NETFLIX-SARJA
Oletko valmis?
Olen valmis.
Iso päivä on tulossa.
Valamiehet ovat erilaisia, mutta tarvitsemme vain muutaman,
naisia, jotka joko rakastavat minua tai tuntevat myötätuntoa sinua kohtaan.
Koska yrität luoda ja saavuttaa jotain.
Vaikka teit sen väärin.
Strategiamme?
Koko juttu on kiinni siitä,
olitko vaarallisen lähellä.
Jos tuomari pyytää valamiehiä miettimään rikosten tahallisuutta,
se on määritelmä, jonka varassa he tekevät päätöksen.
Hän pyytää heitä päättämään,
olitko vaarallisen lähellä tehdä rikoksen.
Pienemmät syytökset.
Hotelli Beekman, lentokone, jota lainasit.
Todisteita on liikaa.
Selviämme vain,
jos koko valamiehistö rakastuu sinuun.
Mutta Fortressin, City Nationalin ja Rachel Williamsin kanssa -
meillä on mahdollisuus.
Voimme väittää,
että et ollut vaarallisen lähellä niiden rikosten tekemistä.
Väität minua epäpäteväksi.
Epäpäteväksi rikollisneroksi?
Se on työtäni.
Rakensin yritystä.
Se on osa puolustusta,
mutta tämä ei ole kauppakorkean tentti. Pelissä on vapautesi.
Minun pitää todistaa, ettet ollut lähelläkään -
saada rahoja säätiölle. Onko selvä?
Okei.
Muuta kysyttävää?
Miten pukeudun? -Ei kiinnosta.
Saat vaatteet sitä varten.
Jotain yksinkertaista.
Pitää miettiä brändiäni.
Ja naisilla on erilaista. Pitääkö minun selittää?
Hanki minulle stylisti. -Sinua jännittää.
Et hallitse tilannetta.
Se on yleistä.
Näytä nöyrältä, käytä sinulle annettuja vaatteita
ja anna minun kertoa,
että olet nuori, hyväsydäminen ja tarmokas.
Niin meillä on mahdollisuus -
vakuuttaa valamiesraukat siitä,
että et ollut vaarallisen lähellä varastaa Rachelilta ja pankeilta.
Onko selvä?
Danke. Koodi.
Kahdet nuudelit kymmenestä minuutista.
Vielä 20 minuuttia, ja saat neljät nuudelit.
Ja levitä sanaa!
Hei.
Hei itsellesi.
Se tuntemasi räppäreiden stylisti?
Natasha? -Niin.
Oikeudenkäyntityyli…
Haluan näyttää kovalta pomolta mutta myös nuorelta hempukalta.
Kuin Lolita ja Mildred Pierce nykyaikana.
Onko sinulla rahaa?
Minulla on massia.
Vaikka olet vankilassa, et osaa puhua slangia.
Järjestä asia. Soitan takaisin. -Eli kilautat?
Oletko kunnossa? -Olen. Miksi?
Pitää lähettää varoitusviesti ensin.
Pelkäsin syöpää, raskautta tai muuta.
Olen kunnossa,
mutta ystäväni on pulassa. Oikeudenkäynti alkaa huomenna.
Iso profiili.
SoHon huijari? Tiedän.
Haluatko pukea hänet?
Jotta hän voi kyniä minutkin? Ei kiitos.
Hän soittaa. Minä…
Natasha, Anna.
Natasha, hei! Kiitos, että teet tämän.
Veloitan 1 200 dollaria päivältä.
Tietysti.
Isäni lähettää maksun, kun aloitamme.
Mitä sinulla oli mielessä?
Kuvat oikeudenkäynnistä muistetaan ikuisesti.
Ne voivat määrittää tulevan identiteettini.
Eli ei paineita.
Pitää mennä.
Hyvä on.
Klassista ja vähän modernia.
Ammattimaista mutta nuorekkaan boheemia.
Täydellistä. Kuvaajat ovat takanani,
joten selkämyksiin on kiinnitettävä huomiota.
Minun kanssani? Ehdottomasti.
Siellä on kauhea valaistus.
Armottomassa loisteputkivalaistuksessa tarvitaan vahva siluetti.
Ei hätää.
Hoidan kaiken.
Kiitos.
Tässä.
Vivian. Mitä kuuluu?
Kuka muu kirjoittaa oikeudenkäynnistä?
Mistä minä tietäisin? Varmaan Post.
Tietysti Post, mutta entä Times?
Times? New York Times?
Tv-kanavat?
En tiedä, onko kiinnostus maanlaajuista.
Voit saada heidät kiinnostumaan.
Kirjoitan oikeudenkäynnistä. En mainosta sitä.
Hyötyisit siitä itsekin.
Anna…
Saisit näkyvyyttä,
ellet halua, että se on vain paikallinen tarina.
Etkö halua kehuskella sillä? -Lopetan puhelun.
Kirjoita myös Rachelista. Näytä, millainen huijari hän on.
Heippa.
Spodek and Associates.
Todd, nyt.
Hän ei ole paikalla juuri nyt.
Valehtelet, Alexi.
Haluatko jättää viestin?
Olen tavannut täällä paljon värikkäitä hahmoja.
Murhaajia, palkkamurhaajia.
Tiesitkö, miten halpaa on palkata palkkamurhaaja?
Kuin Chanel-laukun halpa kopio.
Oikeasti. Voitko uskoa? -Haluatko jättää viestin?
Pyydä Toddia soittamaan isälleni.
Isän pitää lähettää 10 000 dollaria stylistiä varten -
tai tuoda rahat oikeudenkäyntiin.
Kerron Toddille.
Älä valehtele ensi kerralla.
Meissä kaikissa on vähän Annaa.
Kaikki valehtelevat vähän.
Sisimmässämme me kaikki…
Meissä kaikissa on vähän Annaa.
Ei minussa.
Ehkä liioittelet ansioluetteloissa ja myyntipuheissa,
käytät filttereitä somessa.
Syyllinen. -Kaikki tekevät niin.
Kaikista on tullut brändi,
imago, valhe, jonka näytämme maailmalle.
Mitä? -Ei mitään.
Onko se hyvä? -Oikein hyvä.
Ja sitten? -Mitä tarkoitat?
Kehu minua, kritisoi, auta, mitä tahansa.
Hän on onnekas, että sai sinut. -Eikö vain?
Yritätkö vihjata jotain?
Sai minut? Omistaako hän minut?
Älä viitsi. -Minä…
Haluan, että olisi jo kevätloma.
Haluan hiekkaa varpaisiin ja margaritoja käsiin.
Haluan leikkiä perheen kanssa lämmitetyssä altaassa.
Haluan, että oikeudenkäynti on ohi.
Haluan samaa.
Luuletko, etten halua?
Hemmetti.
Valamiehistö ihastuu sinuun. Anna mennä.
Niin.
Olen tulossa.
Baxter. -McCaw.
Kuka hän on?
Cyn sijainen tarkkailee.
Yleinen syyttäjä kiinnostui.
Jäikö minulta jotain väliin?
Odotamme yhä. -Mihin istun?
Annan tiimi on tällä puolella.
Rachelin tiimi tuolla.
Neff, olen puolueeton.
Miten niin ei ole pukeutunut? -Syytetty on vankila-asussa.
Mitä on tekeillä, hra Spodek?
En tiedä, mikä ongelma on.
Mitä Natasha sanoi? -Hän tekstasi vieneensä vaatteet.
Miksi Anna… -Älä. Tekstaan.
Vuosien aikana täällä -
minua on pidätelty täällä aseella uhaten,
mutta ei vaatteiden vuoksi.
Voin mennä puhumaan…
Tarvitseville syytetyille annetaan vaatteet.
Tiedän sen.
Saatte kultatähden todistukseen.
Syytetty ei halua niitä.
Juon tätä jääkahvia,
ja kun olen juonut,
jos päämiehesi ei ole pukeissa ja edessäni,
olen todella tyytymätön.
Hyvä on.
Älkää antako ison koon hämätä.
Juon nopeasti.
Pukeudu. Oikeudenkäyntiä ei saa viivyttää.
Järjetöntä. -Nuo vaatteet ovat järjettömiä.
Mieluummin menen haalarissa.
Et voi. -Miksi en?
Ensivaikutelma on tärkeä valamiehille,
ja olosi näyttää mukavalta vankilahaalarissa.
Tuomari ei sallisi. Se ei ole laillista.
Oikeudenkäynti voidaan keskeyttää.
Teet hänestä heti vihollisen.
Mitä kauemmin viivyttelemme…
Anna kunnollisia vaatteita.
Pukeudu. Tästä on sinulle haittaa.
Haittaa? Olen kunnossa.
Käske häntä pukeutumaan. -Käskin.
Hän katsoi kuin olisin pyytänyt persepanoa.
Missä vaatteet ovat? -Rikersissa. Natasha vei ne sinne.
Onko hänellä muita? -Hän ei…
Hanki ne. -Hän ei vastaa.
Hän varmaan nukkuu myöhäisen… -Herätä hänet.
En tee töitä sinulle.
Tämä on sairasta.
Tuomari saa raivarin puolen tunnin päästä.
Lähde ostoksille. -Minäkö?
Keksikää jotain. Lähden töihin.
Olen oikeudessa. En voi lähteä ostoksille.
En voi osallistua puolustukseen!
Se olisi epäeettistä ja huonoa journalismia.
Olen mies.
Millaisia sukkahousuja…
Ovatko sukkahousut… -Mitä vikaa siinä on?
Hyvä on!
Mutta annat kaikki todisteet tapauksesta.
Kaikki. Kännykkä, sähköposti. Haluan kaiken, mitä syyttäjällä on.
Hyvä on. Hemmetti. Mene jo.
Tervetuloa… -Ammattimainen, suloinen, vaatimaton.
Tuolla. -Näytä.
Mustat matalakorkoiset kengät. Mene!
Vivian varmaan luuli tätä kengännauhaksi tai vyöksi.
Mukava sattuma.
Tämä ei ole hyvä alku tiimillemme.
En ole tyytyväinen valmisteluihimme.
Meidän pitää mennä!
Nyt!
Älä mene sisään samaan aikaan.
Kaikki hyvin?
Kiitos, että liityitte seuraan, nti Sorokin.
Tuokaa valamiehistö.
11. lokakuuta 1944 -
Frank Sinatra avasi Paramount-teatterin Times Squarella.
Vanha sinisilmä vei naisilta jalat alta.
Naiset pyörtyilivät.
Yleisölle sitä sanottiin Sinatra-vaikutukseksi,
mutta oikeasti se oli strateginen suunnitelma.
Naisille maksettiin pyörtymisestä,
suukkojen antamisesta ja vaatteiden heittämisestä.
Teatterin ulkopuolella oli tarkoituksella ambulansseja.
Koska jos hän pärjäisi täällä,
hän pärjäisi missä vain.
Anna tuli New Yorkiin kuten osa teistä.
Kirkassilmäisenä, innoissaan mahdollisuuksista.
Hän oli vasta 25-vuotias.
Ei rikkaita vanhempia. Ei suhteita.
Ei hienoa koulutusta.
Anna ei voinut odotella tilaisuuksia.
Hänen oli luotava ne. Voimme samastua siihen.
Meissä kaikissa on vähän Annaa.
Kaikki valehtelevat vähän.
Ansioluettelossa, myyntipuheessa tai somessa.
Some on muuttanut maailman.
Jokaisesta on tullut brändi.
Kuva, joka näytetään maailmalle. Valhe.
Annaan päti sama kuin Sinatraan.
Joskus pitää teeskennellä, kunnes onnistuu.
Joten Anna ryhtyi haluamakseen ihmiseksi.
Ihmiseksi, joka saa hyvää kohtelua New Yorkin eliitiltä.
Hän antoi ihmisten uskoa tarinaan.
Sinatralle se ei ollut rikos.
Se ei ole rikos nytkään.
Ihmiset, joita kuulette,
halusivat uskoa, että Anna oli perijätär,
koska siitä oli hyötyä heille.
Ja sen he saivat.
Anna ei missään vaiheessa tarkoittanut varastaa rahaa.
Kaikki, jotka tulevat tänne -
ja istuvat tuohon, halusivat antaa Annalle rahaa,
koska he halusivat tehdä liiketoimia hänen kanssaan.
Olla lähellä Anna Delveytä!
Saksalaista perijätärtä!
Olisivatko he halunneet liiketoimia Anna Sorokinin kanssa?
Keskiluokkaisen ulkomaalaisen? Eivät.
Annan piti teeskennellä, kunnes olisi onnistunut.
Voitte tuomita häntä siitä.
Pitää epäeettisenä.
Jotkut pitävät Sinatraa epäeettisenä -
pyörtyilevien naisten vuoksi.
Mutta se ei ole laitonta.
Teidän pitää muistaa,
että todisteiden mukaan Anna ei ollut lähellä -
eikä varsinkaan vaarallisen lähellä lainojen saamista -
tai varastamista keneltäkään, joka sitä väittää.
Ei. Yhtään. Dollaria.
Kiitos.
Sinatra-puolustus. Rohkeaa.
Vielä yksi hallinnollinen asia.
Myöhemmin lisäämme todisteisiin -
syytetyn kännykän ja kannettavan sisällön.
Niissä on varmasti yhteydenpitoa -
syytetyn ja monien kontaktien välillä.
Haluan varoittaa, että on ollut teknisiä ongelmia -
tietokoneen kaatumisen vuoksi.
Suurin osa todisteistamme -
on valmiita esitettäväksi.
On vain yksi ongelma, ja priorisoimme sen…
Mitä hän… -Kysyn Toddilta.
Kaksi todistajaa todistaa niihin liittyen.
MIKÄ HÄNELLÄ ON?
Mikä hätänä? -Missä kaikki ovat?
Hän kysyy, missä kaikki ovat.
Ketkä kaikki?
Lehdistö?
Hänen yleisönsä? Sama se.
Vain lehdistö saa ottaa kuvia.
Olet lehdistöä. Ota kuva. -Miksi?
Minä panen tuulemaan täällä. Katso.
Katso noita valokuvaajia. Daily Mail, New York Post, AP.
He julkaisevat kuvat heti. Voit käyttää niitä.
LUO KÄYTTÄJÄNIMI ANNADELVEYOIKEUSTALOMUOTIA
ANNA VALKOISISSA KUIN ENKELI
Kutsun Alan Reedin.
Autoitteko häntä -
saamaan yhteyden pankkeihin lainaa varten?
Kyllä. -Maksoiko syytetty palveluistanne?
Ei.
Jatkoitte töitä -
ja laskutitte etumaksun ylittäneistä tunneista.
Tuhat dollaria tunnilta. Olitteko koskaan lähellä -
lainan saamista tai siirtämistä hänelle?
En.
Onko päämieheni vika, että ette hoitanut työtänne kunnolla?
Kutsun Gabriel Calatravan.
Hei.
Hän antoi ajokortin ilman syntymäpaikkaa -
ja rahastoasiakirjan, jonka hän kirjoitti Wordilla saksaksi.
Väärä osoite isän työhön.
Kyllä.
Oliko syytetty periksiantamaton?
Tekikö hän kaikkensa saadakseen lainan?
Hän oli sinnikäs.
Teittekö yhteistyötä,
koska olitte kiinnostunut hänestä?
Kyllä.
Flirttailitteko nti Sorokinin kanssa?
Valitettavasti.
Sanoitteko haluavanne suudella?
Vastalause. -Hyväksytty.
Ehdottomasti.
Oikeudenkäynti on outo paikka muotinäytökselle,
mutta kaikki Anna Delveyssä,
oikeuteen joutuneessa huijariperijättäressä,
on yllättävää ja kiehtovaa.
Nyt Anna Delveyn oikeudenkäyntiasuilla on oma Instagram-tili.
Kuka loi sen? Kukaan ei tiedä.
Annan ikoniset asut ovat nyt haluttuja,
ja se on yhden stylistin ansiota.
Sinä teit tämän.
Julkaisuissa on sormenjälkesi.
Älä syytä minua jostain, mistä olen hemmetin ylpeä.
Sinun vuoksesi tämän tyttöraukan pitää kertoa surullinen -
ja nolo tarinansa valamiehistön sijaan koko maailmalle.
Anna voi joutua vankilaan 15 vuodeksi,
ja mietit Beckyn hetkellistä julkisuutta.
Älä kutsu Beckyksi. -Hyvä on, Karen.
Milloin heräät ja tajuat olevasi paholaisen sihteeri?
Palvelet kellon ympäri.
Juuri niin.
Tiedätkö, miten Anna voi soittaa kellon ympäri?
Hän tarvitsee siihen paljon nuudeleita.
Jokainen saa kuusi minuuttia puheaikaa päivässä.
Kuusi minuuttia.
Se on liian vähän puolustuksen hoitamiseen.
Hän vaihtaa nuudeleita,
kahvia, tamponeja,
mitä hän vain saakin käsiinsä,
tai diilaa pelottavien tyyppien kanssa.
Kaikesta saa minuutteja.
Tuntien edestä joka päivä.
Hän tekee parhaansa. Kunnioitan sitä.
Kun käyttäydytte kunnioitettavasti, tulkaa käymään työpaikallani.
Oli mukava nähdä, nti Karen,
ja nti Puolueeton, valitsit puolesi.
Annalla on selvä kuva siitä,
miten hän haluaa näyttäytyä maailmalle.
Toivottavasti valitsemani vaatteet kuvastavat -
hänen voimaansa liike-elämässä ja hänen hyvää tyylitajuaan.
Media saa Anna Delveyn näyttämään Rihannalta.
Ahkera muoti-ikoni.
Oikeudessa menee hyvin, mutta Cy näkee tämän,
ja he muistavat vain virheet -
ja palkitsevat vain täydellisyydestä.
Epäreilua. Saamme ryöpytyksen Baxterilta huomenna.
Hän on vain välikäsi.
Cy kiinnostuu kohta jostain muusta.
Minä muistan virheet ja palkitsen vain täydellisyydestä.
Baxtereita tulee ja menee.
Jos häviän, muistan sen aina, kun katson peiliin.
Lopun ikäni.
Unohda Baxter -
ja hanki Rachel Williamsin lausunto,
jota pyysin 10 minuuttia sitten.
Luoja.
Annalla on faneja. He trollaavat minua.
Tilanne pahenee, kun on vuoroni todistaa.
Vaihdan henkilöllisyyttä.
Löytävätkö he kotini? He tietävät työpaikkani.
Sinua pelottaa.
Oletko rikollinen? -En.
Kuka on? -Anna.
Petitkö ystäväsi luottamuksen? -En.
Hylkäsitkö hänet heikolla hetkellä?
En.
Kuka teki niin? -Anna.
Kenen pitäisi pelätä? -Annan.
Kenen pitäisi haluta piiloutua? -Annan.
Aamen.
Mutta silti…
Minua vihataan todistettuani.
Vihaatko sinä?
Puhu totta,
saa voimaa hyvyydestä ja kerro tarinasi,
paha narttu.
Nti McCaw, en nuorene tästä.
Kutsun Rachel Deloache Williamsin.
D-E-L-O-A-C-H-E.
Kiitos.
Ja tervetuloa.
Kiitos.
Tiedän, että tämä on ollut vaikeaa.
Missä asut, Rachel? -West Villagessa.
Missä kävit collegen? -Kenyon Collegessa.
Miksi muutit New Yorkiin?
Halusin toimittajaksi Vanity Fairiin.
Onnistuitko? -Kyllä.
Kauanko paikan saaminen kesti saavuttuasi?
Kolme kuukautta. -Miten se onnistui?
Pääsin haastatteluun,
ja haastattelijan kanssa synkkasi. En kuullut heistä,
joten lähetin käsin kirjoitetun viestin,
hölmön runokirjan,
ja teetä. Pyysin pitämään minut mielessä.
Menin haastatteluun ja aloitin seuraavana päivänä.
Ennen kuin sukellamme vastoinkäymisiisi -
ja yritykseesi saa rahasi nti Sorokinilta,
toivoin, että kertoisit,
miten tämä on vaikuttanut elämääsi.
Elämääni? Hyvä on.
Rahat aiheuttivat stressiä töissä -
ja perheen kanssa. Vaikka se oli kauheaa,
toivon, että lopulta tämä on ohi, mutta…
Mutta…
Olit läheinen syytetyn kanssa.
Kyllä.
Siksikö luotit häneen ja autoit häntä, vaikka…
Rakastin Annaa.
Olin omistautunut.
Tuin häntä. Olin hyvä ystävä.
Todella hyvä ystävä.
Yhtäkkiä hänestä tuli kylmä ja ilkeä.
Hän ei välittänyt, menettäisinkö työni,
koska käytin työkorttiani auttaakseni häntä ylläpitämään elämäntyylinsä.
En tiedä, voinko enää koskaan luottaa keneenkään.
Voinko päästää ketään elämääni.
Toivottavasti tilanne muuttuu, mutta tunnen, miten erilainen olen.
Olen pelokas ja haavoittuva.
Se, mitä jouduin kokemaan…
Valheet, stressi ja petos. Tiedän, että selviydyn,
mutta en tiedä, voinko enää koskaan luottaa.
Voinko olla enää oma itseni. Voinko päästää ketään lähelleni.
Voinko rakastaa.
Tarvitsetko tauon?
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Olen kunnossa.
Olen kunnossa. Jatka.
Voitko kertoa, mikä sai sinut hyötymään tästä rahallisesti?
Valtava velka.
Ja tapahtumat pyörivät päässäni -
uudestaan ja uudestaan.
Ajattelin, että se piti saada paperille.
Oli tärkeää, että kerroin oman tarinani.
Ei hätää. Huomenna on meidän vuoromme.
Puhut venäjää, eikö?
Vähän.
Da.
Hra Sorokin, tässä on Todd Spodek, tyttärenne lakimies.
En tiedä, oletko seurannut oikeudenkäyntiä -
Saksasta käsin…
Soitin kysyäkseni,
haluatko tulla tänne.
Net. -Hän sanoo ei.
Ymmärsin.
Vadim, tyttäresi on poissa tolaltaan.
Emme ole häviämässä,
mutta oikeudenkäynti on stressaava,
ja media on todella kiinnostunut…
Mikään ei voi korvata perhettä.
Hän tarvitsee perheensä tänne.
Ole kiltti.
Oma tyttäresi -
on oikeudessa vieraassa maassa.
Olen vain hänen lakimiehensä.
En voi olla hänen isänsä.
En pysty siihen.
En voi olla hänelle kaikkea.
Hän sanoi: "Näkemiin."
Mitä meiltä jäi väliin? -Ei onneksi Annan saapuminen.
Meiltä ei jää toinen Rachel-päivä väliin.
Toin lounaasi. -Eikä. Kerron kyllä.
Eikö sen pitänyt jo alkaa?
Puoli tuntia sitten.
Mikä kestää? -En tiedä. Todd ei vastaa.
Yrititkö soittaa?
Se on välittömämpää kuin tekstarit.
En ennen tiennyt, millaisia hyysäävät vanhemmat ovat.
Ei voi olla totta. Hyvä on.
Olen pahoillani viivästyksestä.
Syytetty ei suostu saapumaan -
ennen kuin on selvittänyt vaateongelman.
Mitä nyt? Hän sai haluamansa.
Niin sai.
Mutta ei tarpeeksi.
Minun vuoroni lähteä H&M:ään.
H&M:ään? -Hänen vuoronsa?
Minä… Tässä voi kestää.
Palatkaa töihin,
tai Paul antaa työpisteenne harjoittelijoille.
Mikä vika vaatteissa on?
Ne ovat likaisia. -Käytä näitä.
Hanki uusia. -Ei tätä taas.
Hanki vaatteita ja sano tuomarille, että todistan.
Kuuntele… -Ei! Mokasit koko oikeudenkäynnin.
Sinulla on typerä Long Island -aksentti -
ja typerät kasvot.
Tiesin, että olet surkea lakimies!
Ole hiljaa ja kuuntele. -Sinä kuuntelet!
Todistan. Kerro tuomarille.
Pyydä Natashalta parempia vaatteita tai saat potkut!
Mikä sinulla on?
Ongelmani on surkea, pihi ja ruma lakimieheni!
Todistan, senkin epäpätevä apina.
Pilasit koko puolustuksen.
Jos olisin tarvinnut rahaa,
olisin nainut yhden niistä rikkaista pankkiireista!
Yritän rakentaa jotain,
ja olet pilannut maineeni täysin!
Maineesi? -Saat potkut! Häivy!
Todistaminen olisi itsemurha.
Tämä oli tässä! -Kysymyksiä, joihin et halua…
Mene etsimään uusi väijyjä.
Päädyt näyttämään ahneelta -
huijarilta, jolla on karmiva aksentti!
Mutta et todista siitä syystä.
Et todista, koska se on minun päätökseni, ei sinun.
Saat potkut, alhainen surkimus!
Sekään ei ole syy. -Sinulla ei ole oikeutta!
Ehkä maineesi…
Ei vain maineeni, idiootti,
vaan koko elämäni. Vapauteni!
Olet surkea, epäpätevä huijari.
Olen tuntenut paljon rikollisia,
ja sinä olet tavallista huonompi.
Paskat maineestasi,
tekaistusta elämästäsi ja vapaudestasi.
Kyseessä on minun maineeni, identiteettini,
kykyni elättää perheeni,
ja nyt näytän puoskarilta, koska en hallitse päämiestäni.
En saa vauvaa puettua.
Jos päästän sinut todistamaan,
se on viimeinen naula molempien arkuissa.
Saat maksimituomion, eikä kukaan palkkaa minua enää!
Eikä pitäisikään.
Haista paska!
Häivy. Isäni löytää minulle paremman lakimiehen.
Isäsi?
Et ole tyhmä. Mistä siis on kyse?
Oletko niin harhainen,
että luulet hänen tulevan tänne?
Uskotko omia valheitasi?
Ovatko ne minulle vai sinulle?
Sinulle varmaan.
Kaikki elämässäsi, jotka eivät ole hylänneet sinua,
ovat lakanneet uskomasta eivätkä välitä!
Kunhan sekit menevät läpi.
Jopa isäsi on kyllästynyt käytökseesi.
Siksi vaatteesi ovat likaisia.
Olet selvästi harhainen,
jos kuvittelet, että hän edes tulee tänne,
saati sitten maksaa hienon stylistisi,
joka pukee sinut kuin oikeustalo-Barbien!
Valamiehistö rakasti Rachelia.
He uskoivat kaiken roskan, mitä hän sanoi.
Hänellä ei ole lahjoja, ja hän haluaa julkisuutta vanavedessäni.
He rakastivat häntä.
He eivät saaneet katsettaan pois hänestä.
Koska hän on kauniimpi kuin minä,
miellyttävämpi.
Hän sopii kaikkialle.
Parempi näyttelijä.
Show ei ole hänen.
Vaan meidän. -Näitkö?
Hän sai heidät itkemään.
Show on meidän. Sinä olet sen tähti.
Minä olen… Mitä sanoitkaan?
Surkimuslakimies, joka saa potkut alussa.
Ei.
Toinen tähti.
Joka on rinnallasi, kun kukaan muu ei ole.
Joka ei koskaan hylkää sinua, vaikka ei voi sietää sinua.
Vaikka kohtelet minua huonosti,
puolustan sinua, jos sinua sanotaan paskiaiseksi.
Ja sinä olet. Olet paskiainen.
Mutta sinulla on munaa. Valtavasti.
Arvostan sitä todella paljon.
Sitä vaaditaan saavuttaakseen jotain tässä kaupungissa.
Mutta he eivät näe sitä -
vaan itsekkään paskiaisen, joka varastaa ystäviltään -
ja tyhjentää hotellien minibaareja -
ympäri kaupunkia kuin venäläinen pesukarhu.
Muutan sen käsityksen.
Näytän, että Rachel on tekopyhä.
Näytän sen… -Ällöä.
…selvästi kaikille -
oikeudessa ja maailmalla.
Tappaisin puolestasi.
En, koska ansaitset sen,
vaan koska minä tarvitsen sitä.
Itseni vuoksi.
Ja koska pystyn.
Olen valmis taistelemaan.
Lakkaa panemasta hanttiin.
Otan mieluummin elinkautisen kuin näytän pyrkyriltä.
Amatööriltä.
Laiskalta milleniaalilta, joka haluaa julkisuutta ja rahaa.
Niin. Kuten Rachel.
Haluan kunnioitusta.
Haluan, että puolustat minua.
Haluan, että puolustat työtäni ja säätiötäni. Saavutuksiani.
Isäni -
ja kaikkien -
pitää tietää, miten lähellä olin.
Heidän pitää tietää, etten ole huijari.
Lupaan sen.
Pukeudu.
En hyväksy tätä. Tämä on sopimatonta.
Valamiehistö tuli puoli kymmeneltä.
Teitä syytetään rikoksesta.
Tämä ei ole muotinäytös.
Kuka luulette olevanne?
Olen pahoillani.
Seuraavalla kerralla -
teidät kääritään verhoihin ja tuodaan tänne.
Onko selvä, nti Sorokin? -On, rouva tuomari.
Tuokaa valamiehistö.
Opimme sinusta paljon eilen.
Hyvä kasvatus, hyvä koulutus.
Sait unelmatyön kolme kuukautta saavuttuasi.
Onnittelut menestyksestä.
Kaikki eivät ole niin onnekkaita. -Vastalause.
Esittäkää kysymys, hra Spodek.
Tiesitkö Annasta ennen tapaamistanne?
Näin hänet somessa.
Eli halusit tavata hänet.
Hän oli kiintoisa. Kuten hänen julkaisunsakin.
Mikä hänessä tai somejulkaisuissa kiinnosti?
Kuvat taiteesta, matkustelusta,
Purplen päätoimittajasta.
Eli samanlaiset urat kiehtoivat?
Työ muotilehdessä. Anna oli etulyöntiasemassa…
Niin.
Kun ystävystyit Annan kanssa, maksoitko koskaan juomista?
Hän ei antanut… -Vastaa kysymykseen.
En muistaakseni.
Kävitte usein Le Coucoussa ja muissa hienoissa paikoissa. Maksoitko?
En muistaakseni. -Kylpylät? Kasvohoidot?
Infrapunasauna? Hieronnat, kynsihoitolat?
Ei. Anna oli todella antelias. -Julkkisvalmentaja?
Ei. -Etkö maksanut mistään?
Paljonko näitä ylellisyyksiä -
Anna kustansi sinulle kahden vuoden ystävyyden aikana?
Kuten mitä? -Aloitetaan illallisista.
Montako?
En muista. -Etkö pitänyt kirjaa?
En. -Miten muistat ne kirjaasi varten?
Vastalause. -Hyväksytty.
Teitkö yhteistyötä poliisin kanssa -
ja autoit heitä pidättämään ystäväsi Anna Sorokinin?
Se oli ainoa tapa…
Miksi et maininnut sitä artikkelissa?
Tila ei riittänyt.
Yksityiskohtia oli paljon.
Kirjoitit bilettämisestä -
ja siitä, miten lähennyit Annan kanssa. Paljon yksityiskohtia.
Eikö dramaattinen peiteoperaatio -
Annan pidättämiseksi kelvannut artikkeliisi?
Tila ei riittänyt.
Paljonko sinulle maksetaan -
kirjasta, jossa kerrot Annasta?
En tiedä. En ymmärrä, miten sopimus…
Olen lakimies. Voin auttaa.
Tässä sanotaan, että saat 300 000 dollaria neljässä erässä. Niinkö?
Kyllä.
Ja paljonko saat tv-sopimuksesta?
Pitääkö minun selittää? -Noin 30 000 dollaria.
Ja saat 300 000, jos tv-ohjelma tosiaan tehdään. Eikö vain?
Kyllä. -Eli yhteensä 630 000 dollaria.
Ja Vanity Fair maksoi artikkelistasi 1 200 dollaria.
En halua, että todistukseni ymmärretään väärin,
kuin olisin tavoitellut omaa etuani.
Kyse ei ole viihteestä vaan laista ja rikoksesta!
Sinulle se on viihdettä, eikö?
Kyse on traumasta.
Kyse on Amerikan oikeusjärjestelmästä. Varoitan muita…
Kyse ei ole viihteestä.
Tämä on elämäni traumaattisin kokemus.
Ymmärrän sen.
Mutta traumaattinen kokemuksesi -
on myyty kolmeen paikkaan, vai mitä?
Tein paljon töitä.
Vastaa kysymykseen.
Myin sen kolmeen paikkaan, mutta tein paljon töitä.
Sanot tehneesi paljon töitä.
Teit töitä ystävystyäksesi nti Sorokinin kanssa,
hyötyäksesi hänen suhteistaan -
ja anteliaisuudestaan.
Kun yksi asia ei mennyt niin kuin halusit,
teit paljon töitä saadaksesi Annan pidätetyksi.
Teit paljon töitä houkutellaksesi hänet vieroituksesta.
Olit tapaavinasi hänet.
Teit paljon töitä tullaksesi toimittajaksi -
löytämällä kohteen ja luomalla mehukkaan tarinan.
Vastalause. -Hylätty.
Teit paljon töitä myydäksesi tarinan -
sinusta ja Annasta eniten tarjoavalle, vai mitä?
Tämä ei ole…
Kunpa en tuntisi Annaa.
En toivo tätä kenellekään.
Tämä on pahinta elämässäni.
Saavuit kaksi vuotta sitten ja halusit toimittajaksi.
Nyt olet julkaissut Vanity Fairissa.
Saat kirjasta ja tv-sopimuksesta yli 600 000 dollaria.
Vain koska ystävystyit Annan kanssa ja ilmiannoit hänet.
Jos tämä on pahinta elämässäsi,
olet onnekas. -Vastalause!
Perun sen. Ei muuta kysyttävää.
Ilmiannoitko Annan?
Yhteistyötä poliisin kassa? Houkuttelit vieroituksesta?
Voin selittää.
Olet varmaan vihainen. -Olen järkyttynyt.
Huomaat, kun olen vihainen.
Yhteistyö poliisin kanssa oli ainoa tapa saada rahani.
Miksi salasit sen?
Minua hävetti.
On hyväksikäytetty olo.
Poliisi, syyttäjä…
Minulla on hyväksikäytetty olo.
Sinä käytit hyväksi.
Kuvittelin, että olit uhri. Pidin huolta sinusta.
Minä olen uhri.
Saat pyyhkiä kyyneleesi rahaan.
Sitä jää paljon yli, kun olet maksanut AmExille 60 000.
Ellei joku jo maksanut sinulle takaisin.
Älä salaa minulta mitään, tai…
AmEx hoiti sen. He ymmärsivät tilanteen ja…
Eli tienasit ilmiantamalla ystäväsi!
TUNTEMATON
Onko tuo… -On.
Aiotko… -En.
Hyvä on.
Entä jos… -Asetan rajoja.
Malja Rachelin loistavalle ristikuulustelulle.
Se auttaa yhden syytöksen kanssa, mutta muut yhdeksän…
Catherine on lannistumaton faktarobotti.
Hän täyttää valamiehet todisteilla,
eikä minun todisteilleni ole tilaa.
Vaihdetaan strategiaa.
Paras strategiani on,
että hän ei ollut vaarallisen lähellä saada rahoja.
En voi käyttää sitä,
koska Anna menee mieluummin vankilaan -
kuin näyttää epäpätevältä.
Miksi sinun pitää totella häntä? -Etiikka. Kunniallisuus.
Teet kaikkesi.
Pärjäsit hyvin tänään. Pystyt siihen.
Miten humalassa olet?
Olen innoissani. Voimme voittaa.
Viikon päästä Anna voi istua tuossa.
Anna ei tulisi tällaiseen paikkaan.
Lähdetään kotiin.
Hyvä idea.
Aseta rajoja, Vivian.
Hyväksyn.
Mikä nyt, Anna?
Enkö tiedä jostain menostasi?
Luulin, että nukut.
Nukuin.
Luulen jatkuvasti kuulevani hänen itkunsa.
Sitten herään, eikä hän itkekään.
Kuuletko sinäkin?
Mitä mekoilleni tapahtui?
Muotipoliisi kävi iltapäivällä.
Olisi pitänyt kertoa.
Minun pitää viedä hänelle vaatteita Rikersiin klo 23 mennessä,
tai ne eivät ehdi ajoissa, ja seuraa katastrofi.
Kun sanon "hän", tarkoitan tytärtämme. Sinä…
Autan vain vaatteiden kanssa.
Siinä!
Jos näyttäisin videon sinusta nuorelle Vivianille,
hän raivostuisi.
Se on vain mekko. Miksi se häiritsee sinua?
Minua häiritsee, ettei se häiritse sinua.
Tietysti se häiritsee. En halua ajatella vaatteita.
En halua olla poissa tyttäremme luota.
Miksi sitten?
Koska minä loin tämän hirviön.
Koko maailma katsoo. Hänellä ei ole ketään.
Hänellä ei ole ketään hyvästä syystä.
Vien tämän Rikersiin, joten…
Miten voit sanoa noin?
Olet tiennyt lomasta kuukausia!
Onko vikani, että oikeudenkäynti venyy?
Mikään ei ole sinun vikasi. -En voi hylätä päämiestäni!
Toinen lakimies ei ole hylkäämistä.
Et ole kertaakaan tullut tukemaan minua.
Et ymmärrä. Media on kiinnostunut. En voi luopua…
Nyt tiedämme, mistä on kyse. -Mistä?
Haluat lehdistötilaisuuteen,
jotta oikeustieteellisen opiskelukaverisi -
näkevät sinut tv:ssä. Säälittävää.
En välitä… -Jos olisi kyse kuolemantuomiosta…
Käytä niin paljon aikaa kuin haluat, mutta egosi -
on sen hemmotellun varkaan varassa, ja hän on syyllinen!
Tappajana hän ei tarvitsisi minua,
mutta hän on nuori tyttö.
Siirtolainen, joka tuli tavoittelemaan amerikkalaista unelmaa.
Älä puolustele sitä psykopaattia.
Hänellä ei ole muita!
Vartuit Olympos-vuorella.
Et ymmärrä, millaista se on.
Selitä minulle.
Vastaa. -En.
Kerro Annalle, miten hyvältä hän näytti.
Ikään kuin panisin häntä. Hän on päämieheni!
Kunpa panisit, koska se selittäisi,
miksi mielestäsi on sopivaa -
pilata ainoa lomamme kahteen vuoteen.
Asetin rajoja. -Hän soittaa taas.
Haloo?
Hei. Brian, eikö? Onko isäsi siellä?
Hän riitelee äidin kanssa.
Voin odottaa. Mutta en kauan. Olen vankilassa.
Mitä teit?
En mitään. Lainasin vain rahaa.
Ja lentokoneen.
Voinko minä lainata rahaa?
Isälläsi on kaikki rahani.
Hän ei anna minulle yhtään.
Vaikea uskoa.
Hän on mukava.
Ja hän rakastaa sinua.
Hän tekee äidin surulliseksi.
Voit syyttää minua sitä.
Mutta voit myös käyttää sitä saadaksesi haluamasi.
Voinko?
Ihmiset antavat rahaa kaikenlaisista syistä.
Syyllisyys ja rakkaus ovat tärkeimmät.
Sinulla on molemmat. Voit pyytää mitä tahansa.
Haen isän.
Älä. Anna heidän riidellä.
En pidä siitä. He ovat äänekkäitä.
Parempi se kuin hiljaisuus.
Brian, aikani on lopussa.
Heippa.
Kun rikostutkija McCaffrey meni etsimään Annaa, oliko hän siellä?
Ei.
Tuliko hän oikeudenkäyntiin?
Ei.
Hän lähti Kaliforniaan, koska tiesi, ettei voi puolustautua.
Hän tiesi olevansa syyllinen.
Se osoittaa, että syytetty…
Valkoista loppupuheenvuoroihin? Nerokasta.
…teki rikokset.
Kun menette pohtimaan,
tulkaa ainoaan lopputulokseen,
joka perustuu lakiin ja todisteisiin.
Se on, että syytetty on syyllinen -
kaikkiin kymmeneen syytökseen.
Kiitos.
Hra Spodek?
Todd.
Sanoin, että tappaisin puolestasi.
Mitä?
Luota toiseen tähteen.
Käykö?
Olette kuulleet todisteita monilta todistajilta,
mutta huomasitteko yhden asian?
Jokainen edessänne ollut todistaja oli häpeissään.
He eivät halunneet puhua totta.
Jokainen syytti virheistään jotakuta muuta.
Jokaisella oli tarina.
Kaikki olivat hyväpalkkaisia,
hyvin koulutettuja, kokeneita liikemiehiä.
Heitä kaikkia huijasi 25-vuotias tyttö,
jolla ei ollut koulutusta -
eikä kokemusta työharjoittelun lisäksi.
Anna oli täysin kokematon.
Hän ei tuntenut ketään eikä tiennyt, mitä oli tekemässä.
Miten hän voisi päästä vaarallisen lähelle pankkien huijaamista?
Tai rahojen saamista?
Pidätte ehkä nti Sorokinin käytöstä -
vääränä, moraalittomana, epäeettisenä, sopimattomana.
Rakastatte tai inhoatte häntä sen vuoksi.
Mitä hän… -Mutta jos joku -
yrittää viedä ihmisten rahat, niin pankkiirit.
He tekevät mitä tahansa -
saadakseen asiakkaita.
Oliko Anna koskaan lähellä -
saada lainaa mistään näistä pankeista?
Ei koskaan.
Jos hän olisi ollut, hän ei olisi pitänyt rahoja.
Hän olisi maksanut talosta,
jonka hän halusi yritykselleen.
Mutta todisteista käy ilmi, että yritystä -
ei ollut.
Se oli vain unelma. Idea.
Hänellä oli vain myyntipuhe.
Muutama sana ja kuva.
Se ei koskaan ollut todellista.
Anna oli nuori ja kunnianhimoinen.
Hän ei ollut valmistautunut siihen, mitä piti tehdä.
Hän ei ollut hetkeäkään lähellä -
saati vaarallisen lähellä -
saada rahoja tai rakennusta -
tai perustaa klubia, taidesäätiötä.
Se oli vain puhetta.
Naiivius ja hyvät aikeet johtivat umpikujaan.
Tahallisuuden osoittamiseksi -
pitää todistaa, että hän oli lähellä.
Muuten häntä ei voi tuomita mistään rikoksista.
Jos epäilette tahallisuutta -
tai mielentilaa,
älkää todetko häntä syylliseksi.
Kiitos.
Kiitos, hra Spodek.
Hyvät naiset ja herrat, pysykää mukana.
Muutan äänensävyäni vähän,
jotta keskitytte. Tämä on tärkeää.
Hän petti Annan.
Syyte ei ole todiste syyllisyydestä.
Se on kutsu käsittelyyn…
Oli pakko. Se oli… -…syytetylle.
Se on tapa saada syytetty oikeuteen.
Näiden menettelyjen kautta syytetty…
Hei.
Kauanko tässä kestää?
Niin kauan kuin kestää.
En ole kärsivällinen, joten anna mantra tai jotain.
Anna voimaa hyväksyä asiat, joita en voi muuttaa…
Keksitkö tuon vai varastitko Raamatusta?
En kumpaakaan.
Eksäni on AA-kerhossa.
Kymmenen syytöstä, eikö?
Kyllä, kymmenen.
Ja hän voi saada yhteensä 15 vuotta?
Tiedät sen. Onko sinulla muistinmenetys?
Varhainen Alzheimerin tauti?
Yritän harhauttaa,
jotta jätät korkin rauhaan.
Tämä on iso käytävä.
Vastustaako yksi kuten elokuvassa Valamiesten ratkaisu, vai…
Miettivätkö he määritelmiä?
En enää välitä.
Tein osuuteni.
Lähden Meksikoon viiden tunnin päästä. Kävi, mitä kävi.
Lähdetkö?
Se tai avioero.
Eli…
Alexi hoitaa asiat täällä. Hän on pätevä.
Lähdetkö tänään?
Tämä on vain tapaus. -Tiedän.
Olen laiminlyönyt perhettäni.
Ymmärrän, mutta…
Anna on iso tyttö. -Tiedän.
Kyse ei ole siitä.
Minä kai…
En osaa pukea sitä sanoiksi, ja journalistina pitäisi.
Voin vain sanoa,
että sinua tulee ikävä.
Tämä ei ole… Näemme vielä.
Tietysti.
Tulee uusia tapauksia.
Varmasti.
Niin.
Voimme käydä syömässä. Me neljä.
Ehkä viisi.
Niin.
Toivottavasti.
Eikö mitään?
Älä kysy enää.
Ehkä yhteys on poikki tai…
Viv on netissä.
Vihreä valo palaa.
Näen jopa, milloin hän kirjoittaa.
Näen, että hän kirjoittaa, kun hän kirjoittaa.
Kuka tarvitsee niin paljon tietoa?
Pitäisikö tuon rauhoittaa? Vaikutus on päinvastainen.
Koska Vivian ei kirjoita, haen teetä. Haluaako kukaan?
Ei kiitos.
Minulle musta kahvi.
Hetkinen.
Vivian kirjoittaa.
Nyt se tapahtuu.
Tuokaa valamiehet.
Istukaa alas! Nyt!
Päätös tuli. -Osaamme lukea.
No niin.
Hyvä valamiehistö,
ilmoititte, että olette päättäneet.
Virkailija…
Voisiko puheenjohtaja nousta?
Pitää nousta.
Onko päätös yksimielinen?
On.
Anna Sorokinin ensimmäinen syytös -
on törkeän varkauden yritys,
yritys varastaa City Bankilta -
yli miljoona dollaria. Päätös?
Syytön.
Hyvä!
Toinen syytös -
on törkeän varkauden yritys,
yritys varastaa Fortress Investmentiltä -
yli miljoona dollaria.
Syyllinen vai syytön?
Kirjoita nopeammin.
Kirjoita. Mennään loppuun asti.
Syyllinen.
Kolmas syytös on varkaus -
City National Bankilta yli 50 000 dollarin edestä.
Syyllinen vai syytön? -Syyllinen.
Neljäs syytös on varkaus -
Citibank NA:lta 50 000 dollarin edestä.
Syyllinen vai syytön? -Syyllinen.
Viides syytös on varkaus -
Rachel Wiiliamsilta yli 50 000 dollarin edestä.
Syyllinen vai syytön?
Syytön.
Kuudes syytös on lievä varkaus -
Signature Bankilta yli 3 000 dollarin edestä.
Syyllinen vai syytön? -Syyllinen.
Seitsemäs syytös on palvelujen anastaminen -
tarkoituksena saada lentomatka Fly Bladelta.
Syyllinen vai syytön? -Syyllinen.
Hotelli-Beekman?
Syyllinen.
W-hotelli? -Syyllinen.
Le Parker Meridien Hotel. -Syyllinen.
No,
se siitä.
Hyvät naiset ja herrat, tämä on ollut todella vaikeaa.
Ymmärrän ja arvostan sitä.
Oli päätöksenne mikä tahansa,
palvelitte yhteisöänne hyvin.
Vielä pari asiaa.
Voitimme kaksi kolmesta isosta. Se on jotain.
Niin. City National ja Rachel.
Ei paha.
Voitte puhua heille.
Median edustajat haluavat varmaan myös puhua teille.
Päätös puhua on teidän.
Haluan sanoa jotain mediasta.
Olette nähneet heidät täällä koko ajan.
Olen ylpeä, että keskityitte tapaukseen, ette heihin.
Minun pitää lähteä tämän jälkeen.
Alexi auttaa jatkon kanssa.
Palaan ensi viikolla katsomaan sinua.
Hyvä on.
Mukavaa lomaa. Ansaitsit sen.
Ja kiitos vielä palveluistasi.
Kiitos.
Voitte poistua.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos. Se merkitsee paljon.
Mennään ostamaan lapsille tarrakirjoja,
jos haluamme selvitä lennosta.
Gloria ilmoitti lapset -
kerhoon joka päiväksi,
joten meillä on puoli päivää aikaa golfata,
kierrellä kaupungilla, viettää päivä sängyssä.
Mikä nyt?
En voi lähteä. En nyt.
Miksi et? Se on ohi.
Tulen heti, kun voin.
Et taida ymmärtää, mitä teet.
Minä ymmärrän.
Sinä et ymmärrä…
Olet hänen palvelijansa. Tiedät sen.
Rakastan sinua.
Oletko kunnossa?
Petit minut.
Sen voi nähdä niin.
Voitin kaksi kolmesta suurimmasta syytöksestä.
Et pidä siitä, miten tein sen, mutta selitän sinulle.
Sillä ei ole väliä.
Valamiehistö näki lävitsesi.
He näkivät, miten lähellä olin saada rahat ja säätiön.
He näkivät Rachelin valheiden läpi.
Minun ei tarvinnut huijata ystävältä 60 000:tä dollaria.
Fortressin pojut olivat valmiita antamaan 20 miljoonaa!
Ne ihmiset näkivät minut.
Olin vaarallisen lähellä, ja he näkivät sen.
Nyt maailma tietää, etten ole idiootti.
En ole typerä seurapiirineiti.
Olen peluri.
Olin todella lähellä.
Soitan isällesi.
Kerron hänelle.
Alkuperäistä tarinaa luetaan hullun lailla.
Oikeudenkäynti ja tuomio -
pitävät tarinan pinnalla.
Se on sivuston luetuin juttu.
Se on luettu neljä miljoonaa kertaa ympäri maailmaa.
Tämä on ennennäkemätöntä.
Vai mitä, Paul? -Muistaakseni.
Tästä ollaan niin kiinnostuneita…
Tarvitaan jatkoa.
Ehdottomasti.
Etusivun juttu.
Paljon julkisuutta.
Haluan kaikki yksityiskohdat.
Ongelma tuomarin kanssa.
Muotinäytös oikeussalissa.
Hän pukeutui valkoiseen loppupuheenvuoroiksi.
Hän on uskomaton.
Oliko valkoinen mekko hänen ideansa?
Vai stylistin?
Hei.
Siirretään sinut.
Hän tarvitsee toimiston. Vieressäsi on vapaata.
Toimisto Paulin vierestä?
Älä huolehdi…
Taiteelliset johtajat, valokuvaajat…
Se meksikolainen poika. -Kuka?
Landon tarjosi toimistoa.
Paulin vierestä.
Hyvä.
Pääsen pois syrjäseudulta.
Siihen pyrimme.
Vivian. Mitä?
Minä valitsin Annan valkoisen mekon.
Se oli minun komerostani.
Jep.
Lou.
Syrjäseutu, valkoiset mekot…
Et keskity olennaiseen.
Välitän hänestä.
Enemmän kuin pitäisi.
Hän ei välitä minusta yhtään.
Välittikö hän minusta? Olinko vain huijattava?
Se olennainen.
Vivian.
Mitä minä nyt teen?
Siirryt seuraavaan juttuun.
Se on työtäsi.
Kaikki hyvin.
Nti Sorokin, en usko yhtään, että…
Ei yhtään. Kohtaatte seuraukset.
Tuomitsen teidät -
vankeuteen 5 - 15 vuodeksi.
Anna Sorokin -
huijasi New Yorkin eliitiltä yli 200 000 dollaria.
Tuomio luetaan huomenna oikeustalolla.
Sorokin voi saada 15 vuotta vankeutta.
ODOTTAKAA OIKEAA TARINAA
Rachel on hyvä.
Mitä hän sanoo? -Älä. Sinua ei mainita paljon.
Anna se!
Olisit tullut Marokkoon. Olisit kuuluisa.
Hän kirjoittaa nopeasti.
Oikeudenkäynti mainitaan. -Anna se.
Se ilmestyy kesäksi.
Voit lukea sen rannalla kuten muut tylsät horot.
Tässä.
Ei.
Olen tuhlannut tarpeeksi…
Olen järkyttynyt.
En halua enää elää muiden silmien kautta.
Olen ohjaaja.
Nyt olen elokuvaohjaaja.
Menen irtisanoutumaan. Katso.
Odota. -Älä yritä muuttaa mieltäni.
Annan tuomio.
Tuomari on päättänyt.
Kuinka paljon?
Kaksitoista vuotta.
Vähintään neljä.
Kaksitoista vuotta.
Tyttärelläni on 12 vuoden päästä kännykkä.
Korkeintaan 12.
Silloin napajäätiköt ovat sulaneet.
Miten se liittyy… -Anna on silloin 40-vuotias.
Hänestä ei tule nettisensaatiota.
Hänestä ei tule Instagram-tähteä.
Ei uuden ajan airutta eikä milleniaalien kuningatarta.
Hänestä tulee yksinäinen keski-ikäinen nainen, jonka elämä vietiin.
Todd.
Mitä haluat, että sanon?
Etkö pakottanut haastatteluun?
Käyttänyt hyväksi?
Saiko hän pidemmän tuomion -
mediakohun vuoksi?
Sinä sait klikkauksia. Anna sai pidemmän tuomion.
Entä puhelimesi?
Puhelimeni?
Se varmaan soi.
Vihdoinkin.
Saatko uusia päämiehiä?
Juuri niin.
Rikastut tämän tapauksen vuoksi. Nauti siitä.
Pidä vähän taukoa. Mieti asioita.
Lähde perhelomalle… -En päässyt perhelomalle!
Onko sekin minun vikani?
Lähde lentokentälle. Ole perheesi kanssa. En estä.
Mihin hän joutuu?
Bedford Hillsiin.
Milloin?
Jännittääkö?
Haluan oikeaan vankilaan, jossa on rikollisneroja.
Olisi kiintoisampaa.
Bedford Hills on kuulemma mukava.
Niin.
Haluan pyytää anteeksi.
Mistä?
Kaikesta, mitä tapahtui.
Kaikesta tästä.
Kuvittelin… -Kuvittelit mitä?
Tiedän, ettet kuvitellut voivasi pelastaa minut.
Älä viitsi.
Älkää koskeko.
En kuvitellut…
Et ansaitse tällaista tuomiota.
Wall Streetin sotkeneet miehet eivät saaneet tällaista tuomiota.
Sinun pitäisi…
Ilman artikkeliani…
Olet vasta alussa.
Ihmiset tekivät virheitä.
Ainoa virheeni oli yliarvioida, miten ihmiset kestävät stressiä.
Ainoa virheesi?
Väitätkö, että jos voisit palata ajassa,
tekisit kaiken samoin?
Anna.
Emme näe toisiamme tämän jälkeen.
Pyydän anteeksi. Pyydän…
Lopeta. Et ole ystäväni.
Emme ole kikattavia bestiksiä.
En pidä sinusta. Sinulla on kauheat kengät. Meillä oli sopimus.
Anna. -Ei se mitään.
Teit osuutesi sopimuksesta.
Sanoit tekeväsi minusta kuuluisan ja teit niin.
Kuka on Anna Delveytä kuuluisampi?
Älkää koskeko.
Tulet käymään.
Älkää koskeko.
Tulet käymään.
Tulen käymään.
Rauhoitu nyt.
Aika on loppu. Mennään. -Hyvä on.
Näkemiin, Vivian.
Näkemiin, Anna.
Vivian,
näytät hyvältä.
Olet laihtunut.
Et ole enää lihava.
Rachel Williamsin -
muistelmat valittiin -
yhdeksi vuoden parhaista kirjoista.
Anna sai Kacy Duken -
jättämään "vaikeat" asiakkaat.
Hän on yhä menestyvä valmentaja.
Neffatari Davis jätti työnsä ja muutti Los Angelesiin.
Ystävyys Annan kanssa päättyi, kun Anna sanoi -
pitävänsä itseään mustana.
Todd Spodek puolustaa nykyään huijareita.
Terveysongelma sai hänet viettämään aikaa perheen kanssa.
Jessica Pressler, Vivian Kentin hahmon esikuva,
on nyt Vanity Fairin kirjeenvaihtaja.
Hänen ensimmäinen kirjansa on About Anna.
Anna oli vankilassa 40 kuukautta.
Nyt hän on -
maahanmuuttoviranomaisten hallussa.
TÄMÄ SARJA PERUSTUU JESSICA PRESSLERIN RAPORTOINTIIN.
Tekstitys: Annemai Oksanen