EEN NETFLIX-SERIE
Prachtig.
Het is te laat.
Het is geweldig.
MISSCHIEN HAD ZE ZOVEEL GELD DAT ZE HET NIET IN DE HAND HAD
Het is te laat.
Sorry. Is dit iets postnataals?
Ik wil je troosten, maar blijkbaar moet ik…
Troost me. -Je hebt een geweldig artikel geschreven.
Terwijl je zwanger was.
En nu kunnen we ons op dit nieuwe meisje richten.
Nietwaar?
Juist.
VOORMALIGE STAGIAIRE
De neperfgename besteedde met bedrog…
…duizenden dollars aan dure maaltijden…
…luxueuze hotelkamers en vluchten met privéjets.
Ze zou Manhattans beau monde bedrogen hebben…
…en belangrijke mensen voor schut hebben gezet…
…uit de kunstwereld, vastgoed, mode en Wall Street.
Hé, jongens.
Je hebt haar bij de brunch besproken en haar outfits op Pinterest gezet.
Die bril van Celine…
Vandaag hebben we het over het verhaal van Anna Delvey.
Ik ben erdoor geobsedeerd en kan ik…
Oké, de 'futuristische vriend'?
Michael Cera, nietwaar?
Michael Cera? Kom op, zeg.
Ze zou mij of mijn vriendinnen nooit voor de gek houden.
Waarom niet?
Makkelijk. Het haar.
Ze moet een goed haarmasker kopen.
Mijn vriendin.
Dat is mijn vriendin.
Sorokin.
Mooie oogschaduw.
Jij mag erin.
Jullie gaan weer zitten.
Ik ben beroemd.
Oké, dus…
Wil je complimenten?
Nee, ik wil…
Je hebt het goed gedaan, maar het is…
Ik heb altijd gedacht dat je…
…een echte journalist was.
Ik heb hier honderden uren in gestoken.
Maanden aan interviews, onderzoek, feiten natrekken.
Als de anderen hun werk hadden gedaan…
…waren de leningen goedgekeurd…
…had ik mijn trustfonds en zou ik op Park Avenue zitten…
…en niet hier met jou.
Dat is een feit.
Ik ben serieus en jij doet alsof ik alles verzonnen heb.
Als een leugenaar.
Je hebt ook gelogen.
Er is geen trustfonds. Dat is er nooit geweest.
Je vader is geen magnaat in zonne-energie.
KNS Trucking and Cooling. Dat is zijn bedrijf.
We hebben het nagetrokken.
En bevestigd.
Er is geen erfenis. Geen fortuin, geen kunstcollectie, niets.
Trucking and Cooling. Heet het nu zo?
Anna, laat het los.
Kijk om je heen.
Hou op met dit spel.
Wat voor 'journalist' je ook bent…
…je begrijpt toch dat mijn Russische vader…
…geheimen zou kunnen hebben?
Zelfs je naam is verzonnen.
Ik had je al verteld dat Delvey mijn moeders naam is.
Ik wilde zelf iets bereiken.
Niet vanwege mijn vader.
Goed dan.
Als je zo zeker was van je geld en je succes…
…wat deed je dan in LA?
Sorry, ik snap niet wat je bedoelt.
In het Chateau Marmont toen je…
Toen ik wat?
De tijd is om.
Honderden uren, maanden aan onderzoek…
…en je weet nog steeds niets over me.
Je bent wel afgevallen.
Je hebt de baby gekregen.
Gefeliciteerd.
Waarheen?
Chateau Marmont.
Het kasteel op Sunset.
Waar Jean Harlow haar verse man verliet om met Clark Gable te knuffelen.
Waar James Dean uit een raam sprong om een rol te krijgen.
Waar John Belushi…
Mevrouw, zoveel kost een rit naar West Hollywood niet.
Dat is om je mond te houden.
Niet te geloven.
Na twee maanden is het nog steeds in het nieuws.
'Betekent Anna Delvey het einde van de influencer?'
'Anna Delvey is de typische millennial.'
'Anna Delvey bewijst de gebreken van het immigratiesysteem'?
Het houdt niet op.
Anna Delvey is geen oogpunt of meme…
Iedereen heeft het echte verhaal gemist.
Wat was dat dan?
Iets over klasse, sociale mobiliteit…
Identiteit onder kapitalisme. Geen idee.
Misschien komt het door mij. Misschien…
…ken ik het verhaal niet.
Je hebt internet in vuur en vlam gezet.
Wat het ook was, het heeft gewerkt.
En toen verliet ze Central Saint Martins voor een stageplek bij Purple…
…een walgelijk Frans tijdschrift dat je niet mag lezen.
DUITSE NEPERFGENAME
Het is een meme.
DUITSE NEPERFGENAME
'Het einde van de Sovjet-Unie beëindigde een levenswijze.
Voor allerlei Russen…
…was dit zowel een ramp als een kans.
Een kans op een nieuw leven.'
ICONISCH LA
Naast een volledige keuken…
…is er ook een formele eetkamer.
Perfect voor gasten.
De tapijten komen van…
Wat is dit?
Hopelijk is alles naar wens.
Bijna.
Ik wil een goede fles rosé.
Hebt u dit gezien?
Wat?
Anna's Instagram, palmbomen. Die daken.
Dat is het Chateau Marmont.
Het wat?
Het Chateau Marmont. Het hotel.
Een hotel dus. Ik begrijp het niet.
Anna zit in LA, in het Chateau. U kunt haar arresteren.
Wie? Ik?
De politie dan?
Hoe graag ik dat ook wil…
…ik kan de politie daar niet vragen je vriendin te zoeken.
Maar er is een arrestatiebevel.
Het is maar een vel papier.
Weet je hoeveel bevelen er zijn?
Tien.
Miljoen.
Laten we haar dan maar gaan?
Ik had een zaak, zei u.
'Verschillende diefstallen.'
Doet u uw werk niet?
Weet je waar ik mee bezig ben? Tien moorden.
Een terrorismezaak. Dat is mijn werk.
Jouw vakantiegeld is geen prioriteit.
Even onder ons…
Blijkbaar heeft ze ook bankiers bedrogen.
We houden dat nog stil…
…omdat het veel machtige mensen voor schut kan zetten.
Maar het OM wil een grand jury samenstellen…
…om dit te bekijken.
Je staat er dus niet alleen voor.
Je kunt het beste gewoon wachten.
Op de grand jury.
Bedankt voor dit gesprek.
Nee. Jij bedankt, want je bent nog met verlof.
Gefeliciteerd trouwens.
Bedankt.
De terugkeer van de held.
Heb je ChartBeat gezien?
Anna Delvey was ons populairste artikel in vijf jaar.
De social media zijn wild.
We worden gebeld door de uitgevers.
'Wat gaat Vivian hierna doen?'
Ze vragen om jouw kijk op Elizabeth Holmes.
Of Trump. Het Witte Huis zoals het 12 George.
Natuurlijk hebben we gezegd dat je een tijdje niet werkt.
Daarom wilde ik jullie spreken.
Ik weet wat ik wil doen.
Ga verder.
Pak het groots aan.
Ik ga nu. Ik hou van je. Dag.
Waar ga je heen?
Jack. -Sorry, waar ga je heen?
Naar Duitsland.
Waarom?
Wat als ze niet nep is?
Geen neperfgename is?
Wat als ze de waarheid heeft verteld?
Waar kwam het geld vandaan waarmee ze hier kwam?
De geruchten dat ze geld witwast.
De vreemde antwoorden van haar ouders.
Niet zo snel.
Dit zou groter kunnen zijn.
Groter dan we weten en ik…
Het is een slecht moment.
Ik ben niet graag niet bij haar.
Het zal moeilijk zijn om op een ander continent te zijn…
…maar alles is geregeld.
Het tijdschrift heeft mijn ticket en hotel betaald.
Ik krijg zelfs een tolk.
En het is maar voor een week.
Het is mijn plicht als journalist.
Maar moet je als journalist…
…geen afstand houden van je onderwerpen?
Die meid is een sociopaat.
Ze gaf al die mensen het idee dat ze geld had…
…en houdt ze jou nu voor de gek?
Zo zit het niet. Ze is geen sociopaat.
Hoe weet je dat?
Vanwege Chateau Marmont.
Er zit meer achter dan jij of ik of wie dan ook weet.
Ik heb deze doos van Pandora geopend en ik moet hem sluiten.
IK WACHT NOG OP DAT GELD.
BERLIJN
Ik spreek geen Duits. Mijn vader komt me halen.
Maak open.
Ik ken de combinatie niet.
Ik moet deze naar mijn vader brengen.
Hé. Stop.
Voor uw moeite.
Ga met ons mee.
Waar gaan we heen?
Naar je vader.
1 JANUARI 2006 ANNA GAAT NAAR VADER IN DUITSLAND
Mira, je tolk.
Sorry, ik liet je schrikken.
Bedankt. Nee. Ik was aan het dagdromen.
Ik dacht aan Anna die vanuit Rusland hier alleen aankwam.
Ja, hè? Ik probeer me voor te stellen hoe ze toen was.
Jij ook?
Ik wilde niet te veel de fan uithangen…
…maar ik vond je artikel geweldig.
Wat aardig van je.
Iedereen hier dacht: hebben wij haar zo gemaakt?
Ik studeer journalistiek…
…en iedereen zei:
zo schrijf je nu een verhalend artikel.
Bedankt. Dat is erg fijn om te horen.
Toen mijn hoogleraar zag…
…dat je tijdschrift een tolk zocht…
Ja. -Er was veel concurrentie.
Mogelijk met smeergeld.
Oké. Geweldig.
Je bent wakker.
Wie ben jij?
Dat komt wel.
Kun jij me zeggen wie jij bent?
Welke dag van de week?
Dat weet ik nooit.
Weet je waar je bent?
Het lijkt op een ziekenhuis.
Goed zo.
Ik ben psychiater, Andrew Millikan.
Je ligt in het Cedars Sinai Hospital in LA.
Weet je waarom je hier bent?
Je lag bewusteloos naast een leeg flesje Xanax.
Wat dramatisch.
Ik was gestrest en ik wilde slapen.
We hebben je gereanimeerd. Je lag aan de beademing.
Je hebt geluk gehad.
Oké. Bedankt. Ik ga nu.
Ik moet nog een evaluatie uitvoeren…
…en dit is een psychiatrische afdeling.
Je blijft hier dus 72 uur of tot we besluiten wat we doen.
Wat doe je als ik wegga? Dood je me?
Dan sla ik alarm.
Dan binden fysiotherapeuten je vast.
Daar ben ik niet bang voor.
En ik moet de politie inlichten.
Laten we dus beginnen.
Die vent is Vadim…
…Anna's vader, die een ingenieur beweert te zijn…
…en nauwelijks zijn gezin kon onderhouden.
Hij emigreerde naar Eschweiler…
…de stad waar wij nu heen gaan.
Hij zou een transportbedrijf hebben.
Ik weet niet of ik dat geloof. -Waarom niet?
Anna leefde niet bescheiden toen ze daar wegging.
Stageplekken in Berlijn en Parijs.
Ze studeerde een week aan Central St. Martins.
Zou een vrachtwagenchauffeur zoiets kunnen betalen?
En…
Past dit huis bij zo iemand?
Waar kwam het geld vandaan, denk je?
Ik ben net moeder.
Maar goed…
…ik weet het niet zeker van het geld…
…maar denk aan de recente Russische geschiedenis.
De Sovjet-Unie valt…
…en ineens liggen alle mijnen, fabrieken…
…van de staat voor het grijpen.
De mannen die ze grijpen, worden ongelofelijk machtig.
Eschweiler.
Maar de Russen worden die gangsters zat…
…en kiezen president Vladimir Poetin…
…die hard tegen hen optreedt.
Die rijke lui brengen hun geld naar het buitenland.
Ze verbergen het in kleine steden achter façades van saaie bedrijven…
…zoals transport en koelkasten.
Wanneer was het hoogtepunt van die uitstroom?
2006. Het jaar waarin Anna in Duitsland aankwam.
Anyeshka.
Je bent er echt.
Wat is er gebeurd?
Laat maar.
Een fles Château Petrus uit 1996.
Pap, wat is er?
Wat er is?
We vieren ons nieuwe leven samen.
In Rusland dronk je nooit wijn.
We hadden nooit iets leuks.
Alleen op je verjaardag dronk je een Diet Coke.
Wil je een Diet Coke?
We aten nooit in restaurants.
Je zult het leuk vinden.
Dat beloof ik je.
Onze barmanager drong aan…
Hij wilde er zeker van zijn dat u weet dat die fles 3000 euro kost.
Dat is heel attent.
Ik neem hem. Bedankt.
En een Diet Coke.
Ik wil dat je die ober onthoudt.
Hoe hij ons beledigde. Omdat we buitenlanders zijn.
Mensen hier nemen aan dat we arm, wanhopig en smerig zijn.
Maar, Anka, ik heb nu vrienden.
Machtige vrienden.
We zijn niet arm meer.
Ik hou van zoete wijn.
Je moet deze mensen overweldigen met je superioriteit.
Smokkelde Anna dus geld voor haar vader?
Ik bedoel, misschien…
Ik weet dat het vergezocht is…
…maar er gaan vreemdere geruchten over haar.
Zo gaat het met Anna.
Van de drie rare geruchten…
…is er altijd één waar.
Maar goed.
Laten we naar de Sorokin-villa gaan.
Om te ontdekken wat raar is en wat niet.
Waarom heb je New York verlaten?
Ik hou van LA in de herfst.
Had je er met iemand over gesproken? Vrienden? Familie?
Moet ik iedereen alles vertellen?
Luister.
Is er iemand met wie ik kan praten?
Iemand in Duitsland?
Waarom wil je dat doen?
Om jou hier weg te krijgen.
Ik moet bepalen of we je veilig kunnen wegsturen…
Als ik zelfmoord wilde plegen, was ik erin geslaagd.
Ik heb geen goede band met mijn familie.
Dat is een rode vlag voor mensen als ik.
Zo is het niet.
Dat leven in Duitsland ligt achter me.
Het is verdwenen.
In de journalistiek is een zachte hand belangrijk.
Zelfs als je onuitgenodigd bij iemand aanklopt.
Vooral dan.
Hou je mooiste, beleefdste Duitse woorden klaar.
Mijn minst Duitse Duits dus.
Precies.
Ik denk…
De villa zou er zo moeten zijn.
Hier.
Wat is dat nou?
Hebben we het verkeerde adres?
Dat lijkt…
Is dat…
Vadim.
Laat me met rust.
Vadim. Alsjeblieft, ik moet je spreken.
Ik heb de foto nog eens bekeken en dat lege terrein…
…is zeker de plek waar het was.
De villa waar Anna opgroeide. En nu is hij weg.
Verdwenen.
Hoe kan zo'n enorm huis gewoon verdwijnen?
Misschien had hij, aan zijn uiterlijk te zien…
…toch niet zulke goede connecties.
Misschien was hij meer een maffiabaas.
En sloeg hij er van alles op.
Wapens, drugs…
De politie kwam kijken en hij moest het verbranden.
Verzekeringsfraude. -Een rivaal.
Of…
Kijk mij nou. Ik was een New Yorker.
Een afgestompt, geletterd iemand.
Nu achtervolg ik Russische mannen in stegen…
…zoals Claire Danes.
En ik samen met jou.
Ben je hier gekomen, omdat je ergens voor vlucht?
Waarvoor zou ik vluchten?
Ik kijk naar de bewijzen.
Een enkele reis, niets gezegd, in contanten betaald…
Dat zijn geen bewijzen.
Heb je ooit Dostojevski gelezen?
Natuurlijk. Ik bedoel, op de universiteit.
Mijn vader was dol op Dostojevski.
Misdaad en straf was zijn favoriete roman.
Ik moest het lezen.
Er is een personage, Svidrigailov…
…en op een dag, heel onverwacht…
…zegt Svidrigailov dat hij zijn geluk wil zoeken in Amerika.
Hij neemt afscheid van al zijn vrienden.
'Vaarwel. Ik ga naar Amerika.'
Weet je wat hij dan doet?
Vertel eens.
Hij schiet zichzelf neer.
In zijn hoofd.
Nu praten we tenminste.
Welkom in kleinsteeds Duitsland.
Laten we beginnen.
Kijken wie Anna kende toen ze nog een gewone fräulein was.
Hij kent de Sorokins.
Vadim wilde hem een vriezer verkopen.
Hij vertrouwde ze niet.
Wat zei hij?
Hij zei dat Russen en Turken zich hier niet willen aanpassen.
Zei hij dat tegen jou?
Ja, welkom in kleinsteeds Duitsland.
Je worst is smerig.
Ik heb uw artikel gelezen. Ik kon het niet geloven. Onze Anna?
Hoe was ze toen?
Dat is het vreemde. Ze was normaal.
Wat verlegen misschien.
Verlegen? Anna?
Dat kan ik me niet voorstellen.
Een beetje vreemd.
Hoofd in de wolken.
Misschien omdat haar Duits toen nog niet perfect was.
Sorry, ik moet naar de les, maar succes.
Ik wil graag meer lezen over onze beroemdheid.
Wauw, dit gebouw lijkt sprekend op…
Zeg niet Zweinstein.
Sorry. Dat was grof. Ik flapte het eruit.
Hoe wist je dat ik dat zou zeggen?
Amerikanen vinden alle oude gebouwen op Zweinstein lijken.
Goed, je hebt me te pakken.
Maar kijk eens. Had ik maar op zo'n school gezeten.
Zeg het maar.
Ik heb op zo'n school gezeten.
Ik haat zulke scholen.
Al die oude tegels en familiewapens en Latijnse motto's.
Deze school is Duits.
Voor Duitsers.
Als je niet Duits bent, ben je niet welkom.
Dus…
Als je uit Turkije of Rusland komt, vooral als je vader een schurk is…
Misschien kunnen ze borsjtsj op het menu zetten.
Is het vreemd dat ze op zo'n school verlegen was?
Misschien…
Ik weet het niet. Het klinkt niet zoals Anna.
Je was 15.
Je vader vroeg je alles achter te laten.
Je huis, je vriendinnen, je taal.
Verwijt je hem dat?
Hij had een mooie toekomst beloofd.
En eenmaal in Duitsland?
Het is overal moeilijk voor immigranten.
Mensen waren wreed.
Verweet je hem dat toen? -Nee.
Ik dacht aan wat hij me geleerd had.
Laat je verleden niet bepalen wie je bent.
Laat ze zien wat je opbouwt.
Ik verweet hem dat hij dat vergeten was.
Wat bedoel je?
Toen we ons huis verloren.
Toen mensen zeiden dat ze geen zaken deden met Russen.
Toen de mooie toekomst er niet kwam en…
Ga verder.
En hij begon te drinken.
De grote, sterke vader die ik kende, werd klein en zwak…
…en boos en…
Gewelddadig?
Wat deed jij…
…als hij zo werd?
Ik las tijdschriften.
Ik verborg me op mijn kamer met…
…Vogue, Vogue Deutsch, Vanity Fair, Harper's Bazaar.
Ik wilde alles leren.
Om te kunnen zijn wat ik wilde.
Omdat…
…ik nog steeds in die toekomst geloofde.
En ik zou alles doen om weg te komen uit Eschweiler.
Weg van de meisjes op school.
Weg van…
…mijn vader.
Waar is dat voor?
Anna, je huilt.
Vraag hem wat hij van de villa weet.
Hij zegt dat het eerst een chemische fabriek was…
…jaren geleden afgebrand.
Volksgezondheid ontdekte dat het huis verontreinigd was…
…dus moest Vadim het slopen.
Woonde Anna in een verontreinigde villa?
Vadim verkocht dus koelkasten.
De villa was verdoemd.
Hij kocht hem, omdat niemand hem wilde…
…en Anna was een vreemd meisje.
Sorry, had je het over Anna?
Sorry dat ik jullie onderbreek. Ben je Amerikaans?
Had je het over Anna Sorokina?
Kende je haar?
Helaas wel.
Door haar was mijn leven een hel op school.
Een lerares zei dat ze verlegen was.
Wat weten leraren nou?
Ze was stilletjes toen ze er net was.
Haar Duits was slecht, maar toen kreeg ze een obsessie voor kleren.
Ze kleedde zich beter dan wij.
Net de modepolitie.
Oké. Dat is onze Anna.
Dragen jullie dat nog steeds?
Proost.
Ze was heel gemeen als je outfit lelijk was.
In mijn geval elke dag.
Iedereen lachte dan.
Serieus, Clara? Jij was het ergst.
Je wilde zo graag dat ze je mocht. -Niet waar.
Ze had macht over mensen. Vooral vanwege haar vader.
Hoezo?
Ze zeiden dat hij een gangster was of zo.
Hij had iemands ouders geslagen.
Mensen waren bang.
Ook voor Anna.
Zie je wel?
Er is hier iets. Iets belangrijks.
Toch? -Misschien wel.
Misschien.
We hebben met de halve stad gepraat.
En wat hebben we? Roddels, geruchten…
Je hebt gelijk. Sorry.
Maar één interview doet ertoe. Vadim.
Maar Vadim wil niet praten.
We dwingen hem.
Toen je uit Duitsland wegging, rende je ergens voor weg.
Ik rende naar iets toe.
Die wereld uit de tijdschriften.
Die wereld bestaat niet.
Toch wel.
In Londen, Berlijn, Parijs, New York.
Met hun avonden en feesten.
Na twee glazen champagne…
…keek ik naar de mooie mensen om me heen en dacht:
het is me gelukt. Ik ben hier.
In het centrum van de wereld.
Dan komt er een lelijke persoon…
…of iemand vertelt een saai verhaal…
…of er wordt slechte muziek opgezet…
…en dan ben je weer nergens.
Dus…
…je neemt een derde glas, een vierde…
…je slikt een paar pillen en…
…je zoekt een beter feest.
Misschien in LA.
Misschien in het Chateau Marmont.
En dan word je hier wakker.
Het allerbeste feest.
Vadim?
Dit is wat agressief…
Geen reporters.
Ik heb het verhaal bekendgemaakt. Ik ken uw dochter.
Ze zit helemaal alleen in een cel in Rikers.
Ik weet niet wat u verder bent, een oligarch, gangster…
…maar wel dat u haar vader bent en haar zou moeten helpen.
Ik kan u daarbij helpen als u met me praat.
Mira, vertaal je?
Ze is een heel aardige vrouw…
…alleen een beetje gestrest.
Ze is ook net bevallen.
Ik weet niet of dat iets uitmaakt.
Maar ze wil u een paar vragen stellen…
…over uw dochter en…
Dan zullen we u met rust laten.
Goed dan.
We praten.
Hij kan Anna's gedrag niet verklaren.
Hij begrijpt het zelf niet.
Ze wilde altijd meer.
Ze las altijd tijdschriften en wilde de beste kleren.
Veel meisjes lezen tijdschriften.
De meesten plegen geen fraude.
Ze werd roekeloos.
In Moskou zeggen ze:
'Waarom zou je sparen voor een slechte dag als je Manolo Blahniks kunt kopen?
God geeft je met zulke schoenen geen slechte dag.'
Vadim…
…wat ik nu ga zeggen, is moeilijk. Maar…
…veel mensen lijken te denken…
…dat u ergens geld verstopt hebt.
Ook uw eigen dochter.
Ik weet niet wat waar is of niet, maar…
…er gaan veel geruchten in deze stad.
Veel mensen denken dat u een oligarch bent.
Of een façade om geld wit te wassen.
Of een…
…gangster.
Hij wilde altijd gewoon voor zijn gezin zorgen.
Mogen we die spreken?
Mogen we uw huis zien?
Hebt u familie?
Hebt u familie, kinderen, mensen van wie u houdt? Zou u dit willen voor…
Het ergste is dat ik hetzelfde doe als hij.
Mijn problemen wegdrinken.
Ik probeerde bij hem weg te komen en werd juist precies zoals hij.
De volgende vraag?
Dat was het.
Is dat alles?
Ik teken je ontslag.
Ik denk dat het echt een ongeluk was…
…en dat je jezelf niets zult aandoen.
Maar…
…ik zou wel overwegen naar een behandelingskliniek te gaan.
Een afkickcentrum?
Ik weet dat dat woord een bepaalde stempel heeft…
…maar dit gesprek was slechts het begin.
Eén goed gesprek zal je leven niet veranderen.
De juiste verandering…
…weloverwogen, doelbewust, voor jezelf en niemand anders…
Dat vergt werk.
Een afkickcentrum.
Dat klinkt zo ordinair.
Echt niet.
Vooral niet hier.
Rond LA vind je de comfortabelste klinieken ter wereld.
IK ZIT IN DE BU, MEIDEN!
De groepssessie is om 18.00 uur…
…dus u kunt intussen rondkijken en wennen.
Vanwege de privacy zijn foto's niet toegestaan.
Eentje kan vast geen kwaad.
En nog iets.
Ik geloof niet dat we uw betalingsmethode hebben.
Kan ik het overmaken?
Geloof je dat nou?
Gaaf zwembad.
Ze vraagt me langs te komen. Alsof we vriendinnen zijn.
Alsof ze geen 60.000 gestolen heeft.
En de politie? -Die doet niets.
Niet te geloven dat zij aan een zwembad ligt…
…terwijl mijn creditbedrijf me blijft bellen.
Als je je naam officieel verandert, kunnen ze je niet tot betalen dwingen.
Wat? Relax. Ik wil je helpen.
Jij wel. Ze heeft jou terugbetaald.
Hoe kun je zo kalm zijn?
Ik laat Anna me niets meer afnemen.
Niets meer van mijn tijd of aandacht.
Had ik jouw Zen maar. Je bent totaal niet boos.
Woede werkt als volgt.
Als je boos bent, ben je een personage in het verhaal van een ander.
Als je die woede loslaat, win je je eigen verhaal terug.
Je wordt je eigen hoofdrolspeler weer.
Fuck. Zag je dat?
Het leek wel of hij me wilde aanvallen.
Ik denk dat hij zich schaamde.
Een man die zo reageert, heeft vast veel te verbergen.
Zijn gezin is lastiggevallen.
Ik denk niet dat… -Kun je hem als vader zien?
Ik heb het altijd verkeerd gezien.
Wat als Anna zo niet geworden is…
…door haar vader, maar ondanks hem?
Misschien verkocht hij haar.
Dat zou verklaren waarom ze nooit over haar verleden praat.
Hoe vreemd ze over seks doet.
Haar obsessie voor oudere mannen.
Oz, Danny Rose, Alan Reed.
Ik denk dat hij een gestreste man is…
…die een zwaar leven had.
Jij kent Anna niet zoals ik.
Anna is niet het gevolg van een saai leven.
Ik vind je later wel.
New York is zo saai geworden.
Tegenwoordig gaat iedereen er na de universiteit meteen naar LA.
Dus ja.
Daarom wil ik mijn stichting hier opzetten.
Goed, we hadden het over radicaal zelfmedelijden.
Mijn excuses.
Rachel, eindelijk bel je me dan, kreng. Ik mis je.
Weet je wat? Ik mis jou ook.
Dat is je geraden.
Ik ben in LA voor Vanity Fairs New Establishment Summit…
…en Anna…
…er is spanning geweest…
…tussen ons…
…maar je bent goed…
…en je bedoelde het goed.
Kunnen we misschien samen lunchen?
Zand erover. Beginnen we opnieuw?
O, mijn god. Ja, alsjeblieft.
Ik zit in een hotel in Malibu.
Kun je me komen halen?
Natuurlijk. Ik kan er zo zijn.
Oké. Dag. Tot zo.
Sorry. Ik ben verdwaald. -Mama. Papa.
Ik ga al. -Papa.
Heb jij over onze dochter geschreven?
Kom maar binnen.
Je dagelijkse bevestigingen herinneren je aan je eigenwaarde.
Je zult uiteindelijk resultaat zien.
Ik moet gaan. Ik heb een lunch.
Is Spago nog wat?
Je kunt niet zomaar weggaan. Dit is een afkickcentrum.
Het is geen gevangenis.
ZWEMBAD - TENNISBANEN FITNESSCENTRUM - MEDITATIETUIN
Rachel, waar ben je?
Hier. Loop de poort door. Ik sta om de hoek.
Anna Sorokina?
Wat? Mijn vriendin is hier ergens.
Er is een arrestatiebevel in New York.
Ik neem haar mee naar boven.
Bier?
Graag.
Het spijt hem dat hij tegen u schreeuwde.
Er is veel stress geweest met jullie.
Wie jullie?
Denkt u de enige te zijn?
Elke dag. E-mails, telefoon, aan de deur.
Anna Delvey.
Ik ken die naam niet.
Heeft ze de naam dan verzonnen?
Waar zou ze die vandaan hebben?
Nee. Dat doen we niet.
Geen journalist.
Dit is mijn schuld niet alleen.
Iemand zou over haar geschreven hebben.
Ze heeft slechte dingen gedaan en nu is ze beroemd.
Wat hebben wij ermee te maken?
Dat wil ik te weten komen.
Sorry dat ik zomaar binnenkwam, maar…
…ik had geruchten gehoord.
Geruchten, ja. Altijd geruchten.
Sinds we hier wonen. Die 'enge Russen'.
Ja, ze verkoopt heroïne in koelkast.
Ze hebben Sovjet-goud in hun tuin begraven.
Wie weet? Misschien ligt Raspoetins penis hier in een kastje.
En nu is dochter een crimineel genie.
Alleen is dat wel waar.
En ze heeft het ergens geleerd, toch?
Ik wil weten waar.
Alstublieft.
Bent u moeder?
Al een paar maanden.
Het is makkelijker om je haar vader en mij als monsters voor te stellen.
Om te geloven dat monsters monsters maken.
Want we denken dat we kinderen maken.
We denken dat wij ze vormen en creëren wie ze worden.
Want we doen alles voor hen, we houden van hen, we begeleiden hen.
Maar nee.
We maken ze niet.
Kinderen komen niet 'van' iemand, maar 'door' iemand.
Ze was altijd al zo.
Soms…
…heb je een kind zoals mijn Ivan en zijn ziel is jouw ziel.
En soms heb je een kind dat…
…een vreemde in huis is.
Anna was een vreemde. Haar hele leven.
Een koele vreemde.
Maar…
Weet u dat ze een poging tot zelfmoord heeft gedaan?
In Californië?
Waarom zou zo iemand…
…die om niemand iets geeft, zo zelfverzekerd…
…zonder twijfels aan zichzelf, zoiets proberen te doen?
Ik hoopte hier het antwoord te vinden.
Iets duisters in haar verleden. Het werd een obsessie.
U geeft om haar.
Ze is goed in zorgen dat mensen om haar geven.
Maar als wij haar losgelaten hebben, kunt u dat ook.
Hebt u haar losgelaten?
Uw eigen dochter?
Zij stond altijd buiten ons.
Vivian? -Ben je nog op?
Wat heb je aan?
Lang verhaal.
Ik ga mijn ticket omboeken en eerder naar huis.
En je vervolgartikel dan?
Je wordt betaald, maar ik schrap het.
Wat haar ouders zeiden, zou geen kind moeten horen.
Sorry dat je hier bent gekomen. -Welnee.
Anders had ik banden moeten uitschrijven.
Dit was veel leuker.
Zullen we naar binnen gaan? Je tas.
Het OM van Manhattan klaagt met genoegen…
…Anna Sorokin aan.
Miss Sorokin staat ook bekend als Anna Delvey.
Miss Sorokin wordt door de staat New York beschuldigd…
…van twee pogingen tot diefstal in de eerste graad…
…drie diefstallen in de tweede graad…
…en één diefstal in de derde graad…
…en van diensten.
Noem nooit de Mets.
De rechter is fan van de Dodgers.
Hij denkt dat ze zo vanuit LA…
…terug naar Brooklyn komen.
De Mets profiteren ervan.
Begrepen? -Hé, Todd.
Dat is mijn cliënt.
De volgende keer zullen we haar in een joggingpak zien.
Ik zat erop te wachten, maar…
Wat deed ze eigenlijk in LA?
Ze was er aan het afkicken.
Afkicken?
Hoe wist je dat?
Ik wilde dit eigenlijk niet zeggen, maar…
…we waren aan de telefoon tijdens haar arrestatie.
Serieus?
Dat is toevallig.
Het was surrealistisch.
Het was vreselijk.
Hopelijk zijn ze goed voor haar.
Kun je het je voorstellen?
Anna in de bak?
Jij vast wel.
O, mijn god. Wat een mooie tatoeages.
Hé, we hebben je gemist.
Mijn borsten staan op springen.
Dit is aangekomen.
Wacht even.
Vivian, sorry als dit niet perfect is. Ik gebruik Google Translate.
Mijn vrouw zou me vermoorden als ze wist dat ik je dit stuurde…
…maar net als jij vraag ik me af waarom m'n dochter zelfmoord wilde plegen.
Het ziekenhuis heeft deze gestuurd.
Ik vind er geen antwoord in.
Misschien jij wel. Vadim.
EERSTE PSYCHIATRISCHE DIAGNOSE
OPNAMEFORMULIER KLACHT - ZELFMOORDPOGING
Hopelijk kom je je excuses aanbieden. -Stil.
Voor iedereen was je vader een miljonair…
…die je rijk zou maken.
Voor deze dokter was hij een gewelddadige alcoholist.
Zo is Anna Delvey niet.
Je wilde geen zelfmoord plegen.
Hallo, ik heb meer rosé nodig.
Kunt u over 20 minuten iemand sturen?
Als ik geen antwoord geef, is de deur open.
Gewoon weer een truc.
Je bedroog iedereen hier…
…en vervolgens iedereen in LA.
En mij ook.
Ik heb het nooit over zelfmoord gehad.
Mensen horen dat gewoon graag.
Iedereen wil graag helpen.
Toen dacht ik: waarom zou ze al die moeite doen?
Ze kon zich verbergen.
Maar ze wilde in een kliniek terechtkomen.
Toen bekeek ik de wet over visa. Dat van jou was bijna verlopen.
Maar niet als je opgenomen bent.
Je wilde langer blijven.
Wat doe je?
Hou daarmee op.
Wat? Wilde je dat niet?
Je hebt de zaak opgelost. Je bent een echte onderzoeksjournalist.
Hoe kom je daaraan?
Van je vader.
Mijn vader?
Ik heb hem ontmoet. Hij is geen pion.
Of verzonnen. Of een monster.
Hij is een vader die van je houdt.
Waar is hij dan?
Waarom niet hier?
Je hebt veel mensen redenen gegeven om Anna Delvey op te geven.
Maar Anna…
…ik ben er nog voor je.
Ik leef nog met je mee.
En ik wil je vertellen dat je hier niet mee door hoeft te gaan.
Je kunt iets nieuws doen.
Dood Anna Delvey.
Wat bedoel je?
Hou op met het bedrog.
Doe niet meer alsof.
Geef alles toe. Toon spijt.
Vraag om de schikking. Ga naar Duitsland.
Ga naar je familie. Wees Anna Sorokina.
Moet ik dan toegeven dat ik een misdadiger ben?
Dat is mijn verhaal niet.
Wat is je verhaal dan wel?
Jij bent de journalist.
Je hoort dat zelf te ontdekken.
Maar je zult net als iedereen toe moeten kijken.
We kunnen gaan.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke