EINE NETFLIX SERIE
Wunderschön.
Es ist spät.
Es ist toll.
SIE VERLOR WOHL DEN ÜBERBLICK MIT DEM GANZEN GELD
Es ist spät.
Tut mir leid. Ist das ein Post-Partum-Ding?
Ich will dich beruhigen, aber ich habe gelesen…
-Beruhige mich. -Du hast einen tollen Artikel geschrieben.
Als Schwangere.
Und jetzt hast du ein neues Mädchen.
Nicht wahr?
Ja.
REALANNADELVEY ANNA - EX-PRAKTIKANTIN
Die Fake-Erbin hat mehrere Tausend Dollar
für Gourmet-Essen,
Luxus-Hotels und Privatjets ergaunert.
Quellen geben an, dass sie auch die Glitzersternchen
reinlegte. Sie hielt die wichtigsten Personen
aus der Kunst-, Immobilien- und Modewelt zum Affen.
Hey, Leute.
Ihr habt sie besprochen und ihre Outfits auf Pinterest gepinnt.
Diese Celine-Brille…
Heute casten wir unsere Version der Anna-Delvey-Geschichte.
Ich bin besessen davon, und ich kann…
Gut, der "futuristische Freund"?
Michael Cera, habe ich recht?
Michael Cera? Was zum Teufel?
Mich und meine Freunde würde sie nicht reinlegen.
Und warum?
Einfach. Die Haare.
Sie sollte echt in Conditioner investieren.
Mein Mädchen.
Das ist mein Mädchen!
MARIOTT MARQUIS SEPHORA - EINGANG UNTEN
Sorokin!
Toller Lidschatten.
Nein.
Sie können rein.
Der Rest setzt sich.
Ich bin berühmt.
Wow.
Gut, also…
Willst du Komplimente?
Nein, ich…
Nein, du hast das gut gemacht, es… Es…
Was?
Ich dachte nur, du wärst
eine echte Journalistin.
Ich steckte da hunderte Stunden rein.
Monate an Interviews, Recherchen, Faktenchecks.
Hätten die Leute ihre Jobs gemacht,
hätte ich das Darlehen bekommen,
ich hätte meinen Treuhandfonds und wäre in der Park Avenue,
anstatt mit dir hier.
Tatsache.
Du stellst mich dar, als würde ich alles erfinden.
Als würde ich lügen.
Weil du gelogen hast.
Es gibt keinen Treuhandfonds. Den gab es nie.
Dein Dad ist kein Solarmagnat.
KNS LKWs und Gefrierschränke, das gehört deinem Dad.
Die Rechtsabteilung hat recherchiert.
Wir prüften es.
Es gibt kein Erbe. Kein Vermögen, keine Kunstsammlung, nichts.
LKWs und Gefrierschränke, so nennt er es jetzt?
Anna, hör auf.
Sieh dich um.
Hör auf, was vorzuspielen.
Egal, was für eine "Journalistin" du bist,
du verstehst, dass mein russischer Vater im Exil
Geheimnisse haben könnte?
Sogar der Name ist erfunden.
Ich sagte, Delvey ist der Mädchenname meiner Mutter.
Ich wollte es selbst schaffen.
Nicht wegen meines Vaters.
Schön.
Wenn du so sicher warst, dass das Geld und der Erfolg kommen,
was war dann in LA?
Ich weiß nicht, was du meinst.
Im Chateau Marmont, als…
Als was?
Zeit ist vorbei.
Hunderte Stunden, Monate an Recherche,
und du weißt noch immer nichts über mich.
Du hast abgenommen.
Hey, das Baby ist da.
Glückwunsch.
Wohin?
Chateau Marmont.
Das Schloss am Sunset.
Wo Jean Harlow in ihren Flitterwochen mit Clark Gable rumgemacht hat.
Wo James Dean für eine Rolle aus dem Fenster sprang.
Wo James Belushi…
Oh, Ma'am. Nach West Hollywood kostet es nicht so viel.
Das ist fürs Klappehalten.
Unfassbar!
Es ist zwei Monate her, und es wird noch immer berichtet.
"Ist Anna Delvey das Ende der Influencer?"
"Anna Delvey ist typische Millennial-Kultur."
"Anna Delvey zeigte die Schwächen des Immigrationssystems auf"?
Das hört nie auf.
Viv…
Tut mir leid…
Anna Delvey ist keine Meinung, kein Meme…
Niemand versteht die wahre Geschichte.
Und was ist die?
Es geht um Klasse, soziale Bewegung…
Identität im Kapitalismus. Ich weiß es nicht.
Vielleicht ist es meine Schuld. Vielleicht…
…fand ich die Story nicht.
Du hast das Internet in Aufruhr versetzt.
Welche Story du auch gefunden hast, funktionierte.
Dann verließ sie Central Saint Martins und machte ein Praktikum bei Purple,
ein ekelhaftes französisches Magazin, das du nicht lesen darfst.
DEUTSCHE FAKE-ERBIN
Was?
Es ist ein Meme.
"Das Ende der UdSSR war das Ende einer Lebensweise.
Für Russen überall
war das eine Katastrophe und eine Chance.
Eine Chance, neue Leben zu erfinden."
ANNADELVEY - KULTIGES LA
Zusätzlich zur vollen Küche
gibt es im Penthouse ein Esszimmer.
Perfekt für Besuch.
Die Teppiche sind aus…
Was ist das?
Ich hoffe, Sie sind zufrieden.
Fast.
Ich brauche einen guten Rosé.
Hast du das gesehen?
Was gesehen?
Annas Instagram, Palmen. Diese Fliesen.
Das ist das Chateau Marmont.
Was?
Das Chateau Marmont. Das Hotel.
Es ist also ein Hotel. Und?
Anna ist in LA, im Chateau. Du kannst sie verhaften.
Wer? Ich?
Nun, die Polizei?
So sehr ich das will,
kann ich die LAPD LA nicht nach deiner Freundin durchsuchen lassen.
Es gibt einen Haftbefehl.
Der ist absolut wertlos.
Weißt du, wie viele offene Haftbefehle es gibt?
Zehn.
Millionen.
Na und? Wir lassen sie entkommen.
Wir haben einen Fall.
Du hast gesagt: "Ein Muster."
Du machst es nicht?
Weißt du, worum ich mich alles kümmern muss? Zehn Morde.
Ein Fall von Terrorismus. Das ist mein Job.
Dein Urlaubsgeld ist nicht so wichtig.
Hey, unter uns gesagt,
sie hat wohl auch Bankiers abgezockt.
Wir halten das geheim,
weil das vielen mächtigen Leuten peinlich sein würde.
Aber der Bezirksanwalt will Geschworene einsetzen,
um das auszuloten.
Du bist nicht allein. Wir vergessen dich nicht.
Am besten wartest du.
Auf die Geschworenen.
Danke für das Treffen.
Danke, dass du im Mutterschutz herkommst.
Glückwunsch, übrigens.
Danke.
Rückkehr der Heldin.
Hast du ChartBeat gesehen?
Anna Delvey war unser bester Artikel der letzten fünf Jahre.
Wurde extrem oft geteilt.
Telefone klingeln, Verleger, Werbeträger.
"Was macht Vivian als Nächstes?"
Sie wollen, dass du über Elizabeth Holmes schreibst.
Oder Trump. Weißes Haus als 12 George.
Wir haben allen gesagt, du kannst jetzt eine Weile nicht.
Darum wollte ich das Treffen.
Ich weiß, was ich will.
Sag schon.
Geh aufs Ganze.
Ich fahre jetzt. Hab dich lieb. Tschüss.
Wo fährst du hin?
-Jack! -Tut mir leid, wohin fährst du?
Deutschland.
Warum?
Was, wenn es kein Schwindel ist?
Sie keine Fake-Erbin ist?
Wenn sie die Wahrheit gesagt hat?
Woher kam das Geld, mit dem sie nach New York kam?
Gerüchteweise wäscht sie Geld.
All die seltsamen Antworten ihrer Eltern.
Beruhige dich.
Dahinter könnte mehr stecken.
Es könnte mehr sein, als jeder weiß, und ich…
Ich weiß, das Timing ist schlecht.
Ich hasse es, nicht bei ihr zu sein.
Unvorstellbar wie es ist, wenn uns ein Kontinent trennt,
aber alles ist geplant.
Das Magazin kaufte mein Ticket, mein Hotel. Ich…
…habe sogar eine Dolmetscherin.
Und es ist nur eine Woche.
Das ist meine Pflicht als Reporterin.
Es ist nur… als Reporterin,
solltest du da nicht Abstand zu deinen Themen haben?
Diese Frau ist eine Soziopathin.
Sie hat all den Leuten eingeredet, sie hätte Geld,
und was, wenn sie jetzt dich täuscht?
Es ist mehr. Sie ist keine Soziopathin.
Woher weißt du das?
Wegen dem im Chateau Marmont.
Es steckt mehr hinter dem Ganzen, als du und ich oder irgendwer wissen.
Ich habe diese Büchse der Pandora geöffnet, ich muss sie schließen.
WARTE AUF DIE ÜBERWEISUNG.
Ich kann kein Deutsch. Ich warte auf meinen Dad.
Aufmachen.
Ich weiß die Kombination nicht.
Ich soll sie meinem Dad geben.
Hey! Halt!
Hey, hey.
Für Ihre Mühen.
Komm mit.
Wo gehen wir hin?
Zu deinem Vater.
1. JANUAR 2006 ANNA KOMMT ZU VATER NACH DEUTSCHLAND
Mira, deine Dolmetscherin.
Ich habe dich erschreckt.
Danke. Nein. Tut mir leid. Ich war nur gedankenverloren.
Ich habe mir vorgestellt, dass Anna Russland verlässt und allein hier ankommt.
Ja, ich stelle mir immer vor, wie sie wohl als Kind war.
Du auch?
Ich habe mir geschworen, ich würde nicht fangirlen,
aber ich liebe deinen Artikel.
Das ist so nett.
Das taten alle. Alle in Deutschland sagten: "Das haben wir gemacht?"
Und ich studiere Journalismus,
alle mailen einander,
dass man genau so einen narrativen Artikel schreibt.
Danke, es ist echt befriedigend, das zu hören.
Als mein Professor gesehen hat,
dass dein Magazin einen Dolmetscher sucht…
-Ja. -Die Konkurrenz war groß.
Vielleicht wurde bestochen.
Gut. Toll.
Sie sind wach.
Wer sind Sie?
Gleich.
Wissen Sie, wer Sie sind?
Anna.
Welcher Wochentag ist?
Den Wochentag weiß ich nie.
Wo sind Sie?
Sieht nach Krankenhaus aus.
Gut gemacht.
Ich bin Andrew Millikan, Psychiater.
Sie sind im Cedar Sinai Hospital in Los Angeles.
Wissen Sie, warum Sie hier sind?
Sie wurden neben einer leeren Dose Xanax gefunden.
Sie übertreiben.
Ich war gestresst, wollte schlafen.
Wir haben Sie wiederbelebt. Sie waren am Beatmungsgerät.
Sie haben großes Glück.
Gut. Danke. Ich gehe jetzt.
Ich muss Sie noch beurteilen,
und Sie werden eingewiesen.
Sie sind 72 Stunden hier oder bis wir klären, wie es weitergeht.
Was tun Sie, wenn ich gehe? Bringen Sie mich um?
Ich löse Code Gold aus.
Psychiater werden Sie festhalten.
Ich hab keine Angst vor Psychiatern.
Und ich muss die Polizei informieren.
Fangen wir an.
Dieser Typ, das ist Vadim,
Annas Vater, der behauptet, ein Ingenieur zu sein,
der seine Familie kaum ernähren konnte, als die UdSSR fiel.
Er wanderte nach Eschweiler aus,
die Stadt, in die wir fahren.
Er hat eine Lastwagen- und Gefrierschrankfirma.
-Ich weiß nicht, ob ich das glaube. -Warum?
Anna führte nach Eschweiler kein bescheidenes Leben.
Praktika in Berlin und Paris.
Studium am Central Saint Martins, nach einer Woche geschmissen.
Könnte ein LKW-Fahrer all das bezahlen?
Außerdem…
Hat ein LKW-Fahrer so ein Haus?
Wo ist das Geld wohl hergekommen?
Entschuldige.
Probleme frischer Eltern.
Jedenfalls,
das Geld, ich weiß nicht recht,
aber die Geschichte Russlands ist ein Hinweis.
Die Sowjetunion fällt,
Minen und Fabriken in Staatsbesitz
sind plötzlich zu haben.
Wer sie sich schnappt, wird unglaublich mächtig.
Eschweiler!
Aber die Russen haben diese Gangster satt
und wählen einen neuen Präsidenten, Putin,
der sich mit ihnen anlegt.
Die Oligarchen bringen ihr Geld ins Ausland.
Sie verstecken sich in europäischen Städten hinter langweiligen Firmen,
wie Transport und Kühlung.
Und der Höhepunkt dieses Geldrausches?
Das Jahr 2006. Dasselbe Jahr, in dem Anna nach Deutschland kommt.
Anjeschka!
Du bist wirklich hier!
Was ist passiert?
Egal.
Eine Flasche… 1996 Château Petrus.
Dad, was ist los?
Was ist los?
Wir feiern unser neues Leben.
In Russland hast du nie Wein getrunken.
Wir hatten nie was Gutes.
Einmal im Jahr, an deinem Geburtstag, gab es Diät-Cola.
Du willst Diät-Cola?
Wir aßen nie in Restaurants.
Dir wird es gefallen.
Versprochen.
Sir, unser Barmanager bestand darauf…
Er wollte sich vergewissern, dass Sie wissen, dass die Flasche 3.000 € kostet.
Wie aufmerksam.
Ich nehme sie. Danke.
Und eine Diät-Cola.
Merk dir diesen Kellner.
Wie er uns beleidigt hat, weil wir Ausländer sind.
Die Leute hier nehmen an, dass wir arm, verzweifelt und dreckig sind.
Aber Anka, ich habe jetzt Freunde.
Mächtige Freunde.
Wir sind nicht mehr arm.
Ich mag süßen Wein.
Man muss diese Leute mit Überlegenheit überwältigen.
Anna hat für ihren Vater Geld geschmuggelt?
Vielleicht…
Ich weiß, es ist weit hergeholt,
aber es gibt verrücktere Gerüchte über sie.
Und das ist es mit Anna.
Von drei verrückten Gerüchten
ist eines wahr.
Jedenfalls.
Besuchen wir die Sorokin-Villa.
Finden wir heraus, was stimmt.
Warum haben Sie New York verlassen?
Ich mag LA im Herbst.
Haben Sie wem gesagt, dass Sie hier sind? Freunden? Familie?
Muss ich jedem alles sagen?
In Ordnung.
Wie wär's damit?
Gibt es wen, mit dem ich reden kann?
Irgendwer in Deutschland?
Warum wollen Sie das?
Es könnte Ihnen helfen.
Ich muss feststellen, ob wir Sie heimschicken können…
Würde ich mich umbringen wollen, würde ich es schaffen.
Ich stehe meiner Familie nicht nahe.
Das ist für Leute wie mich ein Warnsignal.
Nicht so.
Mein Leben in Deutschland ist in der Vergangenheit.
Es ist… weg.
Im Journalismus ist Rantasten alles.
Selbst, wenn man uneingeladen bei wem anklopft.
Besonders dann.
Bereite deine schönsten, höflichsten deutschen Wörter vor.
Also am wenigsten deutsches Deutsch.
Genau.
Ich denke…
Die… Villa sollte bald kommen.
Genau hier.
Was zur Hölle?
Falsche Adresse?
Der sieht wie…
Ist das…
Vadim!
Vadim! Bitte, ich muss mit Ihnen reden!
Ich habe mir das Foto des leeren Grundstücks angesehen.
Sie war definitiv dort.
Die Villa, in der Anna aufwuchs. Und jetzt ist sie einfach weg.
Verschwunden.
Wie kann eine Villa so verschwinden?
Ja. So wie er aussieht, ist er wohl nicht
so gut vernetzt, wie ich dachte.
Vielleicht war er weniger Oligarch, mehr Mobster.
Vielleicht lagerte er Schmuggelware.
Waffen, Drogen…
Ja.
Die Polizei kam drauf. Er musste sie abbrennen.
-Versicherungsbetrug. -Ein Rivale!
Oder…
Ich war ein New Yorker Feingeist.
Eine abgestumpfte, ironische Gebildete.
Jetzt jage ich Russen Gassen entlang
und mache auf Claire Danes.
Ich gehe mit dir unter.
Sind Sie nach LA gekommen, weil Sie vor was weglaufen?
Wovor würde ich weglaufen?
Ich sehe mir die Beweise an.
Sie haben kein Rückflugticket, sagten es niemandem…
Das beweist nichts.
Haben Sie Dostojewski gelesen?
Klar. Im College.
Mein Vater liebte Dostojewski.
Schuld und Sühne war sein Lieblingsbuch.
Ich musste es lesen.
Es gibt diesen Mann, Swidrigailow,
der aus heiterem Himmel sagt,
er ginge nach Amerika, um ein Vermögen zu machen.
Er verabschiedet sich von allen.
"Auf Wiedersehen! Ich ziehe nach Amerika."
Und was tut er dann?
Sagen Sie's.
Er erschießt sich.
Kopfschuss.
Nun,
wenigstens reden wir.
Willkommen im Kleinstadt-Deutschland.
Fangen wir an.
Suchen wir, wer Anna als das Fräulein nebenan kannte.
Er kennt die Sorokins.
Vadim wollte ihm was verkaufen.
Aber er hat ihm nie getraut.
Was?
Was hat er gesagt?
Er sagte, Russen und Türken passen nicht nach Deutschland.
Das hat er dir gesagt?
Ja, willkommen in Kleinstädten.
Hey.
Die Wurst ist mies.
Ja, ich las Ihren Artikel. Ich konnte es nicht glauben. Unsere Anna?
Wie war sie hier?
Das ist es ja. Sie war normal.
Etwas schüchtern.
Schüchtern? Anna?
Schwer vorstellbar.
Etwas unbeholfen.
Eine Träumerin.
Aber vielleicht war das, weil ihr Deutsch nicht perfekt war.
Ich muss jetzt zum Unterricht, aber viel Glück.
Ich freue mich, mehr über unsere Berühmtheit zu lesen.
Wow, hier sieht es aus wie…
Sag nicht Hogwarts.
Das war unhöflich. Ist mir rausgerutscht.
Wie hast du das geahnt?
Amerikaner halten alle alten Gebäude für Hogwarts.
Schön, ertappt.
Aber ich wünschte, ich wäre in so eine Schule gegangen.
Was?
Sag es einfach.
Ich war in so einer Schule.
Ich hasse solche Orte.
All die alten Kacheln und Familienwappen und lateinischen Leitsprüche.
Das heißt, es ist deutsch.
Und für Deutsche.
Ist man nicht deutsch, ist man unerwünscht.
Also…
…besonders, wenn man Türke oder Russe ist, der Vater ein niedriger…
Vielleicht gibt es hier bald Borschtsch.
Kannst du es ihr übel nehmen, an so einem Ort schüchtern zu sein?
Vielleicht…
Ich weiß nicht. Es klingt nicht wie Anna.
Sie waren 15.
Ihr Vater bat Sie, alles zurückzulassen.
Ihr Zuhause, Ihre Freunde, Ihre Sprache.
-Nehmen Sie es ihm übel? -Nein.
Ich glaubte seine Versprechen.
Und in Deutschland?
Für Immigranten ist es überall schwer.
Die Leute waren grausam.
-Nahmen Sie es ihm übel? -Nein,
denn ich weiß noch, was er mir beigebracht hat.
Sich nicht von der Vergangenheit definieren zu lassen.
Zu zeigen, welche Zukunft man erschafft.
Ich nahm ihm das Vergessen übel.
Was meinen Sie?
Als wir das Haus verloren.
Als die Leute sagten, sie machen keine Geschäfte mit Russen.
Als die tolle Zukunft nicht kam und…
Und?
Und er zu trinken anfing.
Der große, starke Vater, den ich kannte, wurde klein und schwach…
…und wütend und…
Gewalttätig?
Was haben Sie getan,
wenn das passierte?
Ich las Magazine.
Ich versteckte mich im Zimmer,
mit Vogue, deutscher Vogue, Vanity Fair, Harper's Bazaar.
Ich wollte alles lernen.
Damit ich alles sein konnte.
Denn…
Ich glaubte noch an diese tolle Zukunft.
Und ich wollte tun, was nötig war, um aus Eschweiler wegzukommen.
Weg von den Mädchen in der Schule.
Weg von
meinem Vater.
Wofür ist das?
Anna, Sie weinen.
Frag ihn, was mit der Villa ist.
Er sagt, das Industriegebiet, das ein Chemieunternehmen war,
in den 80ern abbrannte.
Das Gesundheitsamt sagte, das Haus wäre verseucht,
also musste Vadim es abreißen.
Anna lebte in einer verseuchten Villa?
Vadim hat Gefrierschränke verkauft.
Die Villa war abbruchreif.
Er bekam sie, weil niemand sie wollte,
und Anna war ein Schulmädchen.
Haben Sie Anna gesagt?
Entschuldigen Sie die Störung, kommen Sie aus Amerika?
Reden Sie über Anna Sorokina?
Kennen Sie sie?
Ich wünschte, nicht.
Das Miststück machte mir die Schulzeit zur Hölle.
Eine Lehrerin sagte, sie war schüchtern.
Was wissen Lehrer schon?
Sie war still, als sie hergezogen ist.
Und ihr Deutsch war schlecht, doch dann war sie von Mode besessen.
Sie war am besten angezogen.
Sie wurde zur Modepolizei.
Ja. Das ist unsere Anna.
Ihr tragt das noch immer?
-Prost! -Prost!
Sie war gemein, wenn sie ein Outfit nicht mochte,
in meinem Fall war das täglich.
Und alle lachten.
Echt, Clara? Du bist mies.
-Du wolltest von ihr gemocht werden. -Nein!
Sie hatte eine Macht über Leute. Besonders wegen ihrem Vater.
Was ist mit ihm?
Es hieß, er wäre ein Gangster oder so.
Und dass er Eltern verprügelt habe.
Er war beängstigend.
Anna auch.
Ja.
Siehst du?
Hier ist etwas, etwas Großes.
-Ja? -Vielleicht, ja.
Vielleicht?
Wir haben mit jedem Zweiten hier gesprochen.
Und was haben wir? Tratsch, Gerüchte…
Du hast recht.
Nur ein Interview ist wichtig. Vadim.
Aber Vadim redet nicht mit uns.
Das schaffen wir.
Als Sie Deutschland verlassen haben, liefen Sie vor was weg.
Ich lief auf etwas zu.
Die Welt in den Magazinen.
Diese Welt existiert nicht.
Das tut sie aber.
In London, Berlin, Paris, New York.
Mit ihren Nächten, Partys.
Nach zwei Gläsern Champagner
sah ich mir die wunderschönen Leute um mich herum an, dachte:
"Ich habe es geschafft. Ich bin hier.
Ich bin das Zentrum der Welt."
Und dann kommt eine hässliche Person,
oder jemand erzählt was Langweiliges,
oder es läuft schlechte Musik,
und dann ist man wieder nirgendwo.
Also
trinkt man ein drittes Glas, ein viertes…
…ein paar Pillen und fragt sich…
…wo die bessere Party ist?
Vielleicht in LA.
Vielleicht im Chateau Marmont.
Dann wacht man hier auf.
Die beste Party.
Vadim?
Das ist aggressiv…
Keine Presse!
Ich bin nicht nur Presse. Ich kenne Ihre Tochter.
Sie ist in Rikers allein in einer Zelle.
Und ich weiß nicht, was Sie noch sind, Oligarch, Gangster,
aber Sie sind ihr Vater, Sie sollten ihr helfen.
Und ich kann ihr helfen, wenn Sie mit mir reden.
Mira, kannst du?
Schön.
Wir reden.
Er kann nicht erklären, was Anna tat.
Er versteht es selbst nicht.
Sie wollte immer mehr.
Hat sich immer Modemagazine angesehen, wollte Schuhe, Klamotten.
Viele Mädchen tun das.
Die meisten betrügen nicht.
Sie wurde leichtsinnig.
In Moskau sagt man:
"Warum für regnerische Zeiten sparen, wenn man Manolo Blahniks haben kann?
Gott regnet einer Frau nicht in solche Schuhe."
Vadim…
Was ich jetzt sage, ist heikel. Aber…
Viele Leute scheinen zu denken,
dass Sie wo Geld versteckt haben.
Ihre Tochter gehört auch dazu.
Ich weiß nicht, ob es stimmt, aber…
Es gibt in dieser Stadt Gerüchte.
Viele Leute hier denken, Sie wären ein Oligarch.
Oder würden Geld waschen.
Oder Sie wären…
…ein Gangster.
Er versucht nur, seine Familie zu versorgen.
Kann ich sie treffen?
Und können wir Ihr Haus besuchen?
Haben Sie Familie?
Haben Sie Familie, Kinder, würden Sie das für sie wollen…
Das Schlimmste ist, ich benehme mich wie er.
Mit Trinken vor Problemen flüchten.
Ich will ihm entkommen und wurde wie er.
Nächste Frage?
Das… war's.
Das war's?
Ich lasse Sie gehen.
Was passiert ist, war ein Unfall.
Sie sind keine Gefahr für sich selbst.
Aber…
…ich lege Ihnen nahe, über einen Entzug nachzudenken.
Entzug?
Ich weiß, mit dem Wort ist ein Stigma verbunden,
aber was wir heute machten, war erst der Anfang.
Ein gutes Gespräch verändert nicht Ihr Leben, Anna.
Die nötige Veränderung,
mit Absicht, für sich und niemanden sonst.
Daran muss man arbeiten.
Es ist…
Entzug, ich…
Das klingt so billig.
Ist es nicht.
Besonders nicht hier.
Ich meine, in LA gibt es die angenehmsten Kliniken der Welt.
ANNADELVEY - ICH BIN IN MALIBU!
Gruppensitzung um 18 Uhr,
bis dahin können Sie sich umsehen und sich einleben.
Aus Gründen der Privatsphäre sind Fotos verboten.
Eines schadet nicht.
Und eines noch.
Wir haben noch keine Zahlungsmethode.
Nehmen Sie Überweisung?
Ist das zu fassen?
Klasse Pool.
Ich soll sie in LA besuchen, als wären wir noch Freunde.
Sie hat mir 60 Riesen gestohlen.
-Wird ermittelt? -Das bringt nichts.
Unglaublich, dass sie am Pool liegt,
während mich meine Kreditkartenfirma anruft.
Ich habe gehört, wenn man den Namen ändert, muss man nicht zahlen.
Was? Ich will ja nur helfen.
Dir hat sie es ja zurückbezahlt.
Und warum bist du so ruhig?
Ich lasse mir von Anna nichts mehr nehmen.
Keine Zeit mehr, keine Aufmerksamkeit.
Wäre ich doch nur so ruhig. Du bist nicht wütend.
Das mit der Wut ist so:
Wenn man wütend ist, ist man nur eine Figur in der Geschichte anderer.
Wenn man diese Wut loslässt, ist man wieder Herrin der eigenen Geschichte.
Man wird wieder zur Hauptfigur.
Ich meine, Scheiße. Hast du das gesehen?
Er hätte mir fast den Kopf abgerissen.
Ihm war das nur peinlich.
Ein Mann, der so abwehrend ist, hat viel zu verheimlichen.
Sie wurden von Reportern belästigt.
-Ich… -Stell ihn dir als Vater vor.
Ich sehe das wohl falsch.
Was, wenn Anna nicht wegen ihrem Vater
so wurde, sondern trotzdem.
Was, wenn er sie verkauft hat?
Das würde erklären, warum sie nie über Vergangenes spricht.
Wie seltsam sie mit Sex umgeht.
Ihre Fixierung auf ältere Männer.
Oz, Danny Rose, Alan Reed!
Wir haben einen sehr gestressten Mann gesehen.
Ein müder Mann mit schwerem Leben.
Du kennst Anna nicht wie ich.
Anna entsteht nicht aus langweiligem Leben.
Ich melde mich später.
Vivian.
New York ist so passé.
Die besten Kunstabsolventen ziehen direkt von Yale nach LA.
Also, ja.
Darum will ich meine Stiftung hier aufbauen.
In Ordnung.
Wir haben fundamentales Selbstmitgefühl besprochen.
Entschuldigt.
Rachel, endlich rufst du mich an, Miststück. Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich auch.
Das solltest du auch.
Ich bin wegen Vanity Fairs New Establishment Summit in LA,
und Anna,
zwischen uns ist es
jetzt angespannt,
aber du bist eine gute Person
und meinst es immer gut.
Ich hatte gehofft, wir könnten Mittagessen gehen?
Vergeben und vergessen wir. Neuer Anfang?
Oh mein Gott. Ja, bitte.
Ich bin in Malibu.
Könntest du mich hier abholen?
Klar. Ich bin bald da.
Gut. Bis dann.
-Ich habe mich verirrt. -Mama. Papa.
-Ich gehe. -Papa.
Sie haben über Anna geschrieben?
Kommen Sie rein.
Mit täglichen Bekräftigungen erinnert ihr euch an euren Wert.
Langfristig solltet ihr Ergebnisse sehen.
Ich muss los. Ich bin verabredet.
Ist Spago noch in?
Anna, du kannst nicht einfach gehen.
Es ist kein Gefängnis.
PASSAGES MALIBU - POOL - TENNISPLÄTZE FITNESSCENTER - MEDITATIONSGARTEN
Rachel, wo bist du?
Ich bin hier. Ich bin gleich ums Eck.
Anna Sorokina?
Ich treffe mich mit einer Freundin.
Rachel? Rachel!
Rachel!
In New York gibt es einen Haftbefehl gegen Sie.
Was? Ich…
Ich bringe sie nach oben.
Bier?
Klar.
Es tut ihm leid, dass er Sie im Restaurant anschrie.
Wir sind sehr gestresst von Ihnen.
Von wem?
Sie halten sich für die Einzige?
Jeden Tag. E-Mail, Telefon, an der Tür.
Anna Delvey. Delvey!
Ich kenne den Namen nicht.
Sie hat den Namen erfunden?
Wo denken Sie, hat sie ihn her?
Nein. Das tun wir nicht.
Kein Journalismus.
Hey, das ist nicht meine Schuld.
Irgendwer hätte über sie geschrieben.
Ihre Tochter beging Verbrechen, und nun ist sie berühmt.
Was haben wir damit zu tun?
Das will ich herausfinden.
Der Hausfriedensbruch tut mir leid. Aber…
…ich hörte all diese Gerüchte.
Gerüchte, ja. Immer Gerüchte.
Wir waren immer "gruselige Russen".
Ja, sie verkauft Heroin im Kühlschrank.
Sie haben Gold der Sowjets im Garten.
Wer weiß? Vielleicht habe ich Rasputins Penis im Schrank.
Jetzt ist die Tochter ein kriminelles Genie.
Nur stimmt das sogar.
Und sie muss es wo gelernt haben.
Ich will nur herausfinden, wo.
Bitte.
Sie sind Mutter?
Seit ein paar Monaten.
Es ist einfacher, ihren Vater und mich für Monster zu halten.
Es ist einfacher, zu glauben, Monster erschaffen Monster.
Denn Kinder… Wir denken, wir machen sie.
Wir denken, wir formen sie und erschaffen, zu wem sie werden.
Weil wir sie lieben und sie anleiten.
Aber nein.
Wir machen sie nicht.
Kinder kommen nicht "von" wem. Sie kommen "durch" wen.
Sie war immer so.
Wissen Sie, manchmal
hat man ein Kind wie meinen Ivan, und dessen Seele ist Ihre Seele.
Und manchmal hat man ein Kind, das…
…einem fremd ist.
Anna war eine Fremde. Ihr ganzes Leben lang.
Eine kalte Fremde.
Aber…
Wussten Sie, dass sie versucht hat, Selbstmord zu begehen?
In Kalifornien?
Warum sollte so jemand,
dem alle egal sind, jemand mit solchem Selbstbewusstsein,
jemand so ohne jegliche Selbstzweifel, so etwas versuchen?
Ich dachte, hier finde ich einen Beweis.
Etwas Dunkles aus ihrer Vergangenheit. Ich war besessen davon.
Sie ist Ihnen wichtig.
Sie ist gut darin, Leute dazu zu bringen.
Aber wenn wir gelernt haben loszulassen, schaffen Sie das auch.
Sie haben Sie einfach losgelassen?
Ihre eigene Tochter?
Nein.
Sie war immer außer unserer Reichweite.
-Vivian? -Du bist noch auf?
Was hast du da an?
Lange Geschichte.
Hey,
ich buche mein Ticket um und fliege früher nach Hause.
Was ist mit dem Artikel?
Du wirst bezahlt, aber den streiche ich.
Was ihre Eltern zu sagen hatten, sollte kein Kind hören.
-Entschuldige, dass ich dich mitschleppte. -Echt?
Wenn ich in der Schule transkribieren hätte können.
Das war viel besser.
-Gehen wir? Tasche nicht vergessen. -Ja.
Die Staatsanwaltschaft Manhattan gibt bekannt,
dass Anna Sorokin angeklagt wurde.
Ms. Sorokin ist unter dem Alias Anna Delvey bekannt.
Der Oberste Gerichtshof New Yorks klagt Ms. Sorokin
in zwei Fällen versuchten schweren Diebstahls ersten Grades,
drei Fällen schweren Diebstahls zweiten
und schweren Diebstahls dritten Grades
und Dienstdiebstahls an.
Nur nicht die Mets erwähnen.
Der Richter ist ein Dodgers-Fan.
Er denkt, sie würden
nach Brooklyn zurückkehren.
Und die Mets sind Thronräuber.
-Verstanden? -Hey.
Anna?
Jo, meine Klientin!
Bald wird sie einen Overall tragen.
Ich wusste, sie würde fallen, aber…
Was hat sie in LA gemacht?
Sie war im Entzug.
Entzug?
Das weißt du?
Leute, ich wollte das nicht sagen, aber…
Wir haben telefoniert, als sie verhaftet wurde.
Echt?
So ein Zufall.
Es war surreal.
Es war schrecklich.
Hoffentlich behandeln sie sie gut.
Stellt euch das vor.
Anna im Gefängnis?
Das kannst du sicher.
Oh mein Gott! Ich liebe deine Tattoos. So toll.
Wir haben dich vermisst.
Mein Busen explodiert gleich.
Das kam per Post.
Was zum…
Warte mal.
Liebe Vivian, vergeben Sie, wenn das nicht perfekt ist, ich benutze Google Translate.
Meine Frau würde mich umbringen, wüsste sie, dass ich Ihnen das schicke,
aber wie Sie frage ich mich, ob meine Tochter sich selbst etwas antun könnte.
Das Krankenhaus schickte uns das.
Ich finde darin keine Antwort.
Vielleicht schaffen Sie das. Vadim.
CEDARS-SINAI - PSYCHIATRISCHE BEGUTACHTUNG
AUFNAHMEFORMULAR PSYCHIATRIE VERSUCHTER SELBSTMORD
-Ich hoffe, du willst dich entschuldigen. -Klappe.
Für alle anderen war dein Vater ein Millionär,
der dich reich macht.
Für diesen Arzt war er ein Alkoholiker, dem du entkommen musstest.
Das ist nicht die Story.
Es gab keinen Selbstmordversuch.
Hi, ich brauche mehr Rosé.
Könnten Sie in 20 Minuten wen hochschicken?
Falls ich nicht antworte, die Tür ist offen.
Es war ein Schwindel.
Du hast alle in New York
und dann in LA reingelegt.
Und mich auch.
Ich habe nie was von Selbstmord gesagt.
Leute lieben traurige Geschichten.
Alle wollen gern helfen.
Dann fragte ich mich, warum sie sich solche Mühe machte.
Sie hätte abtauchen können.
Aber sie erschlich sich einen Klinikaufenthalt.
Dann las ich mich in Aufenthaltsgesetze ein. Dein Visum lief aus.
Aber bei Krankenhausaufenthalten wird es ausgesetzt.
Du hast dir Zeit gekauft.
Was tust du da?
Hör auf.
Was? Wolltest du das nicht?
Du hast den Fall gelöst. Du bist eine richtige Enthüllungsjournalistin.
Woher hast du das?
Von deinem Vater.
Meinem Vater?
Ja.
Ich habe ihn kennengelernt. Er ist keine Schachfigur.
Oder eine Fantasie. Oder ein Monster.
Er ist ein Vater, der dich liebt.
Wo ist er dann?
Warum ist er nicht da?
Du hast vielen Leuten Gründe gegeben, Anna Delvey aufzugeben.
Aber, Anna,
ich bin noch für dich da.
Ich bin noch auf deiner Seite.
Und ich sage dir, du musst nicht so weitermachen.
Du kannst was Neues machen.
Bring Anna Delvey um.
Was meinst du damit?
Hör mit dem Schwindel auf.
Hör auf, so zu tun.
Gib es zu. Entschuldige dich.
Gesteh. Geh nach Deutschland zurück.
Sei bei deiner Familie. Sei wieder Anna Sorokina.
Was? Ich soll zugeben, eine Verbrecherin zu sein?
Nicht meine Geschichte.
Was ist dann deine Geschichte, Anna?
Du bist die Journalistin.
Du… Du solltest das selbst rausfinden.
Stattdessen musst du sie dir mit allen anderen ansehen.
Gehen wir!