EINE NETFLIX SERIE
Bereit?
Also, ich bin bereit.
Bald geht es los.
Die Jury ist bunt gemischt. Wir brauchen nur wenige,
wahrscheinlich Frauen, die mich entweder lieben oder mit Ihnen sympathisieren,
mit dem, was du erreichen willst
oder auch deinen Weg.
Die Strategie?
Die ganze Sache hängt an zwei Wörtern:
gefährlich nahe.
Wenn der Richter der Jury Anweisungen über den Straftatbestand des Vorsatzes gibt,
ist das die Definition, die er ihnen für das Urteil vorgibt.
Sie werden entscheiden,
ob du gefährlich nahe an einem Verbrechen warst.
Nun zu den geringeren Vorwürfen.
Das Beekman Hotel, das geliehene Flugzeug,
es gibt zu viele Beweise.
Der einzige Weg wäre,
dass sich die ganze Jury in dich verliebt.
Aber Fortress, City National und Rachel fucking Williams, die Großen,
da haben wir eine Chance.
Wir können behaupten,
dass du nie gefährlich nahe daran warst, diese Straftaten zu begehen.
Du sagst also, dass ich inkompetent bin.
Ein kriminelles Superhirn zu sein?
Ja, das ist mein Job.
Ich schuf ein Unternehmen.
Das ist meine Argumentation,
aber hier geht um keine Abschlussprüfung, sondern um deine Freiheit.
Ich muss beweisen, dass du nie Geld
für deine Stiftung bekommen hast. Ok?
Ok.
Noch Fragen?
-Was ziehe ich an? -Ist mir egal.
Ich meine, das Gericht sorgt für Kleidung.
Einfach, aber…
Ich muss die Marke bedenken.
Außerdem ist es bei Frauen anders. Muss ich das erklären?
-Ich will einen Stylisten. -Du bist nervös.
Du hast keine Kontrolle.
Das höre ich oft.
Das Beste ist, bescheiden zu wirken,
mich ein Lied singen lassen,
was für ein junger, wohlmeinender Draufgänger du bist,
und wir schaffen es,
diese armen Schweine, die in der Jurypflicht stecken,
zu überzeugen, dass du nicht gefährlich nahe daran warst, alle abzuzocken.
Ok?
Danke. Code.
Zwei Nudeln für zehn Minuten.
20 Minuten mehr, und ich gebe dir vier. Geh jetzt.
Und erzähl es weiter!
Jo.
Selber Jo.
Wer ist dein Stylist, mit den Rappern?
-Natasha. -Ja.
Du denkst ans Gerichtsverfahren…
Ich denke da an HBIC, aber auch an jung und kokett.
Lolita trifft Mildred Pierce, bloß im Jetzt.
Hast du Geld?
Ich habe doch Daddy.
Warte, nur weil du sitzt, kannst du nicht so reden.
-Connecte mich nur. Ich ruf zurück. -Du meinst "Meld dich"?
-Geht's dir gut? -Ja, warum?
Schick erst eine SMS, bevor du anrufst.
Ich dachte, du hättest Krebs oder wärst schwanger oder so.
Nein, alles gut,
aber eine Freundin steht ab morgen vor Gericht.
Ein hohes Tier…
Ein Gauner aus SoHo? Alles klar.
Willst du sie stylen?
Damit sie mich auch reinlegt? Nein, danke.
Das ist sie, ich…
Natasha, Anna. Anna…
Natasha, hi! Danke, dass du das machst.
Ich koste 1.200 pro Tag, nur um da…
Ja, natürlich.
Mein Vater wird das Geld schicken, wenn wir anfangen.
Cool, und wie ist der Vibe?
Die Fotos dieses Prozesses werden auf ewig existieren.
Sie könnten in Zukunft meine gesamte Identität bestimmen, also…
Also kein Druck.
Ich muss los.
Ok. Ich verstehe dich.
Bleiben wir klassisch mit einem modernen Touch.
Professionell, mit einer jungen, unkonventionellen Note.
Perfekt. Fotografen sind meist hinter mir,
sodass die Rückseiten nicht zu kurz kommen dürfen.
Bei mir? Niemals.
Meine Güte, die Beleuchtung.
Leuchtstoffröhren, eine starke Silhouette kann alles überwinden.
Keine Bange.
Vertrau mir.
Danke.
Hier.
Vivian. Wie geht's dir?
Wer berichtet noch über den Prozess?
Das weiß ich nicht. The Post, wahrscheinlich.
Natürlich, aber was ist mit der Times?
Die Times? Die New York Times?
Oder die Networks?
Ich weiß nicht, wie das nationale Interesse ist.
Aber du könntest Interesse wecken.
Ich berichte darüber, werbe nicht dafür.
Mehr Berichterstattung nützt dir.
Anna…
Bestätigt deine Angaben,
es sei denn, es reicht, wenn es nur lokal ist.
-Willst du nicht prahlen? -Ich lege auf.
Du solltest Rachel auch profilen, zeigen, wie zwielichtig sie ist.
Tschüss, Anna.
Spodek and Associates.
Todd, jetzt.
Ich fürchte, er ist nicht da, Anna.
Du lügst, Alexi.
Kann ich was ausrichten?
Weißt du, ich lerne hier viele schillernde Persönlichkeiten kennen.
Mörder, Auftragskiller,
ich wusste nicht, wie billig es ist, einen töten zu lassen. Wusstest du das?
Im Ernst, so wie der Preis einer gefälschten Chanel-Tasche.
-Im Ernst. Glaubst du das? -Kann ich was ausrichten?
Sag Todd, er soll meinen Vater anrufen.
Er soll entweder zehn Riesen für meinen Stylisten überweisen
oder es zur Verhandlung bringen.
Ich richte es aus.
Und, Alexi, lüg nächstes Mal nicht.
Etwas von Anna steckt in jedem von uns.
Jeder lügt ein bisschen.
Wir sind alle, jeder einzelne von uns, im Inneren…
Etwas von Anna steckt in jedem von uns.
In mir nicht.
Vielleicht füllen Sie den Lebenslauf auf, übertreiben im Verkaufsgespräch,
verfeinern etwas in Ihren Sozialen Medien.
-Schuldig. -Jeder tut es.
Jeder von uns ist zu einer Marke geworden,
zu einem Image, zu einer Lüge, die wir hinausprojizieren.
-Was? -Nichts.
-Ist es gut? -Sehr.
-Dann was? -Dann was, was?
Bestätige, kritisiere mich, hilf mir, alles, aber enthalte dich mir vor.
-Sie hat Glück, dich zu haben. -Das hat sie, oder?
Warst du wirklich gerade doppeldeutig?
Mich haben? Denkst du, ich gehöre ihr?
-Komm schon. -Ich habe…
Ich möchte zu den Ferien vorspulen.
Ich will Sand in meinen Zehen und Margaritas in der Hand.
Ich will eine Familien-Hühnchenschlacht im Pool,
und ich will, dass der Prozess vorbei ist.
Das will ich auch.
Glaubst du, ich will das nicht?
Scheiße.
Die Jury wird dich lieben. Hau sie um.
Ja.
Ja, ich bin unterwegs.
-Baxter. -McCaw.
Wer ist das?
Augen und Ohren. Einer für Cy.
Der Staatsanwalt ist interessiert.
Hey, habe ich etwas verpasst?
-Wir warten noch. -Wo sitze ich?
Team Anna ist diese Seite.
Team Rachel ist diese Seite.
Neff, Schatz, ich bin die Schweiz in all dem.
-Was heißt, sie ist nicht bekleidet? -Sie ist in Haftkleidung.
Was ist los, Mr. Spodek?
Ich bin mir nicht sicher, worum es hier geht, Euer Ehren.
-Was textete Natasha? -Sie gab die Kleidung ab.
-Warum… -Ruhig. Ich simse.
In all meinen Jahren
wurde ich hier schon mit der Waffe aufgehalten,
aber nicht wegen Kleidung.
Darf ich mit ihr sprechen?
Das Gericht gibt Kleidung aus.
Ja, das ist mir bekannt.
Ein weiterer Goldstern für Sie, Frau Anwältin.
Sie will sie nicht tragen.
Ich werde diesen Eiskaffee schlürfen, Mr. Spodek,
und wenn ich fertig bin
und Ihre Klientin nicht angezogen vor mir steht,
werde ich sehr, sehr unglücklich sein.
Ja, Euer Ehren.
Und lassen Sie sich nicht von der Jumbo-Größe täuschen.
Ich trinke schnell.
Zieh dich an. Wir können das Gericht nicht warten lassen.
-Das ist irre. -Diese Klamotten sind irre.
Ich trage eher den Overall.
-Das geht nicht. -Warum nicht?
Denn der erste Eindruck zählt bei der Jury,
und im Overall wirkst du zu gemütlich.
Und die Richterin erlaubt es nicht.
Das wirkt schlecht und führt zu Verfahrensmängeln.
Du machst sie dir ganz schnell zum Feind.
Jede Sekunde, die wir…
Dann hol mir passende Kleidung.
Zieh die Klamotten an. Das hier schadet dir, Anna.
Mir schaden? Nein, alles in Ordnung.
-Sag ihr, sie soll es tragen. -Das tat ich.
Sie sah mich an, als ob ich sie ficken wollte.
-Wo sind die Klamotten? -Rikers. Sie gab sie gestern ab.
-Hat sie andere? -Ich erreiche sie nicht.
-Hol sie her. -Ich erreiche sie nicht.
-Sie ist eingeschlafen… -Weck sie auf.
Ich arbeite nicht für Sie.
Das ist so abgefuckt.
Wir haben 30 Minuten, bevor die Richterin ihren Verstand verliert.
-Du gehst einkaufen. -Ich?
Also, ich habe eine Schicht.
Hey, ich bin im Gericht. Ich kann nicht weg, einkaufen.
Ich darf nicht daran beteiligt sein!
Das wäre unethisch, eine journalistische Grenze überschreitend.
Ich bin ein Scheißkerl.
Was sind Strumpfhosen oder was…
-Glaubst du, Strumpfhosen werden… -Was ist daran falsch?
Ok!
Aber du gewährst mir Zugang zu allen Unterlagen in diesem Fall.
Alles. Ihr Handy, ihre E-Mails, alles, was ihr habt, will ich.
Ja. Scheiße. Wie auch immer. Geh einfach.
-Willkommen bei… -Geschäftlich, süß, bescheiden. Jetzt.
-Gleich da drüben. -Zeig's mir.
Flache Schuhe, schwarz, Größe 7. Los!
Vivian dachte wohl, das sei ein Schnürsenkel oder ein Gürtel oder so.
Ein glücklicher Zufall.
Aber das ist kein guter Start für unser Team.
Ich bin mit dem ersten Tag sehr unzufrieden.
Wir müssen los!
Jetzt!
Bedräng nicht meinen Auftritt.
Alles klar?
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, Miss Sorokin.
Rufen Sie die Geschworenen rein.
Am 11. Oktober 1944
eröffnete Frank Sinatra das Paramount Theater am Times Square.
Frauen wurden beim Anblick von Ol' Blue Eyes schwach.
Sie fielen in Ohnmacht.
Für die Öffentlichkeit war das der Sinatra-Effekt,
aber in Wirklichkeit wurde er von Sinatras Presseagenten strategisch erzeugt.
Frauen wurden dafür bezahlt.
Küsse zu verteilen und ihre Kleider zu werfen.
Krankenwagen und Schwestern wurden absichtlich postiert.
Denn wenn er es hier schafft…
…dann überall.
Anna kam hierher wie einige von Ihnen auch.
Mit strahlenden Augen, begeistert von den Möglichkeiten.
Gerade mal 25 Jahre alt.
Keine reichen Eltern. Keine Beziehungen.
Keine tolle Schul-Abstammung.
Anna konnte nicht auf Chancen warten.
Sie schuf sie. Das können wir alle nachfühlen.
Etwas von Anna steckt in jedem von uns.
Jeder lügt ein bisschen.
Sei es im Lebenslauf, im Verkaufsgespräch oder auf Social Media.
Wir denken, Social Media verändert die Welt.
Jeder Mensch ist zur Marke geworden.
Ein Bild, das in die Welt hinausgeht. Eine Lüge.
Aber was für Anna galt, galt auch für Sinatra.
Manchmal muss man vortäuschen, bis man es schafft.
Also folgte Anna diesem Beispiel und wurde die Person, die sie sein wollte.
Jemand, der den roten Teppich von New Yorks Elite erhalten wollte.
Jeder durfte die Story glauben, die er glauben wollte.
Sinatra beging kein Verbrechen.
Auch jetzt ist es keins.
Die Leute, die Sie hören,
wollten glauben, Anna sei eine deutsche Erbin,
weil es für sie von Vorteil war.
Das bekamen sie.
Anna hatte keinen einzigen Moment lang die Absicht, Geld zu stehlen.
Jeder, der hier reinkommt
und auf diesem Stuhl sitzt, wollte Anna Geld geben,
weil er mit ihr ins Geschäft kommen wollte.
Um Anna Delvey nahe zu sein!
Die deutsche Erbin!
Hätten sie mit Anna Sorokin Business machen wollen?
Einer Mittelklasse-Ausländerin? Nein.
Anna musste es vortäuschen, bis sie es schaffte.
Sie mögen sie beurteilen.
Es unethisch finden.
So wie viele Sinatra unethisch finden,
weil er ohnmächtige Frauen inszenierte.
Aber es ist nicht illegal.
Und die Wahrheit ist, woran Sie sich erinnern müssen:
Die Beweise werden Ihnen zeigen, dass Anna nie nahe daran war,
geschweige denn gefährlich nahe daran, diese Kredite zu bekommen
oder von jemandem zu stehlen, der Ihnen dort etwas anderes erzählt.
Nicht einen Dollar.
Danke.
Die Sinatra-Verteidigung. Mutig.
Eine administrative Frage, Euer Ehren.
Etwas später werden wir den Inhalt
des Handys und des Laptops der Angeklagten
als Beweismittel vorlegen,
da wir von Kommunikation zu den Kontakten ausgehen.
Ich wollte Sie informieren, dass es technische Probleme
mit unserer IT-Abteilung gegeben hat.
Und das Wichtigste ist, die meisten der Gegenstände
wären vorzeigbar.
Das Problem ist, und es ist unsere Priorität…
-Was hat sie… -Ich frage Todd.
Es gibt zwei Zeugen, die zu diesen Fragen aussagen werden.
WIE HOCH IST IHR SCHADEN?
-Was ist los? -Wo sind alle?
Sie will wissen, wo alle sind.
Alle? Wer ist "alle"?
Die Presse?
Ihr Publikum? Ganz egal.
Nur die Presse darf Fotos machen.
-Du bist Presse, mach du es. -Wofür ist das?
Ich bringe hier alles zum Leuchten. Pass auf.
Die Fotografen sind von Daily Mail, New York Post und AP.
Sie veröffentlichen sofort. Benutze doch ihre.
BENUTZERNAMEN ERSTELLEN ANNADELVEYCOURTFASHION
ANNA IN WEISS WIE EIN ENGEL!
Wir rufen Alan Reed auf.
Vermittelten Sie sie
mit Banken, die einen Kredit gewähren könnten?
-Das habe ich. -Hat die Angeklagte dafür bezahlt?
Nein.
Obwohl Sie weiterarbeiteten
und diese Stunden über einen unbezahlten Vorschuss
von 1.000 Dollar pro Stunde abrechneten, konnten Sie Anna je in die Nähe
eines Kredits bringen oder ihr das Geld übertragen?
Nein.
Ist meine Klientin schuld an Ihren schlechten Praktiken?
Wir rufen Gabriel Calatrava auf.
-Hey. -Hallo.
Sie gab Ihnen einen Führerschein ohne Geburtsort
und ein gefälschtes, deutsches Microsoft-Word-Trust-Schreiben.
Gefälschte Geschäftsadresse ihres Vaters.
Das stimmt.
War die Angeklagte unerbittlich?
Wollte unbedingt einen Kredit bekommen?
Sie war hartnäckig, ja.
Arbeiteten Sie weiter mit ihr,
weil Sie romantisch interessiert waren?
Ja, das hat er.
Haben Sie mit Miss Sorokin geflirtet?
Leider.
Sagten Sie ihr, Sie wollten sie küssen?
-Einspruch. -Stattgegeben.
Ja, das hast du definitiv.
Ein Gerichtssaal ist ein unerwarteter Ort für eine Modenschau,
aber alles an Anna Delvey, der falschen
deutschen Erbin, die vor Gericht steht,
scheint zu faszinieren.
Jetzt hat Anna Delveys Gerichtskleidung ihr eigenes Instagram.
Niemand weiß, wer den Account erstellte.
Annas ikonische Outfits sind ein modischer Renner,
dank einer prominenten Stylistin.
Ich weiß, du bist das.
Der Hashtag hat deine Handschrift.
Kacy, wirf mir nicht vor, etwas zu tun, auf das ich verdammt stolz bin.
Du sorgst dafür, dass dieses arme Mädchen ihre traurige und
peinliche Geschichte der ganzen Welt erzählen muss, anstatt nur der Jury.
Anna könnte für 15 Jahre einsitzen,
und du sorgst dich um Beckys 15 Minuten Scham.
-Nenn mich nicht Becky. -Ok, Karen.
Wann wirst du endlich aufwachen und sehen, dass du Satans Schreiber bist?
Rund um die Uhr auf Abruf.
Ganz genau.
Weißt du, was es Anna kostet, mich anzurufen?
Tassennudeln. Ganz viele davon.
Jeder hat täglich sechs Minuten zum Telefonieren.
Sechs Minuten.
Viel zu wenig für eine Prozessverteidigung.
Also handelt sie jeden Tag mit Nudeln,
Instantkaffee, scheiß Tampons
und allem, was sie im Laden oder durch Deals
mit finsteren Leuten ergattern kann
und verwandelt es in Zeit.
Jeden Tag verdammt viele Stunden.
Das ist Einsatz. Ich respektiere das.
Wenn du dich respektabel verhältst, komm bei mir vorbei und sag Hi.
Immer ein Vergnügen, Miss Karen,
schön, dass du dich entschieden hast, Miss Schweiz.
E! - DELVEY WACHE
Anna weiß ganz genau,
was sie will und wie sie sich der Welt präsentiert.
Ich hoffe, die Kleider, die ich wähle, reflektieren
ihre Stärke in der Geschäftswelt und ihren starken Sinn für Persönlichkeit.
Die Medien machen Anna Delvey zu einer Art Rihanna.
Eine fleißige Mode-Ikone.
Du machst es perfekt, aber Cy wird das sehen,
und man erinnert sich nur an Fehler
und belohnt hier nur Perfektion.
Das ist so unfair. Morgen wird Baxter plappern.
Er ist nur ein Mittelsmann.
Danach wandert Cy's Interesse zur nächsten Sache.
Ich erinnere mich an Fehler und belohne nur Perfektion.
Baxters kommen und gehen.
Verliere ich auch nur einen Punkt, vergesse ich das nie.
Mein ganzes Leben.
Vergiss also Baxter,
und finde mir Rachel Williams Aussage,
um die ich dich gerade bat.
Mein Gott.
Ich meine, Anna hat Groupies. Die fangen an, mich zu trollen.
Es wird schlimmer, wenn ich im Zeugenstand bin.
Ich ändere meine Identität.
Können sie herausfinden, wo ich wohne?
Du hast Angst.
-Bist du eine Kriminelle? -Nein.
-Wer ist es? -Sie ist es.
-Hast du Vertrauen missbraucht? -Nein.
Hast sie im schwachen Moment im Stich gelassen?
Nein.
-Wer tat es? -Anna tat es.
-Wer sollte jetzt Angst haben? -Anna.
-Wer sollte sich verstecken? -Anna.
Amen.
Aber trotzdem, was ist mit…
Alle hassen mich nach der Aussage.
Wirst du dich hassen?
Steh zu deiner Wahrheit,
gestärkt durch Freundlichkeit, und erzähle deine Geschichte.
Du schlimme Bitch.
Miss McCaw, ich werde nicht jünger.
Das Volk ruft Rachel Deloache Williams.
D-E-L-O-A-C-H-E.
Danke.
Und willkommen.
Ja, danke.
Das war keine leichte Zeit für Sie.
-Wo wohnen Sie? -Im West Village.
-Und wo studierten Sie? -Kenyon College.
Warum kamen Sie nach New York?
Ich wollte Autorin werden. Und bei Vanity Fair arbeiten.
-Und haben Sie das? -Ja.
Wie lange dauerte es, bis Sie hier eine Stelle bekamen?
-Drei Monate. -Können Sie sagen, wie?
Ich hatte ein Vorstellungsgespräch mit einer Frau.
Wir verstanden uns gut, aber ich bekam keine Antwort.
Ich schrieb einen "Vergissmeinnicht"-Gruß,
zusammen mit einem Buch mit albernen Gedichten
und etwas Tee und bat sie, an mich zu denken.
Ich hatte dann ein Interview und fing am Tag danach an.
Miss Williams, bevor wir von Ihrer schrecklichen Not hören
und Ihrem Kampf um Vergütung durch Frau Sorokin,
könnten Sie uns mitteilen,
wie das Ihr Leben beeinflusst hat.
Mein Leben? Ja, natürlich.
Ehrlich, das Geld, der Stress, den sie mir mit meiner Arbeit
und meiner Familie bereitete, so übel es war,
das geht alles irgendwann vorbei, aber…
Aber…
Sie standen der Angeklagten nahe.
Ja.
Haben Sie ihr deshalb vertraut, ihr geholfen, obwohl…
Ich liebte Anna.
Ich war ihr ergeben.
Ich half ihr. Ich war eine gute Freundin.
Eine sehr gute Freundin.
Als sie dann kalt und bösartig wurde,
und mich sogar ins Gefängnis gehen ließ,
weil ich meine Firmenkarte benutzte, und das alles für ihren Lebensstil…
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob ich je wieder jemandem vertrauen kann.
Jemanden wieder in mein Leben lasse.
Ich hoffe, das wird sich ändern, aber ich spüre, wie anders ich jetzt bin.
Verängstigt und verletzlich…
Alles, was ich durchmachte…
…all die Lügen, der Stress und der Verrat. Ich weiß, dass ich überleben kann,
aber ich weiß nicht, ob sich das Vertrauen jemals ändert.
Ob ich jemals wieder ich selbst bin. Ob ich mich auf jemanden einlassen kann.
Zu lieben.
Brauchen Sie Zeit?
Es tut mir so leid.
Es tut mir leid.
Mir geht's gut.
Mir geht's gut. Bitte.
Könnten Sie erklären, warum Sie diese schlimme Erfahrung zu Geld machen wollen?
Riesige Schulden.
Aber ich merkte auch, dass ich mental irgendwie feststeckte.
Ich ging alles immer wieder durch.
Also dachte ich, ich bringe es zu Papier.
Und es war wichtig, dass ich meine Geschichte erzähle.
Keine Sorge, wir werden sie morgen angehen.
Du kannst doch Russisch, oder?
Etwas.
Da.
Mr. Sorokin, ich bin Todd Spodek, Anwalt Ihrer Tochter.
Ich weiß nicht, wie viel Sie von dem Prozess
in Deutschland mitbekommen…
Aber ich wollte wissen,
ob Sie doch persönlich kommen könnten.
-Njet. -Er sagt Nein.
Das verstehe ich.
Also Vadim, die Sache ist die: Ihre Tochter ist ein wenig verzweifelt.
Das heißt nicht, wir verlieren,
aber der Stress eines solchen Prozesses,
vor allem mit all den Medien…
Es gibt wirklich keinen Ersatz für Familie.
Sie braucht ihre Familie hier.
Bitte.
Ihre eigene Tochter?
Vor Gericht in einem fremden Land.
Ich bin nur ihr Anwalt, Vadim.
Ich kann nicht ihr Vater sein.
Ich kann es nicht.
Ich kann nicht alles sein.
Er sagte: "Guten Tag."
-Hey, was haben wir verpasst? -Nicht Annas Auftritt, zum Glück.
Wir verpassen keinen weiteren Tag der Aussage.
-Mittagessen… -Ihr…, ich kann euch updaten.
Hätte es nicht schon anfangen sollen?
Vor einer halben Stunde.
-Worauf warten sie? -Keine Ahnung. Todd antwortet nicht.
Hast du angerufen?
Ich finde das viel unkomplizierter als eine SMS.
Helikopter-Eltern. Ich wusste nicht, was das heißt.
Das soll wohl ein Witz sein. Ok.
Liebe Anwesende, ich bitte die Verspätung zu entschuldigen.
Die Angeklagte weigert sich, sich uns anzuschließen,
während sie noch einige Probleme mit ihrer Garderobe klärt.
Probleme? Was jetzt? Sie hat genau das, was sie wollte.
Nicht, was sie hat.
Sondern wie viel sie bekam.
Ich bin dran, zu H&M zu gehen.
-H&M? -Sie ist dran?
Oh das… Das könnte eine Weile dauern.
Ihr solltet wohl wieder zurück,
bevor Paul den Praktikanten eure Tische gibt.
Was stimmt daran nicht, Anna?
-Sie sind dreckig. -Dann die.
-Hol mir neue. -Das geht nicht.
Hol mir neue, und ich gehe in den Zeugenstand.
-Ok, Anna, hör zu… -Nein! Du hast den ganzen Prozess versaut.
Ich wusste, du mit deinem blöden Long-Island-Akzent,
dem dummen Gesicht,
bist ein nutzloser Scheißanwalt!
-Halt die Fresse, und hör zu. -Du hörst zu!
Ich sage aus. Sag es ihr.
Und ich will bessere Kleider, oder du bist gefeuert!
Was ist das Problem?
Mein beschissener, billiger, verdammter, hässlicher Idiotenanwalt ist mein Problem!
Ich sage aus, du inkompetenter Affe.
Du hast die ganze Verteidigung versaut.
Hätte ich Geld gebraucht,
hätte ich diese reichen Arschloch-Banker heiraten können!
Ich versuche, etwas aufzubauen,
und du hast meinen Ruf ruiniert!
-Deinen Ruf? -Das war's. Du bist gefeuert! Raus!
Auszusagen wäre juristischer Selbstmord.
-Wir sind fertig! -…Fragen, die du nicht willst…
Hau ab, such dir einen Stalker.
Fragen, die dich wie einen gierigen, lügenden
Betrüger mit fiesem Akzent aussehen lassen.
Aber deswegen willst du nicht aussagen.
Du sagst nicht aus, denn ich entscheide das, nicht du.
Du bist gefeuert, du scheiß Verlierer!
-Es gibt noch ein Grund. -Du hast kein Recht!
Das könnte dein Ruf sein…
Es geht nicht nur um meinen Ruf, Arschloch.
Es geht um mein Leben, meine Freiheit!
Du nutzloser, inkompetenter Pseudo-Hochstapler.
Ich habe schon viele Kriminelle gekannt,
und du bist scheiß unterdurchschnittlich. Fick dich.
Und scheiß auf deinen Ruf.
Scheiß auf dein falsches Leben, deine Freiheit.
Das ist mein Ruf, meine Identität, meine Fähigkeit,
meiner Familie ein Leben zu bieten, das du aufs Spiel setzt.
Jetzt bin ich der Idiot, weil ich meine Klientin nicht kontrolliere.
Kann Baby nicht anziehen.
Ich lasse dich in den Zeugenstand,
und das ist der Nagel zu deinem und meinem Sarg.
Du bekommst die Höchststrafe, und keiner stellt mich je wieder ein!
Das sollten sie nicht.
Und, fick mich, fick dich!
Raus! Mein Vater besorgt mir einen Anwalt, der kein alter Sack ist.
Dein Vater? Dein verdammter Vater?
Du bist nicht dumm, also was?
Du glaubst doch nicht im Ernst,
dass er auch nur in die Nähe von uns kommen wird?
Glaubst du deine Lügen?
Sind sie für mich oder für dich?
Wohl für dich.
Denn alle in deinem Leben, die du noch nicht aufgabst,
glauben längst nicht mehr dran, und es ist denen egal!
Solange die Schecks nicht platzen.
Sogar dein Vater hat genug von deinem beschissenen Auftritt.
Darum ist alles dreckig.
Deine Einbildung muss schon gewaltig sein,
wenn du nur eine Sekunde glaubst, dass er hier auftaucht,
geschweige denn eine Stylistin bezahlt,
die dich wie eine Gerichts-Barbie anzieht!
Die Jury liebte sie.
Sie schluckten jeden Löffel ihres Schwachsinns.
Sie ist ein untalentierter Möchtegern, der auf meinem Rücken nach Ruhm giert.
Sie liebten sie.
Sie konnten nicht von Rachel ablassen.
Aber nur, weil sie hübscher ist als ich,
liebenswerter.
Passt überall rein.
Bessere Schauspielerin.
Das ist nicht ihre Show.
-Das ist unsere. -Sahst du es?
Sie hat sie zum Weinen gebracht.
Das ist unsere Show. Du bist der Star.
Ich bin der, was sagtest du?
Verliereranwalt, der in der ersten Folge rausfliegt.
Nein, nicht das.
Co-Star.
Der, der zu dir steht, wenn es sonst niemand tut.
Der, der dich nie verlässt, auch wenn ich dich nicht mag.
Selbst wenn du mich übel behandelst,
verteidige ich dich vor allen, die dich für ein Schwein halten.
Und das bist du. Du bist ein verdammter Arsch, Anna.
Aber du hast auch Eier. Sehr große Nashorn-Eier.
Ja, ich habe großen Respekt vor diesen großen…
die Art, die man braucht, um in New York was zu erreichen.
Aber diese Leute sehen das nicht.
Sie sehen ein egoistisches, stehlendes Schwein,
das wie ein wütender russischer Waschbär
alle Minibars der Hotels der Stadt plündert.
Ich werde das ändern.
Ich werde Rachel als die verdammte Heuchlerin entlarven,
-und diese riesigen… -Eklig.
…auf dem Tablett servieren,
damit alle im Gericht und weltweit sie bewundern.
Ich töte für dich.
Nicht weil du es verdienst,
sondern weil ich es brauche. Weil ich es wirklich brauche.
Für mich.
Weil ich es kann.
Ich bin zu kämpfen bereit.
Bekämpf mich nicht.
Ich gehe eher für immer ins Gefängnis, als dass ich wie ein Möchtegern aussehe.
Ein Amateur.
Ein fauler Millennial, der nur nach einer Abkürzung zu Ruhm und Reichtum sucht.
Ja. Eine Rachel.
Ich will Respekt.
Ich möchte, dass du mich verteidigst.
Ich möchte, dass du meine Arbeit, meine Stiftung verteidigst. Meine Leistungen.
Mein Vater…
…alle
müssen wissen, wie nahe ich daran war.
Sie müssen wissen, dass ich kein Schwindel bin.
Du hast mein Wort.
Anziehen.
Das ist unannehmbar und unpassend.
Ich habe seit 9:30 Uhr eine Jury hier.
Sie sind vor Gericht angeklagt.
Das ist keine Modenschau.
Für wen zur Hölle halten Sie sich?
Es tut mir leid, Euer Ehren.
Nächstes Mal werden die Beamten
Sie in Tücher wickeln und herschleifen.
-Verstehen Sie, Miss Sorokin? -Ja, Euer Ehren.
Gut. Holen wir die Jury herein.
Wir haben viel über Sie aus Ihrer Aussage gelernt.
Gute Erziehung, gutes College.
Ihren Traumjob drei Monate nach Ihrer Ankunft hier.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Erfolg.
-Es ist beneidenswert. -Einspruch.
Stellen Sie eine Frage, Mr. Spodek.
Kannten Sie Anna, bevor Sie sie trafen?
Aus Social Media.
Sie wollten sie also treffen?
Sie war interessant. Ihr Feed war interessant, ja.
Was war interessant? Oder an ihren Feeds?
Fotos von Kunst, Reisen,
die Chefredakteurin des Purple Magazine.
Ähnliche Berufe reizten Sie?
Beide arbeiten für Magazine. Anna hatte Vorsprung, aber…
Ja.
Und als Sie sich anfreundeten, haben Sie je für einen Drink bezahlt?
-Sie ließ mich nicht… -Bitte antworten.
Nicht dass ich wüsste.
Eines der zahllosen Abendessen im Le Coucou und anderen Restaurants?
-Nicht dass ich wüsste. -Spa-Besuche? Facials?
Infrarot-Saunen? Massagen, Nagelstudios?
-Nein. Anna war großzügig. -Persönliches Training für Promis?
-Nein. -Sie bezahlten nie?
Und wie viele dieser Luxussachen hat Anna
in den zwei gemeinsamen Jahren für Sie bezahlt?
-Zum Beispiel? -Abendessen und dann weiter.
Wie viele?
-Ich weiß nicht. -Nicht aufgeschrieben?
-Nein. -Wie wissen Sie es für Ihr Buch?
-Einspruch. -Stattgegeben.
Arbeiteten Sie mit der NYPD, mit einem Ermittler,
um bei der Verhaftung von Ihrer Freundin Anna Sorokin zu helfen?
Ja. Nur so…
Warum haben Sie das dann nicht in Vanity Fair erwähnt?
Ich hatte wenig Platz.
Aber von all den Details.
Sie schrieben über die Stadt mit ihr
und nette persönliche Momente, mit wunderschönen Details.
Sie fanden nicht, dass das Drama einer verdeckten Operation
zur Verhaftung von Anna Platz in Ihrem Artikel hatte?
Es gab nicht genug.
Wie viel Geld bekommen Sie
für das Buch über Ihre Erfahrungen mit Anna?
Ich weiß es nicht. Solche Verträge…
Ich bin Anwalt, also helfe ich gerne.
Hier steht, Sie erhalten 300.000, über vier Zahlungen. Klingt das richtig?
Ja.
Ihr TV-Vertrag, wie viel bekommen Sie da?
-Oder brauchen Sie Hilfe? -Ich glaube, es sind etwa… 30.000.
Für die Option. Und dann weitere 300.000, wenn es produziert wird. Ja?
-Ja. -Also insgesamt $630.000.
Plus die 1.200 von Vanity Fair für den Artikel. Ja?
Ich möchte nicht, dass meine Aussage missverstanden oder
als ein Trick gesehen wird, denn das stimmt nicht.
Es geht nicht um Unterhaltung, sondern um ein Verbrechen!
Für Sie geht es um Unterhaltung.
Es geht um Trauma.
Hier geht es um das Justizsystem, um andere zu warnen,
nicht um Unterhaltung.
Das ist das Traumatischste, was ich je erlebt habe.
Das verstehe ich.
Aber Ihre traumatische Erfahrung
verkauften Sie an drei verschiedene Leute. Richtig?
Ich schuftete.
Die Frage.
Ja, an drei verschiedene Leute, aber ich habe hart gearbeitet.
Wenn Sie sagen, Sie arbeiteten hart,
dann arbeiteten Sie hart daran, sich mit ihr anzufreunden,
indem Sie von Annas Verbindungen und
Großzügigkeit profitierten,
und nach einem Missgeschick, das Ihren nicht gefiel,
arbeiteten Sie sehr hart mit der Polizei, um Anna verhaften zu lassen.
Sie arbeiteten hart daran, sie aus ihrer Reha in Malibu zu locken,
sich mit ihr zum Lunch zu treffen.
Sie arbeiteten hart an Ihrem Traum, Schriftstellerin zu werden,
indem Sie eine Figur und eine Story suchten.
-Einspruch. -Abgewiesen.
Und Sie arbeiteten hart daran, die Geschichte über Ihre Erfahrungen
mit Anna an die Höchstbietenden zu verkaufen, richtig?
Das ist nicht…
Hätte ich sie nie getroffen.
Das wünsche ich niemandem.
Das ist das Schlimmste überhaupt.
Zwei Jahre in dieser Stadt, um Schriftstellerin zu werden,
und Sie haben einen Artikel in Vanity Fair.
Über 600.000 Dollar an Buch- und TV-Verträgen stehen bereit.
Alles, weil Sie Anna fanden, sich anfreundeten und sie der Polizei meldeten.
Wenn dies das Schlimmste ist, sollten wir
-alle froh sein. -Einspruch.
Zurückgezogen. Keine weiteren Fragen.
Hast du Anna verraten?
Hast mit den Cops gearbeitet, sie reingelegt, aus dem Entzug gelockt?
Ich kann es erklären.
-Du bist wütend… -Das ist Schock.
Du weißt, wenn ich wütend bin.
Ich musste kooperieren. Nur so konnte ich das Geld bekommen.
Warum es verstecken?
Ich schämte mich.
Ich kam mir benutzt vor.
Von der Polizei, vom Anwalt.
Ich fühle mich benutzt.
Von dir.
Du denkst, du bist ein Opfer in all dem.
Ich bin ein Opfer in all dem.
Wenigstens kannst du in das Geld weinen.
Sieht aus, als bliebe was übrig, selbst nachdem du Amex diese 60K bezahlst.
Es sei denn, es wurde schon für dich gezahlt.
Lüge mich jetzt nicht an oder…
Amex erledigte es, als sie sahen, wie es war und…
Du bist also gut davongekommen, eine Freundin zu verraten!
UNBEKANNT
-Ist das… -Ja.
-Wirst du… -Nein.
Ok.
-Aber was ist, wenn es… -Linien. Grenzen.
Prost auf… dein ausgezeichnetes Kreuzverhör von Rachel heute.
Das half für eine Anklage, aber die anderen neun…
Catherine ist wie ein unaufhaltsamer Faktenroboter,
der Beweise in die Opfer presst,
so viel, dass kein Platz mehr für meine ist.
Also Strategiewechsel.
Meine Strategie war,
dass sie nie gefährlich nah daran war, Geld zu bekommen.
Aber meine Klientin würde lieber
im Knast verrotten, als zuzugeben,
sie sei schlecht im Business.
-Wer sagt, dass du auf sie hören musst? -Ethik. Anstand.
Was auch immer nötig ist, richtig?
Na los! Du warst toll heute. Du kannst das!
Wie viel hattest du?
Ich bin aufgeregt. Wir könnten das Ding gewinnen.
In einer Woche könnte Anna genau dort sitzen, auf diesem Stuhl.
Anna würde niemals hier auftauchen.
Wir sollten gehen.
Wir sollten.
Grenzen, Vivian.
Ja, ich nehme an.
Was ist, Anna?
Gibt es was, wovon ich nicht weiß?
Ich dachte, du schläfst.
Das war ich.
Ich denke ständig, ich höre sie weinen.
Dann wache ich auf, und es ist wie Geisterweinen oder so.
Hörst du die auch?
Was ist mit all meinen Kleidern passiert?
Die Modepolizei hatte eine Razzia.
Ich wollte es sagen.
Sie müssen bis 11:00 Uhr in Rikers sein, damit sie da sind,
wenn sie abgeholt wird, bevor es ein neues Fiasko gibt.
Siehst du, sage ich sie, meine ich unsere Tochter. Sagst du "sie"…
Es sind nur Klamotten. Ich helfe nur.
Da bist du ja!
Wenn ich dem College-Du jetzt ein Video von dir zeigen würde,
würde sie ausflippen.
Es ist nur ein Kleid, Jack. Warum stört dich das so sehr?
Mich stört, dass es dich nicht stört.
Natürlich stört mich das. Ich hasse es, über Kleidung nachzudenken.
Ich hasse, meine Tochter nicht zu sehen, und Rikers.
Dann warum?
Weil ich dieses Monster erschuf.
Jetzt schauen alle auf sie. Sie hat keinen.
Es gibt viele gute Gründe, warum sie niemanden hat.
Das muss nach Rikers, also…
Wie kannst du mir das sagen?
Seit Monaten weißt du vom Urlaub!
Ist es meine Schuld, dass es dauert?
-Überhaupt nichts ist deine Schuld. -Ich kann nicht gehen!
Die Übergabe an einen Mitanwalt ist kein Aufgeben.
Du warst kein einziges Mal da, mich zu unterstützen.
Bei so viel Medienaufmerksamkeit kann ich nicht aufgeben.
-Jetzt wissen wir, worum es geht. -Was?
Du willst auf die Pressekonferenz,
damit ein paar deiner Studienkollegen
dein Gesicht sehen können. Traurig.
-Das wäre egal. -Wenn das ein Todeskandidat wäre, ja!
Nimm dir die Zeit, die du brauchst, aber dein Ego hängt
an dieser verwöhnten Diebin, die verdammt schuldig ist!
Als Mörderin bräuchte sie mich nicht,
aber sie ist nur ein Kind.
Ein Einwandererkind, das herkam, um den amerikanischen Traum…
Wickle die Fahne nicht um diese Psycho.
Sie hat nur mich.
Du wuchst auf dem verdammten Mount Olympus auf.
Du wirst nie verstehen, wie das ist.
Bitte… erklär es mir.
-Geh ran, los. -Nein.
Sag Anna, wie toll sie heute aussah.
Du tust so, als würde ich sie ficken. Sie ist eine Klientin!
Ich wünschte, du würdest, weil es erklären würde,
warum du denkst, es sei ok,
unseren einzigen Urlaub in zwei Jahren zu ruinieren.
-Ich habe Grenzen. -Sie wird anrufen.
Hallo.
Hi. Brian, richtig? Ist dein Dad da?
Er streitet mit meiner Mom.
Ich kann warten. Aber nicht lange. Ich bin im Knast.
Was hast du getan?
Ich habe mir nur etwas Geld geliehen.
Und einen Jet.
Kann ich mir Geld leihen?
Dein Dad hat mein Geld.
Er will mir nichts geben.
Daran zweifle ich.
Er ist nett.
Und er liebt dich sehr.
Aber er macht meine Mom traurig.
Du kannst mir wohl die Schuld geben.
Aber du kannst das auch nutzen, um etwas zu bekommen.
Ja?
Sicher. Menschen geben Menschen Geld aus allen möglichen Gründen.
Schuldgefühle und Liebe sind zwei der wichtigsten.
Und du hast beides. Du solltest nach dem Mond fragen.
Ich hole meinen Vater.
Nein, tu das nicht. Lass sie streiten.
Aber ich mag das nicht. Es ist laut.
Es ist besser als Stille.
Nun… Brian, meine Zeit ist um.
Tschüss.
Als Detective McCaffrey im Gericht nach Anna suchte, war sie da?
Nein.
Blieb sie, um ihre Anklage zu verteidigen?
Nein.
Sie war in Kalifornien, weil es dort keine Verteidigung gegen die Anklagen gab.
Sie wusste, dass sie schuldig war.
Das zeigt, die Angeklagte…
Weiß für das Schlussplädoyer? Genial.
…Verbrechen.
Wenn Sie sich im Juryzimmer beraten,
fordere ich Sie auf, das Urteil zu fällen,
das im Sinne des Gesetzes und der Beweislage ist.
Und zwar, dass die Angeklagte ohne
begründeten Zweifel in allen zehn Punkten schuldig ist.
Vielen Dank.
Mr. Spodek?
Todd.
Ich sagte doch, ich töte für Sie.
Was?
Vertrauen Sie einfach Ihrem Co-Star.
Ok?
Sie haben in diesem Prozess viele Zeugenaussagen gehört,
aber ist Ihnen dabei etwas aufgefallen?
Jeder Zeuge, der hier im Prozess vor Ihnen auftrat, war beschämt.
Sie wollten Ihnen nicht alles sagen.
Jeder Zeuge gibt anderen die Schuld für seine Fehler.
Jeder hatte eine Story.
Denn jeder von ihnen, allesamt hoch bezahlte,
gut ausgebildete, erfahrene Geschäftsmänner,
jeder von ihnen wurde von einer 25-jährigen Frau
ohne Hochschulabschluss, ohne Zeugnisse
und ohne Geschäftserfahrung, außer einem Praktikum, getäuscht.
Anna war so grün wie es nur geht.
Sie kannte keinen, wusste nicht, was sie tat.
Wie konnte sie gefährlich nahe daran kommen, diese Banken zu täuschen
und das Geld zu bekommen?
Nun mögen Sie ihr Verhalten falsch,
unmoralisch, unethisch oder unorthodox empfinden.
Man kann sie dafür lieben oder hassen, das System auszunutzen.
-Was will er… -Aber wenn hier einer
versucht, Leuten ihr Geld wegzunehmen, dann die Banker.
Sie tun alles, was in ihrer Natur liegt,
um an Konten zu kommen.
War Anna jemals auch nur annähernd in der Lage,
einen Kredit von einer Bank zu bekommen?
Niemals.
Und wenn doch, wäre es nicht bei ihr gelandet.
Es ginge an den Vermieter des Gebäudes,
das sie renovieren wollte.
Aber wenn Sie sich die Beweise ansehen, werden Sie feststellen,
es gab keine Firma.
Es war nur ein Traum. Eine Idee.
Das Einzige, was dabei herauskam, war ein Pitch Deck.
Ein paar Worte und Bilder.
Es war nie real. Niemals greifbar.
Anna war jung, ehrgeizig, überfordert,
völlig unvorbereitet und unfähig, das zu tun, was sie vorhatte.
Sie war nie und nimmer nahe daran,
gar gefährlich nahe,
das Geld zu bekommen oder das Gebäude zu bauen
oder diesen Club, diese Kunst-Stiftung zu gründen.
Es war alles nur Gerede. Heiße Luft.
Ein Weg ins Nirgendwo, gepflastert mit Naivität und guten Absichten.
Um Absicht zu beweisen, muss man zeigen,
dass sie gefährlich nahe daran war.
Wenn kein Vorsatz nachweisbar ist, darf sie auch nicht verurteilt werden.
Wenn Sie begründete Zweifel an ihrem Vorsatz haben,
dem Geisteszustand,
dann müssen Sie sie in allen Punkten für nicht schuldig befinden.
Vielen Dank.
Danke, Mr. Spodek.
Meine Damen und Herren, passen Sie auf.
Ich ändere meinen Tonfall ein wenig,
damit Sie gut aufpassen, denn das ist wichtig.
Er hat sie total fertig gemacht.
Die Klageschrift ist kein Schuldbeweis,
sondern eine Mitteilung…
-Ich musste… -…über die erhobenen
Vorwürfe, die als Mittel zur Anklageerhebung dient.
Während des gesamten Verfahrens…
Hey.
Wie lange dauert das?
So lange wie es wohl dauert.
Ich bin ungeduldig, also gib mir ein Mantra oder so.
Gott, hilf mir, Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann.
Ist das erfunden oder aus der Bibel?
Weder noch.
Mein Ex ist bei den Anonymen Alkoholikern.
Also zehn Punkte gegen Anna?
Ja, Vivian, zehn Punkte.
Bei allen könnte sie 15 Jahre bekommen?
Das weißt du… Was ist das? Eine Amnesie?
Frühe scheiß Alzheimer…
Zur Ablenkung,
damit du aufhörst, da rumzudrehen.
Es ist ein großer Flur, Vivian.
Eine Die zwölf Geschworenen-Situation mit einem Überlebenden…
Oder sind es die rechtlichen Begriffe?
Mir ist das schon fast egal.
Ich tat das meine.
Ich fliege in fünf Stunden nach Mexiko. Egal was kommt.
Du fährst weg?
Entweder das oder Scheidung.
Also…
Alexi schafft das von hier aus.
Du fährst heute?
-Es ist nur ein Fall. -Ich weiß.
Ich ließ meine Familie allein.
Ich verstehe.
-Anna ist erwachsen. -Ich weiß.
Das ist es nicht.
Es ist… Ich schätze…
Mir fehlen die Worte, obwohl sie mein Job sind,
aber das, was am nächsten kommt,
ist, dass ich dich vermissen werde.
Das ist nicht… Wir werden uns über den Weg laufen.
Natürlich.
Und es wird interessante Fälle geben.
Ganz sicher.
Genau.
Wir können zum Abendessen ausgehen. Wir vier.
Vielleicht auch fünf.
Stimmt, ja.
Das hoffe ich.
Noch nichts?
Frag nicht wieder.
Vielleicht gibt's schlechten Empfang…
Viv ist online.
Das grüne Licht sagt's mir.
Das Computerding sagt mir sogar, wann sie tippt.
Es sagt sogar, Vivian tippt, wenn sie tippt.
Wer braucht so viele Informationen?
Soll das meine Ängste lindern? Es bewirkt das Gegenteil.
Da Vivian nicht tippt, hole ich mir einen grünen Tee.
Nein, danke.
Ich nehme ein Red Eye.
Wartet…
Vivian tippt.
Das ist es.
Holen wir die Jury.
Alle hinsetzen! Sofort!
-Das Urteil. -Wir lesen es.
Also gut.
Werte Jury,
wie ich höre, haben Sie sich auf ein Urteil geeinigt.
Der Gerichtsschreiber…
Steht die Vorsitzende bitte auf?
Steh auf.
Ist das Urteil einstimmig?
Ja.
Wie lautet Ihr Urteil zum ersten Anklagepunkt,
des versuchten Diebstahls ersten Grades,
des Eigentums der City National Bank
von über $1 Million? Schuldig oder nicht?
Nicht schuldig.
Ja! Scheiße, ja!
Wie lautet Ihr Urteil zum zweiten Anklagepunkt,
des versuchten schweren Diebstahls ersten Grades,
von Vermögenswerten der Fortress Investment Inc.
von mehr als $1 Million?
Schuldig oder nicht?
Komm schon, tipp schneller.
Tipp, Vivian, nun mach schon.
Schuldig.
Anklagepunkt drei, schwerer Diebstahl zweiten Grades,
gestohlenes Eigentum der City National Bank von über $50.000.
-Schuldig oder nicht? -Schuldig.
Anklagepunkt vier: schwerer Diebstahl zweiten Grades,
gestohlenes Eigentum der Citibank NA von mehr als $50.000.
-Schuldig oder nicht? -Schuldig.
Anklagepunkt fünf: schwerer Diebstahl zweiten Grades,
gestohlenes Eigentum von Rachel Williams von über $50.000.
Schuldig oder nicht?
Nicht schuldig.
Anklagepunkt sechs: schwerer Diebstahl dritten Grades,
gestohlenes Eigentum der Signature Bank von über $3.000.
-Schuldig oder nicht? -Schuldig.
Anklagepunkt sieben, Diebstahl von Dienstleistungen,
mit der Absicht, einen Lufttransport mit Fly Blade Inc. zu erhalten.
-Schuldig oder nicht? -Schuldig.
Beekman Hotel?
Schuldig.
-W Hotel. -Schuldig.
-Le Parker Meridien Hotel. -Schuldig.
Nun…
…das war's.
Meine Damen und Herren, es war eine sehr schwierige Aufgabe.
Ich verstehe das, und ich schätze das.
Sie erwiesen Ihrer Gemeinschaft einen großen Dienst,
egal, wie Ihr Urteil ausfiel.
Ein paar Dinge, alle…
Wir gewannen zwei von den drei großen. Das ist nicht nichts.
Nein, ja. City National und Rachel.
Nicht schlecht.
Wenn Sie mit ihnen sprechen möchten…
Einige Medienvertreter möchten vielleicht mit Ihnen sprechen.
Auch hier liegt es an Ihnen, ob Sie mit ihnen sprechen möchten.
Ich will etwas zu den Medien sagen.
Offensichtlich sahen Sie sie die ganze Zeit hier.
Ich bin sehr stolz, wie Sie sich nur auf den Fall konzentriert haben.
Es tut mir leid, aber ich muss gehen.
Alexi wird Sie jetzt weiterführen.
Ich sehe nächste Woche nach Ihnen.
Ja.
Haben Sie einen schönen Urlaub.
Noch einmal Danke für Ihren Einsatz.
Vielen Dank.
Sie können gehen. Sie sind entlassen.
Ich bin so stolz.
Danke. Das bedeutet mir viel.
Wir sollten Sticker-Bücher kaufen,
wenn wir den Flug überleben wollen.
Gloria rief im Hotel an,
um die Kids im Kinderclub anzumelden,
damit wir Zeit für uns haben, zum Golfen,
in die Stadt zu gehen, Zeit im Bett zu haben.
Was ist los?
Ich kann nicht. Nicht jetzt.
Warum nicht? Todd, es ist vorbei.
Ich komme, so schnell ich kann.
Du verstehst wohl nicht, was du gerade tust.
Ich verstehe es.
Ich glaube, du tust es nicht.
Sie lässt dich ihr Auto parken, Todd. Du weißt das.
Ich liebe dich…
Geht es Ihnen gut?
Sie haben mich verraten.
Das ist eine Sichtweise.
Ich habe zwei von drei großen Anklagen abgewehrt.
Es muss Ihnen nicht gefallen, aber darf ich es erklären?
Es ist ganz egal.
Die Jury hat Sie durchschaut.
Sie sahen, wie nahe ich am Geld und an ADF daran war.
Sie haben Rachels Schwachsinn durchschaut.
Ich hatte es nicht nötig, meine Freunde für 60 Riesen zu bescheißen,
wenn verdammte Fortress-Burschenschaftler mir 20 Millionen geben wollten!
Diese Leute da drinnen. Sie haben mich gesehen.
Ich war gefährlich nahe daran, und das haben sie gesehen.
Jetzt wird die Welt wissen, dass ich kein Idiot bin.
Ich bin keine dumme Prominente.
Ich bin ein Akteur.
Ich war… Ich war nur einen Schritt entfernt.
Ich rufe Ihren Vater an.
Ich sage es ihm.
Die Zugriffe auf deine Original-Story sind der Wahnsinn.
Zwischen Verhandlung und Urteil
hat sie durchweg die höchsten Zahlen
und die höchste Lesequote aller Artikel.
Weltweit über vier Millionen Aufrufe.
So etwas haben wir noch nie gesehen.
-Nicht wahr, Paul? -Nein, nicht.
Das Interesse daran ist, einfach…
Es muss fortgesetzt werden.
Ganz sicher.
Titelstory.
Ja, ein großer Knüller.
Ich will alles, alle Details.
Der Richterkonflikt.
Der ganze Gerichtssaal, diese Laufstegsache.
Sie trug am Tag der Schlussplädoyers Weiß.
Ich meine, sie ist unglaublich.
War das weiße Kleid ihre Idee?
Oder die des Stylisten?
Hey.
Wir versetzen dich.
Sie braucht ein Büro. Das Büro neben dir ist frei.
Willst du das Büro?
Mach dir keine Sorgen um…
Wir brauchen Art-Directors, Fotografen…
-Der mexikanische Junge. -Wer?
Landon hat mir ein Büro angeboten.
Neben Pauls.
Braves Mädchen.
Ich ziehe aus Schreibirien aus.
Das ist das Ziel.
Vivian, was?
Es gehörte mir. Das weiße Kleid, das Anna trug.
Es kam aus meinem Kleiderschrank, Lou.
Ja.
Lou…
Schreibirien, weiße Kleider…
Du lässt das Wesentliche aus.
Ich sorge mich um sie.
Mehr als ich sollte.
Sie schert sich nicht um mich.
War ich ihr überhaupt wichtig? War ich nur ein weiteres Opfer?
Das Wesentliche.
Vivian.
Was soll ich jetzt tun?
Du nimmst die nächste Story.
Das ist der Job.
Es ist ok.
Miss Sorokin, ich habe kein Vertrauen…
Null… um der Musik ins Auge zu sehen.
Ich weise Sie fünf bis 15 Jahre
ins Gefängnis in Rikers Island ein, bis zum Prozess.
Anna Sorokin,
die die New Yorker Elite um mehr als 200.000 Dollar betrogen hat,
wird morgen bei Gericht in Manhattan verurteilt.
Sorokin drohen bis zu 15 Jahre Gefängnis.
RACHEL - DIE WAHRE GESCHICHTE
Rachel kann es.
-Gib her. -Hör auf. Du bist nicht oft drin.
Gib her!
Hättest mitkommen sollen, dann wärst du berühmt.
Sie schreibt so schnell.
-Der Prozess ist drin. -Gib es mir.
Es kommt im Sommer.
Du kannst es auf Jones Beach lesen wie die Basic Bitches.
Hier, nimm es.
Weißt du was? Nein.
Ich habe genug verschwendet…
Ich bin shooketh.
Ich habe es satt, auf andere zu achten.
Ich bin Regisseurin.
Ich bin ein Filmregisseur, ab sofort.
Ich gehe jetzt rein und kündige. Sieh zu.
-Warte. -Versuch nicht, es mir auszureden.
Warte, Annas Urteil.
Die Richterin hat entschieden.
Wie lange?
Zwölf Jahre.
Vier bis zwölf.
Zwölf Jahre.
In 12 Jahren wird meine Tochter ein Handy haben.
Zwölf ist das Höchste.
In 12 Jahren ist das arktische Eis weg.
-Ich weiß nicht, was… -In 12 Jahren wird Anna 40 sein.
Sie wird keine virale Sensation sein.
Sie wird kein Instagram-Star.
Sie wird nicht Zeitgeist-Königin der Millennials sein.
Sie wird eine einsame Frau mittleren Alters sein, deren Leben gestohlen wurde.
Todd.
Was ist? Was willst du von mir hören?
Du brachtest sie nicht zum Interview?
Nutzt du sie aus?
Sie bekam wegen der Medien am Ende
keine längere Strafe?
Sorry, aber du hast mehr Klicks, Anna hat mehr Zeit. Schlicht und einfach.
Was macht dein Handy?
Mein Handy?
Es klingelt sicher.
Endlich.
Schon neue Klienten bekommen?
Ja, genau.
Du wirst durch diesen Fall reich. Genieß es.
Vielleicht gönnst du dir eine Pause. Sammelst dich.
-Familienurlaub… -Ich verpasse den Familienurlaub!
Das ist auch meine Schuld?
Los, sei bei deiner Familie. Ich halte dich nicht auf.
Wo kommt sie hin?
Bedford Hills.
Wann geht sie?
Bist du nervös?
Scheiß auf das. Ich bin bereit für den echten Knast mit kriminellen Genies.
Das wird interessanter.
In Bedford Hills soll es schön sein.
Ja.
Anna, ich… wollte nur sagen, dass es mir leidtut.
Wofür?
Dafür, wie… alles ausgegangen ist.
Für all das hier.
-Ich dachte… -Du dachtest was?
Du dachtest nicht, dass du mich retten würdest.
Anna, komm schon.
Nicht anfassen.
Ich hätte nie gedacht…
So eine Strafe verdienst du nicht.
Die Typen, die die Wall-Street-Banken knackten, bekamen keine solche Strafe.
Du solltest…
Hätte ich den Artikel nicht…
Du stehst noch am Anfang.
Ich will sagen: Es wurden Fehler gemacht.
Ich überschätzte nur die Fähigkeit der Menschen, mit Stress umzugehen.
Dein einziger Fehler?
Sagst du mir, dass du, wenn du die Chance hättest, alles noch mal zu machen,
genau dasselbe tun würdest?
Anna.
Das ist es. Das ist das letzte Mal, dass wir uns sehen.
Es tut mir leid. Ich bitte dich…
Nein, hör auf, Vivian. Du bist nicht meine Freundin.
Wir sind keine kichernden Idioten, BFF, was auch immer.
Ich mag dich nicht. Du hast üble Schuhe. Das war ein Deal, eine Abmachung.
-Anna. -Nein, ist schon ok.
Dein Teil der Abmachung ist erfüllt.
Du wolltest mich berühmt machen, und das hast du getan.
Wer ist jetzt berühmter als Anna Delvey?
Nicht anfassen.
Du besuchst mich.
Nicht anfassen.
Du besuchst mich.
Ich komme.
Gott, beruhige dich, verdammt.
-Die Zeit ist um, Anna. Los. -Verstanden.
Wiedersehen, Vivian.
Wiedersehen, Anna.
Vivian…
…du siehst gut aus.
Du bist dünner.
Du bist nicht mehr so dick.
Rachel Williams' Memoire
My Friend Anna wurde vom Time Magazine zu einem
der 100 besten Bücher 2019 gewählt.
Kacy Dukes Erfahrung mit Anna
bewog sie dazu, sich von "nervigen" Kunden zu trennen.
Sie ist eine erfolgreiche Lebensberaterin.
Neffatari Davis kündigte und zog nach Los Angeles.
Ihre Freundschaft mit Anna endete, als Anna erklärte,
dass sie sich als Schwarze identifizierte.
Todd Spodek ist bevorzugter Verteidiger prominenter Betrüger.
2019 erlitt er ein Gesundheitsproblem und nahm sich mehr Familienzeit.
Jessica Pressler, die die Figur der Vivian Kent inspirierte,
ist jetzt Korrespondentin bei Vanity Fair.
Sie schrieb ihr erstes Buch "About Anna".
Anna Sorokin war 40 Monate gefangen.
Sie ist in der Obhut
der US-Einwanderungsbehörde und wird abgeschoben.
"DIE GESAMTE SERIE WURDE VON DEN BERICHTEN VON JESSICA PRESSLER INSPIRIERT."