UMA SÉRIE NETFLIX
Está pronta?
Estou pronto.
O dia está chegando.
Gente diversa no júri, mas só precisamos de algumas,
mulheres, que me amem, impossível não amar, ou que simpatizem com você.
Com o que queria construir e conquistar.
Apesar de sua rota pra isso.
Qual a estratégia?
Esta operação tem duas palavras:
perigosamente perto.
Quando a juíza instruir o júri para deliberar sobre a intenção do crime,
é a definição que aplicará para que cheguem ao veredicto.
Ela vai pedir para eles decidirem
se esteve perigosamente perto de cometer um crime.
Agora, as queixas menores.
O Hotel Beekman, o avião que usou,
estamos fodidos, há evidências.
A nossa única saída é
se todo o júri se apaixonar por você.
Mas com Fortress, City National, e Rachel Vadia Williams,
as grandes queixas, temos chance.
Podemos argumentar
que nunca esteve perigosamente perto de cometer esses crimes.
Está alegando que eu sou incompetente.
Por ser um mestre do crime?
Sim, é o meu trabalho.
Estava criando um negócio.
E será parte do meu argumento,
mas isto não é um trabalho de escola, a sua liberdade está em risco.
Então tenho que provar que você não estava perto
de receber o dinheiro pra fundação. Está bem?
Está bem.
Mais perguntas?
- O que vou vestir? - Não ligo.
O tribunal fornece roupas.
Simples, mas…
Tenho uma marca a considerar.
É diferente para mulheres. Preciso explicar pra você?
- Me arrume um estilista. - Está nervosa.
Fora de controle.
Acontece muito.
Seja humilde, use as roupas do tribunal,
me deixe contar a história
de uma jovem com boas intenções, batalhadora como você,
e temos uma chance…
de convencer esses coitados que estão no júri
que você não estava quase roubando Rachel ou esses bancos.
Está bem?
Danke. Código.
Você disse dois por dez minutos.
O dobro de macarrão instantâneo por 20 minutos. Vá.
E espalhe a notícia!
Ei.
E aí?
Quem é sua amiga estilista dos rappers?
- Natasha. - É.
Está pensando no estilo do tribunal.
Tipo "vadia maioral", mas também jovem e coquete.
Tipo Lolita com Mildred Pierce, mas atual.
Você tem grana?
Sabe que tenho prata.
Não é porque está presa que fala só gíria.
- Fale com ela, ligo depois. - Rapidinho?
- Você está bem? - Sim, por quê?
Tem me mandar uma mensagem antes.
Achei que estivesse com câncer ou grávida.
Não, estou bem,
mas tenho uma amiga encrencada que será julgada amanhã.
Caso importante…
A vigarista do SoHo? Sim, eu sei.
Está a fim de vesti-la?
Pra ela me enganar também? Não, valeu.
É ela, eu vou…
Natasha, Anna.
Oi, Natasha. Obrigada por aceitar me vestir.
Eu cobro US$ 1.200 por dia, só pra deixar…
Sim! Claro.
Peço para o meu pai transferir assim que começarmos.
Legal, qual é o clima?
As fotos do tribunal ficarão pra sempre na mídia.
Podem até definir a minha identidade daqui pra frente, então…
Então, sem pressão.
Preciso desligar.
Certo. Entendi.
Faremos algo clássico com um toque moderno.
Profissional com um toque jovem e boêmio.
Perfeito. Os fotógrafos estarão atrás de mim
grande parte do julgamento, então não esqueça as costas.
Eu? Nunca.
Nossa, a iluminação lá.
Lâmpadas fluorescentes em cima, uma silhueta forte conquista tudo.
Não se preocupe.
Entendi, Anna.
Obrigada.
Tome.
Vivian. Como você está?
Quem mais vai cobrir o meu julgamento?
Como vou saber? The Post, provavelmente.
The Post, claro, mas e The Times?
The Times? The New York Times?
Ou as emissoras?
Não sei se há muito interesse nacional no caso.
Mas pode fazer com que se interessem.
Vou relatar sobre o julgamento, não promovê-lo.
Maior cobertura beneficia você também.
Anna…
Dá crédito à sua matéria,
a menos que fique satisfeita com uma história local.
- Não quer se gabar dos direitos? - Vou desligar.
Faça uma matéria da Rachel também, aquela traidora vigarista.
Tchau, Anna.
Spodek e Associados.
Todd, agora.
Ele não está no momento, Anna.
Está mentindo, Alexi.
Quer deixar recado?
Conheci muitas personagens interessantes aqui.
Assassinas, matadoras de aluguel,
eu não sabia que custava tão pouco pra matar alguém. Você sabia?
Como o preço de uma bolsa falsa da Chanel.
- Sério. Você acredita? - Quer deixar recado?
Diga ao Todd pra ligar pro meu pai.
Faça-o mandar dez mil para pagar à minha estilista
ou trazer quando vier ao julgamento.
Vou avisá-lo.
E, Alexi, não minta da próxima vez.
Há um pouco de Anna em todos nós.
Todos mentem um pouco.
Todos temos, no fundo…
Há um pouco de Anna em todos nós.
Não em mim.
Talvez engane no currículo, exagere na apresentação de vendas,
brinca com filtros nas redes sociais.
- Culpada. - Todos fazemos isso.
Cada um de nós virou uma marca,
uma imagem, uma mentira que projetamos no nosso mundo.
- Quê? - Nada.
- Está bom? - Muito.
- Então o quê? - Como assim, o quê?
Me confirme. Me critique, me ajude, qualquer coisa, mas apoie.
- Ela tem sorte por ter você. - Né?
Usou duplo sentido?
Você acha que eu sou dela?
- Qual é, Mags. - Eu só…
Quero que as férias cheguem logo.
Quero areia nos pés e margaritas nas duas mãos.
Quero brincar na piscina aquecida com a minha família
e deixar esse julgamento pra trás.
Também quero isso.
Acha que não quero isso?
Puta merda.
O júri vai amar você. Detone.
Alô.
Sim, estou a caminho.
- Baxter. - McCaw.
Quem é?
Representante de Cy.
A promotora está preocupada.
Ei, perdi algo?
- Ainda aguardando. - Onde me sento?
Equipe da Anna deste lado.
Equipe da Rachel do outro.
Neff, querida, sou neutra nisso tudo.
- Como assim não está vestida? - A ré está com roupa da cadeia.
O que há, Sr. Spodek?
Não sei qual é o problema, Meritíssima.
- O que Natasha disse? - Já entregou as roupas.
- Por que ela não… - Saia.
Em todos esses anos,
já estive em situações extremas neste tribunal,
mas nunca sobre roupas.
Se eu puder falar…
O tribunal fornece roupas para quem necessita.
Sim. Estou ciente.
Outra estrela de ouro pro seu relatório, advogada.
A ré não quer vesti-las.
Vou tomar este café gelado, Sr. Spodek,
e, quando eu terminar,
se a sua cliente não estiver vestida na minha frente,
vou ficar profundamente insatisfeita.
Sim, Meritíssima.
E não se engane pelo tamanho do copo.
Eu bebo rapidamente.
Vista-se. O tribunal não pode esperar.
- Isto é loucura. - Essas roupas são horríveis.
Prefiro ficar de macacão.
- Não pode. - Por que não?
A primeira impressão ao júri importa
e você está à vontade demais com o macacão.
A juíza não permite. É ilegal.
Pega mal no tribunal e pode gerar julgamento anulado.
Está criando uma inimiga no primeiro dia.
Cada segundo que atrasamos…
Traga roupas que posso usar.
Ponha a porra da roupa. Está prejudicando você, Anna.
Me prejudicando? Estou bem.
- Mande-a pôr as roupas. - Já mandei.
E me olhou como se tivesse pedido pra comê-la.
- Cadê a porra das roupas? - Ela deixou na Rikers ontem.
- Ela tem outras? - Não consigo…
- Traga-as pra cá. - Ela está off-line.
- Deve estar dormindo. - Acorde-a.
Não trabalho para você.
Que merda.
Temos 30 minutos antes de a juíza surtar comigo.
- Vá comprar algo. - Eu?
Se virem, tenho que trabalhar.
Estou trabalhando e não posso sair para fazer compras.
Não posso participar da defesa da Anna!
Passaria dos limites de ética no jornalismo.
Bem, sou homem, porra.
Pode me dizer que meia-calça…
- Acha que uma meia-calça vai… - Qual o problema disso?
Está bem!
Mas me dará acesso a todo levantamento de provas do caso.
Tudo. Telefone da Anna, e-mail, quero tudo que a acusação tem.
Sim. Porra. Que seja. Vá.
- Oi, bem-vinda… - Executiva, meiga, modesta. Já.
- Estão ali. - Me mostre.
Bailarina preta, número 38.
Vivian deve ter achado que isso era um cadarço ou um cinto.
Um feliz incidente.
Mas não é um bom começo para a nossa equipe.
Nosso primeiro dia deixou a desejar.
Temos que ir!
Agora!
Não tumultue a minha entrada.
Tudo bem?
Obrigada pela sua presença, Srta. Sorokin.
Oficial, traga o júri.
No dia 11 de outubro de 1944,
Frank Sinatra se apresentou no Teatro Paramount na Times Square.
Mulheres desfaleceram com Ol' Blue Eyes.
Literalmente desmaiaram.
Para o público, foi o efeito de Sinatra,
mas, de fato, foi criado estrategicamente pelos assessores de imprensa dele.
Mulheres foram pagas para desmaiar.
Beijos planejados, roupas jogadas no palco.
Ambulâncias e enfermeiras fora do teatro de propósito.
Tudo porque se ele fizesse sucesso aqui…
faria em qualquer lugar.
Anna veio para Nova York como alguns de vocês.
Alerta e vivaz, entusiasmada pelas oportunidades.
Uma mera garota de 25 anos.
Sem pais ricos. Sem conexões.
Sem pedigree de escola chique.
Anna não podia esperar as oportunidades.
Ela tinha que criá-las. E entendemos bem isso.
Há um pouco de Anna em todos nós.
Todos mentem um pouco.
Seja no currículo, apresentação de vendas ou rede social.
O mundo mudou com as redes sociais.
Cada pessoa vira uma marca.
Uma imagem postada no nosso mundo. Uma mentira.
Mas o que era verdade para Anna era verdade para Sinatra.
Às vezes, você tem que fingir até conseguir.
Então, Anna seguiu o exemplo e virou a pessoa que queria ser.
Alguém que teria o tapete vermelho da elite de Nova York.
E deixou que todos acreditassem na história que quisessem.
Não foi crime o que Sinatra fez.
E não é um crime agora.
As pessoas que ouvirão,
quiseram crer que Anna era uma herdeira alemã
porque isso as beneficiava.
Foi o que fizeram.
Em nenhum momento Anna teve intenção de roubar o dinheiro deles.
Todos que entrarem aqui
e se sentarem ali, quiseram dar dinheiro à Anna
porque queriam fazer negócios com ela.
Para estarem próximos de Anna Delvey!
A herdeira alemã!
Eles iriam querer fazer negócios com Anna Sorokin?
Uma estrangeira classe média? Não.
Anna teve que fingir até conseguir.
Julguem-na por isso.
Achem-na antiética.
Como acharam Sinatra antiético
por inserir desmaios propositais nos shows.
Mas não é ilegal.
E, na verdade, o que precisam ter em mente é…
que evidências mostram que Anna nunca esteve perto,
nem perigosamente perto de conseguir tais empréstimos
ou de roubar alguém que ficará naquela cadeira e contará o contrário.
Nem um dólar.
Obrigado.
Defesa de Sinatra. Ousada.
Última questão administrativa.
Posteriormente, apresentaremos a evidência
do conteúdo do celular e laptop da ré
com a comunicação
entre a ré e seus vários contatos.
Quero alertá-los que houve problemas técnicos
com o nosso departamento de TI.
E a maior questão é que a maioria das provas
está num estado onde seriam apresentáveis,
o único problema que persiste e definimos como prioridade…
- O que ela… - Vou perguntar pro Todd.
Há duas testemunhas para depor sobre tais questões.
O QUE HÁ COM ELA?
- O que foi? - Onde estão todos?
Ela quer saber onde estão todos.
Todos? Todos quem?
A imprensa?
O público dela? Que seja.
Só a imprensa pode fotografar aqui.
- Você é imprensa, tire foto. - Pra quê?
Vou melhorar a publicidade. Aguarde.
Vê aqueles fotógrafos? São do Daily Mail, New York Post, AP.
Eles publicam na hora. Se quiser foto, use a deles.
CRIAR NOME DE USUÁRIO MODADETRIBUNALANNADELVEY
ANNA DE BRANCO COMO UM ANJO!
A acusação chama Alan Reed.
E forneceu seus serviços
para conectá-la com bancos para um empréstimo?
- Sim. - A ré pagou seus honorários?
Não.
Mas continuou trabalhando,
cobrando tantas horas sem adiantamento
a US$ 1 mil por hora, você chegou perto de conseguir
uma aprovação de empréstimo ou transferência para Anna?
Não.
É culpa da minha cliente você não ter feito seu trabalho?
A acusação chama Gabriel Calatrava.
- Ei. - Oi.
Ela deu uma habilitação sem o local de nascimento,
e um documento falso do fundo escrito por ela em alemão no Word.
Endereço falso do trabalho do pai.
Correto.
Diria que a ré era implacável?
Fez de tudo pelo empréstimo do Fortress?
Sim, ela era persistente.
Continuou trabalhando com ela
porque estava interessado romanticamente?
Sim, estava.
Lembra-se de ter flertado com a Srta. Sorokin?
Infelizmente.
Disse para ela que queria beijá-la?
- Objeção. - Mantida.
É, queria mesmo.
#MODAAD
Não se espera um desfile em uma sala de tribunal,
mas tudo em relação à Anna Delvey,
a falsa herdeira alemã em julgamento em Manhattan,
parece surpreender e fascinar.
Agora os figurinos de Anna Delvey no tribunal tem um Instagram.
Quem criou o perfil? Ninguém sabe.
Mas as roupas emblemáticas da Anna viraram moda
graças a uma estilista famosa.
Sei que foi você.
Este hashtag tem a sua cara.
Kacy, não me acuse de fazer algo do qual me orgulho pra cacete.
Você está fazendo isso para esta pobre coitada
contar sua história constrangedora ao mundo em vez de só a um júri.
Anna pode pegar 15 anos de cadeia
e está preocupada com 15 minutos de vergonha da Becky.
- Pare de me chamar de Becky. - Karen.
Quando vai acordar e perceber que você é a porra da secretária do Satã?
Sempre pronta 24 horas por dia.
É isso aí.
Sabe o que ela precisa pra me ligar 24 horas por dia?
Macarrão instantâneo. Muitos.
Cada detenta pode usar o telefone seis minutos por dia.
Seis minutos.
Uma quantia impossível para uma defesa em tribunal.
Então é uma luta todos os dias, ela troca macarrão instantâneo,
café solúvel, absorventes,
qualquer coisa que consiga na lojinha
ou por meio de acordos com gente sinistra
pra virar minutos de ligação.
São horas todo santo dia.
Que luta. Respeito isso.
Quando se comportar de forma que posso respeitar, venha à minha casa.
Até lá, é sempre um prazer, Srta. Karen,
e bom saber que escolheu um lado, Srta. Neutra.
PATRULHA DELVEY
Anna tem uma ideia clara
do que quer e como se apresenta ao mundo.
Espero que as roupas que escolhi reflitam seu poder
e força no mundo dos negócios, além da forte noção de estilo pessoal.
A cobertura da imprensa está transformando Anna Delvey em Rihanna.
Um ícone batalhador da moda.
Você está arrasando, mas Cy verá a cobertura
e, pelo que vejo, só lembram os erros,
pois só recompensam a perfeição aqui.
É injusto. Baxter vai dar uma bronca na gente amanhã.
É um cara de meia-idade irrelevante.
O interesse de Cy passará à próxima coisa brilhante.
Sou eu quem se lembra de erros e só recompensa perfeição.
Baxters vêm e vão.
Se eu perder uma acusação deste caso, nunca vou esquecer.
Pelo resto da vida.
Então, esqueça Baxter
e ache o depoimento de Rachel Williams
que pedi há dez minutos.
Meu Deus.
Anna tem fãs. Estão começando a me perseguir.
Só vai piorar quando eu depor. Caralho.
Preciso mudar a identidade.
Podem descobrir onde moro? Sabem onde trabalho.
Está com medo.
- É uma criminosa? - Não.
- E quem é? - Ela.
- Traiu as suas amigas? - Não.
E a deixou na mão num momento de fraqueza?
Não.
- Quem fez isso? - A Anna.
- Quem tem que estar assustada? - Anna.
- Quem deveria se esconder? - Anna.
Amém.
Mesmo assim, que tal…
Todos vão me odiar depois que eu depor.
Você vai se odiar?
Mantenha a sua verdade,
fortificada por sua gentileza e conte a sua história…
sua fodona.
Srta. McCaw, estou aguardando.
A acusação chama Rachel Deloache Williams.
D-E-L-O-A-C-H-E.
Obrigada.
E bem-vinda.
Sim, obrigada.
Sei que são tempos difíceis.
- Onde você mora, Rachel? - West Village.
- E onde fez faculdade? - Kenyon.
Por que veio pra Nova York?
Eu queria ser escritora e trabalhar na Vanity Fair.
- E conseguiu? - Sim.
Quanto tempo demorou para obter o cargo lá?
- Três meses. - Pode nos dizer como?
Fiz uma entrevista com uma mulher lá
e pareceu ter ido bem, mas ela não me procurou e…
Mandei um bilhete escrito à mão pra ela não me esquecer
com um livro de poemas e uma caixa
de chá pedindo para ela me considerar.
Fui entrevistada e comecei no dia seguinte.
Srta. Williams antes de entrarmos na situação surreal da sua adversidade
e luta na tentativa de ser reembolsada pela Srta. Sorokin,
pode dizer ao tribunal
como essa experiência afetou a sua vida?
Minha vida? Claro.
O dinheiro, o estresse que me causou no trabalho
e família foi terrível como aconteceu,
e até acho que, um dia, vai passar, mas…
Mas…
você era íntima da ré.
Sim.
Por isso confiava nela, a defendia e ajudava até quando…
Eu amava a Anna.
Eu era devota a ela.
Eu a apoiava e era uma boa amiga.
Muito boa amiga, sabe?
Até que ela ficou fria e cruel,
disposta que eu perdesse o emprego e fosse presa
por ter usado o cartão da empresa para ajudá-la numa crise, tudo devido
ao seu estilo de vida, mas não sei se consigo confiar de novo em alguém.
Deixar alguém entrar na minha vida novamente.
Espero que isso mude, mas agora sou diferente.
Estou assustada e vulnerável…
Depois de tudo que me fez passar…
todas as mentiras, estresse, traição, eu sei que posso sobreviver,
mas não sei se conseguirei confiar em alguém novamente.
Se vou voltar a ser eu mesma. Se vou deixar entrarem na minha vida.
Para amar.
Precisa de uma pausa?
Sinto muito.
Estou bem.
Estou bem. Por favor.
Pode dizer ao júri por que escolheu monetizar essa experiência terrível?
Pela dívida enorme.
Mas também, descobri que estava com aquilo preso na minha mente.
Revivia as cenas repetidamente.
Então achei que só me restava pôr tudo no papel.
E foi muito importante para mim eu contar a história.
Não se preocupe, vamos interrogá-la amanhã.
Você fala russo, certo?
Um pouco.
Da.
Sr. Sorokin, sou Todd Spodek, o advogado da sua filha.
Não sei o quanto do julgamento
pôde acompanhar na Alemanha.
Mas estou ligando para saber
se poderia considerar vir até aqui.
- Nyet. - Ele disse que não.
Entendi.
Vadim, a questão é que a sua filha está meio angustiada.
Não quer dizer que estamos perdendo,
mas devido ao estresse de um julgamento assim,
principalmente com a imprensa…
Nada substitui a família.
Ela precisa da família aqui.
Por favor.
Sua própria filha?
Num julgamento no exterior.
Sou só o advogado dela, Vadim.
Não posso ser o pai também.
Não posso fazer isso.
Não posso ser tudo pra ela.
Falou: "Bom dia."
- Ei, Viv, o que perdemos? - Ainda bem que não a entrada dela.
Perdi um dia do depoimento da Rachel, não perco mais.
- Trouxe almoço… - Você não pode, eu te conto tudo.
Já não deveria ter começado?
Meia hora atrás.
- Por que a demora? - Não sei. Todd não responde.
Tentou ligar?
É mais rápido que mandar mensagem.
Pais protetores. Não sabia o que isso significava.
Só pode estar brincando.
Senhoras e senhores, desculpem o atraso.
Pelo jeito, a ré se recusa a comparecer
enquanto não resolver questões sobre o seu figurino.
Questões? O que foi agora? Ela recebeu o que pediu.
Não é o que recebeu.
Mas quanto recebeu.
É minha vez de correr até a H&M.
- Correr até a H&M? - Vez dela?
É que isso pode demorar um pouco.
É melhor vocês voltarem
antes que o Paul dê suas mesas aos estagiários.
O que há com as roupas, Anna?
- Estão sujas. - Então vista isso.
- Me dê roupas novas. - De novo, não.
Me dê roupas novas e diga à juíza que deponho.
- Anna, ouça. - Não! Você fodeu o julgamento todo.
Eu sabia que com o seu sotaque idiota de Long Island
e a sua cara de bobo
seria uma merda de advogado inútil!
- Anna, cale a boca e ouça. - Cale você!
Diga à juíza que deponho.
Mande Natasha trazer roupas melhores, senão te demito!
Qual o seu problema?
Meu problema é o meu advogado feio, avarento e idiota de merda!
Eu vou, seu primata incompetente.
Você fodeu toda a defesa.
Se eu quisesse dinheiro,
teria me casado com aqueles banqueiros ricaços!
Estou tentando construir algo
e você arruinou a minha reputação!
- Sua reputação? - Você está demitido! Fora daqui!
Depor seria suicídio legal.
- Que eu… Basta! - Deixar que perguntem…
Vá se foder, ache uma stalker necessitada.
Perguntas que farão parecer ambiciosa,
mentirosa, uma golpista com um sotaque sinistro.
Não é por isso que não vai depor.
Não vai depor porque é minha decisão, não sua.
Está demitido, seu fracassado vagabundo!
- Não é esse o motivo. - Não tem direito!
Pode ser a sua reputação…
Não é só a minha reputação, imbecil,
é a minha vida. É a minha liberdade!
É uma desculpa inútil e incompetente para uma vigarista.
Conheci inúmeros criminosos
e você está abaixo da média no ramo, então, foda-se.
E foda-se a sua reputação.
Foda-se a sua vida falsa e a sua liberdade.
Esta é a minha reputação, minha identidade,
minha habilidade de sustentar a minha família que você está fodendo,
e agora, pareço um picareta, pois não consigo controlar minha cliente.
Não consigo que se vista.
Se eu deixar você depor,
será o prego final no seu caixão e no meu.
Vai receber a sentença máxima e ninguém mais vai me contratar!
Como se fossem.
Quer saber, eu me fodo, você se fode!
Meu pai vai me arrumar um advogado que não seja um lixo…
Seu pai? Fala do seu pai, porra?
Você não é burra, então o que é?
Uma porra de alucinação
que a faz crer que ele virá pra cá?
Você acredita nas suas mentiras?
São para mim ou para você?
Devem ser pra você.
Porque todos na sua vida que ainda não a abandonaram
não acreditam nelas e tocaram o foda-se!
Desde que seus cheques não voltem.
Até seu pai cansou do seu teatrinho.
Por isso as roupas sujas.
Sua alucinação deve estar no limite
para achar, mesmo por um instante, que ele apareceria aqui
e ainda pagaria pela porra da estilista
para vestir você no tribunal como uma patricinha!
O júri adorou ela.
Acreditaram em toda a bobagem dela.
Ela é uma aspirante sem talento querendo fama nas minhas costas.
Mas adoraram ela.
Eles não tiravam os olhos da Rachel.
Mas, por ela ser mais bonita que eu…
mais agradável.
Ela se encaixa.
É uma atriz melhor.
Este show não é dela.
- É o nosso show. - E você viu?
Ela os fez chorar.
Este é o nosso show. Você é a estrela.
Eu sou a porra do que mesmo?
Advogado falido que é demitido no primeiro episódio.
Nada disso.
Coprotagonista.
Que fica ao seu lado quando ninguém mais fica.
Que nunca te abandona, mesmo quando não te suporto.
Mesmo quando me trata como merda,
vou defender você contra todos que te acham uma megera pilantra.
Que você é. Você é uma megera do caralho, Anna.
Mas tem coragem. Coragem pra caralho.
E respeito pra cacete essa coragem…
para ser bem-sucedida nesta cidade.
Mas essas pessoas não veem.
Eles veem essa megera egoísta que rouba as amigas
e ataca frigobar de hotéis
como guaxinins russos com raiva por toda a cidade.
Vou mudar isso.
Vou expor a Rachel pela hipócrita do caralho que ela é
- e servir aquelas enormes… - Que nojo.
…numa porra de bandeja de prata
para todos no tribunal e mundo admirarem.
Vou matar por você.
Não porque merece,
mas porque eu preciso disso. E eu preciso, porra.
Por mim.
Porque sou capaz.
Estou disposto a lutar.
Mas pare de lutar contra mim.
Prefiro ficar presa pra sempre do que aparecer como uma aspirante.
Uma amadora.
Uma millennial preguiçosa querendo atalho pra fama e fortuna.
É. Uma Rachel qualquer.
Quero respeito.
Quero que você me defenda.
Quero que defenda meu trabalho, minha fundação. Minhas conquistas.
Meu pai…
todos
têm que saber que faltava pouco.
Têm que saber que não sou uma fraude.
Tem a minha palavra.
Vista-se.
Isto é inaceitável e impróprio.
O júri está aqui desde as 9h30.
Você está num tribunal criminal.
Isto não é um desfile.
Quem diabos você pensa que é?
Perdão, Meritíssima.
Da próxima vez, será enrolada
em cortinas e arrastada para cá.
- Entendeu, Srta. Sorokin? - Sim, Meritíssima.
Certo. Que entre o júri.
Aprendemos a sua biografia com o seu depoimento.
Boa criação, boa faculdade.
Conseguiu o emprego dos sonhos após três meses.
Parabéns pelo sucesso como escritora.
- É invejável. Queríamos tal sorte. - Objeção.
Faça a pergunta, Sr. Spodek.
Conhecia Anna antes de vê-la?
Eu a vi nas redes sociais.
É justo dizer que queria conhecê-la.
Ela era interessante. Eu achava o perfil dela interessante.
O que era interessante nela? Ou na rede social?
Fotos de arte, viagem,
a editora-chefe da Purple Magazine.
Carreiras similares atraem você?
Ambas trabalhando em revista de moda. Anna talvez…
Sim.
Quando virou amiga da Anna, alguma vez pagou um drinque?
- Ela não deixava… - Responda.
Não que eu lembre.
E as dezenas de jantares no Le Coucou e outros restaurantes?
- Não que eu lembre. - Tratamentos no spa?
Sauna infravermelha? Massagens, manicures?
- Não. Anna era generosa. - Treinos com personal trainer?
- Não. - Nunca pagou uma aula?
E quantos desses luxos
Anna pagou nos dois anos que saíram juntas?
- O quê? - Comece pelos jantares.
Quantos?
- Não lembro. - Não anotou?
- Não. - Como vai lembrar pro seu livro?
- Objeção, Meritíssima. - Mantida.
Você colaborou com a polícia de Nova York
para ajudar na prisão da sua amiga, Anna Sorokin?
Sim. Só assim…
E por que não mencionou isso na Vanity Fair?
Eu não tinha espaço.
De todos os detalhes…
Escreveu sobre se divertirem juntas
e ótimos momentos íntimos que teve com a Anna em detalhes.
Não pensou que o evento dramático de armar uma operação
para prender a Anna valesse um espaço no seu artigo?
Não tinha espaço.
Quanto recebeu para escrever
um livro sobre a sua experiência com a Anna?
Não sei. Não entendo bem contratos…
Sou um advogado, posso ajudá-la.
Aqui diz que são 300 mil em quatro parcelas. Pode ser?
Sim.
Sabe quanto vai receber pelo acordo com a TV?
- Ou precisa de ajuda para explicar? - Cerca de 30 mil.
E mais US$ 300 mil se fizerem a série. Correto?
- Correto. - No total, US$ 630 mil.
Mais os 1.200 da Vanity Fair para escrever o artigo. Certo?
Não quero que o meu depoimento seja mal interpretado
ou visto como tática em meu benefício, pois não é.
Não se trata de entretenimento, e sim lei, ordem e crime!
Pra você, é só entretenimento.
Trata-se de trauma.
Trata-se do sistema judiciário nos EUA, alertando outros a…
Não é entretenimento,
este foi o evento mais traumático pelo qual passei.
Entendo tudo isso.
Mas esta experiência pela qual passou,
você a vendeu a três pessoas, certo?
Trabalhei duro.
Responda à pergunta.
Sim, vendi para três pessoas, mas trabalhei duro.
E quando diz que trabalhou duro,
foi fazendo amizade com a Srta. Sorokin,
aproveitando das conexões dela,
extrema generosidade
e, após uma coisa que não a beneficiou, um contratempo,
trabalhou duro para ajudar a polícia a prender a Anna.
Trabalhou duro para tirá-la do centro de reabilitação em Malibu,
fingindo querer almoçar com ela.
Você trabalhou duro pelo seu sonho de se tornar escritora
encontrando um personagem com uma história…
- Objeção. - Negada.
E trabalhou duro para vender a história
da sua experiência com a Anna a quem pagasse mais, certo?
Isso não é…
Queria não tê-la conhecido.
Eu não desejo isso a ninguém.
É a pior coisa que já me aconteceu.
Dois anos após chegar a esta cidade como escritora,
publicou uma matéria na Vanity Fair.
Tem mais de US$ 600 mil no bolso e propostas futuras de TV.
Tudo isso porque ficou amiga da Anna e a entregou à polícia.
Se foi a pior coisa da sua vida,
- queríamos tal sorte. - Objeção.
Retirada. Sem mais perguntas.
Você chamou a polícia?
Colaborou com a polícia? Armou pra ela? Tirou-a da clínica?
Eu posso explicar.
- Você está brava… - Isso é choque.
Saberá quando estiver brava.
Tive que ajudar a polícia. Só assim seria reembolsada.
Por que não disse?
Fiquei com vergonha.
Me senti usada.
Pela polícia, promotoria…
Eu me sinto usada.
Por você.
Por pensar que era uma vítima. E cuidar de você.
Sou uma vítima disso tudo.
Pelo menos pode chorar em meio a tanta grana.
Parece que sobrou bastante depois que pagou os 60 mil pra American Express.
A menos que alguém já tenha pago para você.
Não esconda de mim agora ou eu…
A Amex cuidou de tudo. Eles viram a loucura que foi.
Então entregou a amiga e se deu bem!
DESCONHECIDO
- É… - Sim.
- Você vai… - Não.
Está bem.
- Mas e se for… - Impor limites.
Tim-tim a como conduziu o depoimento da Rachel hoje.
Pode ajudar com uma acusação, mas as outras nove…
Catherine é um robô de fatos implacável,
mete as evidências dela goela abaixo
até que estejam cheios e não haja espaço para as minhas.
Vamos mudar a estratégia.
Minha melhor estratégia
é que nunca esteve perigosamente perto de conseguir a grana.
Não posso usar porque a minha cliente
prefere apodrecer na cadeia do que
pensarem que é péssima empresária.
- Quem disse que ela deve decidir? - Ética. Decência.
Custe o que custar, certo?
Vamos. Você mandou bem hoje. Você consegue!
Está bêbada?
Estou animada. Podemos vencer o caso.
Anna pode se sentar naquele banco daqui a uma semana.
Anna nunca viria a um bar assim.
Vamos embora.
É melhor mesmo.
Limites, Vivian.
Sim, eu aceito.
E aí, Anna?
Tem algo que não sei?
Achei que estivesse dormindo.
Eu estava.
Fico achando que ela está chorando.
Aí acordo e é choro fantasma ou algo assim.
Você ouve também?
O que houve com os meus vestidos?
O fiscal da moda passou hoje à tarde.
Eu devia ter dito.
Tenho que levar roupas pra Rikers até as 23h, ou não dará tempo
quando forem pegá-la pela manhã e será outro fiasco.
Quando falo "dela" me refiro à nossa filha. Mas quando é você…
São só roupas, só estou ajudando.
Aqui está!
Se eu mostrasse para ela um vídeo seu da faculdade,
ela surtaria.
É só um vestido, Jack. Por que se incomoda tanto?
Me incomoda não incomodar você.
Claro que me incomoda. Odeio pensar em roupas.
Odeio estar longe da minha filha. Odeio ir à Rikers.
Então por quê?
Porque eu criei esse monstro.
Os olhos do mundo estão nela. Ela não tem ninguém.
Há muitos motivos para ela não ter ninguém.
Preciso levar isso pra Rikers.
Como pode me dizer isso?
Você sabe dessa viagem há meses!
É culpa minha o julgamento?
- Nada é culpa sua. - Não posso ir e abandonar a cliente!
Passar para um substituto não é abandono.
Você não foi nenhum dia para me apoiar.
Você não faz ideia, não posso largar tudo com a mídia…
- Agora sabemos do que se trata. - O quê?
Quer estar presente na coletiva,
assim meia dúzia de colegas de faculdade
veem a sua cara na TV. Patético.
- Não ligo. - Se fosse caso de corredor da morte…
Tenha o tempo que precisar, mas seu ego está montado
nessa ladra mimada que, verdade seja dita, é culpada pra cacete!
Se fosse assassina, não precisaria de mim,
mas não é. É uma jovem.
Uma imigrante que veio para este país pelo sonho americano…
Não enrole essa bandeira nessa louca.
Ela só tem a mim!
Você foi criada na porra do Monte Olimpo.
Nunca entenderia como é.
Por favor, me explique.
- Atenda. - Não.
Diga pra Anna que ela estava linda.
Age como se estivesse transando com ela. É uma cliente!
Quisera eu, assim explicaria
porque agora acha justificável
arruinar a nossa única viagem em dois anos.
- Tenho limites. - Ela liga de novo.
Alô.
Oi. Brian, certo? Seu pai está aí?
Está brigando com a minha mãe.
Posso esperar, mas não muito. Estou na cadeia.
O que você fez?
Nada, só peguei dinheiro emprestado.
E um jatinho.
Posso emprestar dinheiro?
Seu pai está com ele.
Ele não me dá nada.
Duvido.
É um cara legal.
E ele ama muito você.
Mas está deixando a mamãe triste.
Deve ser culpa minha.
Mas pode usar isso para conseguir o que quer.
Posso?
Claro. As pessoas dão dinheiro aos outros por inúmeros motivos.
Culpa e amor são os maiores.
E você tem os dois. Deveria pedir a Lua.
Vou chamar o meu pai.
Não. Deixe que eles briguem.
Mas eu não gosto. Tem gritaria.
É melhor que o silêncio.
Bem… Brian, meu tempo acabou.
Tchau.
Quando detetive McCaffrey procurou Anna no tribunal, ela estava?
Não.
Ela ficou para argumentar as acusações?
Não.
Foi pra Califórnia, pois sabia que não havia defesa às acusações.
Ela sabia que era culpada de todas.
Isso demonstra que a ré…
Branco para os últimos argumentos? Genial.
…cometeu crimes.
Quando forem discutir na sala do júri,
peço que sejam unânimes ao único veredicto
em base à lei e à evidência.
Ou seja, que a ré é culpada
sem dúvida alguma das dez acusações.
Obrigada.
Sr. Spodek?
Todd.
Eu disse que mataria por você.
O quê?
Confie no coprotagonista.
Está bem?
Vocês ouviram vários depoimentos de testemunhas neste julgamento,
mas perceberam uma coisa em comum?
Todas as testemunhas que se apresentaram aqui estavam constrangidas.
Não queriam contar a verdade.
Cada uma das testemunhas culpa outra pessoa pelo seu erro.
Todas com uma história.
Pois cada uma delas é bem paga,
instruída, empresários experientes,
todos enganados por uma jovem de 25 anos
sem diploma de faculdade, credenciais,
e experiência no ramo além de um estágio.
Anna era inexperiente.
Num mundo onde não conhecia ninguém sem saber o que fazia.
Como ela poderia chegar perigosamente perto de enganar esses bancos?
De conseguir o dinheiro?
Podem ter achado o comportamento
da Srta. Sorokin errado, imoral, antiético, não convencional.
Podem amá-la ou odiá-la por se aproveitar do sistema.
- O que ele… - Mas, se alguém neste caso
tenta arrancar dinheiro das pessoas, são os banqueiros.
Eles farão tudo que puderem
para conseguirem contas.
Anna esteve no mínimo perto
de conseguir esses empréstimos dos bancos?
Nunca.
E, se tivesse, não teria ido para o bolso dela.
Teria ido ao dono do edifício
onde ela queria fazer seu negócio.
Olhem as evidências e verão que não
houve negócio.
Foi só um sonho. Uma ideia.
A única coisa materializada foi uma apresentação.
Algumas palavras e fotos.
Nunca foi real. Nunca tangível.
Anna é jovem, ambiciosa, inapta,
totalmente despreparada e incapaz do que prepôs a fazer.
Ela nunca esteve, nem por um instante,
perigosamente perto
de conseguir o dinheiro, o edifício
ou montar esse clube, a tal fundação de arte.
Era tudo papo. Papo-furado.
Uma estrada pra nenhum lugar pavimentada com ingenuidade e boas intenções.
Para provar que ela tinha intenção,
precisam provar que ela estava quase.
E, se não conseguirem provar, não podem condená-la desses crimes.
Se há dúvida da intenção dela,
de seu estado emocional,
então devem inocentá-la de todas as acusações.
Obrigado.
Obrigada, Sr. Spodek.
Senhoras e senhores, tentem me acompanhar.
Vou mudar um pouco o tom da minha voz
para que prestem atenção, pois é importante.
Ele ferrou com ela. Ferrou tudo.
O indiciamento não é prova de culpa,
é um aviso das acusações…
- Fui obrigado. - …contra a ré
como mecanismo para que seja julgada.
Do começo ao fim, a ré…
Ei.
Quanto demora essa porra?
O tempo que for necessário.
Não sou paciente, me dê um mantra ou algo assim.
Deus, me dê força para aceitar as coisas que não posso mudar…
Inventou isso ou roubou da Bíblia?
Nenhum dos dois.
Meu ex está no AA.
Dez acusações contra a Anna?
Sim, Vivian, dez acusações.
Se for condenada em todas, pode pegar 15 anos?
Você já sabe. O que é isso? Amnésia?
Primeira fase de Alzheimer…
Quero distrair você
para parar de virar a tampinha.
É um longo corredor, Vivian.
Acho que é uma retenção, tipo 12 Homens e Uma Sentença ou…
Estão lutando com as definições legais?
Nem ligo mais.
Fiz a minha parte.
Vou pegar um voo pro México em cinco horas. Independentemente.
Vai viajar?
Ou viajo ou me divorcio.
Então…
Alexi pode assumir. Ele é mais que capaz.
Vai viajar hoje?
- É só um caso, Vivian. - Eu sei.
Já abandonei demais minha família.
Entendo. É que…
- Anna é adulta. - Eu sei.
Não é isso.
É… eu acho…
Deveria saber as palavras, pois palavras são meu trabalho,
mas o máximo que consigo dizer
é que vou sentir sua falta.
Isso não… A gente vai se ver.
Claro.
E haverá outros casos de interesse.
Claro.
Certo.
Podemos sair para jantar nós quatro.
Talvez cinco.
Certo. É.
Espero que sim.
Nada ainda?
Não pergunte de novo.
Talvez não haja conexão, sinal…
Viv está on-line.
A luz está verde.
Isso aqui me diz quando ela está digitando.
Me diz o momento em que a Vivian digita.
Quem diabos precisa saber disso?
Isso melhoraria a minha ansiedade? Pois é o oposto.
Já que Vivian não está digitando, vou buscar chá verde.
Estou de boa.
Quero café com uma dose de expresso.
Espere…
Vivian está digitando.
Está na hora.
Que entre o júri.
Todos sentados! Agora!
- Há um veredicto. - Sabemos ler.
Está bem.
Membros do júri,
recebi uma nota dizendo que chegaram a um veredicto.
Peço ao oficial…
Presidente do júri, em pé.
Levante-se.
O veredicto é unânime?
Sim.
A primeira acusação da ré Anna Sorokin
de tentativa de apropriação indébita
do City National Bank excedendo
US$ 1 milhão. Culpada ou inocente?
Inocente.
É isso aí, porra!
Em relação à segunda acusação da ré
de tentativa de apropriação indébita
do grupo Fortress Investment Inc.
excedendo US$ 1 milhão.
Culpada ou inocente?
Vamos, digite mais rápido.
Digite, Vivian, vamos ficar bravos.
Culpada.
Terceira acusação da ré de apropriação indébita
do City National Bank excedendo US$ 50 mil.
- Culpada ou inocente? - Culpada.
Quarta acusação da ré de apropriação indébita
do Citibank NA excedendo US$ 50 mil.
- Culpada ou inocente? - Culpada.
Quinta acusação da ré de apropriação indébita
de Rachel Williams excedendo US$ 50 mil.
Culpada ou inocente?
Inocente.
Sexta acusação da ré de apropriação indébita
do Signature Bank excedendo US$ 3 mil.
- Culpada ou inocente? - Culpada.
Sétima acusação da ré de apropriação indébita
dos serviços de transporte aéreo da Fly Blade Inc.
- Culpada ou inocente? - Culpada.
Hotel Beekman?
Culpada.
- Hotel W. - Culpada.
- Hotel Le Parker Meridien. - Culpada.
Bem…
é isso.
Senhoras e senhores, foi um caso muito difícil.
Entendo e agradeço.
Como eu disse, independentemente do veredicto,
serviram bem a sua comunidade.
Mais algumas coisas…
Ei, vencemos dois dos três grandes. Não é de se jogar fora.
É. City National e Rachel.
Nada mau.
Podem falar com eles se quiserem.
Alguns membros da imprensa podem querer falar com vocês.
A decisão é sua de querer falar ou não com eles.
E eu quero mencionar algo da imprensa.
Obviamente, viram que estavam presentes o tempo todo.
Estou orgulhosa por termos focado no caso e não neles.
Logo após isto eu tenho que ir.
Alexi vai acompanhá-la nos próximos passos.
Volto semana que vem, está bem?
Sim.
Boas férias. Você merece.
E agradeço os seus serviços.
Obrigada.
Podem sair. Estão dispensados.
Estou orgulhosa.
Obrigado. É importante.
Temos que comprar adesivos pras crianças
se quiser sobreviver ao voo.
Gloria ligará para o hotel
para inscrever as crianças no clubinho
para termos tempo de jogar golfe,
passear pela cidade, passar o dia na cama.
O que foi?
Não posso ir. Não agora.
Por quê? Todd, acabou.
Vou assim que puder.
Você não entende o que está acontecendo.
Entendo.
Acho que não entende…
Você é só um empregado dela, Todd. E sabe disso.
Eu te amo, eu…
Você está bem?
Você me traiu.
É uma forma de ver.
Também ganhei duas das três maiores acusações.
Não precisa gostar de como consegui, mas vou explicar.
Não importa.
O júri viu por meio de você.
Eles viram o quão perto eu estava do dinheiro da FAD.
Viram por meio da bobagem da Rachel.
Eu não precisava foder meus amigos por 60 mil
quando os caras no Fortress queriam me dar 20 milhões!
Aquelas pessoas viram quem sou.
Eu estava perigosamente perto e eles viram isso.
Agora o mundo vai saber que não sou uma idiota.
Não sou uma socialite burra.
Sou uma maioral.
Faltava só um pouquinho.
Vou ligar para o seu pai.
Para informá-lo.
A sua história original está bombando.
Entre o julgamento e sentença,
está sempre nas mais clicadas,
a história de maior sucesso no website.
No mundo, mais de quatro milhões de impressões.
Nunca vimos nada do gênero.
- Vimos, Paul? - Não que eu lembre.
O interesse na matéria é…
Precisamos de outra.
Com certeza.
Matéria de capa.
Sim, baita sucesso.
Conte tudo. Quero os mínimos detalhes.
O conflito com a juíza.
Tudo no tribunal, o lance das roupas.
Pelo jeito, ela usou branco no último dia.
Essa garota é demais.
O vestido branco foi ideia dela?
Ou da estilista?
Ei.
Vamos mudar você.
Ela precisa de um escritório. Ao seu lado está livre.
Quer o ao lado do Paul?
Não se preocupe com…
Vamos precisar de diretores de arte, fotógrafos…
- O garoto mexicano. - Quem?
Landon me ofereceu um escritório.
Ao lado do Paul.
Muito bem.
Vou sair da Escribéria.
Esse é o objetivo.
Vivian. O que foi?
Era meu. O vestido branco que a Anna usou.
Tirei do meu armário, Lou.
Sim.
Lou…
Escribéria, vestidos brancos…
Não está falando do que interessa.
Eu me importo com ela.
Mais do que deveria.
Ela não se importa comigo.
Ela se importou comigo? Fui mais um golpe?
O que interessa.
Vivian.
Que diabos faço agora?
Passa para a próxima história.
Esse é o trabalho.
Tudo bem.
Srta. Sorokin, não tenho condição…
Nenhuma… Aceitar as consequências.
Vou mandá-la para Rikers
de cinco a 15 anos, na penitenciária estadual.
Anna Sorokin,
condenada por enganar a elite de Nova York em mais de US$ 200 mil,
será sentenciada amanhã num tribunal de Manhattan.
Sorokin pode pegar até 15 anos de prisão.
FIQUEM LIGADOS NA HISTÓRIA VERDADEIRA
Rachel escreve bem.
- O que ela disse? Me dê. - Pare. Você não aparece muito.
Me dê!
Se tivesse ido ao Marrocos, seria famosa.
Escreveu rápido.
- Escreveu do julgamento. - Me dê o livro.
Será lançado no verão.
Pode ler na Jones Beach como as vadias básicas.
Tome, divirta-se.
Quer saber? Não.
Já desperdicei muito…
Estou chocadérrima.
Cansei de viver a vida pelos olhos dos outros.
Sou uma diretora.
Sou diretora de filme a partir de agora.
Vou entrar e dar meu aviso prévio. Observe.
- Querida, espere. - Não me diga o contrário.
Espere, a sentença da Anna.
A juíza decidiu. Acabou.
Quanto tempo?
Doze anos.
De quatro a doze.
Doze anos.
Daqui a doze anos, minha filha terá um celular.
Doze é o máximo.
Em 12 anos, não terá gelo no mar Ártico.
- Não sei o que tem a ver… - Em 12 anos, Anna terá 40.
Não será mais uma sensação.
Não será uma estrela do Instagram.
Não será filha do zeitgeist ou rainha dos millennials.
Vai ser uma solitária de meia-idade cuja vida foi roubada.
Todd.
O que quer que eu diga?
Não a fez dar a entrevista?
Não a usou?
Não pegou uma sentença maior
por causa da imprensa?
Desculpe, você ganhou mais cliques e a Anna, mais tempo. Simples assim.
Como está o telefone?
Meu telefone?
Aposto que está tocando.
Finalmente.
Conseguindo mais clientes?
Sim, exatamente.
Vai ficar rico com esse caso. Aproveite.
Dê um tempo. Recomponha-se.
- Viaje com a família. - Não viajei com a família!
E é culpa minha também?
Vá pra porra do aeroporto. Fique com a família. Não vou impedir.
Aonde ela vai?
Bedford Hills.
Quando ela vai?
ILHA RIKERS
Está nervosa?
Foda-se aqui. Estou pronta pra cadeia de verdade com mestres do crime.
Meus dias serão interessantes.
Dizem que Bedford Hills é legal.
É.
Anna, só quero dizer que sinto muito.
Por quê?
Por como tudo acabou.
Por tudo isso.
- Achei… - Achou o quê?
Eu sei que não achou que ia me resgatar.
Anna, qual é.
Proibido tocar.
Eu nunca achei…
Você não merece esta sentença.
Os caras que quebraram os bancos de Wall Street não tiveram essa sentença.
Você deveria…
Se eu não tivesse escrito a matéria…
Você está só começando.
Você cometeu erros.
Meu erro foi superestimar a habilidade das pessoas de lidar com estresse.
Seu único erro?
Está me dizendo que se tivesse a chance de repetir tudo,
faria as mesmas coisas?
Anna.
É isso. É a última vez que vamos nos ver.
Estou pedindo desculpa e…
Não, pare, Vivian. Você não é minha amiga.
Não ficamos rindo à toa e nem somos melhores amigas.
Não gosto de você. Seus sapatos são horríveis. Foi uma transação. Um acordo.
- Anna. - Não, tudo bem.
Fez bem a sua parte do acordo.
Disse que me faria famosa e cumpriu.
Quem é mais famosa agora que Anna Delvey?
É proibido tocar.
Vá me visitar.
É proibido tocar.
Vá me visitar.
Eu vou.
Nossa, calma, caralho.
- Tempo acabou, Anna. Vamos. - Entendi.
Tchau, Vivian.
Tchau, Anna.
Vivian…
você está bonita.
Você emagreceu.
Não está mais gorda.
5.999 PUBLICAÇÕES - 408K SEGUIDORES
MEMÓRIAS DE RACHEL WILLIAMS
MINHA AMIGA ANNA FOI VOTADO PELA TIME COMO UM
DOS 100 MELHORES LIVROS EM 2019
A EXPERIÊNCIA DE KACY DUKE COM ANNA
A ENSINOU A CORTAR CLIENTES PÉ NO SACO.
ELA CONTINUA SENDO UMA PERSONAL TRAINER DE SUCESSO.
NEFFATARI DAVIS LARGOU O EMPREGO E SE MUDOU PARA LOS ANGELES.
A AMIZADE DELA COM ANNA ACABOU QUANDO ANNA DECLAROU
QUE, NA CADEIA, SE IDENTIFICA COMO NEGRA.
TODD SPODEK VIROU O ADVOGADO DE VIGARISTAS FAMOSOS.
ELE LEVOU UM SUSTO DE SAÚDE, ENTÃO PASSA MAIS TEMPO COM A FAMÍLIA.
JESSICA PRESSLER, A REPÓRTER CUJO PAPEL DE VIVIAN KENT FOI INSPIRADO,
AGORA É CORRESPONDENTE DA VANITY FAIR.
ELA RECENTEMENTE TERMINOU SEU LIVRO: ABOUT ANNA.
ANNA SOROKIN FICOU 40 MESES PRESA.
AGORA, EM CUSTÓDIA
DO DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO AGUARDANDO SER DEPORTADA
ESTA SÉRIE FOI INSPIRADA NA REPORTAGEM DE JESSICA PRESSLER.
Legendas: Carla Alessandra Prado