorno a me e pensavo:
"Ce l'ho fatta, sono qui.
Nel centro del mondo".
E poi arriva una brutta persona,
o qualcuno racconta una storia noiosa
o mettono una brutta canzone,
e sei di nuovo nel nulla.
Quindi,
ti fai un terzo bicchiere, un quarto,
prendi qualche pillola e ti chiedi
dove sia una festa migliore.
Magari a LA.
Magari allo Chateau Marmont.
E poi ti svegli qui.
La migliore festa che c'è.
Vadim?
So che è un'imboscata…
No giornalisti!
Non sono una giornalista qualsiasi, io conosco sua figlia.
È tutta sola in prigione.
E non so cosa sia lei, se un oligarca o un gangster,
ma so che è suo padre e so che dovrebbe aiutarla.
E io posso aiutarla ad aiutarla se parla con me.
Mira, traduci?
È una persona molto gentile,
è soltanto un po' stressata.
E ha appena partorito,
anche se non so se c'entra.
Vuole solo farle qualche domanda
su sua figlia e poi
giuro che la lasciamo in pace.
Va bene.
Parliamo.
Non si spiega quanto fatto da Anna,
non lo capisce nemmeno lui.
Voleva sempre di più.
Guardava le riviste, voleva le scarpe e i vestiti migliori.
Tante ragazze guardano le riviste,
ma non diventano truffatrici.
È diventata incosciente.
A Mosca diciamo:
"Perché risparmiare per i giorni bui se puoi comprare delle Manolo Blahnik?
Su quelle scarpe splende sempre il sole".
Vadim,
sto per dire una cosa delicata.
Molte persone hanno l'impressione
che lei nasconda dei soldi.
Lo pensa anche Anna.
Non so se sia vero o no,
ma girano tante dicerie in città.
In molti ritengono che lei sia una specie di oligarca.
Altri pensano che ricicli denaro.
O che sia
un gangster.
Ha solo cercato di mantenere la famiglia.
Possiamo incontrarla?
Possiamo venire a casa sua?
Lei ha una famiglia?
Non ha una famiglia, dei figli, degli affetti? Vorrebbe risparmiarli…
Sinceramente, la cosa peggiore è che mi comporto come lui.
Bevo per evitare i problemi.
Come se, fuggendo da lui, fossi diventata come lui.
Prossima domanda?
In realtà, basta così.
Basta così?
Firmo le tue dimissioni.
Credo sia stato solo un incidente
e che non rischi di farti del male.
Ma…
ti consiglio di passare del tempo in una struttura per dipendenze.
In comunità?
So che le comunità non sono ben viste,
ma quello di oggi è stato solo un inizio.
Una buona conversazione non cambierà la tua vita.
Il cambiamento che ti serve
è volontario e intenzionale per te stessa e nessun altro.
Ci vuole impegno.
È…
È che…
non sembra una cosa molto chic.
Non è detto.
Specialmente qui.
L'area di LA ha alcune delle strutture più belle al mondo.
SONO A MALIBÙ, STRONZETTI!
La seduta di gruppo è alle 18:00.
Nel frattempo, puoi esplorare i dintorni e ambientarti.
Per motivi di privacy, vietiamo le foto.
Ok, una non ammazzerà nessuno.
E c'è un'altra cosa.
Non ha specificato il metodo di pagamento.
Accettate i bonifici?
Ti rendi conto?
Bella piscina.
Dice di andarla a trovare, come se fossimo ancora amiche,
come se non mi avesse derubata.
- E la polizia? - Inutile.
Non posso credere che se ne stia in piscina
mentre io ignoro le chiamate della banca.
Ho sentito che, se cambi nome, non possono farti pagare il debito.
Rilassati, volevo solo aiutarti.
Facile per te, ti ha ripagata.
E tu perché sei così calma?
Perché non le concedo più niente.
Né tempo né attenzione.
Vorrei essere zen come te, tu non sei arrabbiata.
Il fatto è che,
quando sei arrabbiato, sei il personaggio della storia di un altro.
Ma, quando lasci andare la rabbia, ti riprendi la tua storia.
Torni a essere la tua protagonista.
Cazzo, hai visto?
Pensavo che mi avrebbe staccato la testa.
Credo fosse solo imbarazzato.
Un uomo tanto sulla difensiva deve avere molto da nascondere.
La sua famiglia è stata presa di mira.
- Non pensi… - Te l'immagini come padre?
Credo di aver sbagliato tutto.
E se Anna non fosse quella che è
per via di suo padre, ma malgrado lui?
E se l'avesse fatta prostituire?
Spiegherebbe perché non parla mai del suo passato,
il suo approccio al sesso,
la fissa per gli uomini maturi.
Oz, Danny Rose, Alan Reed!
Secondo me abbiamo visto solo un uomo stressato.
Che fa una vita difficile.
Tu non conosci Anna quanto me.
Non è il frutto di una vita noiosa.
Ci vediamo dopo.
Vivian.
New York è storia vecchia.
Ora i laureati delle scuole d'arte passano direttamente da Yale a LA.
Quindi è per questo
che vorrei aprire qui la mia fondazione.
Ok.
Stavamo parlando di autocomprensione profonda.
Scusatemi.
Rachel, finalmente mi hai chiamato. Mi manchi.
Sai che c'è? Mi manchi anche tu.
Beh, ci credo.
Sono a LA per il New Establishment Summit di Vanity Fair.
E, Anna,
abbiamo avuto dei problemi
nell'ultimo periodo,
ma sei una brava persona
con buone intenzioni.
Ci vediamo per pranzo?
Dimentichiamo il passato e ricominciamo?
Oddio, sì, ti prego.
Sono in un posto a Malibù.
Puoi venire a prendermi?
Ma certo. Arrivo subito.
Ok, ciao. Ci vediamo.
- Scusi, mi sono persa. - Mamma, papà.
- Io vado. - Papà.
Lei ha scritto di nostra figlia?
Sarà meglio che entri.
Le affermazioni giornaliere vi ricordano il vostro valore.
A lungo termine, danno risultati.
Devo andare, ho un pranzo.
Spago è ancora in?
Anna, non puoi andartene dalla clinica.
Non sono in prigione, no?
PISCINA - CAMPI DA TENNIS PALESTRA - GIARDINO PER LA MEDITAZIONE
Rachel, dove sei?
Supera l'entrata, sono dietro l'angolo.
Anna Sorokina?
Che volete? Aspetto un'amica.
Rachel?
Rachel!
C'è un mandato per il suo arresto a New York.
Cosa?
Lo porto di sopra.
Birra?
Certo.
Si scusa per aver urlato al ristorante.
Ci state creando molto stress.
Di chi parla?
Crede di essere l'unica?
Ogni giorno. E-mail, telefonate, visite di persona.
Anna Delvey. Delvey!
Mai sentito quel nome.
Quindi l'ha inventato?
Da dove può averlo preso?
No, non inizi.
Niente interviste.
Sentite, non è tutta colpa mia,
qualcuno doveva scrivere questa storia.
Vostra figlia ha fatto degli errori e ora è famosa.
E noi cosa c'entriamo?
Cerco di scoprirlo.
Scusate se sono entrata di nascosto,
ma ho sentito tante voci.
Sì, se ne dicono tante in giro.
Siamo sempre stati i russi cattivi.
Lei vende eroina nei frigoriferi.
Hanno oro sovietico seppellito in giardino.
Chissà, forse ho anche il pene di Rasputin da qualche parte.
E ora ho una figlia genio del crimine.
Ma questo è vero.
Avrà imparato da qualche parte.
Mi chiedo solo da dove.
Si sieda.
Lei ha figli?
Una neonata.
È più semplice immaginare me e suo padre come mostri.
È meglio credere che i mostri creino mostri.
Perché noi pensiamo di fare i figli,
pensiamo di plasmarli e di creare le persone che diventeranno.
Facciamo cose per loro, li guidiamo, gli vogliamo bene.
Ma no,
non li creiamo noi.
Crescono a modo loro, indipendentemente da noi.
Quindi Anna è sempre stata così.
Sa, a volte,
fai un figlio come il mio Ivan e ci condividi l'anima.
E a volte fai un figlio che sembra
un vero estraneo.
Anna è sempre stata un'estranea, da sempre.
Una fredda estranea.
Ma…
Sa che ha tentato il suicidio?
In California?
Perché una persona
a cui non importa di nessuno, così sicura di sé,
così priva di insicurezze, farebbe un gesto simile?
Speravo di trovare un indizio qui,
qualcosa di oscuro nel suo passato. È diventata un'ossessione.
Lei le vuole bene.
È brava a farsi volere bene dalla gente.
Impari a lasciarla andare, come abbiamo fatto noi.
Lei l'ha lasciata andare?
Sua figlia?
No.
È lei che ci ha lasciati indietro.
- Vivian. - Ancora sveglia?
Cosa indossi?
Storia lunga.
Ehi.
Voglio anticipare il biglietto e tornare a casa prima.
E il tuo articolo?
Ti farò pagare, ma non lo scriverò.
Nessuno dovrebbe sentire quello che i suoi hanno da dire.
- Scusa se ti ho trascinata qui. - Scherzi?
Invece di stare a scuola a sbobinare nastri?
Molto meglio questo.
- Entriamo? Prendi la borsa. - Andiamo.
L'ufficio del procuratore è lieto di annunciare
l'arresto di Anna Sorokin,
anche conosciuta con l'alias Anna Delvey.
La sig.na Sorokin dovrà rispondere alla Corte Suprema
di due accuse per tentato furto aggravato
in primo grado, due in secondo grado
e una in terzo grado,
più furto di servizi.
Ricorda, non parlare dei Mets.
Il giudice è un tifoso dei Dodgers
e per lui i Mets sono qui per poco
e poi torneranno a Brooklyn.
E li considera usurpatori.
- Ok? - Ehi, Todd.
Anna?
Lei è una mia cliente.
La prossima volta che la vedremo, indosserà una tuta.
Sapevo che sarebbe caduta, ma…
Che ci faceva a Los Angeles?
Credo fosse in comunità.
Cosa?
E tu come lo sai?
Ok, sentite, non volevo dire niente,
ma ero al telefono con lei quando l'hanno arrestata.
Davvero?
Che coincidenza.
È stato surreale.
Davvero terribile.
Spero la trattino bene.
Ve l'immaginate?
Anna in prigione.
Tu sicuramente sì.
Oddio, adoro i tuoi tatuaggi. Sono carinissimi.
Ci sei mancata.
Le tette mi stanno per esplodere.
Ti è arrivata quella.
Ma che…
Aspetta.
Cara Vivian, scusi se questo biglietto non è perfetto, ho usato Google Translate.
Mia moglie mi ucciderebbe se sapesse che gliel'ho spedito,
ma anche io, come lei, non capisco perché Anna abbia tentato il suicidio.
L'ospedale ci ha mandato questi.
Io non riesco a trovarci una risposta.
Magari lei sì. Vadim.
VALUTAZIONE PSICHIATRICA INIZIALE
MODULO DI RICOVERO PSICHIATRICO TENTATO SUICIDIO
- Spero tu sia venuta a scusarti. - Taci.
Per tutti tuo padre era un miliardario
che ti doveva dei soldi.
Per questo dottore era un alcolizzato violento.
Quella non è Anna Delvey.
Tu non hai tentato il suicidio.
Mi serve dell'altro rosé.
Me lo manda tra 20 minuti?
Se non rispondo, la porta è aperta.
Era solo un'altra truffa.
Hai ingannato tutti qui
e poi hai fatto lo stesso a Los Angeles.
E anche con me.
Non ho mai detto di aver tentato il suicidio.
Le storie tristi piacciono,
tutti vogliono aiutarti.
E poi mi sono chiesta perché l'hai fatto.
Potevi nasconderti ovunque,
ma hai mentito per entrare in comunità.
Poi ho controllato, e il tuo visto stava per scadere.
Ma il tempo si ferma per le ospedalizzazioni.
Stavi guadagnando tempo.
Che stai facendo?
Smettila.
Non è questo che vuoi?
Hai risolto il caso, sei una vera giornalista investigativa.
Chi ti ha dato questi?
Tuo padre.
Mio padre?
Sì.
L'ho incontrato, e non è una pedina,
né una fantasia né un mostro.
È un padre che ti vuole bene.
E allora dov'è?
Perché non è qui?
Hai dato a molta gente motivi per abbandonare Anna Delvey.
Ma, Anna,
io sono ancora qui per te.
Faccio ancora il tifo per te.
E voglio dirti che puoi smetterla con questa farsa.
Puoi fare qualcosa di nuovo.
Uccidi Anna Delvey.
Che vuol dire?
Interrompi la truffa.
Smettila di fingere.
Ammetti tutto, chiedi scusa.
Patteggia, tornatene in Germania,
torna a essere Anna Sorokina.
Dovrei ammettere di essere una criminale?
Non è questa la mia storia.
E qual è la tua storia?
Sei tu la giornalista.
Dovresti arrivarci da sola.
Invece starai a guardare insieme a tutti gli altri.
Andiamo.
Sottotitoli: Marta Di Martino