UNE SÉRIE NETFLIX
Alors, vous êtes prête ?
Moi, oui.
Le grand jour approche.
Le jury est varié, mais on n'a pas besoin de tous,
juste des femmes qui m'adorent, évidemment, ou qui compatissent.
Et soutiennent ce que vous faites.
Ou votre façon d'y arriver.
Notre stratégie ?
Toute cette histoire repose sur deux mots :
"dangereusement proche".
Quand le juge demandera au jury de délibérer sur l'intention,
c'est sur ça qu'elle insistera pour qu'ils trouvent un verdict.
Elle leur demandera si vous étiez
dangereusement proche de commettre un crime.
Pour les accusations mineures.
L'hôtel Beekman, l'avion que vous avez emprunté,
on est foutus, trop de preuves.
Pour s'en tirer,
il faut que tout le jury tombe amoureux de vous.
Mais pour Fortress, City National, et cette foutue Rachel Williams,
les gros cas, on a une chance.
On peut affirmer
que vous n'étiez pas dangereusement proche de tout ça.
Vous voulez dire que je suis incompétente ?
Dans le domaine du génie du crime ?
Oui. C'est mon travail.
Je créais une entreprise.
Ça fera partie de ma défense,
mais ce n'est pas un devoir pour la fac, on parle de votre liberté.
Alors je dois leur prouver que vous étiez loin
d'avoir cet argent pour la fondation. D'accord ?
Bien.
Des questions ?
- Je porterai quoi ? - Je m'en fous.
La cour vous fournira une tenue.
Simple, mais…
Je représente un style.
C'est différent pour les femmes. Je dois vous expliquer ?
- Trouvez-moi un styliste. - Vous stressez.
Vous perdez le contrôle.
Je comprends.
Ayez l'air modeste, portez la tenue fournie,
laissez-moi faire mon tour
sur la jeune et ambitieuse fille innocente que vous êtes,
et on aura une chance…
de convaincre ces pauvres nuls coincés dans le jury
que vous n'étiez pas dangereusement proche de voler ces gens.
D'accord ?
Danke. Le code.
Deux paquets de nouilles pour dix minutes.
Donne-moi 20 minutes de plus et ce sera quatre. File.
Et passe le mot !
Yo.
Yo, toi-même.
Tu as une amie qui habille les rappeurs.
- Natasha. - Oui.
Tu penses au procès…
Genre nana qui gère, mais aussi jeune et coquette.
Un mix de Lolita et Mildred Pierce moderne.
T'as les moyens ?
Je peux l'arroser.
Attends, t'es en prison, mais oublie le jargon.
- Appelle ton amie, je te rappelle. - Tu veux dire "ta poto" ?
- Ça va ? - Ouais, pourquoi ?
Préviens avant d'appeler ta pote.
Je croyais que t'avais un cancer, que t'étais enceinte.
Non, ça va,
mais une amie a des ennuis, son procès commence demain.
Genre haut niveau.
L'arnaqueuse de SoHo ? Je suis au courant.
Tu veux bien l'habiller ?
Pour qu'elle m'arnaque ? Non, merci.
C'est elle, je vais…
Natasha, Anna. Anna…
Bonjour, Natasha ! Merci d'avoir accepté.
Je prends 1 200 la journée, juste pour…
Oui ! Bien sûr.
Mon père vous fera un virement dès qu'on commencera.
Super, on veut quel genre ?
Les photos du procès resteront dans les annales.
Elles pourraient même définir ma future identité, alors…
Pas de pression.
Je dois y aller.
D'accord. Je vois.
On reste classique avec une touche moderne.
Genre pro, avec une touche jeune et bohémienne.
Super. Les photographes seront derrière moi,
alors ne négligez pas le dos.
Moi ? Jamais.
Et l'éclairage…
Des néons fluorescents, une bonne silhouette l'emporte toujours.
Ne vous en faites pas.
Je m'en occupe.
Merci.
Tiens.
Vivian. Comment allez-vous ?
Alors, qui va couvrir mon procès ?
J'en sais rien. Le Post, sûrement.
Le Post, bien sûr. Et le Times ?
Le Times ? Le New York Times ?
Quelles chaînes ?
Je ne crois pas qu'il y ait un intérêt national.
Vous pourriez leur donner envie.
Je ne fais pas la promotion du procès.
Ça vous rapporterait plus, non ?
Anna…
Ce serait un plus,
sauf si vous voulez que ça reste une histoire locale.
- Vous ne voulez pas vous vanter ? - Je raccroche.
Vous devriez écrire sur Rachel, montrer la traitresse qu'elle est.
Au revoir, Anna.
Spodek et associés.
Todd, tout de suite.
Désolé, il n'est pas là, Anna.
Vous mentez, Alexi.
Je prends un message ?
J'ai rencontré plein de gens intéressants ici.
Meurtrières, tueuses à gage,
je croyais que ça coûtait plus cher que ça de faire tuer quelqu'un.
Franchement, genre, la contrefaçon d'un sac Chanel.
- Vous le croyez, ça ? - Je prends un message ?
Dites à Todd d'appeler mon père.
Qu'il fasse un virement de 10 000 dollars pour payer ma styliste
ou qu'il l'apporte au procès.
Je transmettrai.
Et Alexi, ne mentez pas la prochaine fois.
On est tous un peu Anna.
On ment tous un peu.
On a tous, sans exception, en nous…
On est tous un peu Anna.
Pas moi.
Vous enjolivez un peu votre CV, vous exagérez vos stats de vente,
vous jouez avec les filtres sur les réseaux.
- Coupable. - On le fait tous.
On est tous devenus une marque,
une image, un mensonge qu'on projette dans ce monde.
- Quoi ? - Rien.
- C'est bien ? - Oui.
- Alors quoi ? - Quoi ?
Approuve. Critique, aide-moi, tout ce que tu veux, sauf la retenue.
- Elle a de la chance de t'avoir. - Pas vrai ?
C'était une phrase à double sens ?
Tu crois qu'elle me contrôle ?
- Dis-moi. - Je…
J'aimerais qu'on soit déjà aux vacances de printemps.
Les pieds dans le sable, une margarita dans chaque main.
Je veux un repas en famille près d'une piscine chauffée
et que ce procès soit derrière nous.
C'est ce que je veux aussi.
Tu ne me crois pas ?
Putain.
Le jury va t'adorer. Tu vas les avoir.
Oui.
Non, j'arrive.
- Baxter. - McCaw.
Qui est-ce ?
Les yeux et les oreilles de Cy.
Le procureur est intrigué.
J'arrive en retard ?
- On attend. - Je me mets où ?
La team Anna est de ce côté.
La team Rachel, de ce côté-là.
Neff, chérie, je suis neutre ici.
- Elle n'est pas habillée ? - L'accusée est en uniforme.
Que se passe-t-il, Me Spodek ?
Je ne suis pas sûr, Mme le Juge.
- Qu'a dit Natasha ? - Elle a déposé les tenues.
- Pourquoi… - Reculez. J'écris.
Dans toute ma carrière,
on a pointé une arme sur moi dans ce tribunal,
mais une garde-robe ? Jamais.
Laissez-moi lui parler…
La cour fournit une tenue en cas de besoin.
Oui. Je sais.
Encore un bon point sur votre bulletin, Maître.
L'accusée a rejeté la tenue.
Me Spodek, je vais siroter ce café frappé,
et quand j'aurai fini,
si votre cliente n'est pas devant moi,
je serai très profondément mécontente.
Oui, Mme le Juge.
Et ne regardez pas la taille du gobelet.
Je bois vite.
Habillez-vous. La cour nous attend.
- C'est ridicule. - Ces vêtements le sont.
Je préfère porter mon uniforme.
- Vous ne pouvez pas. - Pourquoi ?
La première impression compte pour les jurés,
et vous avez trop l'air à votre aise.
Et la juge refusera. C'est interdit.
C'est mal vu, le procès pourrait être annulé.
Vous vous la mettez à dos d'emblée.
Chaque minute de retard…
Trouvez-moi de bons vêtements.
Habillez-vous, bon sang. Ça ne joue pas en votre faveur.
Quoi ? Je vais très bien.
- Et la tenue de la cour ? - Je lui ai dit.
Elle m'a regardé comme si je voulais la baiser.
- Où sont les vêtements ? - Elle les a déposés à Rikers.
- Elle en a d'autres ? - Je peux pas…
- Apportez-les. - …la joindre.
- Elle doit dormir après… - Réveillez-la.
Je ne bosse pas pour vous.
C'est n'importe quoi.
On a 30 minutes avant que la juge me saute à la gorge.
- Faites les boutiques. - Moi ?
Débrouillez-vous, je vais bosser.
C'est… Je suis au tribunal, je ne peux pas aller faire les boutiques.
Je ne peux pas participer à la défense !
Ce ne serait pas éthique, c'est interdit.
Je suis juste un mec.
Dites-moi quel genre de collants ou…
- Vous croyez qu'elle va porter… - Où est le problème ?
Très bien !
Mais je veux l'accès à toutes vos preuves.
Tout. Le téléphone d'Anna, ses mails, tout ce que l'accusation a.
D'accord. Putain. Si vous voulez. Allez-y.
- Bienvenue chez… - Pro, mignon, modeste. Où ça ?
- Juste là. - Montrez-moi.
Chaussures plates noires en 40. Allez !
Vivian a dû croire que c'était un lacet ou une ceinture.
Un heureux accident.
Mais notre équipe ne commence pas bien.
Je suis déçue de notre préparation.
Il faut qu'on y aille !
Tout de suite !
Ne bousculez pas mon entrée.
Ça va ?
Merci de vous joindre à nous, Mme Sorokin.
Officier, faites entrer le jury.
Le 11 octobre 1944,
Frank Sinatra a chanté au Paramount Theater à Times Square.
Les femmes se pâmaient devant Ol' Blue Eyes.
Elles se sont évanouies.
Pour le public, c'était l'effet Sinatra,
mais en fait, les agents de Sinatra avaient fabriqué tout ça.
Ils avaient payé ces femmes.
Créé de faux baisers et jeté des vêtements sur scène.
Les ambulances étaient placées devant la salle exprès.
Tout ça parce que s'il réussissait là…
le succès était garanti.
Anna est venue à New York comme d'autres.
Les yeux grands ouverts, impatiente de voir ce qui l'attendait.
Vingt-cinq ans à peine.
Ni parents riches. Ni contacts.
Ni diplôme dans une grande école.
Anna ne voulait pas attendre.
Elle devait provoquer la chance. Ça se comprend.
On est tous un peu Anna.
On ment tous.
Sur notre CV, sur nos ventes, sur les réseaux.
On pense qu'ils ont changé le monde.
Chaque personne devient une marque.
Une image qu'on offre au monde. Un mensonge.
Mais ce qui est vrai pour Anna l'était pour Sinatra.
Parfois, il faut faire semblant pour réussir.
Alors, Anna a fait de même et est devenue celle qu'elle voulait être.
Une personne privilégiée par l'élite de New York.
Elle a laissé tout le monde croire ce qu'ils voulaient.
Sinatra n'a pas commis de crime.
Et elle non plus.
Les témoins que vous entendrez
voulaient croire qu'Anna était une héritière
car ça leur apportait quelque chose.
Et ils y ont cru.
Anna n'a jamais eu l'intention de voler personne.
Toutes les personnes
qui vont témoigner voulaient donner de l'argent à Anna
car ils voulaient faire affaire avec elle.
Être dans le cercle d'Anna Delvey !
L'héritière allemande !
Auraient-ils voulu faire affaire avec Anna Sorokin ?
Une étrangère de la classe moyenne ? Non ?
Anna a dû faire semblant pour réussir.
Vous pouvez la juger pour ça.
Trouver ça malhonnête.
Comme c'était malhonnête
de demander à des femmes de s'évanouir.
Mais ce n'est pas illégal.
Et franchement, ce dont vous devez vous souvenir…
c'est que les preuves montreront qu'Anna n'était jamais près,
jamais dangereusement proche d'obtenir ces prêts
ou de voler toutes ces personnes qui vont vous dire le contraire.
Pas. Un. Centime.
Merci.
La défense Sinatra. C'est osé.
Problème administratif.
Nous montrerons le contenu
du téléphone et de l'ordinateur de l'accusée,
car nous avions prévu des échanges
entre l'accusée et ses contacts.
Je voulais signaler qu'il y a eu un incident technique
dans notre département informatique.
Et la plupart de nos pièces à conviction
devraient être présentables,
le seul problème restant qui est notre priorité…
- Elle a… - Je demande à Todd.
Deux personnes aimeraient témoigner à ce sujet.
Qu'est-ce qu'elle a ?
- Ça ne va pas ? - Où sont-ils tous ?
Elle veut savoir où sont les gens.
Quels gens ?
La presse ?
Son public ? Je sais pas.
Seule la presse prend des photos.
- Alors allez-y. - Pour quoi faire ?
Je vais faire une sacrée pub. Vous verrez.
Vous voyez ces photographes ? Le Daily Mail, le New York Post, AP.
Ils publient en temps réel. Utilisez leurs photos.
CRÉER COMPTE ANNADELVEYMODEPROCÈS
ANNA EN BLANC TEL UN ANGE !
L'accusation appelle Alan Reed.
L'avez-vous aidée
avec des banques qui pourraient offrir des prêts ?
- Oui. - L'accusée vous a-t-elle payé ?
Non.
Mais vous avez travaillé,
facturant ces heures en avances non payées
à mille dollars de l'heure. Avez-vous réussi à aider Anna
à valider son prêt ou à lui en donner l'accès ?
Non.
Est-ce la faute de ma cliente si vous travaillez mal ?
L'accusation appelle Gabriel Calatrava.
- Bonjour. - Bonjour.
Elle vous a donné un permis sans lieu de naissance,
et un faux document financier rédigé en allemand sur Word.
Une fausse adresse pour la société de son père.
C'est exact.
L'accusée a-t-elle insisté ?
Prête à tout pour le prêt de Fortress ?
Elle était insistante, oui.
Avez-vous travaillé avec elle
car elle vous plaisait ?
Oui.
Avez-vous flirté avec Mme Sorokin ?
Malheureusement, oui.
Vouliez-vous l'embrasser ?
- Objection. - Retenu.
Oui, tu en avais envie.
#MODEAD
Un tribunal est loin d'être un défilé,
mais Anna Delvey,
la fausse héritière allemande jugée à Manhattan,
semble étonner et fasciner.
La garde-robe d'Anna Delvey a son propre compte Instagram.
Personne ne sait qui a créé ce compte.
Mais les tenues d'Anna sont devenues tendance,
et tout ça grâce à une styliste.
Je sais que c'est toi.
Ce hashtag te ressemble.
Kacy, ne m'accuse pas d'un truc dont je suis hyper fière.
Mais la pauvre va devoir raconter sa triste histoire
au monde entier, pas qu'à un jury.
Anna risque 15 ans de prison,
et tu as peur que Miss Traîtresse soit gênée 15 minutes ?
- Ne dis pas ça. - Ou Miss Privilégiée.
Quand vas-tu ouvrir les yeux et comprendre que tu joues la secrétaire du diable ?
À sa disposition 24 h sur 24.
Absolument.
Tu sais ce qu'Anna doit faire pour pouvoir m'appeler ?
Échanger des nouilles. Un tas de nouilles.
Chaque détenue a droit à six minutes de téléphone.
Six minutes.
Trop peu pour préparer sa défense.
Alors tous les jours, elle échange des paquets de nouilles,
du café en poudre, des tampons,
tout ce qu'elle trouve à la cantine
qu'elle échange avec des gens flippants
pour récupérer ces minutes.
Et en faire des heures, tous les jours.
Ça, c'est du boulot. Et je le respecte.
Quand tu mériteras mon respect, passe au boulot, on discutera.
Au plaisir, Miss Privilégiée,
ravie de voir que tu as choisi un camp, Miss Neutre.
ALERTE DELVEY
Anna sait exactement
ce qu'elle veut, comment elle veut se montrer au monde.
J'espère que mes tenues représenteront sa force
dans le monde des affaires et son sens développé de la mode.
Les médias font passer Anna Delvey pour une sorte de Rihanna.
Une icône de la mode bosseuse.
Vous assurez à la cour, mais Cy va voir tout ça,
et ils ne voient que les erreurs
et ne récompensent que la perfection.
C'est injuste. Baxter va sûrement nous tomber dessus.
C'est un intermédiaire anodin.
Cy passera vite au prochain truc à la mode.
Moi, je n'oublie pas les erreurs et récompense la perfection.
Les Baxter vont et viennent.
Si je loupe le moindre truc, je ne l'oublierai jamais.
Jamais.
Alors, oubliez Baxter
et trouvez le témoignage de Rachel Williams
que j'attends depuis dix minutes.
Bon sang.
Anna a des groupies. Elles commencent à me troller.
Ce sera pire quand je témoignerai. Merde.
Je dois changer de nom.
Et mon adresse ? Ils savent où je travaille.
Tu as peur.
- Tu es une criminelle ? - Non.
- Qui en est une ? - Elle.
- As-tu trahi ton amie ? - Non.
L'as-tu laissée en plan en pleine crise ?
Non.
- Qui a fait ça ? - Anna.
- Qui devrait avoir peur ? - Anna.
- Qui devrait se cacher ? - Anna.
Bien dit.
Mais…
Tout le monde va me détester.
Tu vas te détester ?
Dis ta vérité,
renforcée par la gentillesse, et raconte ton histoire…
comme une grosse dure.
Me McCaw, je n'ai pas de temps à perdre.
L'accusation appelle Rachel Deloache Williams.
D-E-L-O-A-C-H-E.
Merci.
Et bienvenue.
Oui, merci.
Je sais que c'est dur pour vous.
- Où vivez-vous ? - Dans le West Village.
- Et vos études ? - À Kenyon College.
Pourquoi venir New York ?
Je voulais écrire. Travailler pour Vanity Fair.
- Avez-vous réussi ? - Oui.
Combien de temps après votre arrivée avez-vous eu ce poste ?
- Trois mois. - Comment l'avez-vous eu ?
J'ai passé un entretien avec une employée,
le courant est passé, mais je n'ai pas eu de nouvelles…
alors j'ai envoyé une note manuscrite
avec un livre de poésie ridicule
et du thé pour qu'elle ne m'oublie pas.
J'ai eu un autre entretien et été engagée le jour d'après.
Mme Williams, avant d'aborder toutes les difficultés
que vous avez eues pour que Mme Sorokin vous rembourse,
pouvez-vous dire à la cour
ce que cette épreuve a changé pour vous ?
Pour moi ? D'accord.
Honnêtement, l'argent, le stress que j'ai subi au travail,
avec ma famille, même si c'était horrible,
je me dis que ça finira par passer, mais…
Mais…
vous étiez proche de l'accusée.
Oui.
Vous lui faisiez confiance, vous l'avez défendue, aidée…
J'aimais Anna.
J'étais loyale.
Je l'ai soutenue, j'étais une bonne amie.
Une très bonne amie.
Et cette femme froide et méchante était prête
à me laisser me faire virer et aller en prison
pour l'avoir aidée avec ma carte pro, pour son mode de vie de luxe…
Je ne ferai plus jamais confiance à personne.
Je n'accepterai plus personne dans ma vie.
J'espère que ça changera, mais je sens que j'ai changé.
J'ai peur, je suis vulnérable…
Tout ce qu'elle m'a fait subir…
tous les mensonges, le stress, les trahisons, je m'en remettrai,
mais la confiance, j'ignore si je la retrouverai un jour.
Si je redeviendrai comme avant. Si je peux être proche de quelqu'un.
Si je peux aimer.
Ça ira ?
Je suis désolée.
Désolée.
Ça va.
C'est bon, ça va.
Expliquez au jury pourquoi avoir vendu cette horrible expérience.
J'étais endettée.
Mais c'était aussi emprisonné dans ma tête.
Je repassais les scènes en boucle.
Alors j'ai décidé de tout mettre sur papier.
C'était important pour moi de raconter mon histoire.
Ne vous en faites pas, on l'aura demain.
Tu parles russe, non ?
Un peu.
Da.
M. Sorokin, je suis Todd Spodek, l'avocat de votre fille.
Bref, j'ignore si vous pouvez suivre le procès
depuis l'Allemagne…
Mais j'appelle pour savoir
si vous voudriez être présent.
- Nyet. - Il a dit non.
J'avais compris.
Vadim, écoutez, votre fille est bouleversée.
Ça ne veut pas dire qu'on va perdre,
mais ce genre de procès est stressant,
surtout avec l'attention des médias…
Rien ne remplace la famille.
Elle a besoin de sa famille.
S'il vous plaît.
Votre propre fille ?
Jugée dans un pays étranger.
Je ne suis que son avocat, Vadim.
Je ne peux pas être son père.
Je ne peux pas…
être tout ce qu'elle a.
Il a dit : "Au revoir."
- Qu'est-ce qu'on a manqué ? - Pas l'arrivée d'Anna, heureusement.
J'ai déjà loupé Rachel une fois, pas deux.
- Je t'ai apporté à manger… - Je peux vous tenir au courant.
Ça aurait déjà dû commencer.
Depuis 30 minutes.
- Pourquoi on attend ? - Todd ne répond pas.
Tu l'as appelé ?
C'est plus rapide que les textos.
Je comprends maintenant l'idée de parent hélicoptère.
C'est une plaisanterie ? Bien.
Mesdames et messieurs, désolée pour l'attente.
Apparemment, l'accusée refuse de venir
avant d'avoir réglé un problème de garde-robe.
Un problème ? Encore ? Elle a ce qu'elle voulait.
C'est pas les tenues.
Mais la quantité.
C'est mon tour d'aller à H&M.
- H&M ? - Son tour ?
Ça pourrait être long.
Vous devriez y aller
avant que Paul ne donne vos bureaux à des stagiaires.
Un problème avec vos fringues ?
- Elles sont sales. - Les autres ?
- J'en veux des neuves. - Encore ?
Apportez ça et dites au juge que je vais témoigner.
- Anna, écoutez… - Non ! Vous avez foiré le procès.
Je savais, avec votre accent débile de Long Island
et votre tête débile
que vous seriez un avocat de merde !
- Fermez-la et écoutez. - Vous, écoutez !
Je témoignerai. Dites-leur.
Je veux de meilleures tenues ou je vous vire !
Vous êtes dingue !
À cause de mon putain d'avocat nul et débile !
Je vais témoigner, espèce de gros nul.
Vous avez foiré toute la défense.
Si j'avais eu besoin d'argent,
j'aurais pu épouser ces connards de banquiers !
J'essaie de bâtir quelque chose,
et vous avez détruit ma réputation !
- Votre réputation ? - Vous êtes viré ! Dehors !
Pour commencer, témoigner serait du suicide.
- C'est fini ! - Répondre aux questions dont vous…
Tirez-vous, allez défendre un harceleur.
Des questions qui vous font passer
pour une menteuse cupide à l'accent horrible.
Mais c'est pas la raison.
Vous ne témoignez pas, parce que c'est moi qui décide.
Vous êtes viré, petit loser de merde !
- Mais c'est pas ça. - Vous ne pouvez pas !
C'est peut-être votre réputation…
C'est pas que ça, connard,
c'est ma vie. C'est ma liberté !
Vous êtes une arnaqueuse ratée de merde.
J'ai fréquenté un paquet de criminels,
et vos crimes sont minables, allez vous faire foutre.
Vous et votre réputation.
Et votre vie de merde et votre liberté.
Vous jouez avec ma réputation, mon identité,
le travail qui me permet de nourrir ma famille,
et je passe pour un amateur, car ma cliente est hors de contrôle.
Et ne sait pas s'habiller.
Si je vous laisse témoigner,
c'est fini pour vous, et pour moi.
Vous aurez la peine maximale et plus personne ne m'engagera !
Et à juste titre, merde.
Vous, allez vous faire foutre !
Dégagez… mon père va me trouver un avocat qui n'est pas minable…
Votre père ? Votre putain de père ?
Vous n'êtes pas bête, alors c'est quoi ?
Un putain de délire
où vous croyez qu'il va venir ici ?
Vous croyez à vos propres mensonges ?
À qui vous mentez ?
Sûrement à vous-même.
Tous ceux qui ne vous ont pas encore abandonnée
se foutent de vos mensonges !
Tant que les chèques sont vrais.
Même votre père en a marre de vos petits jeux de merde.
D'où les fringues sales.
Vous devez carrément délirer
si vous pensiez qu'il allait se pointer
et payer une putain de styliste chicos
pour vous changer en Barbie au tribunal !
Le jury l'a adorée.
Ils ont gobé toutes ses conneries.
C'est qu'une profiteuse qui n'a rien pour elle et veut être célèbre.
Et ils l'ont adorée.
Ils étaient subjugués par elle.
C'est parce qu'elle est plus jolie que moi…
plus sympathique.
Elle s'intègre partout.
Elle ment mieux.
C'est pas elle, la star.
- C'est vous. - Vous avez vu ?
Elle les a fait pleurer.
C'est notre spectacle. C'est vous, la star.
Moi, je suis… vous avez dit quoi ?
L'avocat nul qui se fait virer au premier épisode.
Non.
Votre partenaire.
Celui qui reste à vos côtés jusqu'à la fin.
Qui ne vous abandonne pas, même si j'en peux plus.
Même si vous me traitez mal,
je vous défendrai face à ceux qui vous traitent de connasse.
Ce que vous êtes. Vous êtes une vraie connasse, Anna.
Mais vous avez des couilles. Des couilles de rhino.
Et je respecte ces énormes couilles…
le genre dont on a besoin pour avancer dans cette ville.
Mais eux, ils ne voient pas ça.
Ils voient une connasse égoïste qui vole ses amies
et pille le mini-bar de l'hôtel
comme un petit raton laveur russe enragé.
Je vais changer ça.
Je montrerai que Rachel est une putain d'hypocrite,
- et mettrai ces énormes… - Dégueu.
… couilles sur la putain de table
pour que la cour et le monde entier les admire.
Je tuerai pour vous.
Pas parce que vous le méritez,
mais parce que j'en ai besoin. J'en ai foutrement besoin.
Pour moi.
Et je peux le faire.
Je suis prêt à me battre.
Mais pas contre vous.
Je préfère aller en prison que passer pour une profiteuse.
Une amatrice.
Une jeune feignasse qui veut la gloire et la fortune sans travailler.
Oui. Comme Rachel.
Je veux être respectée.
Je veux que vous me défendiez.
Que vous défendiez mon travail, ma fondation. Mes succès.
Mon père…
tous les autres,
ils doivent savoir que j'y suis presque arrivée.
Que je ne suis pas une menteuse.
C'est promis.
Habillez-vous.
C'est inacceptable et inapproprié.
Le jury est prêt depuis 9h30.
Vous êtes jugée dans un tribunal.
Ce n'est pas un défilé de mode.
Pour qui vous prenez-vous ?
Mes excuses, Mme le Juge.
La prochaine fois, les officiers
vous envelopperont dans des draps.
- C'est compris, Mme Sorokin ? - Oui, Mme le Juge.
Bien. Faites entrer le jury.
Votre témoignage nous a beaucoup appris sur vous.
Bonne éducation, bonne université.
Le job de vos rêves trois mois après votre arrivée.
Félicitations pour votre succès.
- Quelle chance. - Objection.
Posez une question, Me Spodek.
Connaissiez-vous Anna avant votre rencontre ?
Oui, grâce aux réseaux.
Donc vous vouliez la rencontrer.
Elle était intéressante. Ses posts l'étaient.
Qu'est-ce qui vous intéressait ? Sur ses réseaux ?
Les photos d'art, les voyages,
le rôle de rédactrice à Purple Magazine.
Le même genre de carrière.
Deux magazines. Elle avait un meilleur poste…
Oui.
Quand vous êtes devenues amies, vous payiez des verres parfois ?
- Elle ne me laissait pas… - Répondez.
Je ne crois pas.
Ou un des dizaines de dîners au Coucou ou autre restaurant chic ?
- Je ne crois pas. - Et les spa ? Les masques ?
Les saunas ? Les massages et manucures ?
- Non. Anna était généreuse. - Les coachs de célébrité ?
- Non. - Vous n'avez rien payé ?
Et combien de fois, au cours de ces deux années,
Anna a-t-elle payé quand vous étiez ensemble ?
- Comme quoi ? - Commencez par les dîners.
Combien ?
- Je ne sais plus. - Pas de notes ?
- Non. - Comment faisiez-vous les comptes ?
- Objection. - Retenu.
Avez-vous coopéré avec la police,
avec un inspecteur, dans l'arrestation de votre amie, Anna Sorokin ?
C'était le seul moyen…
Pourquoi n'en avez-vous pas parlé dans votre article ?
Pas assez de place.
C'était très détaillé, pourtant.
Vous avez parlé de vos sorties,
de votre complicité avec Anna, avec beaucoup de détails.
Vous ne pensiez pas que votre participation à une opération
pour arrêter Anna valait la peine d'être mentionné ?
Pas assez de place.
Combien vous a-t-on payée
pour écrire un livre sur votre relation avec Anna ?
Je ne sais pas. J'ignore comment les contrats…
Je suis avocat, je peux vous aider.
Je lis ici que vous toucherez 300 000 dollars en quatre fois. Exact ?
Oui.
Et le contrat avec la télé, combien ?
- Ou je dois vous expliquer ? - Environ 30 000 dollars.
Pour une option. Et 300 000 dollars s'ils font la série. Exact ?
- Exact. - Donc 630 000 dollars en tout.
En plus des 1 200 de Vanity Fair pour l'article. Exact ?
Je ne veux pas que mon témoignage soit perçu
comme un subterfuge à mon avantage.
Ce n'est pas pour l'image, c'est la loi, l'ordre, un crime !
Pour vous, c'est pour l'image.
J'ai été traumatisée.
Il s'agit du système judiciaire dans ce pays, de prévenir pour…
Ce n'est pas pour l'image,
c'est la chose la plus traumatisante que j'ai vécue.
Je comprends bien.
Mais ce traumatisme que vous avez vécu,
vous l'avez vendu à trois occasions.
J'ai travaillé.
Répondez.
Oui, je l'ai vendu trois fois, mais j'ai travaillé dur.
Quand vous dites ça,
c'est en devenant amie avec Mme Sorokin,
en profitant de ses contacts,
de sa générosité,
et après un petit écart, un souci,
vous avez travaillé dur pour que la police l'arrête.
Vous avez travaillé dur pour la piéger en cure de désintoxication
en l'invitant à déjeuner.
Vous avez travaillé dur pour réaliser votre rêve
grâce à un personnage, à une histoire juteuse…
- Objection. - Rejeté.
Et vous avez travaillé dur pour vendre votre histoire
avec Anna au plus offrant.
Ce n'est pas…
Je regrette de la connaître.
Je ne souhaite ça à personne.
C'est pire que tout.
Deux ans après votre arrivée en ville pour faire carrière,
vous publiez un article dans Vanity Fair.
Vous avez des contrats télé et d'édition pour 600 000 dollars.
Tout ça parce que vous avez vendu votre amie Anna à la police.
Si c'est pire que tout, vous avez
- de la chance. - Objection.
Je retire. Plus de questions.
Tu te fais du fric ?
T'as collaboré avec la police ? Tu l'as piégée en désintox ?
Je peux t'expliquer.
- Tu dois êtes en colère… - Je suis choquée.
La colère, tu la verras.
Il fallait que je coopère. C'était le seul moyen d'être remboursée.
Pourquoi le cacher ?
J'avais honte.
Je me sentais utilisée.
Par la police, l'avocate…
Je me sens utilisée.
Par toi.
Je te prenais pour une victime. J'ai pris soin de toi.
Je suis une victime.
Tu pourras pleurer sur ton argent.
Il t'en restera un paquet après avoir remboursé les 60 000 dollars.
Sauf si quelqu'un a déjà payé pour ça.
Ne me mens pas ou je…
La banque a payé. Ils ont dit que c'était dingue…
Alors tout ce fric sera pour toi ?
NUMÉRO INCONNU
- C'est… - Oui.
- Vous allez… - Non.
Très bien.
- Mais si c'était… - Limites. Barrières.
Buvons à… votre super contre-interrogatoire, aujourd'hui.
Ça peut aider pour une accusation, mais les neuf autres…
Catherine est une sorte de machine à faits inarrêtable
qui balance des preuves à ses victimes
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour les miennes.
Changez de stratégie.
Ma meilleure stratégie
reposait sur le dangereusement proche.
Mais ma cliente
préfère la prison que laisser des inconnus
croire qu'elle est incompétente.
- Pourquoi vous l'écoutez ? - L'éthique. La décence.
Quoi qu'il en coûte, non ?
Vous avez assuré aujourd'hui. Vous allez y arriver !
Vous êtes bourrée ?
Je suis contente. On pourrait gagner le gros lot.
La semaine prochaine, Anna pourrait être là, sur ce tabouret.
Anna, dans cet endroit ? Jamais.
On devrait rentrer.
On devrait.
Limites, Vivian.
Oui, j'accepte.
Ça va, Anna ?
T'as un truc à faire ?
Je croyais que tu dormais.
Je dormais.
J'ai toujours l'impression de l'entendre pleurer.
Et à mon réveil, c'est comme des pleurs fantômes.
Tu l'entends aussi ?
Où sont passées mes robes ?
La police de la mode est passée.
J'aurais dû te prévenir.
Je dois déposer des vêtements à Rikers à 11 h ou elle n'aura rien
quand ils viendront la chercher, et ce sera une cata.
Elle ? Quand je dis "elle", je parle de notre fille. Toi…
C'est juste des vêtements, je l'aide.
Voilà !
Si je montrais une vidéo de toi à ton toi de la fac,
elle flipperait.
C'est juste une robe, Jack. Pourquoi ça t'embête ?
Ça m'embête que ça ne t'embête pas.
Bien sûr que si. Je déteste choisir des fringues.
Être loin de ma fille. Ou aller à Rikers.
Alors pourquoi ?
Parce que j'ai créé un monstre.
Tout le monde l'observe. Elle n'a personne.
Il y a un tas de raisons pour ça.
Je dois déposer ça à Rikers, alors…
Comment tu oses dire ça ?
On parle de ces vacances depuis des mois !
Je n'y peux rien si c'est long.
- Rien n'est jamais ta faute ! - Je ne peux pas larguer ma cliente !
Tu passes le relais, tu ne l'abandonnes pas.
Tu ne m'as pas soutenu une seule fois.
Tu n'imagines pas, avec tous ces médias, je ne peux pas…
- Maintenant, c'est clair. - Quoi ?
Tu veux être là pour la presse,
pour que tes copains de fac de droit
te voient à la télé. C'est pathétique.
- Je me fous… - On joue pas la peine de mort !
Prends tout ton temps, mais tu mises ton ego
sur une petite voleuse gâtée qui est coupable, avouons-le !
Ça irait si c'était une tueuse.
Mais c'est une gosse.
Une immigrée qui est venue pour le rêve américain…
Ne joue pas le patriote avec cette tarée.
Elle n'a que moi !
Tu as été élevée dans le luxe.
Tu ne comprends pas ce que c'est.
Vas-y… explique-moi.
- Vas-y. - Non.
Va dire à Anna qu'elle était jolie.
Tu agis comme si je me la tapais. C'est ma cliente !
Je préférerais que tu te la tapes, ça expliquerait
pourquoi d'un coup, tu crois
que tu peux gâcher nos premières vacances depuis deux ans.
- J'ai des limites. - Elle va rappeler.
Allô ?
Salut. C'est Brian ? Ton père est là ?
Il se dispute avec ma mère.
J'attendrai. Mais pas trop. Je suis en prison.
Pour quoi ?
Pour rien, j'ai emprunté de l'argent.
Et un jet.
Je peux emprunter de l'argent ?
Ton père a tout mon argent.
Il refuse de m'en donner.
Je ne crois pas.
Il est gentil.
Et il t'aime beaucoup.
Mais ma mère est triste.
Ça, c'est sûrement ma faute.
Mais utilise-le pour avoir ce que tu veux.
C'est vrai ?
Oui. On donne de l'argent pour toutes sortes de raisons.
La culpabilité et l'amour en particulier.
Et tu as les deux. Tu pourrais demander la lune.
J'appelle mon père.
Non. Laisse-les se disputer.
Mais j'aime pas ça. Ils parlent fort.
C'est mieux que le silence.
Brian, je n'ai plus de temps.
Au revoir.
Quand l'inspecteur McCaffrey a cherché Anna, était-elle là ?
Non.
Est-elle restée pour se défendre ?
Non.
Elle est allée en Californie, car elle n'avait aucune défense.
Elle savait qu'elle était coupable.
Ça montre bien que l'accusée…
Blanc pour le plaidoyer ? C'est du génie.
… des crimes.
Quand vous vous retirerez pour délibérer,
je vous implore de trouver un verdict
en accord avec la loi et les preuves.
L'accusée est coupable
sans aucun doute des dix chefs d'accusation.
Merci.
Me Spodek ?
Todd.
J'ai dit que je tuerais pour vous.
Quoi ?
Faites confiance à votre partenaire.
D'accord ?
Vous avez eu beaucoup de preuves des témoins dans ce procès,
mais avez-vous remarqué une chose ?
Tous les témoins appelés à la barre avaient honte.
Ils ne voulaient pas tout dire.
Chaque témoin accuse un autre de ses erreurs.
Ils avaient une histoire.
Car tous ces témoins, bien payés,
cultivés, avec de l'expérience,
ils ont tous été dupés par une jeune de 25 ans
sans diplôme, sans référence,
et sans expérience en dehors d'un stage.
Anna sortait de nulle part.
Dans un monde inconnu où elle ne connaissait personne.
Comment a-t-elle pu être dangereusement proche de les duper ?
De recevoir l'argent ?
Vous pouvez penser que Mme Sorokin
a eu tort, que c'était immoral, malhonnête, peu orthodoxe.
Aimez-la ou détestez-la pour avoir exploité le système.
- Qu'est-ce qu'il… - Dans cette affaire,
ceux qui prennent l'argent des autres, ce sont les banquiers.
Ils feront tout ce qu'ils peuvent
pour vos comptes et sociétés.
Anna avait-elle la moindre chance
d'avoir ces prêts de ces banques ?
Aucune.
Et l'argent n'aurait pas été pour elle,
mais pour le loyer de l'immeuble
qu'elle voulait rénover.
Regardez les preuves, vous verrez,
il n'y avait rien.
Ce n'était qu'un rêve. Une idée.
Tout ce qui existait, c'était un PDF.
Quelques mots et photos.
Ça n'a jamais existé. Concrètement.
Anna était jeune, ambitieuse, dépassée,
pas du tout préparée et incapable de réaliser son projet.
Elle n'a jamais été près,
ou dangereusement proche
d'obtenir cet argent, de bâtir cet immeuble,
de lancer son club, sa fondation.
Ce n'était que des idées. Du vent.
Un chemin vers nulle part pavé de naïveté et de bonnes intentions.
Prouver l'intention,
c'est qu'elle était dangereusement proche.
Et si vous ne prouvez pas l'intention, elle n'est pas coupable.
Si vous doutez de son intention,
de sa réflexion,
vous devez l'innocenter de tous les chefs d'accusation.
Merci.
Merci, Me Spodek.
Mesdames et messieurs, écoutez-moi bien.
Je vais changer légèrement de ton
pour que vous écoutiez, car c'est important.
Il l'a écrasée. Totalement écrasée.
La mise en accusation n'est pas un jugement,
on énonce les charges…
- Il le fallait. - … contre l'accusée
comme mécanisme pour la juger dans un procès.
Au fil de ce procès, l'accusée…
Salut.
Ce sera long ?
Le temps qu'il faudra.
Je ne suis pas patiente, sors-moi un mantra.
Dieu, donne-moi la force d'accepter ce que je ne peux changer…
C'est de toi ou de la Bible ?
Aucun des deux.
Mon ex va aux Alcooliques Anonymes.
Dix chefs d'accusation ?
Oui, Vivian, dix.
Et elle pourrait prendre 15 ans ?
Vous le savez… Vous avez perdu la mémoire ?
Ou un début d'Alzheimer…
Je vous distrais
pour que vous oubliiez la bouteille.
C'est grand ici, Vivian.
Vous pensez à un réfractaire, genre Douze hommes en colère ou…
C'est la partie légale qui bloque ?
Je m'en fiche.
J'ai fait mon job.
Je pars au Mexique dans cinq heures. Quoi qu'il arrive.
Vous partez ?
C'est soit ça soit je divorce.
Alors…
Alexi prendra le relais. Il est doué.
Aujourd'hui ?
- C'est juste une affaire. - Je sais.
J'ai assez abandonné ma famille.
Je comprends.
- Anna est une adulte. - Je sais.
C'est pas ça.
C'est…
Je sais pas quoi dire, même si c'est mon boulot,
mais tout ce que je peux dire,
c'est que vous allez me manquer.
C'est pas… On se reverra.
Bien sûr.
Il y aura d'autres cas intéressants.
C'est certain.
Oui.
On pourrait aller dîner. Tous les quatre.
Ou cinq.
Oui.
Espérons.
Rien ?
Arrête de demander.
Il y a peut-être pas de réseau…
Viv est en ligne.
Le petit point est vert.
Ce truc me dit même quand elle écrit.
Ça dit que Vivian écrit quand elle écrit.
Pourquoi on voudrait savoir ça ?
C'est censé me calmer ? C'est tout le contraire, en fait.
Comme Vivian n'écrit pas, là, quelqu'un veut du thé ?
Non, merci.
Je veux bien un Red Eye.
Attendez…
Vivian écrit.
On y est.
Faites entrer le jury.
Asseyez-vous ! Allez !
- C'est le verdict. - On sait lire.
Très bien.
Membres du jury,
je crois que vous êtes parvenus à un verdict.
Si le clerc veut bien…
Que le premier juré se lève.
Levez-vous.
Le verdict est-il unanime ?
Oui.
Sur l'accusation de tentative de vol qualifié au premier degré
contre l'accusée, Anna Sorokin,
vol de biens de la City National Bank
de plus d'un million. Que déclarez-vous ?
Non coupable.
Ouais ! Putain !
Sur l'accusation de tentative
de vol qualifié au premier degré,
vol de biens de Fortress Investment
de plus d'un million.
Que déclarez-vous ?
Allez, écris plus vite.
Écris plus vite, Vivian.
Coupable.
Sur l'accusation de vol qualifié au second degré,
de biens volés à la City National Bank de 50 000 dollars.
- Que déclarez-vous ? - Coupable.
Sur l'accusation de vol qualifié au second degré,
de biens volés à Citibank de plus de 50 000 dollars.
- Que déclarez-vous ? - Coupable.
Sur l'accusation de vol qualifié au second degré,
de biens volés à Rachel Williams de plus de 50 000 dollars.
Que déclarez-vous ?
Non coupable.
Sur l'accusation de vol qualifié au troisième degré,
de biens volés à Signature Bank de plus de 3 000 dollars.
- Que déclarez-vous ? - Coupable.
Sur l'accusation de vols de services
afin de profiter des transports aériens de Fly Blade.
- Que déclarez-vous ? - Coupable.
L'hôtel Beekman ?
Coupable.
- L'hôtel W ? - Coupable.
- L'hôtel Parker Meridien ? - Coupable.
Bon…
ben voilà.
Mesdames et messieurs, ce fut une tâche très difficile.
Je vous remercie de l'avoir accomplie.
Peu importe le verdict énoncé,
vous avez servi votre communauté.
Quelques informations…
On a gagné deux accusations. C'est pas rien.
Oui. City National et Rachel.
C'est pas mal.
Vous pouvez leur parler.
Certains médias souhaitent également vous parler.
Vous avez le droit de leur parler ou non.
Et je précise une chose.
Bien sûr, vous les avez vus ici.
Je suis fière que vous soyez restés concentrés sur l'affaire en cours.
Désolé, je dois partir juste après.
Alexi vous expliquera la suite.
Je vous appelle à mon retour.
D'accord.
Bonne vacances. Vous le méritez.
Et merci pour votre aide.
Merci.
Vous pouvez sortir. Vous avez terminé.
Je suis fière de toi.
Merci. Ça me touche.
On achète des autocollants aux enfants
pour survivre au vol ?
Gloria a appelé l'hôtel
pour les inscrire au club,
on profitera de la moitié de la journée en jouant au golf,
en se baladant, en passant du temps au lit.
Quoi ?
Je ne peux pas partir. Pas maintenant.
Pourquoi ? Todd, c'est terminé.
Je vous rejoins dès que je peux.
Je crois que tu ne comprends pas bien.
Si, très bien.
Mais tu ne comprends pas…
Tu joues les valets pour elle, Todd. Tu le sais ?
Je t'aime, je…
Ça va ?
Vous m'avez trahie.
On peut dire ça.
J'ai aussi gagné deux accusations.
Même si ça vous déplaît, je vais vous dire.
Peu importe.
Les jurés, ils ont tout compris.
Ils ont compris que j'allais avoir l'argent pour la FAD.
Ils ont compris que Rachel racontait des conneries.
Je n'avais pas besoin de taxer 60 000 dollars à mon amie
quand ces connards de Fortress allaient me filer 20 millions !
Ces gens. Ils m'ont comprise.
J'étais dangereusement proche, et ils l'ont compris.
Et le monde va savoir que je ne suis pas stupide.
Je ne suis pas une vedette débile.
Je suis là pour jouer.
J'y étais presque.
J'appelle votre père.
Pour lui dire.
Votre premier article fait un chemin de dingue.
Entre le procès et le verdict,
il est resté en haut des tendances,
avec les meilleures stats du site.
Plus de quatre millions d'impressions dans le monde.
C'est du jamais vu.
- Pas vrai ? - Je crois, oui.
L'intérêt que ça suscite est…
On veut la suite.
Tout à fait.
Qui fera la une.
Qui fera du bruit.
Passez aux détails. Toutes les histoires internes.
Les conflits avec la juge.
La cour, cette histoire de défilé.
Elle portait du blanc pour les plaidoyers.
Cette nana est incroyable.
C'était son idée, la robe blanche ?
Ou la styliste ?
On va vous bouger.
Il lui faut un bureau. Celui à côté de vous est vide.
À côté de Paul ?
Ne vous en faites pas pour…
Il nous faut des directeurs, des photographes…
- Le gamin mexicain. - Qui ça ?
Landon m'a offert un bureau.
À côté de Paul.
Bravo.
Je quitte la Scribérie.
C'était le but.
Qu'y a-t-il ?
C'était la mienne. La robe blanche d'Anna.
Je l'ai sortie de mon placard, Lou.
Oui.
Lou…
La Scribérie, la robe blanche…
Tu enterres ton sujet.
Je m'inquiète pour elle.
Plus que je ne devrais.
Elle n'en a rien à faire de moi.
Depuis le début. Elle m'a dupée comme les autres ?
Ton sujet.
Vivian.
Et maintenant ?
Tu passes à un autre sujet.
C'est ton boulot.
Tout va bien.
Mme Sorokin, je ne crois pas une seconde…
Rien… Aucune… De faire face.
Je vous renvoie à Rikers
pour cinq à 15 ans, jusqu'au procès.
Anna Sorokin,
accusée d'avoir escroqué l'élite de New York de plus de 200 000 dollars
sera condamnée demain, au tribunal.
Sorokin risque jusqu'à 15 ans de prison.
RACHEL - BIENTÔT LA VRAIE HISTOIRE
Rachel écrit bien.
- Elle dit quoi ? - Elle parle peu de toi.
Fais voir !
Tu aurais dû venir au Maroc.
Elle a écrit vite.
- Elle parle du procès. - Donne-le-moi.
Il sortira cet été.
Tu pourras le lire sur la plage comme une fille ordinaire.
Tiens, prends-le.
En fait, non.
J'ai assez perdu de temps.
Je suis sur le cul.
J'en ai marre de vivre à travers les autres.
Je suis réalisatrice.
Je suis cinéaste, à partir de maintenant.
Je vais annoncer ma démission. Tu vas voir.
- Attends. - Je ne changerai pas d'avis.
Attends, la condamnation.
Le juge vient de l'annoncer.
Combien ?
Douze ans.
Quatre à 12 ans.
Douze ans.
Dans 12 ans, ma fille aura un portable.
C'est 12 maximum.
L'Arctique n'existera plus.
- Je ne vois pas en quoi… - Dans 12 ans, Anna aura 40 ans.
Elle ne fera plus le buzz.
Ce ne sera plus une star.
Ou la fille de l'époque, la reine des millennials.
Ce sera une femme seule à qui on a volé sa vie.
Todd.
Quoi ? Vous voulez que je dise quoi ?
Vous l'avez forcée à faire l'interview.
Vous l'avez utilisée.
La sentence est plus lourde
à cause des médias.
Vous faites plus de vues, Anna fait plus de temps. C'est tout.
Et votre téléphone ?
Quoi ?
Il doit beaucoup sonner.
Enfin.
Vous avez de nouveaux clients ?
Oui, c'est ça.
Cette affaire va vous rendre riche. Profitez-en.
Faites une pause. Recentrez-vous.
- Prenez des vacances… - Je les ai manquées !
C'est ma faute aussi ?
Prenez l'avion. Retrouvez votre famille. Rien ne vous arrête.
Où elle ira ?
Bedford Hills.
Elle part quand ?
PRISON DE RIKERS
Vous avez peur ?
Cet endroit est nul. Je suis prête pour une vraie prison.
Ça fera mieux passer le temps.
Il paraît que Bedford Hills est bien.
Oui.
Je voulais juste m'excuser.
Pour quoi ?
Pour ce qui s'est passé.
Pour tout ça.
- Je pensais… - Quoi ?
Vous ne pensiez pas que vous alliez me sauver.
Anna, arrêtez.
Pas de contacts.
Je ne pensais pas…
Vous ne méritez pas cette sentence.
Ceux qui ont fait tomber Wall Street n'ont pas eu cette sentence.
Vous devriez…
Sans cet article…
Vous débutez votre vie.
Il y a eu des erreurs.
Ma seule erreur a été de surestimer la gestion du stress chez certains.
Votre seule erreur ?
Vous voulez dire que si tout était à refaire,
vous ne changeriez rien ?
Anna.
C'est terminé. C'est la dernière fois qu'on se voit.
Je veux m'excuser. Je vous demande…
Arrêtez, Vivian. Vous n'êtes pas mon amie.
On n'est pas deux meilleures copines qui rigolent stupidement.
Je ne vous aime pas. Vos chaussures sont moches. C'était juste un marché.
- Anna. - C'est bon.
Vous avez fait votre part.
Vous deviez me rendre célèbre, vous l'avez fait.
Anna Delvey est la reine des célébrités.
Pas de contacts.
Vous viendrez ?
Pas de contacts.
Vous viendrez ?
Je viendrai.
C'est bon, calmez-vous, putain.
- C'est fini. On y va. - J'ai compris.
Au revoir, Vivian.
Au revoir, Anna.
Vivian…
vous êtes jolie.
Du poids en moins.
Vous êtes moins grosse.
INVENTER ANNA 408 000 ABONNÉS
Le livre de Rachel Williams,
Mon amie Anna, est dans le top 100 du Time
des meilleurs livres de 2019
L'expérience de Kacy Duke
l'a poussée a arrêté avec les clients les plus "chiants".
Elle a toujours du succès dans son travail.
Neffatari Davis est partie à Los Angeles.
Elle a coupé tout lien avec Anna quand elle a déclaré
qu'elle s'identifiait comme noire.
Todd Spodek est devenu le défenseur des escrocs célèbres.
Après des soucis de santé, il a préféré rester avec sa famille.
Jessica Pressler, la journaliste qui a inspiré Vivian,
est devenue correspondante pour Vanity Fair.
Elle a publié son premier livre : About Anna.
Anna a passé 40 mois en prison.
Elle est détenue
par l'immigration en vue d'être déportée.
"CETTE SÉRIE S'INSPIRE DE L'ENQUÊTE DE JESSICA PRESSLER."
Sous-titres : Angélique Dutt