UNA SERIE DE NETFLIX
¿Estás lista?
Lo estoy.
Se acerca el gran día.
En el jurado hay de todo, pero solo necesitamos a algunos,
probablemente mujeres, que me adorarán, cómo no, o empatizarán contigo.
Con lo que intentas construir.
Aunque no con los medios.
¿Cómo lo harás?
Todo el tinglado depende de dos palabras:
peligrosamente cerca.
Cuando la jueza dé instrucciones al jurado para que delibere,
esa es la definición que les dará para emitir su veredicto.
Les pedirá que decidan
si estuviste peligrosamente cerca de cometer un delito.
Veamos los cargos menores.
Con el hotel Beekman y el avión que tomaste prestado
es jodido, hay muchas pruebas.
La única salida es
que todo el jurado se enamore de ti.
Pero con Fortress, City National y la maldita Rachel Williams,
los mayores, tenemos una oportunidad.
Podemos aducir
que no estuviste peligrosamente cerca de cometer esos delitos.
¿Vas a aducir que soy incompetente?
¿Como cerebro criminal?
Sí. Ese es mi trabajo.
Iba a crear un negocio.
Y eso será parte de mi argumento,
pero esto no es un examen de Economía, está en juego tu libertad.
Debo demostrar que no estuviste ni remotamente cerca
de obtener ese dinero para tu fundación. ¿Vale?
Vale.
¿Alguna pregunta más?
- ¿Qué me pongo? - Me importa una mierda.
El juzgado te dará ropa.
Sencilla, pero…
Tengo que cuidar mi estilo.
Y para nosotras es distinto. ¿Tengo que explicártelo?
- Búscame un estilista. - Estás nerviosa.
No controlas la situación.
Suele pasar.
Lo mejor es parecer humilde. Ponte la ropa que te den
y déjame a mí argumentar
lo joven, bienintencionada y triunfadora que eres
para tener la oportunidad
de convencer a los pobres que tienen que hacer de jurado
de que no estuviste peligrosamente cerca de estafar a Rachel y los bancos.
¿Vale?
Danke. Código.
Eran dos botes de fideos por diez minutos.
Dame 20 minutos más y te daré cuatro. Vete ya.
¡Y corre la voz!
Hola.
¿Cómo se llama la estilista de los raperos?
- Natasha. - Sí.
¿Buscas estilismo para el juicio?
Algo tipo jefaza, pero también juvenil y coqueto.
Una mezcla actual de Lolita y Mildred Pierce.
¿Tienes dinero?
Mi padre me mandó pasta.
Espera, ya veo que usas jerga carcelaria.
- Tú ponme en contacto, ahora te llamo. - ¿Llamas tú?
- ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué?
Tenías que haberme mandado un mensaje antes.
Creía que tenías cáncer o estabas embarazada.
No, estoy bien,
pero tengo una amiga que no, su juicio empieza mañana.
Un caso importante.
¿La estafadora del SoHo? Lo sé.
¿Quieres vestirla?
¿Y que me estafe a mí también? No, gracias.
Es ella, voy a…
Natasha, Anna. Anna…
¡Natasha, hola! Gracias por hacer esto.
Mira, mi tarifa es 1200 al día solo por…
¡Sí! Sí. Claro.
Mi padre te hará la transferencia en cuanto empecemos.
Guay, ¿qué estilo quieres?
Las fotos de este juicio pervivirán para siempre.
Puede que definan mi identidad a partir de ahora, así que…
No quiere presionarte.
Tengo que colgar.
Vale. Te entiendo.
Algo clásico con un toque moderno.
Profesional con un aire juvenil y bohemio.
Perfecto. Los fotógrafos estarán detrás
casi siempre, así que la espalda no debería descuidarse.
¿Yo? Nunca.
La iluminación es un horror.
Esos horribles fluorescentes. Una silueta marcada lo soluciona.
Tranquila.
Yo me encargo.
Gracias.
Toma.
Vivian. ¿Cómo estás?
¿Quién más cubrirá mi juicio?
Yo qué sé. Probablemente el Post.
El Post, obviamente, pero ¿y el Times?
¿El New York Times?
¿O las televisiones?
No sé si el caso tendrá interés nacional.
Pero puedes hacer que lo tenga.
Informo sobre el juicio, no lo promociono.
Pero te beneficia más cobertura, ¿no?
Anna…
Te da reconocimiento,
a menos que te conformes con que sea una historia local.
- ¿No quieres presumir? - Voy a colgar.
Deberías escribir sobre Rachel también, mostrar lo turbia que es.
Adiós, Anna.
Spodek y Asociados.
Ponme con Todd.
Me temo que no está, Anna.
Estás mintiendo, Alexi.
¿Quieres dejarle un mensaje?
He conocido a gente muy variopinta aquí.
Asesinas, sicarias…
No sabía lo barato que es hacer que maten a alguien. ¿Y tú?
En serio, cuesta lo mismo que un bolso de Chanel falso.
- En serio. ¿No es increíble? - ¿Algún mensaje?
Dile a Todd que llame a mi padre.
Que transfiera 10 000 dólares para la estilista
o que los lleve al juicio.
Se lo diré.
Y, Alexi, no vuelvas a mentirme.
Todos tenemos un poco de Anna.
Todos mentimos un poco.
Cada uno de nosotros, en el fondo…
Todos tenemos un poco de Anna.
Yo no.
Quizá hayan engordado un currículo, exagerado en una venta
o usado los filtros en redes sociales.
- Eso sí. - Todos lo hacemos.
Todos nos hemos convertido en una marca,
una imagen, una mentira que proyectamos al mundo.
- ¿Qué? - Nada.
- ¿Es bueno? - Mucho.
- Entonces, ¿qué? - ¿Qué de qué?
Anímame, critícame, ayúdame, lo que sea, pero no te lo guardes.
- Tiene suerte de tenerte. - Sí, ¿verdad?
¿Eso tenía doble sentido?
¿Crees que soy de su propiedad?
- Vamos, Mags. - Es que…
Solo quiero que sean ya las vacaciones de primavera.
Quiero arena en los pies y un margarita en cada mano.
Quiero jugar a caballito en la piscina climatizada
y dejar atrás este juicio.
Yo también.
¿Crees que no quiero?
Joder.
El jurado te adorará. Impresiónalos.
Sí.
Sí, no, voy para allá.
- Baxter. - McCaw.
¿Quién es?
Un espía de Cy.
El fiscal muestra interés.
¿Me he perdido algo?
- Estamos esperando. - ¿Dónde me siento?
El equipo Anna está en este lado.
El equipo Rachel, en aquel.
Neff, cariño, yo soy Suiza.
- ¿Cómo que no está vestida? - Lleva el mono de la prisión.
¿Qué ocurre, señor Spodek?
No sé bien cuál es el problema, señoría.
- ¿Qué dijo Natasha? - Que entregó la ropa.
- ¿Por qué…? - Déjame. Le escribo.
En todos mis años de carrera
me han llegado incluso a encañonar en esta sala,
pero nunca por el vestuario.
Si me permite ir a hablar…
Creo que el juzgado proporciona ropa.
Sí. Lo sé.
Otra medalla para usted, abogada.
La acusada no quiere ponérsela.
Voy a beberme este café helado, señor Spodek,
y cuando acabe,
si su clienta no está vestida y ante mí,
me enfadaré muchísimo.
Sí, señoría.
Y que no le engañe el tamaño.
Bebo rápido.
Vístete. No podemos tener al tribunal esperando.
- Esto es demencial. - Esa ropa sí que lo es.
Prefiero llevar el mono.
- No puedes. - ¿Por qué no?
Porque la primera impresión es importante,
y se te ve demasiado cómoda con el mono.
Y la jueza no lo permite. No es legal.
Queda mal y podría acabar en juicio nulo.
Te la estás poniendo en contra el primer día.
Cada segundo de retraso…
Pues tráeme ropa que pueda ponerme.
Ponte esto, joder. Esto te perjudica.
¿Perjudicarme? Estoy bien.
- Dile que se ponga esta ropa. - Lo he hecho.
Me ha mirado como si le pidiera sexo anal.
- ¿Dónde coño está la ropa? - La llevó a Rikers anoche.
- ¿Tiene más? - No la locali…
- Que las traiga. - No la localizo.
- Creo que está dormida… - Despiértala.
No trabajo para ti.
Yo alucino, joder.
Tenemos 30 minutos antes de que la jueza me eche la bronca.
- Pues ve a comprarla. - ¿Yo?
Apañaos vosotros. Tengo turno.
Estoy en el juzgado y no puedo salir para ir de compras.
¡No puedo participar en su defensa!
Sería poco ético, me saltaría los límites periodísticos.
Soy un tío, joder.
¿Puedes decirme qué medias…?
- ¿Crees que las medias son…? - ¿Qué pasa con las medias?
¡Vale!
Pero me darás acceso a todas las pruebas del caso.
Al móvil de Anna, a su correo… Quiero todo lo que tenga la acusación.
Sí. Joder. Lo que sea. Pero vete.
- Hola, bienvenida a… - Ejecutiva, dulce, modesta. Ya.
- Allí. - Enséñemelo.
Zapatos planos, negros, talla 38. ¡Ya!
Vivian habrá creído que esto era un cordón o un cinturón.
Una casualidad afortunada.
Pero nuestro equipo no ha tenido un buen comienzo.
No me ha impresionado la preparación.
¡Tenemos que irnos!
¡Ya!
No me tapes la entrada.
¿Estás bien?
Muchísimas gracias por venir, señora Sorokin.
Agente, que entre el jurado.
El 11 de octubre de 1944,
Frank Sinatra actuó en el Paramount Theater de Times Square.
Las mujeres se desmayaron al ver al cantante de ojos azules.
Se desvanecieron.
Para el público, fue el efecto Sinatra,
pero en realidad fue una estrategia creada por los agentes de prensa de Sinatra.
Se les pagó por desmayarse.
Y por darle besos y arrojar la ropa al escenario.
Había ambulancias y enfermeras en la puerta a propósito.
Y todo fue porque si triunfaba aquí,
lo haría donde fuera.
Anna llegó a Nueva York como algunos de ustedes.
Deslumbrada, entusiasmada, emocionada por las oportunidades.
Con solo 25 años.
Sin padres ricos. Sin contactos.
Sin colegio de élite.
Anna no podía esperar una oportunidad.
Tenía que crearla. Todos podemos entenderlo.
Todos tenemos un poco de Anna.
Todos mentimos un poco.
Ya sea en un currículo, para vender algo o en redes sociales.
El mundo ha cambiado con las redes sociales.
Cada persona se ha convertido en una marca.
Una imagen proyectada al mundo. Una mentira.
Pero lo que era cierto para Anna era cierto para Sinatra.
A veces tienes que fingir hasta lograrlo.
Así que Anna siguió el ejemplo y se convirtió en quien quería ser.
Una persona a quien la élite de Nueva York recibió con alfombra roja.
Dejó creer a todos la historia que querían creer.
No era delito cuando lo hizo Sinatra.
Ni ahora tampoco.
Las personas que oirán aquí
querían creer que Anna era una heredera alemana
porque les beneficiaba creerlo.
Y eso hicieron.
Anna no tuvo ni por un momento la intención de robar ningún dinero.
Todos los que vendrán
a sentarse en esa silla querían darle dinero a Anna
porque querían hacer negocios con ella.
¡Estar cerca de Anna Delvey!
¡La heredera alemana!
¿Querrían haber hecho negocios con Anna Sorokin,
una extranjera de clase media? No.
Anna tuvo que fingir hasta lograrlo.
Pueden juzgarla por eso.
Verla poco ética.
Como algunos ven poco ético a Sinatra
por hacer montajes en sus conciertos.
Pero no es ilegal.
Y lo cierto es, lo que deben recordar es…
que las pruebas les demostrarán que Anna no estuvo cerca,
mucho menos peligrosamente cerca, de obtener esos préstamos
ni robarle a nadie que se siente en esa silla a decir lo contrario.
Ni un dólar.
Gracias.
La defensa Sinatra. Arriesgado.
Una última cuestión administrativa.
Más adelante presentaremos como prueba
el contenido del móvil y el ordenador de la acusada,
porque supusimos que habría comunicación
entre la acusada y sus contactos.
Quería avisarle de que hemos tenido problemas técnicos
en nuestro departamento informático.
Y lo importante es que las pruebas
estén en un estado presentable,
el único problema que persiste, y nuestra prioridad…
- ¿Qué está…? - Le preguntaré a Todd.
Hay dos testigos que declararían en relación a esos asuntos.
VIVIAN ¿QUÉ LE PASA?
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde está la gente?
Quiere saber dónde está la gente.
¿Gente? ¿Qué gente?
¿La prensa?
¿Su público? Da igual.
Solo la prensa puede hacer fotos.
- Eres de la prensa, hazla tú. - ¿Para qué?
Voy a darle publicidad a esto. Ya verás.
Esos son los fotógrafos del Daily Mail, New York Post y AP.
Las publican al instante. Usa sus fotos.
CREAR NOMBRE DE USUARIO ANNADELVEYMODAENELJUZGADO
¡ANNA DE BLANCO PARECE UN ÁNGEL!
La Fiscalía llama a Alan Reed.
¿Le proporcionó sus servicios
como enlace con bancos para conseguir un préstamo?
- Así es. - ¿Le pagó la acusada esos servicios?
No.
Y aunque siguió trabajando,
facturando esas horas, aun sin el adelanto,
a mil dólares la hora, ¿consiguió que Anna
obtuviera un préstamo o se le transfiriera dinero?
No.
¿Es culpa de mi cliente que no manejara bien su negocio?
La Fiscalía llama a Gabriel Calatrava.
- Hola. - Hola.
Le dio un carné de conducir sin lugar de nacimiento
y un documento alemán falso que escribió ella misma en Word.
Una dirección falsa de la empresa de su padre.
Correcto.
¿Diría que la acusada era persistente
y no se detenía ante nada por el préstamo?
Era persistente, sí.
¿Siguió trabajando con ella
porque tenía un interés romántico en ella?
Sí. Le interesaba.
¿Recuerda haber flirteado con ella?
Por desgracia sí.
¿Le dijo que quería besarla?
- Protesto. - Se acepta.
Sí, claro que sí.
#MODAFAD
Un tribunal es un extraño lugar para un desfile de modas,
pero todo lo que rodea a Anna Delvey,
la falsa heredera alemana juzgada en Manhattan,
parece sorprender y fascinar.
La ropa que usa en el juzgado tiene cuenta propia en Instagram.
¿Quién la creó? Nadie lo sabe.
Pero sus icónicos modelos son ya imprescindibles,
gracias a una estilista de famosos.
Sé que eres tú.
Esta etiqueta tiene tus huellas.
Kacy, no me acuses de hacer algo de lo que estoy muy orgullosa.
Estás haciendo que esta pobre chica tenga que contar su triste
y vergonzosa historia delante de todo el mundo, no solo del jurado.
Anna podría ir a prisión 15 años
y te preocupa que Becky pase vergüenza 15 minutos.
- No me llames Becky. - Vale, Karen.
¿Cuándo vas a despertar y darte cuenta de que eres la secretaria de Satán?
A su entera disposición 24 horas.
Exactamente.
¿Sabes lo que supone para Anna llamarme a todas horas?
Botes de fideos. Muchísimos.
Cada presa tiene seis minutos de teléfono al día.
Seis minutos.
Una minucia para preparar una defensa.
Así que cada día se busca la vida. Compra botes de fideos,
café instantáneo, tampones,
lo que pueda conseguir en el economato
o haciendo tratos con gente chunga,
y los cambia por minutos.
Por putas horas, cada día.
Eso es buscarse la vida. Y lo respeto.
Cuando hagáis algo que pueda respetar, venid a mi trabajo a saludarme.
Hasta entonces, un placer, señora Karen,
y me alegra ver que has elegido bando, señora Suiza.
INFORME DELVEY
Anna tiene muy claro
lo que quiere y la imagen que da al mundo.
Ojalá la ropa que yo elijo pueda reflejar su poder
y fuerza en el mundo de los negocios y su marcado estilo personal.
La prensa la está convirtiendo en una especie de Rihanna.
En una especie de icono de la moda.
Lo estás haciendo muy bien, pero Cy verá esto
y, por lo que creo, solo recordará los errores
y solo recompensará la perfección.
Es injusto. Seguro que nos cae una bronca de Baxter.
Es alguien irrelevante.
El interés de Cy pasará al próximo caso interesante.
Soy yo la que recuerda errores y recompensa la perfección.
Ellos van y vienen.
Si pierdo un solo cargo de este caso, nunca lo olvidaré.
En toda mi vida.
Olvida a Baxter
y búscame el testimonio de Rachel Williams
que te pedí hace diez minutos.
Madre mía.
Anna tiene seguidores. Están empezando a trolearme.
Y empeorará cuando suba al estrado. Joder.
Tengo que cambiar de nombre.
¿Pueden averiguar dónde vivo? Saben dónde trabajo.
Tienes miedo.
- ¿Eres una delincuente? - No.
- ¿Quién lo es? - Ella.
- ¿Traicionaste a tu amiga? - No.
¿La dejaste tirada en un mal momento?
No.
- ¿Quién lo hizo? - Anna.
- ¿Quién debería tener miedo? - Anna.
- ¿Quién debería esconderse? - Anna.
Amén.
Pero ¿y si…?
Todos me odiarán cuando testifique.
¿Te odiarás tú?
Defiende tu verdad,
fortalécela con amabilidad, y cuenta tu historia…
cabrona.
Señora McCaw, no tengo todo el día.
La Fiscalía llama a Rachel Deloache Williams.
D-E-L-O-A-C-H-E.
Gracias.
Y bienvenida.
Sí, gracias.
Sé que no lo ha pasado bien.
- ¿Dónde vive, Rachel? - En West Village.
- ¿A qué universidad fue? - A Kenyon College.
¿Y por qué vino a Nueva York?
Quería ser escritora. Y trabajar en Vanity Fair.
- ¿Y lo consiguió? - Sí.
¿Cuánto tardó en conseguir el trabajo cuando llegó?
- Tres meses. - ¿Podría decirnos cómo?
Tuve una entrevista informativa con una empleada
y conectamos bien, pero no supe nada de ella, así que…
le envié una nota escrita mano
con un libro de poemas tontos
y una caja de té para que no me olvidara.
Hice otra entrevista al día siguiente y empecé al otro día.
Señora Williams, antes de entrar en sus adversidades
y contratiempos al intentar recuperar su dinero,
esperaba que nos contara
cómo ha afectado esta experiencia a su vida.
¿A mi vida? Claro.
La verdad, el dinero, el estrés que me ha supuesto en el trabajo
y con la familia, aunque ha sido horrible,
al final pasará, pero…
Pero…
usted y la acusada estaban muy unidas.
Sí.
¿Por eso confió en ella, la defendió, la ayudó incluso…?
Yo quería a Anna.
La adoraba.
La apoyaba, era una buena amiga.
Una muy buena amiga.
De repente, se volvió mala, fría,
indiferente a si perdía el trabajo o iba a prisión
por usar la tarjeta de mi empresa para ayudarla, todo por su vida de lujo…
No sé si podré volver a confiar en alguien.
O dejar que alguien entre en mi vida.
Espero que eso cambie, pero sé que ahora soy distinta.
Miedosa y vulnerable…
Con todo lo que me ha hecho,
las mentiras, el estrés, la traición, sé que puedo sobrevivir,
pero no sé si podré volver a confiar en alguien.
Si vuelvo a ser yo misma, no sé si dejaré entrar a alguien más en mi vida.
O si podré amar.
¿Quiere parar?
Lo siento mucho.
Lo siento.
Estoy bien.
Estoy bien. Por favor.
¿Puede decirle al jurado por qué decidió rentabilizar esta experiencia?
Por las deudas.
Pero también porque no se me iba de la cabeza.
Lo recordaba una y otra vez.
Pensé que solo lo superaría plasmándolo en papel.
Y era importante que lo escribiera yo misma.
Tranquila, la interrogaremos mañana.
Hablas ruso, ¿verdad?
Un poco.
Da.
Señor Sorokin, soy Todd Spodek, el abogado de su hija.
No sé qué parte del juicio
habrá podido ver en Alemania…
Pero le llamo
por si ha reconsiderado venir en persona.
- Nyet. - Dice que no.
Lo he entendido.
Vadim, el problema es que su hija está un poco triste.
No es que estemos perdiendo, no es eso,
pero, dado el estrés que supone un juicio así,
y con tanta atención mediática…
No existe sustituto para la familia.
Necesita a su familia aquí.
Por favor.
¿Ni por su propia hija?
Juzgada en un país extranjero.
Solo soy su abogado, Vadim.
No puedo ser su padre.
No puedo hacerlo.
No puedo serlo todo.
Ha dicho: "Buen día".
- Viv, ¿qué nos hemos perdido? - Su entrada no, gracias a Dios.
Ya me perdí la del testimonio de Rachel.
- Te he traído el almuerzo. - Puedo poneros al día.
¿No debería haber empezado?
Hace media hora.
- ¿Qué pasa? - No sé. Todd no me contesta.
¿Lo has llamado?
Es más rápido que un mensaje.
Ahora entiendo lo de los hiperpadres.
No puede ser verdad. Vale.
Señoras y señores, me disculpo por el retraso.
Al parecer, la acusada se niega a venir
mientras no solucione unos problemas de vestuario.
¿Problemas? ¿Qué pasa ahora? Tiene lo que pidió.
No es lo que tiene.
Sino cuánto tiene.
Supongo que me toca ir a H&M.
- ¿H&M? - ¿Le toca?
Es que… Esto podría tardar.
Deberíais volver
o Paul les dará vuestras mesas a los becarios.
¿Qué le pasa a la ropa, Anna?
- Está sucia. - Pues ponte esta.
- Tráeme ropa nueva. - Otra vez no.
Tráeme ropa nueva y dile a la jueza que declararé.
- Anna, escucha… - ¡No! Has jodido todo el juicio.
Sabía que con tu estúpido acento de Long Island
y tu estúpida cara,
serías un abogado de mierda.
- Cierra el pico y escucha. - ¡Escucha tú!
Dile que quiero declarar.
Y dile a Natasha que me traiga ropa mejor o te despido.
¿Qué te pasa?
¡Que tengo un abogado de mierda, feo, cutre y estúpido!
Voy a subir al estrado, burro incompetente.
Has jodido toda la defensa.
Si necesitara el dinero,
me habría casado con uno de esos banqueros gilipollas.
¡Intento construir algo
y has hundido mi reputación!
- ¿Tu reputación? - Estás despedido. ¡Fuera!
Primero, subir al estrado sería un suicidio.
- ¡Se acabó! - Te harán preguntas que no quieres…
Vete a buscar a alguna acosadora.
Preguntas que te harán parecer una timadora
codiciosa, mentirosa e incompetente con acento raro.
Pero si lo impido no es por eso.
Que no subas al estrado es decisión mía, no tuya.
¡Estás despedido, puto perdedor vulgar!
- Pero tampoco es por eso. - ¡No tienes derecho!
Quizá sea tu reputación…
No es solo mi reputación, gilipollas,
es mi vida. ¡Es mi libertad!
Eres el vivo ejemplo de timadora inútil e incompetente.
Ha conocido a muchos delincuentes
y tú eres de lo peor que hay, así que, vete a la mierda.
A la mierda tu reputación.
Y a la mierda tu vida falsa y tu libertad.
Estás jugando con mi reputación, con mi nombre,
con mi capacidad de ganarme la vida para mi familia,
y ahora parezco un puto aficionado que no sabe controlar a su clienta
ni vestir a una niña.
Si te dejo subir al estrado,
te hundes tú y me hundes a mí.
¡A ti te darán la máxima condena y a mí no volverán a contratarme!
Como si fueran a hacerlo.
Vete tú a la mierda.
Fuera. Mi padre me buscará un abogado que no sea una basura…
¿Tu padre? Joder.
No eres tonta, así que ¿qué pasa?
¿Tienes delirios
que te hacen creer que va a acercarse por aquí?
¿Te crees tus mentiras?
¿Me mientes a mí o a ti?
Será a ti misma.
Porque los que no te han abandonado aún
hace mucho que no se creen tus mentiras y pasan de ti.
Desde que no te llega dinero.
Hasta tu padre está harto de tu actitud de mierda.
Por eso tu ropa está sucia.
Debes delirar mucho
para imaginar que tu padre aparecería aquí
y que pagaría a una estilista
para que te vista como una Barbie Juzgado.
Al jurado le encantó.
Se tragaron todas sus mentiras.
Es una mediocre pretenciosa que quiere colgarse de mi fama.
Y les encantó.
No podían dejar de mirar a Rachel.
Porque es más guapa que yo…
más simpática.
Encaja en todas partes.
Es mejor actriz.
Esta no es su serie.
- Es la nuestra. - ¿Y la viste?
Los hizo llorar.
Es nuestra serie. Tú eres la protagonista.
Y yo soy… ¿Cómo se dice?
El abogado cutre que despiden en el primer episodio.
No, eso no.
Coprotagonista.
El que te defiende cuando nadie más quiere hacerlo.
El que nunca te abandona aunque no te soporte.
Aunque me trates como una mierda,
te defiendo de quien piense que eres una gilipollas.
Y lo eres. Eres una gilipollas, Anna.
Pero también tienes pelotas. Del tamaño de un toro.
Y eso lo respeto mucho,
es lo que se necesita para conseguir algo en esta ciudad.
Pero esas personas no lo ven.
Ven a una gilipollas egoísta que roba a sus amigas
y arrasa con el minibar de los hoteles
como un mapache ruso suelto por la ciudad.
Yo cambiaré eso.
Haré que vean lo hipócrita que es Rachel
- y les serviré esas enormes… - Qué asco.
…en una puta bandeja de plata
para que el tribunal y el mundo te admiren.
Mataré por ti.
No solo porque te lo merezcas,
sino porque lo necesito. Lo necesito desesperadamente.
Por mí.
Y porque puedo.
Estoy dispuesto a pelear.
Pero no pelees tú conmigo.
Prefiero la cadena perpetua a quedar como una trepa.
Como una aficionada.
Como una milenial vaga que busca fama y dinero rápidos.
Sí. Como Rachel.
Quiero respeto.
Quiero que me defiendas ahí fuera.
Quiero que defiendas mi trabajo, mi fundación. Mis logros.
Mi padre…
todos,
tienen que saber que estuve a punto de lograrlo.
Tienen que saber que no soy una farsante.
Tienes mi palabra.
Vístete.
Esto es inaceptable e inapropiado.
El jurado está aquí desde las 9:30.
Esto es un tribunal.
No un desfile de moda.
¿Quién diablos se cree que es?
Mis disculpas, señoría.
La próxima vez, los agentes
la envolverán en una cortina y la sentarán ahí.
- ¿Lo entiende, señora Sorokin? - Sí, señoría.
Bien. Que entre el jurado.
Conocimos su biografía en su testimonio.
Bien educada, fue a una buena universidad.
Consiguió su trabajo soñado a los tres meses de llegar.
Felicidades por su éxito.
- Es envidiable. Qué suerte. - Protesto.
Formule la pregunta, señor Spodek.
¿Sabía de Anna antes de conocerla?
Por las redes sociales.
Podemos decir que quería conocerla.
Era interesante. Me interesaban sus publicaciones, sí.
¿Qué le interesaba de ella o de sus publicaciones?
Las fotos de arte, de viajes,
que era editora jefa de Purple Magazine.
Que sus profesiones eran similares.
En revistas de moda. Anna, en un puesto mejor, pero…
Sí.
Y después de hacerse amiga de Anna, ¿pagó alguna vez las copas?
- No me dejaba… - Responda.
No que recuerde.
¿Alguna de las muchas cenas en Le Coucou y otros restaurantes de lujo?
- No que recuerde. - ¿Tratamientos de belleza?
¿Saunas infrarrojas? ¿Masajes, manicuras?
- No. Anna era muy generosa. - ¿La entrenadora personal?
- No. - ¿Nunca pagó nada?
¿Y cuántos de esos lujos
le pagó Anna durante los más de dos años que fueron amigas?
- ¿Cuáles? - Las cenas y todo lo demás.
¿Cuántos?
- No lo recuerdo. - ¿No los anotó?
- No. - ¿Y cómo los recordará para su libro?
- Protesto, señoría. - Se acepta.
¿Colaboró con la policía de Nueva York,
con un inspector, para propiciar el arresto de su amiga Anna Sorokin?
Sí. Era el único modo…
¿Y por qué no mencionó eso en su artículo de Vanity Fair?
No tenía espacio.
Pero sí para otros detalles.
Describió sus salidas
y los momentos íntimos que tuvo con Anna con todo detalle.
¿No le pareció que el dramatismo de preparar una encerrona
para detener a Anna mereciera un espacio en su artículo?
No tenía espacio.
¿Cuánto le van a pagar
por escribir un libro de su experiencia con Anna?
No lo sé. No sé cómo funcionan los contratos…
Soy abogado, así que la ayudaré.
Dice que recibirá 300 000 dólares en cuatro pagos. ¿Es correcto?
Sí.
¿Y sabe cuánto le pagarán en la televisión?
- ¿O necesita que se lo explique? - Creo que unos… 30 000.
Por la propuesta. Y otros 300 000 si se hace la serie. ¿Correcto?
- Correcto. - En total, 630 000 dólares.
Más los 1200 que recibió por el artículo. ¿Correcto?
No quiero que mi testimonio se malinterprete o parezca
un ardid en mi propio beneficio, porque no lo es.
Esto no va de espectáculo, va de ley y orden, y de un delito.
Para usted es un espectáculo, ¿no?
Es un trauma.
Va del sistema judicial de este país, para advertir a otros de…
No es un espectáculo,
es lo más traumático que me ha pasado en la vida.
Eso lo entiendo.
Pero esta experiencia traumática
se la ha vendido a tres personas distintas. ¿No?
Me esforcé mucho.
Responda.
Sí, se la vendí a tres personas distintas, pero me esforcé mucho.
Con trabajar mucho se refiere
a hacerse amiga de la señora Sorokin,
beneficiarse de sus contactos,
de su extrema generosidad,
y cuando una cosa no sale como quería por un contratiempo,
se esforzó mucho en colaborar con la policía para que arrestara a Anna.
En engañarla para que saliera del centro de rehabilitación de Malibú
fingiendo que iba a almorzar con ella.
Se esforzó mucho por su sueño de ser escritora
buscando un personaje y creando una historia…
- Protesto. - No ha lugar.
Y se esforzó mucho en vender esa historia
de su experiencia con Anna al mejor postor, ¿correcto?
Esto no es…
Ojalá no la hubiera conocido.
No le deseo esto a nadie.
Es lo peor que me ha pasado.
Dos años después de llegar a esta ciudad para ser escritora,
ha publicado un artículo en Vanity Fair.
Va a recibir más de 600 000 dólares por un libro y un programa.
Y todo porque se hizo amiga de Anna y luego la entregó a la policía.
Si esto es lo peor que le ha pasado,
- qué suerte. - Protesto.
Lo retiro. No hay más preguntas.
¿Entregaste a Anna?
¿Ayudaste a la policía y la engañaste para que saliera?
Puedo explicarlo.
- Sé que estás enfadada… - Sorprendida.
Cuando me enfade, lo sabrás.
Tuve que hacerlo. Era la única forma de que me pagara.
Pero lo ocultaste.
Me daba vergüenza.
Me sentía usada.
Por la policía, por la fiscal…
Soy yo quien se siente usada.
Por ti.
Pensé que eras una víctima. Cuidé de ti.
Soy una víctima.
Al menos podrás consolarte con el dinero.
Te sobrará bastante después de pagar los 60 000 dólares que debes.
A no ser que ya los hayan pagado por ti.
No te quedes callada en este momento o…
El banco se encargó. Vieron cómo era la situación y…
Sí que te compensó entregar a una amiga.
DESCONOCIDO
- ¿Es…? - Sí.
- ¿Vas a…? - No.
Vale.
- Pero ¿y si…? - Líneas rojas. Límites.
Por… tu excelente contrainterrogatorio a Rachel.
Puede ayudarnos con un cargo, pero los otros nueve…
Catherine es como una autómata incansable
que los atiborra con sus pruebas
hasta que ya no tienen hueco para las mías.
Pues cambiamos de estrategia.
Mi mejor estrategia es
que no estuvo peligrosamente cerca de conseguir el dinero.
Pero no la puedo usar porque mi clienta
prefiere pudrirse en la cárcel
a quedar como mala empresaria.
- ¿Quién dice que tienes que hacerle caso? - La ética. La decencia.
Pase lo que pase, ¿no?
Vamos. Has estado genial hoy. ¡Tú puedes!
¿Estás borracha?
Estoy entusiasmada. Podemos ganar.
Anna podría estar sentada en ese taburete dentro de una semana.
Anna no vendría aquí ni muerta.
Deberíamos irnos.
Probablemente.
Límites, Vivian.
Sí, la acepto.
¿Qué pasa, Anna?
¿Escondes algo que yo no sepa?
Creía que estabas dormido.
Lo estaba.
Pero creo oírla llorar.
Me despierto, y es una especie de llanto fantasma.
¿Tú no lo oyes?
¿Qué ha pasado con mis vestidos?
Ha habido una redada esta tarde.
Debí decírtelo.
Debo llevar ropa a Rikers antes de las 11:00 o no estará allí
cuando ella llegue, y habrá otro desastre.
¿Ella? Cuando digo "ella" me refiero a nuestra hija. Cuando lo dices tú…
Solo es ropa, intento ayudar.
¡Aquí está!
Si tu yo universitario te viera en este momento,
no se lo creería.
Es solo un vestido, Jack. ¿Por qué te molesta tanto?
Me molesta que no te moleste a ti.
Claro que me molesta. Odio pensar en ropa.
Odio estar lejos de mi hija. Odio ir a Rikers.
¿Y por qué lo haces?
Porque yo creé ese monstruo.
Y ahora el mundo la mira. No tiene a nadie.
No tiene a nadie por muchos motivos.
Tengo que llevar esto a Rikers.
¿Cómo puedes decirme eso?
¡Hace meses que sabes lo del viaje!
¿Es culpa mía que el juicio se alargue?
- Nada es culpa tuya. Claro. - ¡No puedo abandonar a mi cliente!
Pasarle el caso a tu adjunto no es abandonarla.
No has ido ni una sola vez a apoyarme.
No sabes la atención mediática que hay, no puedo dejar…
- Ya sabemos de qué se trata. - ¿Qué?
Quieres estar en la rueda de prensa
para que un puñado de compañeros de clase
te vean en las noticias. Penoso.
- Me importa una… - Si se enfrentara a pena de muerte,
no me importaría, pero tu ego depende
de una ladronzuela consentida que es culpable hasta la médula.
Si fuera una asesina, no me necesitaría.
Pero no lo es. Es una niña.
Una inmigrante que vino buscando el sueño americano…
No tapes a esa psicópata con banderas.
¡Soy lo único que tiene!
Te criaste entre algodones.
Nunca podrías entenderlo.
Por favor, explícamelo.
- Cógelo, venga. - No.
Dile a Anna lo guapa que estaba hoy.
Actúas como si me la tirara. ¡Es mi clienta!
Ojalá lo hicieras, así entendería
por qué ahora te parece bien
fastidiar las únicas vacaciones que hemos tenido en dos años.
- Tengo límites. - Volverá a llamar.
¿Diga?
Hola. Brian, ¿verdad? ¿Está tu padre?
Está peleándose con mi madre.
Puedo esperar. Pero no mucho. Estoy en la cárcel.
¿Qué hiciste?
Nada, tomé dinero prestado.
Y un avión.
¿Puedes prestarme dinero?
Tu padre tiene todo mi dinero.
No me da nada.
Lo dudo.
Es un buen tío.
Y te quiere mucho.
Pero ha puesto triste a mi madre.
Seguramente por mi culpa.
Pero puedes usarlo para conseguir lo que quieres.
¿Sí?
Claro. La gente da dinero por muchos motivos.
Sobre todo por culpabilidad y por amor.
Y tú tienes los dos. Pide lo que quieras.
Iré a llamar a mi padre.
No. Deja que se peleen.
Pero no me gusta. Gritan mucho.
Es mejor que el silencio.
Bueno… Brian, se me ha acabado el tiempo.
Adiós.
El inspector McCaffrey fue a buscar a Anna al juzgado, ¿estaba allí?
No.
¿Se quedó para defenderse de los cargos?
No.
Se fue a California porque sabía que no tenía defensa posible.
Sabía que era culpable.
Eso demuestra que la acusada…
¿Blanco para el alegato final? Genial.
…cometer delitos.
Cuando se retiren a deliberar,
les pido que alcancen el único veredicto
que es acorde a la ley y a las pruebas.
Que la acusada es culpable
más allá de cualquier duda razonable de los diez cargos.
Gracias.
¿Señor Spodek?
Todd.
¿No te dije que mataría por ti?
¿Qué?
Confía en tu coprotagonista.
¿Vale?
Han oído muchos testimonios de testigos en este juicio,
pero ¿han notado algo que se repetía?
Todos los testigos de este juicio estaban avergonzados.
No querían contarles la verdad.
Todos culpan a otro de sus errores.
Todos tenían sus motivos.
Porque todos, muy bien pagados,
educados, empresarios con experiencia,
todos fueron engañados por una cría de 25 años
sin estudios superiores, credenciales
ni experiencia empresarial más allá de ser becaria.
Anna era muy inexperimentada.
En un mundo donde no conocía a nadie ni sabía qué hacía.
¿Cómo iba a estar peligrosamente cerca de engañar a esos bancos?
¿O conseguir el dinero?
La conducta de la señorita Sorokin
puede parecerles mal, inmoral, poco ética o poco ortodoxa.
Pueden quererla u odiarla por abusar del sistema.
- ¿Qué…? - Pero si hay alguien
que intenta quitarle el dinero a la gente son los banqueros.
Harían todo lo que estuviera en su mano
para quedarse con su dinero.
¿Estuvo Anna alguna vez peligrosamente cerca
de obtener préstamos de estos banqueros?
Nunca.
Y si lo hubiera estado, no habrían ido a su bolsillo.
Habrían ido a pagar el edificio
que quería renovar para su negocio.
Pero miren las pruebas y verán
que no había nada.
Era solo un sueño. Una idea.
Lo único que se materializó fue una presentación.
Unas cuantas palabras y fotos.
Nunca fue real. Nunca fue tangible.
Anna era joven, ambiciosa, estaba abrumada,
era totalmente incapaz de llevar a cabo lo que se había propuesto.
No estuvo ni un segundo cerca,
mucho menos peligrosamente,
de obtener ese dinero, de construir el edificio
o de abrir su club, su fundación de arte.
Era todo palabrería.
Un callejón sin salida fundamentado en la inocencia y las buenas intenciones.
Para demostrar que tenía intención,
se debería probar que casi lo consigue.
Y si no encuentran la intención, no podrán condenarla por nada.
Si tienen una duda razonable sobre su intención,
o su estado mental,
deben declararla no culpable de todos los cargos.
Gracias.
Gracias, señor Spodek.
Señoras y señores, préstenme atención.
Voy a cambiar el tono un poco
para que me presten atención porque esto es importante.
La ha hundido totalmente.
La imputación no prueba la culpabilidad,
es una relación de cargos…
- Tenía que hacerlo. - …contra la acusada
que sirve de mecanismo para llevarla a juicio.
Con estos procedimientos, la acusada…
Hola.
¿Cuánto tardará esto?
Tardará lo que tarde.
No soy muy paciente, así que dame algún mantra.
Dios, dame la fuerza para aceptar las cosas que no puedo cambiar…
¿Es inventado o de la Biblia?
Ninguna de las dos.
Mi ex está en Alcohólicos Anónimos.
Así que diez cargos, ¿no?
Sí, Vivian, diez cargos.
¿Y le podrían caer 15 años por todo?
Ya lo sabes. ¿Tienes amnesia?
¿Principio de alzhéimer?
Intento distraerte
y que no le des vueltas al tapón.
Esto es muy grande, Vivian.
¿Crees que hay uno dudoso como en 12 hombres sin piedad o…?
¿Serán las definiciones legales?
Ya no me importa.
He hecho mi trabajo.
Vuelo a México dentro de cinco horas. Pase lo que pase.
¿Te vas?
O eso o el divorcio.
Así que…
Alexi puede hacerse cargo. Es muy capaz.
¿Te vas hoy?
- Es solo un caso, Vivian. - Lo sé.
Ya he abandonado bastante a mi familia.
Lo entiendo. Es que…
- Anna es adulta. - Lo sé.
No es eso.
Es que…
No sé describirlo, y debería, porque es mi trabajo,
pero lo mejor que se me ocurre
es que te echaré de menos.
Esto no es… Volveremos a coincidir.
Claro.
Y habrá más casos interesantes.
Por supuesto.
Bien.
Podemos salir a cenar los cuatro.
Quizá los cinco.
Ya.
Esperemos.
¿Aún nada?
No preguntes más.
Quizá no hay conexión o la señal…
Viv está conectada.
Lo sé por la luz verde.
Esto me dice hasta cuándo está escribiendo.
Me dice que está escribiendo cuando escribe.
¿Quién coño necesita tanta información?
¿Eso tiene que calmar mi ansiedad? Pues hace lo contrario.
Como no está escribiendo, voy a hacer té verde. ¿Queréis?
Yo no.
Yo tomaré uno rojo.
Esperad…
Está escribiendo.
Ya está.
Que entre el jurado.
¡Siéntense! ¡Ya!
- Hay veredicto. - Sabemos leer.
Muy bien.
Señores del jurado,
entiendo que han alcanzado un veredicto.
Pido al secretario…
¿Puede ponerse en pie el portavoz?
Ponte en pie.
¿Es el veredicto unánime?
Sí.
¿Cómo declaran a la acusada, Anna Sorokin, del primer cargo
de tentativa de hurto agravado en primer grado
contra City National Bank por valor
de más de un millón? ¿Culpable o no culpable?
No culpable.
¡Sí! ¡Toma ya!
¿Cómo declaran a la acusada del segundo cargo
de tentativa de hurto agravado en primer grado
contra Fortress Investment Inc.
por valor de más de un millón?
¿Culpable o no culpable?
Venga, escribe más rápido.
Escribe, Vivian, vamos a por todas.
Culpable.
Tercer cargo, hurto agravado en segundo grado
contra City National Bank por valor de más de 50 000 dólares.
- ¿Culpable o no culpable? - Culpable.
Cuarto cargo, hurto agravado en segundo grado
contra Citibank NA por valor de más de 50 000 dólares.
- ¿Culpable o no culpable? - Culpable.
Quinto cargo, hurto agravado en segundo grado
contra Rachel Williams por valor de más de 50 000 dólares.
¿Culpable o no culpable?
No culpable.
Sexto cargo, hurto agravado en tercer grado
contra Signature Bank por valor de más de 3000 dólares.
- ¿Culpable o no culpable? - Culpable.
Séptimo cargo, robo de servicios
de transporte aéreo contra Fly Blade Inc.
- ¿Culpable o no culpable? - Culpable.
¿Hotel Beekman?
Culpable.
- Hotel W. - Culpable.
- Hotel Le Parker Meridien. - Culpable.
Bueno…
se acabó.
Señoras y señores, sé que ha sido una tarea muy difícil.
Lo entiendo y lo valoro.
Como ya dije, con independencia del veredicto,
han servido a la comunidad.
Un par de cosas más, todo…
Hemos ganado dos de los tres importantes. Algo es algo.
Ya. City National y Rachel.
No está mal.
Pueden hablar con ellos si quieren.
Algunos medios también querrán hablar con ustedes.
Es decisión suya hacerlo.
Y quiero mencionar algo sobre ellos.
Obviamente, los han visto aquí todo el tiempo.
Me enorgullece que se hayan centrado en el caso y no en ellos.
Lo siento, pero tengo que irme.
Alexi te acompañará a partir de ahora.
Vendré a verte la semana que viene.
Sí.
Pásatelo bien. Te lo mereces.
Y gracias de nuevo por sus servicios.
Gracias.
Pueden salir. Pueden retirarse.
Estoy muy orgullosa.
Gracias. Significa mucho para mí.
Deberíamos llevar libros de pegatinas
si queremos sobrevivir al vuelo.
Gloria llamó al hotel
para inscribirlos en el club infantil,
así tendremos medio día para jugar al golf,
pasear por el pueblo o quedarnos en la cama.
¿Qué pasa?
No puedo irme. Ahora no.
¿Por qué? Todd, se ha acabado.
Iré en cuanto pueda.
Creo que no comprendes lo que estás haciendo.
Lo comprendo.
Tú no comprendes…
Te tiene en la palma de la mano. Lo sabes.
Te quiero…
¿Estás bien?
Me has traicionado.
Es una forma de verlo.
También te he librado de los dos cargos mayores.
No tiene que gustarte cómo lo he hecho, pero te lo diré.
No importa.
El jurado no te creyó.
Vio lo cerca que estuve de conseguir el dinero, de la FAD.
Entendieron las mentiras de Rachel.
No necesitaba quitarles 60 000 dólares a mis amigas
porque los pijos de Fortress iban a darme más de 20 millones.
Esas personas me entendieron.
Estuve peligrosamente cerca, y ellos lo vieron.
Ahora el mundo sabrá que no soy una idiota.
Que no soy una boba de la alta sociedad.
Soy importante.
Estaba a un paso de conseguirlo.
Llamaré a tu padre.
Se lo diré.
El número de visitas a tu artículo original es demencial.
Entre el juicio y la sentencia,
ha sido siempre tendencia,
con más visitas que cualquier otro.
En total, más de cuatro millones de interacciones.
Nunca habíamos visto nada igual.
- ¿Verdad, Paul? - No lo recuerdo.
El interés que despierta es…
Hay que hacer otro.
Por supuesto.
De portada.
Sí, a lo grande.
Minucioso. Quiero todos los detalles.
El conflicto con la jueza.
La sala, lo de la pasarela.
Al parecer, vistió de blanco el día del alegato.
Esa chica es increíble.
¿Sería idea suya?
¿O de la estilista?
Oye.
Te cambiaremos.
Necesita un despacho. El que está junto al tuyo.
¿Quieres ese?
No te preocupes por…
Necesitamos directores artísticos, fotógrafos y…
- El chico mexicano. - ¿Quién?
Landon me ha ofrecido un despacho.
Junto al de Paul.
Bien hecho.
Me voy de Scriberia.
Ese es el objetivo.
Vivian. ¿Qué pasa?
Era mío. El vestido blanco que llevaba Anna.
Lo saqué de mi armario, Lou.
Sí.
Lou…
Scriberia, vestidos blancos…
Te estás perdiendo entre los detalles.
Me preocupa.
Más de lo que debería.
A ella no le preocupo en absoluto.
¿Se preocupó por mí? ¿Era otro engaño?
El meollo.
Vivian.
¿Qué coño hago ahora?
Pasar a la siguiente historia.
Así es el trabajo.
Tranquila.
Señora Sorokin, no confío en absoluto…
En absoluto… A esta jurisdicción.
La envío a Rikers Island…
…de cinco a 15 años en prisión estatal… hasta el juicio.
Anna Sorokin,
condenada por estafar más de 200 000 dólares a la élite neoyorquina,
oirá su sentencia mañana en un tribunal de Manhattan.
Sorokin se enfrenta a 15 años de prisión.
PRÓXIMAMENTE LA HISTORIA REAL
Rachel es buena.
- ¿Qué dice? Dámelo. - Para. No sales mucho.
¡Dámelo!
Como no viniste a Marruecos, no eres famosa.
¿Cómo escribe tan rápido?
- Está el juicio. - Dame el libro.
Sale en verano.
Podrás leerlo en la playa, como todo el mundo.
Toma, todo tuyo.
¿Sabes qué? No.
Ya he desperdiciado bastante…
Estoy pasmada.
Se acabó… vivir a través de los demás.
Soy directora.
A partir de ahora, soy directora de cine.
Voy a entrar y presentar mi renuncia. Observa.
- Cariño, espera. - No intentes convencerme.
Espera, está la sentencia.
La jueza tiene el fallo.
¿Cuánto?
Doce años.
De cuatro a doce.
Doce años.
Dentro de 12 años, mi hija tendrá móvil.
Doce es el máximo.
No habrá hielo en el Ártico.
- No sé qué tiene que… - Dentro de 12 años, Anna tendrá 40.
No será una sensación viral.
No triunfará en Instagram.
No será hija de su época ni reina de los mileniales.
Será una mujer de mediana edad solitaria a quien le han robado la vida.
Todd.
¿Qué? ¿Qué quieres que diga?
¿No le hiciste la entrevista?
¿No la usaste?
¿No tiene una sentencia más larga
por la atención mediática?
Lo siento, pero tú tienes más visitas y Anna más años de cárcel. Así de simple.
¿Y tu teléfono?
¿Mi teléfono?
Seguro que suena.
Por fin.
¿No tienes más clientes ahora?
Sí, exacto.
Vas a hacerte rico gracias a este caso. Disfrútalo.
Tómate un descanso. Reorganízate.
- Vete con tu familia de vacaciones… - ¡Me las he perdido!
¿También es culpa mía?
Vete al puto aeropuerto. Ve con tu familia. No te lo impediré.
¿Adónde irá?
A Bedford Hills.
¿Cuándo?
¿Estás nerviosa?
Paso de este sitio. Voy a una cárcel de verdad con delincuentes de verdad.
Será más interesante.
Y dicen que Bedford Hills está bien.
Sí.
Anna, quería decirte que lo siento.
¿El qué?
Siento cómo ha salido todo.
Todo esto.
- Creí… - ¿Qué creías?
Sé que no creías que ibas a rescatarme.
Anna, vamos.
Sin tocar.
Nunca creí…
No te mereces esta sentencia.
Los que quebraron los bancos de Wall Street no tuvieron esta sentencia.
Deberías…
Si no hubiera escrito ese artículo…
Estás empezando.
Lo que digo es que… hubo errores.
Mi único error fue sobrestimar la aptitud de la gente para gestionar el estrés.
¿Tu único error?
¿Quieres decir que si pudieras volver atrás,
volverías a hacer lo mismo?
Anna.
Se acabó. Esta es la última vez que nos vemos.
Te pido perdón. Te pido…
No, déjalo, Vivian. No eres mi amiga.
No somos dos amigas que están de risitas.
No me caes bien. Tus zapatos son feos. Esto era una transacción, un trato.
- Anna. - No, no pasa nada.
Cumpliste bien tu parte.
Dijiste que me harías famosa y lo cumpliste.
¿Quién es más famosa que Anna Delvey?
Sin tocar.
Ven a visitarme.
Sin tocar.
Ven a visitarme.
Iré a visitarte.
Tranquilízate, joder.
- Se acabó el tiempo. Vamos. - Ya lo sé.
Adiós, Vivian.
Adiós, Anna.
Vivian…
estás guapa.
Has adelgazado.
Ya no estás tan gorda.
QUIÉNESANNA 408K SEGUIDORES
LAS MEMORIAS DE RACHEL,
MY FRIEND ANNA, FUE ELEGIDO EN TIME MAGAZINE
ENTRE LOS MEJORES LIBROS DE 2019.
LA EXPERIENCIA DE KACY DUKE CON ANNA
MOTIVÓ QUE RECHAZARA A CLIENTES "PROBLEMÁTICOS".
SIGUE SIENDO ENTRENADORA DE ÉXITO.
NEFFATARI DAVIS DEJÓ SU TRABAJO Y SE MUDÓ A LOS ÁNGELES.
SU AMISTAD CON ANNA ACABÓ CUANDO ANNA DECLARÓ
EN PRISIÓN QUE SE IDENTIFICABA COMO NEGRA.
TODD SPODEK ES AHORA EL DEFENSOR FAVORITO DE LOS ESTAFADORES.
TRAS UN PROBLEMA DE SALUD, DECIDIÓ PASAR MÁS TIEMPO CON SU FAMILIA.
JESSICA PRESSLER, LA PERIODISTA EN QUIEN SE INSPIRA VIVIAN KENT,
ES AHORA CORRESPONSAL DE VANITY FAIR.
HA PUBLICADO RECIENTEMENTE SU PRIMER LIBRO: SOBRE ANNA
ANNA PASÓ 40 MESES EN PRISIÓN.
ESTÁ BAJO CUSTODIA
DE INMIGRACIÓN A LA ESPERA DE SER DEPORTADA.
"TODA LA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN EL REPORTAJE DE JESSICA PRESSLER".
Subtítulos: Auxi Carrillo