UNA SERIE DE NETFLIX
Bien, ¿estás lista?
Yo estoy listo.
Llega el gran día.
El jurado es variado, pero solo precisamos que algunos,
probablemente mujeres, me amen, imposible que no, o empaticen contigo
por lo que intentas lograr.
O el camino a ello.
¿La estrategia?
En toda esta cuestión, hay dos palabras clave:
peligrosamente cerca.
La jueza le pedirá al jurado que delibere sobre la tentativa de delito
y hará hincapié para que se basen en esa definición.
Les pedirá que decidan
si estabas peligrosamente cerca de cometer delito.
Ahora, los cargos menores.
Con el hotel Beekman y el avión que tomaste prestado
estamos jodidos, muchas pruebas.
La única forma de ganar
sería si el jurado entero se enamorara de ti.
Pero para Fortress, City National y la maldita Rachel Williams,
los grandes, tenemos una oportunidad.
Podemos argumentar
que nunca estuviste peligrosamente cerca de cometer los delitos.
Dirás que soy incompetente.
¿En ser una delincuente brillante?
Sí. Ese es mi trabajo.
Estaba montando un negocio.
Y eso argumentaré.
pero no es un examen de escuela de negocios, está tu libertad en juego.
Así que debo demostrar que no estuviste ni cerca
de conseguir ese dinero para tu fundación, ¿sí?
Bien.
¿Alguna otra pregunta?
- ¿Cómo iré vestida? - No me interesa.
El tribunal provee ropa.
Simple, pero…
Debo considerar mi marca.
Y para una mujer es diferente. ¿Tengo que explicártelo?
- Tráeme un estilista. - Estás nerviosa.
Perdiste el control.
Me lo dicen mucho.
Es mejor verse humilde, usar la ropa que te dan,
déjame a mí el circo
sobre la joven bien intencionada y ambiciosa que eres
y tendremos oportunidad
de convencer a los pobres que les toca ser jurados
de que no estuviste peligrosamente cerca de robar a nadie.
¿Sí?
Danke. Código.
Dijiste dos fideos por diez minutos.
Tráeme 20 minutos más, y te doy cuatro. Ve.
¡Y corre la voz!
Oye.
Oye, tú.
¿Quién es tu estilista de raperos?
- Natasha. - Sí.
Estás pensando qué llevar…
Quiero estilo perra que manda, pero también joven y coqueta.
Lolita con una pizca de Mildred Pierce moderna.
¿Tienes fondos?
Tengo el papel de papi.
Que estés presa no significa que puedas hablar así.
- Conéctame, te llamo luego. - ¿Me darás un toque?
- ¿Todo bien? - Sí, ¿por qué?
Manda mensaje antes de llamar.
Si no, pienso cáncer, embarazo o algo así.
No, estoy bien,
pero mañana empieza el juicio de mi amiga.
Perfil alto…
¿La estafadora del SoHo? Sí, lo sé.
¿La ayudarías?
¿Y que me estafe a mí también? No, gracias.
Es ella, espera…
Natasha, Anna. Anna…
¡Hola, Natasha! Gracias por esto.
Mira, cobro $1200 por día solo por…
¡Sí! Sí, claro.
Mi padre te transferirá el dinero apenas empieces.
Bien, ¿qué estilo quieres?
Las fotos de este juicio vivirán para siempre.
Puede que definan mi identidad entera, de aquí en más, así que…
Menuda presión.
Debo colgar.
Bien, entiendo.
Clásica, con un toque moderno.
Profesional, con un aire juvenil y bohemio.
Perfecto. Tendré a los fotógrafos atrás
la mayor parte del juicio, no descuidemos la espalda.
¿Yo? Nunca.
Dios, la luz en ese lugar.
Luces fluorescentes, sí, pero una silueta fuerte todo lo conquista.
No te preocupes.
Yo me encargo, Anna.
Gracias.
Ten.
Vivian, ¿cómo estás?
¿Quién más va a cubrir mi juicio?
¿Cómo saberlo? The Post, seguramente.
The Post, obviamente. ¿Y el Times?
¿El Times? ¿The New York Times?
¿Las cadenas?
No sé cuánto interesa el caso a nivel nacional.
Podrías lograr que se interesen.
Yo cubro el juicio, no lo publicito.
Más cobertura te beneficia, ¿no?
Anna…
Valida tu trabajo,
a menos que te baste con que sea una historia local.
- ¿No quieres alardear? - Voy a colgar.
Deberías escribir sobre Rachel y mostrar la maldita estafadora que es.
Adiós, Anna.
Spodek y asociados.
Todd, ahora.
Me temo que no está, Anna.
Mientes, Alexi.
¿Le dejas un mensaje?
Conocí a muchos personajes extravagantes aquí.
Asesinas, sicarias.
No tenía idea de lo poco que costaba mandar a matar a alguien, ¿y tú?
De veras, cuesta lo mismo que un bolso imitación Chanel.
- En serio. ¿Puedes creer? - ¿Le dejas un mensaje?
Dile a Todd que llame a mi padre.
Que le pida que transfiera $10 000 para pagar mi estilista
o que traiga efectivo cuando venga.
Le doy el mensaje.
Y, Alexi, la próxima, no mientas.
Todos tenemos un poco de Anna.
Todos mentimos un poco.
Todos somos, cada uno de nosotros, en el fondo…
Todos tenemos un poco de Anna.
Yo no.
Algunos rellenan el currículum, otros exageran una charla promocional
o usan los filtros de las redes.
- Culpable. - Todos lo hacemos.
Hoy, todos somos una marca.
Una imagen, una mentira que proyectamos al mundo.
- ¿Qué? - Nada.
- ¿Es bueno? - Muy.
- Entonces, ¿qué? - ¿Qué cosa qué?
Confírmame, critícame, ayúdame, lo que sea, pero el silencio no.
- Anna tiene suerte de tenerte. - Sí, ¿no?
¿Eso es con doble sentido?
¿De tenerme? ¿Crees que es mi dueña?
- Vamos, Mags. - Solo…
Quiero adelantar el tiempo al receso de primavera.
Quiero arena entre los dedos y un margarita en cada mano.
Quiero a la familia jugando en una piscina
y que este juicio sea parte del pasado.
Yo también.
¿Crees que no quiero eso?
Mierda.
El jurado te va a amar. Ve por ellos.
Sí.
Sí, voy en camino.
- Baxter. - McCaw.
¿Quién es?
Ojos y oídos. En lugar de Cy.
El fiscal está interesado.
Hola, ¿me perdí de algo?
- Aún esperamos. - ¿Dónde me siento?
Equipo Anna es de este lado.
Equipo Rachel, del otro.
Neff, cariño. Yo en esto soy Suiza.
- ¿Cómo que no está vestida? - Está con su ropa de prisión.
¿Qué pasa, Sr. Spodek?
No estoy seguro, su señoría.
- ¿Qué dijo Natasha? - Que entregó la ropa.
- ¿Por qué…? - Estoy escribiendo.
En mis años como jueza,
me hicieron esperar a punta de cañón en esta sala,
pero nunca por el vestuario.
Si pudiera ir a hablarle…
El tribunal provee ropa de necesitarse.
Sí. Estoy al tanto.
Otra estrella para su libreta de calificaciones.
La acusada se niega a usarla.
Voy a beber este café helado, Sr. Spodek,
y cuando termine,
si su clienta no está vestida y ante mí,
estaré descontroladamente enfadada.
Sí, su señoría.
Y no se deje engañar por el tamaño del vaso.
Bebo rápido.
Vístete, no podemos hacer esperar al tribunal.
- Esto es una locura. - La ropa es una locura.
Prefiero usar mi mameluco.
- No puedes. - ¿Por qué?
Porque la primera impresión cuenta para el jurado,
y te ves demasiado cómoda en esa ropa.
Y la jueza no lo permite. No es legal.
Da una mala imagen y se podría anular el juicio.
El primer día ya te la pones en contra.
Cada segundo que tardemos…
Tráeme ropa que pueda usar.
Ponte esta maldita ropa. Esto te perjudica, Anna.
¿Me perjudica? Estoy bien.
- Que use lo que le den. - Se lo dije.
Miró como si le pidiera coger por el culo.
- ¿Y la maldita ropa? - Natasha la llevó anoche a Rikers.
- ¿Tendrá algo más? - No me responde…
- Que traiga. - No responde.
- Está durmiendo… - Despiértala, carajo.
No trabajo para ti.
Esto es ridículo.
Tenemos 30 minutos antes de que la jueza me aniquile.
- Ve a comprar algo. - ¿Yo?
Lo resolverán, debo ir a trabajar.
Esto es… Estoy en el tribunal, no puedo ir de compras.
¡No soy parte de la defensa de Anna!
Sería poco ético y es cruzar una línea, como periodista.
Yo soy hombre, carajo.
¿Me dices qué mierda de medias o…?
- ¿Crees que las medias son…? - ¿Qué problema hay con eso?
¡Está bien!
Pero quiero acceso a todas las pruebas del caso.
A todo. El teléfono de Anna, correos, todo lo que tiene la fiscalía.
Sí. Mierda. Lo que sea. Ve.
- Hola, bienvenida… - De negocios, dulce, modesta. Ahora.
- Por allí. - Muéstrame.
Zapatos chatos, talla 39. ¡Rápido!
Vivian debe haber pensado que esto era un cordón o un cinto.
Un accidente feliz.
Pero no es un buen comienzo para nuestro equipo.
Una desilusión los preparativos del día uno.
¡Tenemos que ir!
¡Ahora!
No arruines mi entrada.
¿Estás bien?
Muchas gracias por venir, Srta. Sorokin.
Oficial, haga entrar al jurado.
El 11 de octubre de 1944,
Frank Sinatra se presentó en el teatro Paramount, en Times Square.
Las mujeres extasiadas con él y sus ojos azules.
Se desmayaban, literalmente.
Para el público, ese era el efecto Sinatra,
pero, en realidad, era algo creado estratégicamente por su equipo de prensa.
A esas mujeres les pagaban.
Fingían besos y arrojaban ropa al escenario.
Afuera, ambulancias y enfermeras, traídas a propósito.
Todo porque, si Sinatra tenía éxito aquí, lo tendría
en todos lados.
Anna vino a Nueva York como algunos de ustedes.
Llena de entusiasmo, emocionada con las oportunidades.
Una chica de 25 años.
Sus padres no tenían ni dinero ni conexiones.
Ella no fue a una escuela costosa.
Anna no podía esperar su oportunidad.
Tuvo que crearla. Todos nos identificamos con eso.
Todos tenemos un poco de Anna.
Todos mentimos un poco.
Ya sea con el currículum, una charla promocional o en las redes.
El mundo es otro con las redes.
Hoy cada persona es una marca.
Una imagen que se le da al mundo. Una mentira.
Pero lo que era cierto para Anna, también lo era para Sinatra.
A veces hay que fingir para llegar.
Así que Anna hizo eso y se convirtió en la que quería ser.
Alguien que recibiría la alfombra roja de la elite neoyorquina.
Anna dejó que todos creyeran la historia que quisieran.
Lo de Sinatra no fue delito.
Hoy de hoy tampoco lo es.
Los que hablarán aquí
querían creer que Anna era una heredera alemana,
porque eso los beneficiaba.
Eso recibían.
La intención de Anna no fue ni por un instante robar dinero.
Cada persona que venga aquí
y se suba a ese estrado quería darle dinero a Anna,
porque querían hacer negocios con ella.
¡Querían estar cerca de Anna Delvey!
¡La heredera alemana!
¿Habrían querido hacer negocios con Anna Sorokin?
¿Una extranjera de clase media? No.
Anna tuvo que fingir para llegar.
La pueden juzgar por eso.
Por ser poco ética.
Igual que juzgarían a Sinatra
por las mujeres desmayadas.
Pero no es ilegal.
Y la verdad es que, lo que más deben tener en mente
es que las pruebas demostrarán que Anna nunca estuvo cerca,
menos que menos peligrosamente cerca, de lograr esos préstamos
ni de robarle a nadie que hoy venga aquí a decir lo contrario.
Ni un dólar.
Gracias.
Defensa de Sinatra. Audaz.
Una cuestión administrativa, su señoría.
Más adelante, pondré a disposición
el celular y la computadora de la acusada,
porque esperábamos comunicaciones
entre la acusada y sus varios contactos.
Quiero advertir que hubo varios problemas técnicos
por la caída de nuestra red.
Lo principal es que la mayoría de nuestras pruebas
estén en un estado presentable,
el problema que persiste, y es nuestra prioridad…
- ¿Qué hace…? - Le preguntaré a Todd.
Hay dos testigos que declararán en relación a estas cuestiones.
¿QUÉ LE PASA?
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde están todos?
Quiere saber dónde están todos.
¿Quiénes son "todos"?
¿La prensa?
¿Su público? Lo que sea.
Solo la prensa puede tomar fotos.
- Tú eres prensa, toma una. - ¿Para qué?
Voy a ponerle color a la cosa. Ya verás.
¿Ves a esos fotógrafos? Daily Mail, New York Post, AP.
Publican instantáneamente. Usa sus fotos.
CREAR USUARIO ANNADELVEYMODADETRIBUNAL
¡ANNA DE BLANCO, COMO UN ÁNGEL!
La fiscalía llama a Alan Reed.
¿Y le brindó servicios
para conectarla con bancos que le dieran créditos?
- Sí. - ¿La acusada le pagó esos servicios?
No.
Y aunque siguió trabajando,
facturando honorarios a $1000 la hora,
además de un anticipo impago, ¿estuvo cerca de lograr que Anna
obtuviera la aprobación de un préstamo?
No.
¿Es culpa de mi clienta que usted no manejara bien su negocio?
La fiscalía llama a Gabriel Calatrava.
- Hola. - Hola.
Le dio una licencia de conducir sin lugar de nacimiento
y un fideicomiso falso escrito en alemán, por ella, en Microsoft Word.
Domicilio falso del negocio de su padre.
Correcto.
¿Diría que la acusada era incansable
e hizo todo por el préstamo de Fortress?
Era persistente, sí.
¿Siguió trabajando con ella
por que estaba interesado en ella?
Sí. Fue así.
¿Recuerda coquetear con la Srta. Sorokin?
Lamentablemente.
¿Le dijo que quería besarla?
- Protesto. - Ha lugar.
Fue así, sin duda.
#ADMODA
Inesperadamente, el tribunal se convierte en un desfile de moda,
pero todo sobre Anna Delvey,
la falsa heredera procesada en Manhattan,
parece sorprender y fascinar.
Ahora, lo que Delvey usa en el tribunal tiene su Instagram.
¿Quién creó la cuenta? Nadie sabe.
Pero sus icónicos atuendos son la última tendencia,
gracias a una estilista de famosos.
Sé que fuiste tú.
Ese hashtag tiene tus huellas.
Kacy, no me acuses de hacer algo de lo cual me enorgullezco.
Logras que esta pobre tenga que contar su vergonzosa historia
ante el mundo entero, en vez de solo un jurado.
Anna puede ir a prisión 15 años,
y tú preocupada por la vergüenza que pase Becky.
- No me digas "Becky". - Bien, Karen.
¿Cuándo mierda te vas a dar cuenta de que eres la asistente de Satanás?
A su disposición las 24 horas.
Sí, carajo.
¿Sabes lo que le cuesta a Anna llamarme las 24 horas?
Fideos. Muchos fideos.
Cada detenida tiene seis minutos de teléfono por día.
Seis minutos.
Imposible coordinar una defensa con ese tiempo.
Así que, a diario, se procura intercambiar fideos,
café instantáneo, tampones,
lo que logre a través del almacén,
o por negociar con gente aterradora.
Y eso lo convierte en minutos.
El equivalente a horas, todos los días.
Eso es esforzarse. Y merece mi respeto.
Cuando hagas algo que merezca mi respeto, pasa por mi trabajo a saludar.
Hasta ese día, un placer, Srta. Karen,
y me alegra saber que eligió bando, Srta. Suiza.
E! - GUARDIA DELVEY
Anna sabe muy bien
lo que quiere y cómo presentarse ante el mundo.
Espero que la ropa que le elijo reflejen su poder
y su fuerza en el mundo de los negocios y su gran sentido del estilo.
La cobertura de prensa está convirtiendo a Anna en Rihanna.
Ícono de la moda y trabajadora.
Vas muy bien en el tribunal, pero Cy verá esto,
y ellos solo recuerdan los errores
y solo premian la perfección.
Es muy injusto. Mañana Baxter nos dará un sermón.
Es un intermediario irrelevante.
Cy se distraerá con el próximo objeto brillante.
Yo soy la que recuerda errores y solo premia la perfección.
Los Baxter van y vienen.
Si pierdo un solo cargo, lo recordaré a diario,
toda mi vida.
Olvida a Baxter
y busca el testimonio de Rachel Williams
que te pedí hace diez minutos.
Dios.
Anna tiene fanáticas que comenzaron a acosarme.
Cuando suba al estrado será aún peor, mierda.
Debo cambiarme el nombre.
¿Pueden saber dónde vivo? Saben dónde trabajo.
Tienes miedo.
- ¿Eres una delincuente? - No.
- ¿Quién lo es? - Ella.
- ¿La traicionaste? - No.
¿La abandonaste en un momento duro?
No.
- ¿Quién hizo eso? - Anna.
- ¿Quién debería tener miedo? - Anna.
- ¿Quién debería querer huir? - Anna.
Amén.
Pero, ¿y si…?
Me van a odiar después de declarar.
¿Tú te odiarás?
Mantente en tu verdad,
fortalecida por la bondad, y cuenta tu historia,
perra feroz.
Srta. McCaw, el reloj corre.
La fiscalía llama a Rachel Deloache Williams.
D-E-L-O-A-C-H-E.
Gracias.
Y bienvenida.
Sí, gracias.
Sé que no la ha pasado bien.
- ¿Dónde vive? - En West Village.
- ¿Dónde estudió? - En Kenyon College.
¿Por qué vino a Nueva York?
Quería ser escritora y trabajar en Vanity Fair.
- ¿Y lo logró? - Sí.
¿Cuánto tardó en lograr un puesto desde que llegó?
- Tres meses. - Cuéntenos cómo fue.
Tuve una entrevista con una mujer que trabajaba allí,
y si bien congeniamos, no me volvió a llamar, así que
le envié una nota escrita a mano,
un libro de poemas sonsos
y una caja de té, y le pedí que me considerara.
Al día siguiente me entrevistaron y comencé a trabajar.
Srta. Williams, antes de pasar a la parte de la adversidad y la lucha
para que la Srta. Sorokin le pagara su dinero,
querría que contara
cómo su vida se vio afectada por esto.
¿Mi vida? Claro.
Lo del dinero, si bien el estrés en el trabajo
y con mi familia fue terrible,
siento que, con el tiempo, pasará, pero…
Pero…
usted era amiga íntima de la acusada.
Sí.
Por eso confió en ella, la defendió y la ayudó hasta cuando…
Yo quería a Anna.
Le era leal.
La apoyaba, era una buena amiga.
Muy buena, ¿sabe?
Entonces, cuando se puso fría y despiadada,
dispuesta a hacerme perder el trabajo
por usar mi tarjeta para ayudarla, por sustentar su fastuoso estilo de vida…
Sinceramente, no sé si seré capaz de volver a confiar en alguien.
Ni de dejar que alguien entre en mi vida.
Espero que eso se revierta, pero me siento otra.
Temerosa y vulnerable…
Todo lo que me hizo sufrir…
las mentiras, el estrés y la traición los puedo superar,
pero no sé si mi capacidad de confiar cambiará.
Si alguna vez volveré a ser yo. Si dejaré entrar a alguien en mi vida.
Para amarlo.
¿Precisa una pausa?
Lo siento mucho.
Lo siento.
Estoy bien.
Estoy bien. Por favor.
¿Puede decirle al jurado por qué decidió hacer dinero con esta experiencia?
Por la enorme deuda.
Pero también porque sentía que no podía quitármelo de la cabeza.
Revivía todo, una y otra vez.
Y pensé que lo mejor sería volcarlo al papel.
Y era vital que fuera yo la que contara mi historia.
Tranquila, mañana será nuestra.
Tú hablas ruso, ¿no?
Un poco.
Da.
Sr. Sorokin, soy Todd Spodek, el abogado de su hija.
No sé si pudo ver algo del juicio
desde Alemania.
Pero lo llamo para ver
si ha reconsiderado venir en persona.
- Nyet. - Dice que no.
Eso lo entendí.
Vadim, el asunto es que su hija está algo afligida.
No quiere decir que estamos perdiendo,
pero un juicio así es muy estresante,
y la prensa está muy interesada…
Nada puede reemplazar a la familia.
Ella los necesita aquí.
Por favor.
Su propia hija.
Procesada en el extranjero.
Yo soy solo su abogado, Vadim.
No puedo ser su padre.
No puedo hacer esto.
No puedo ser todo para ella.
Dijo: "Buen día".
- Viv, ¿qué nos perdimos? - La entrada de Anna no, por suerte.
Me perdí un día de Rachel, no perderé otro.
- Te traje el almuerzo. - ¿Qué hacen aquí? Yo puedo contarles.
¿No debería haber empezado?
Hace media hora.
- ¿Por qué la demora? - No sé. Todd no me responde.
¿Intentaste llamarlo?
Me resulta mucho más inmediato que los mensajes.
Padres helicóptero. No sabía lo que significaba.
Tiene que ser broma. Está bien.
Damas y caballeros, perdón por la demora.
Aparentemente, la acusada se niega a venir
por unos inconvenientes con su vestuario.
¿Inconvenientes? ¿Y ahora qué? Tiene todo lo que pidió.
No es por lo que recibió.
Sino cuánto recibió.
Supongo que me toca a mí ir a H&M.
- ¿H&M? - ¿Es su turno?
Pues… Esto podría llevar un rato.
Mejor vuelvan
antes de que Paul dé sus escritorios a los pasantes.
¿Qué pasa con la ropa, Anna?
- Está sucia. - Entonces, usa esto.
- Tráeme otra. - Esto otra vez, no.
Tráeme ropa y dile a la jueza que subiré al estrado.
- Bien, Anna, escucha… - ¡No! ¡Cagaste todo el juicio!
Sabía que con tu estúpido acento de Long Island
y tu estúpida cara
¡serías un abogado de mierda!
- Cállate y óyeme, carajo. - ¡No! ¡Óyeme tú!
Iré al estrado. Avísale.
¡Y si Natasha no trae algo mejor, te despediré!
¿Qué te pasa?
¡Me pasa que tengo el abogado más idiota, horrible y de mierda de todos!
Subiré al estrado, simio incompetente.
¡Cagaste toda mi defensa!
Si hubiera necesitado dinero,
¡me podría haber casado con esos malditos banqueros!
Estoy intentando construir algo,
¡y arruinaste por completo mi reputación!
- ¿Tu reputación? - ¡Basta, estás despedido! ¡Vete!
Subir al estrado sería un suicidio legal.
- ¡Se acabó! - Te harían preguntas que no…
Vete a cagar, ve por una asediadora.
Y te harán quedar como una estafadora
patética, avara y mentirosa, con un acento raro.
Pero no es por eso que no subirás.
No subirás porque eso lo decido yo, no tú. Carajo.
¡Te despido, perdedor de clase baja!
- Y ni siquiera es por eso. - ¡No…!
Tu reputación puede estar en juego…
¡No es solo mi reputación, idiota!
¡Es mi vida, mi libertad!
Eres un inútil e incompetente pésimo ejemplo de estafadora.
Conocí a miles de malditos delincuentes,
y estás por debajo del promedio, así que, vete a cagar.
Y me cago en tu reputación.
Y en tu vida de mentira y tu libertad.
Estás poniendo en jaque mi reputación, mi identidad
y mi capacidad de sustentar a mi familia.
Y quedo como un maldito aficionado que no puede controlar a su clienta.
Que no puede vestirla.
Si te dejo subir al estrado,
será lo que nos lleve a la tumba a ti y a mí.
Tú recibirás la condena máxima, y a mí nadie me volverá a contratar.
¡Y nadie debería!
¿Me mandas a la mierda? ¡Vete tú!
Vete, mi padre me conseguirá un abogado que no sea una mierda…
¿Tu padre? ¿Tu maldito padre?
No eres estúpida. ¿Qué es, entonces?
¿Es el delirio absoluto
lo que te hace creer que él va a venir?
¿Te crees tus propias mentiras?
¿Son para mí o para ti?
Deben de ser para ti.
Porque todos los que todavía no te abandonaron
ya no se las creen y no les importas un carajo.
Mientras que tus cheques no reboten.
Hasta tu padre está harto de tu maldito circo.
Por eso tu ropa está sucia.
Tu delirio debe estar a un nivel desorbitante
como para pensar siquiera por un instante que él vendrá,
y que pagará una maldita estilista
¡que te vista como una Barbie de tribunal!
El jurado la amó.
Se tragaron cada mierda que les dijo.
Es alguien con cero talento que me usa para lograr fama.
Y ellos la amaron.
No podían quitarle los ojos de encima.
Y es porque ella es… más hermosa que yo.
Es más agradable.
Encaja en todas partes.
Es mejor actriz.
No es su programa.
- Es el nuestro. - ¿Y viste?
Los hizo llorar y todo.
Este es nuestro programa. Tú eres la estrella.
Yo soy el… ¿cómo se dice?
El abogado perdedor que despiden en el primer episodio.
No, eso no.
Coprotagonista.
El único que te apoya.
El que nunca te abandona, a pesar de que no te soporta.
A pesar de que me tratas horrible,
te defenderé de quien crea que eres una cabrona.
Lo cual es así. Eres una cabrona. Una absoluta cabrona, Anna.
Pero también tienes huevos. Huevos de rinoceronte.
Y respeto esos huevos grandes y bamboleantes…
que se necesitan para lograr algo en esta ciudad.
Pero esa gente no ve eso.
Ellos ven a una maldita egoísta que roba a sus amigos
y que arrasa los minibares de hotel,
como un mapache ruso rabioso, por la ciudad.
Voy a revertir eso.
Mostraré a todos lo hipócrita que es esa maldita Rachel.
- Y les daré esos enormes… - Qué asco.
…en bandeja de plata
para que el tribunal y el mundo los admiren.
Mataré por ti.
No porque lo merezcas, que es así,
sino porque lo necesito, lo necesito mucho, carajo.
Por mí.
Y porque puedo.
Estoy listo para dar pelea.
Pero deja de enfrentarme.
Prefiero ir a la cárcel para siempre a quedar como una que quiere y no puede.
Una aficionada.
Una milenial vaga que busca un atajo para alcanzar fama y dinero.
Sí. Una Rachel.
Quiero que me respeten.
Quiero que me defiendas.
Quiero que defiendas mi trabajo, mi fundación, mis logros.
Mi padre…
todos
deben saber lo cerca que estuve.
Deben saber que no soy una farsante.
Tienes mi palabra.
Vístete.
Esto es inaceptable e inapropiado.
El jurado espera desde las 9:30.
Está procesada en un tribunal penal.
No es un desfile de modas.
¿Quién demonios se cree que es?
Me disculpo, su señoría.
La próxima vez, los oficiales
la envolverán en cortinas y la traerán aquí.
- ¿Entendido, Srta. Sorokin? - Sí, su señoría.
Bien. Que entre el jurado.
Su testimonio nos aportó mucho sobre su biografía.
Buena crianza, buena universidad.
Logró el trabajo de sus sueños a tres meses de llegar.
Vaya.
Felicito su éxito como autora.
- Envidiable la suerte de algunos. - Protesto.
Haga una pregunta, Sr. Spodek.
¿Sabía de Anna antes de conocerla?
La veía en las redes.
Es justo decir que quería conocerla.
Me era interesante. Sus publicaciones eran interesantes.
¿Qué era interesante de ella o sus publicaciones?
Las fotos de arte, los viajes.
Era la redactora jefe de Purple Magazine.
Le atrajo la carrera similar.
Ambas trabajaban en revistas, Anna llevaba ventaja…
Sí.
Y cuando se hizo amiga de Anna, finalmente, ¿alguna vez pagó los tragos?
- No me dejaba… - Responda la pregunta.
No, que yo recuerde.
¿Y algunas de las varias cenas en Le Coucou y otros lugares elegantes?
- No, que recuerde. - ¿Spa? ¿Limpiezas faciales?
¿Saunas infrarrojos? ¿Masajes, manicura?
- No. Anna era muy generosa. - ¿Entrenadora personal?
- No. - ¿Nunca pagó nada de eso?
¿Y cuántos de estos diversos lujos
pagó Anna a lo largo de los dos años de amistad?
- ¿Qué cosas? - Empiece por las cenas.
¿Cuántas?
- No recuerdo. - ¿No las anotó?
- No. - ¿Cómo las recordó para su libro?
- Protesto, su señoría. - Ha lugar.
¿Cooperó usted con la policía de Nueva York,
con un detective, para lograr el arresto de su amiga Anna Sorokin?
Era la única forma…
¿Y por qué no lo mencionó en su relato de Vanity Fair?
No tenía espacio suficiente.
Pero justo ese detalle.
Escribió los pormenores
de las salidas y el bonito vínculo que la unía a Anna.
Pero el dramático suceso de tramar un engaño
para arrestar a Anna no fue digno de incluir en su artículo.
No tenía espacio.
¿Cuánto le pagarán
por escribir un libro sobre su experiencia con Anna?
No lo sé. No sé cómo funcionan los contratos…
Soy abogado, permítame ayudarla.
Aquí dice que recibirá $300 000 en cuatro pagos. Algo así, ¿cierto?
Cierto.
¿Y cuánto recibirá por lo de la televisión?
- ¿O precisa que se lo explique? - Creo que son unos $30 000.
Por derechos, y luego otros $300 000, si se hace el programa. ¿Correcto?
- Correcto. - Entonces, en total son $630 000.
Más los $1200 por el artículo de Vanity Fair, ¿no?
No quiero que mi testimonio se malinterprete o quede
como un plan para mi beneficio, no es así.
Esto no es entretenimiento. ¡Esto fue un delito!
Para usted sí es entretenimiento.
Esto es mi trauma.
Es nuestro sistema judicial, es para advertir a otros…
No es entretenimiento,
es la cosa más traumática que jamás he vivido.
Eso lo entiendo todo.
Pero la experiencia traumática que usted vivió
se la vendió a tres personas distintas, ¿no?
Me esforcé mucho.
Responda la pregunta.
Sí, se la vendí a tres personas distintas, pero me esforcé mucho.
Y cuando dice que se esforzó mucho,
se esforzó mucho para hacerse amiga de Anna,
para beneficiarse de sus contactos,
y de su gran generosidad.
Y después de una cosa que no salió bien, un contratiempo,
se esforzó para cooperar con la policía para que arrestaran a Anna.
Se esforzó para hacerla dejar su centro de rehabilitación en Malibú,
fingiendo un almuerzo con ella.
Se esforzó mucho para cumplir su sueño de ser escritora
y buscó el personaje de una historia jugosa…
- Protesto. - No ha lugar.
- Esto es… - Y se esforzó para vender la historia
de su experiencia con Anna a los mejores postores, ¿no?
Esto no es…
Ojalá no la hubiera conocido.
No le deseo esto a nadie.
Es lo peor que me pasó en la vida.
A dos años de llegar a la ciudad para convertirse en escritora,
publicó un artículo en Vanity Fair.
Le esperan más de $600 000 por un libro y un programa de televisión.
Todo por encontrar, hacerse amiga y entregar a la policía a Anna.
Si esto es lo peor que le pasó,
- quiero su suerte. - Protesto.
Me retiro. No tengo más preguntas.
¿Delataste a Anna?
¿Trabajaste con la policía? ¿Le tendiste una trampa?
Déjame explicarte.
- Sé que estás enojada… - Estoy en shock.
Cuando me enoje, lo sabrás.
Tuve que colaborar con ellos, era la única forma de que pagara.
¡Lo ocultaste!
Por vergüenza.
Me sentí usada.
Por la policía, la fiscal…
Yo me siento usada.
Por ti.
Pensé que eras una víctima en todo esto. Te cuidé.
Y soy una víctima en todo esto.
Al menos, podrás llorar sobre tus billetes.
Parece que tendrás de sobra, después de pagar la deuda de la tarjeta.
A menos que alguien ya haya pagado eso por ti.
No te guardes nada ya porque…
Amex se hizo cargo, por lo insólito de la situación.
Entonces, ¡delatar a tu amiga te resultó muy conveniente!
DESCONOCIDO
- ¿Es…? - Sí.
- ¿Vas a…? - No.
Bien.
- ¿Y si es…? - Líneas, límites.
Salud por tu excelente contrainterrogatorio de Rachel hoy.
Puede que sirva para un cargo, pero los otros nueve…
Catherine es como un robot imparable lleno de datos,
atragantándolos con pruebas,
los deja tan llenos que no hay lugar para lo mío.
Cambiemos de estrategia.
Pues, mi mejor estrategia,
que nunca estuvo peligrosamente cerca de lograr el dinero,
no puedo usarla, porque mi clienta
prefiere ira la cárcel a que se crea
que es mala para los negocios.
- ¿Quién dice que debes escucharla? - La ética y la decencia.
Cueste lo que cueste, ¿no?
Vamos. Hoy estuviste genial. ¡Tú puedes!
¿Qué tan ebria estás?
Estoy entusiasmada. Podríamos ganar el premio.
Anna podría estar sentada en esa banqueta, en una semana.
Antes muerta que venir a este lugar.
Deberíamos irnos.
Probablemente.
Límites. Límites, Vivian.
Sí, acepto.
¿Qué tal, Anna?
¿Tienes algo que no sé?
Pensé que estabas dormido.
Estaba, sí.
Siento todo el tiempo que la oigo llorar.
Y me despierto, y son como llantos fantasma.
¿No oyes eso?
¿Qué pasó con todos mis vestidos?
Redada de la policía de la moda.
Debí decirte.
Tengo que llevar ropa a Rikers a las 11:00 o no llegarán a tiempo
antes de que la trasladen, y habrá otro desastre.
Tú hablas de ella, yo hablo de nuestra hija.
Solo ayudo con la ropa.
¡Allí estás!
Si le mostrara un video de ti hoy a la Vivian universitaria,
se asustaría.
Es solo un vestido, Jack. ¿Por qué te molesta tanto?
Me molesta que no te moleste.
Claro que me molesta. Odio pensar en ropa.
Odio estar lejos de mi hija. Odio ir a Rikers.
Entonces, ¿por qué?
Porque yo creé este monstruo.
Ahora el mundo entero mira. Y no tiene a nadie.
Hay varias razones por las que no tiene a nadie.
Tengo que llevar esto a Rikers, así que…
¿Cómo me dices esto?
¡Hace meses que sabes de las vacaciones!
¿Es mi culpa que se haya prolongado?
- Nada es tu culpa, imposible. - ¡No puedo abandonar a mi clienta!
Pasárselo a un abogado adjunto no es abandonarla.
No fuiste ni una sola vez a apoyarme.
No tienes idea la atención de la prensa, no puedo irme…
- Ahora ya entiendo qué pasa aquí. - ¿Qué?
Quieres estar en la rueda de prensa
para que tus compañeros de universidad
te vean en televisión. Patético.
- ¡Me da igual! - Si fuera una condena a muerte,
claro, tómate tu tiempo, pero tu ego está en manos
de esa ladrona consentida que, admitámoslo, ¡es culpable!
Si fuera una asesina, no me precisaría,
pero no, es una niña.
Una inmigrante que vino aquí a cumplir el sueño americano…
No envuelvas a esta psicópata con la bandera.
¡Soy todo lo que tiene!
¡Tú creciste en el maldito monte Olimpo!
Jamás podrías entender esto.
Por favor, explícamelo.
- Ve a responder. - No.
Dile lo bonita que estaba hoy.
Actúas como si me acostara con ella. ¡Es una clienta!
Si se acostaran, me ayudaría a entender
por qué piensas que está bien
arruinar las primeras vacaciones que tenemos en dos años.
DESCONOCIDO
- Tengo límites. - Volverá a llamar.
Hola.
Hola. Brian, ¿no? ¿Está tu papá?
Está peleando con mi mamá.
Puedo esperar, pero no mucho. Estoy en la cárcel.
¿Qué hiciste?
Nada, solo tomé prestado dinero.
Y un avión.
¿Me prestas dinero?
Tu papá tiene mi dinero.
No me da nada.
Lo dudo.
Es muy bueno.
Y te quiere mucho.
Pero pone triste a mi mamá.
Seguramente sea mi culpa.
Pero también puedes usar eso para lograr lo que quieres.
¿Sí?
Claro. La gente te da dinero por todo tipo de razones.
La culpa y el amor son dos de las principales.
Y tú tienes las dos cosas. Podrías pedir la luna.
Iré a buscarlo.
No. Deja que peleen.
Pero no me gusta. Gritan mucho.
Es mejor que el silencio.
Se me acabó el tiempo, Brian.
Adiós.
¿Estaba Anna en el tribunal cuando McCaffrey la fue a buscar?
No.
¿Se quedó para negar sus cargos?
No.
Se fue a California porque sabía que no había defensa alguna.
Sabía que era culpable de esos cargos.
Eso demuestra que la acusada…
¿Blanco para los alegatos finales? Una genialidad.
…de cometer delitos.
Cuando vuelvan a la sala a deliberar,
les ruego que vengan con el único veredicto
que se ajusta a la ley y las pruebas.
Y ese es que la acusada es culpable
de los diez cargos, más allá de cualquier duda fundada.
Gracias.
¿Sr. Spodek?
Todd.
¿No te dije que mataría por ti?
¿Qué?
Solo… confía en tu coprotagonista.
¿Sí?
Muchos testigos les dieron varias pruebas en este juicio,
pero ¿notaron algo?
Cada testigo que se presentó ante ustedes estaba avergonzado.
No quisieron decir toda la verdad.
Cada testigo culpó a otro por sus errores.
Cada uno con su versión.
Porque cada uno, toda gente muy bien pagada,
de buena formación, empresarios con experiencia,
cada uno fue engañado por una chica de 25 años,
sin título universitario ni credenciales
ni experiencia en negocios, más allá de una pasantía.
Anna tenía muy poca experiencia.
No conocía a nadie, ni tenía idea de lo que hacía.
¿Cómo iba a estar peligrosamente cerca de engañar a estos bancos?
¿De lograr ese dinero?
La conducta de la Srta. Sorokin
tal vez les resulte inmoral, poco ética, poco ortodoxa.
Pueden amarla u odiarla por abusar del sistema.
- ¿Qué…? - Pero si hay alguien aquí
que trata de quitar dinero a la gente, esos son los banqueros.
Harían literalmente lo que fuera
por una cuenta o un negocio.
¿Estaba Anna remotamente cerca
de lograr los préstamos de esos bancos?
No.
Y de haberlos logrado, no habrían ido a su bolsillo.
Habrían ido al dueño del edificio
que ella quería para su negocio.
Pero revisen las pruebas y verán,
no había negocio.
Era solo un sueño. Una idea.
Lo único concreto era una presentación empresarial.
Unas pocas palabras y unas fotos.
Nunca fue real. Ni tangible.
Anna, joven y ambiciosa, se creía más de lo que era.
Era improvisada e incapaz de hacer lo que pretendía hacer.
No estuvo ni por un segundo cerca,
mucho menos peligrosamente cerca,
de lograr ese dinero ni de construir ese edificio
ni de inaugurar ese club, ni la fundación de arte.
Era puro palabrerío. Pura fanfarronería.
Un camino hacia ninguna parte hecho de ingenuidad y buenas intenciones.
Para probar la tentativa,
se deberá probar que estuvo cerca.
Y si no hay tentativa, no se la puede acusar de delito alguno.
Si tienen dudas razonables en cuanto a la tentativa
o su estado mental,
entonces deberían considerarla inocente de todos los cargos.
Gracias.
Gracias, Sr. Spodek.
Damas y caballeros, intenten prestarme atención.
Voy cambiar el tono de voz un poco
para que me atiendan, porque esto es importante.
La aniquiló. La aniquiló por completo.
La acusación no es prueba de culpabilidad,
es aviso de los cargos…
- Tuve que hacerlo. - …contra la acusada
sirvió como mecanismo para procesarla.
A lo largo de este proceso judicial…
Hola.
¿Cuánto dura esta mierda?
Lo que necesiten, supongo.
No soy paciente, dame un mantra o una mierda de esas.
Dios, dame la fuerza para aceptar las cosas que no puedo cambiar…
¿Lo inventaste o lo robaste de la Biblia?
Ninguna de las dos.
Mi ex está en Alcohólicos Anónimos.
Son diez cargos, ¿no?
Sí, Vivian, diez cargos.
Y 15 años si la condenan por todos.
Ya lo sabes… ¿Qué tienes? ¿Amnesia?
¿Principio de alzhéimer?
Quiero distraerte
para que dejes la maldita botella.
Es un pasillo grande, Vivian.
¿Habrá uno que se opone, estilo Doce hombres en pugna o…?
¿Podrán con las definiciones legales?
Ya no me importa.
Hice mi parte.
Pronto estaré en un avión a México, pase lo que pase.
¿Te vas?
Es eso o el divorcio.
Así que…
Alexi puede continuar. Es más que capaz.
¿Te vas hoy?
- Es solo una causa, Vivian. - Lo sé.
Ya abandoné bastante a mi familia.
Entiendo. Es que…
- Anna es grande. - Lo sé.
No es eso.
Es que… Supongo…
No tengo las palabras, aunque las palabras es lo mío,
pero lo que más se acerca a definir
cómo me siento es que te extrañaré.
Esto no es… Nos cruzaremos.
Claro.
Y habrá otros casos de interés.
Por supuesto.
Sí.
Podemos ir a cenar. Los cuatro.
Tal vez cinco.
Sí, claro.
Esperemos.
¿Nada aún?
No vuelvas a preguntar.
Tal vez no hay conexión o mala señal…
Viv está en línea.
Me lo dice la luz verde.
Esta cosa me dice hasta cuando está escribiendo.
Me dice que escribe cuando está escribiendo.
¿Quién mierda quiere tanta información?
¿Eso debería calmar mi ansiedad? Porque logra lo contrario.
Pues, como Vivian no escribe, haré té, ¿alguien quiere?
Yo no.
Un café para mí.
Un momento…
Vivian está escribiendo.
Llegó el momento.
Que entre el jurado.
¡Todos sentados! ¡Ahora!
- Hay un veredicto. - Sabemos leer.
Bien.
Jurado,
entiendo que han llegado a un veredicto.
Le pido al secretario…
La persona responsable de pie.
Debes pararte.
¿Es el veredicto unánime?
Sí.
En cuanto al primer cargo que acusa a la demandada
de tentativa de hurto mayor en primer grado,
tentativa de robo a City National Bank
por más de $1 millón, ¿culpable o inocente?
Inocente.
¡Sí! ¡Sí, carajo!
En cuanto al segundo cargo que acusa a la demandada
de tentativa de hurto mayor en primer grado,
tentativa de robo a Fortress Investment Inc.
por más de $1 millón.
¿Culpable o inocente?
Vamos, escribe más rápido.
Escribe, vamos a enfurecernos.
Culpable.
Tercer cargo que la acusa de hurto mayor en segundo grado
por robo a City National Bank por más de $50 000.
- ¿Culpable o inocente? - Culpable.
Cuarto cargo que la acusa de hurto mayor en segundo grado
por robo a Citibank NA por más de $50 000.
- ¿Culpable o inocente? - Culpable.
Quinto cargo que la acusa de hurto mayor en segundo grado
por robo a Rachel Williams por más de $50 000.
¿Culpable o inocente?
Inocente.
Sexto cargo que la acusa de hurto mayor en tercer grado
por robo a Signature Bank por más de $3000.
- ¿Culpable o inocente? - Culpable.
Séptimo cargo que la acusa de robo de servicios,
tentativa de obtener transporte aéreo con Fly Blade Inc.
- ¿Culpable o inocente? - Culpable.
¿Hotel Beekman?
Culpable.
- Hotel W. - Culpable.
- Hotel Le Parker Meridien. - Culpable.
Pues…
se acabó.
Damas y caballeros, ha sido una ardua tarea.
Lo entiendo y lo valoro.
Como dije, más allá de su veredicto,
cumplieron con la comunidad.
Un par de cosas, todos los…
Ganamos dos de los tres cargos grandes. No es poco.
No, sí. City National y Rachel.
No está mal.
Si quieren, pueden hablar con ellos.
Algunos miembros de la prensa querrán hablarles.
Repito, es su decisión hablarles o no.
Quiero destacar algo sobre la prensa.
Obviamente los han visto aquí a diario.
Me enorgullece que se concentraran en el caso y no en ellos.
Lo siento, me tengo que ir enseguida.
Alexi te va a guiar en lo que siga.
Regreso la semana que viene, ¿sí?
Sí.
Buen descanso, te lo mereces.
Y gracias por tus servicios.
Gracias.
Pueden retirarse. Quedan liberados.
Estoy muy orgullosa.
Gracias, significa mucho.
Compraré libros de calcomanías a los niños
para que sobrevivas el vuelo.
Y Gloria llamó al hotel
y los inscribió en actividades
así tenemos medio día para jugar al golf,
pasear por la ciudad o quedarnos en la cama.
¿Qué pasa?
No puedo ir. No ahora.
¿Por qué? Todd, se terminó.
Iré lo antes posible.
Creo que no entiendes lo que estás haciendo.
Sí entiendo.
No creo que entiendas…
Te hace estacionarle el auto, Todd. Lo sabes.
Te amo y…
¿Estás bien?
Me traicionaste.
Esa es una manera de verlo.
Te salvé de dos de los tres cargos grandes.
No te tiene que gustar cómo lo hice, pero te explicaré.
No importa.
El jurado se dio cuenta.
Vieron lo cerca que estuve del dinero, de FAD.
Vieron las mentiras de Rachel.
No necesitaba cagar a mis amigos por $60 000
cuando esos niños de la fraternidad ¡estaban dispuestos a darme 20 millones!
Esa gente me vio.
Estuve peligrosamente cerca y lo vieron.
Ahora el mundo sabrá que no soy una idiota.
No soy una tonta de la alta sociedad.
Soy una ganadora.
Estuve a un solo paso.
Llamaré a tu padre.
Le avisaré.
El tráfico de tu artículo original es una locura.
Entre el juicio y la sentencia,
fue sistemáticamente mayor tendencia
e índice de lectura más alto del sitio.
A nivel global, más de cuatro millones de impresiones.
Jamás vimos algo así.
- ¿No, Paul? - No que yo recuerde.
El interés en esto es…
Hay que continuar.
Totalmente.
Nota de tapa.
Con bombos y platillos.
Sé minuciosa, quiero todos los detalles.
El conflicto con la jueza.
La sala, la pasarela de moda.
Aparentemente vistió de blanco el día de los alegatos.
Esta chica es genial.
¿Fue idea suya el vestido blanco?
¿O de la estilista?
Oye.
Te mudaremos.
Necesita una oficina. La de al lado tuyo está libre.
¿Quieres al lado de Paul?
No te preocupes por…
Precisaremos directores de arte, fotógrafos…
- El niño mexicano. - ¿Quién?
Landon me ofreció una oficina.
Al lado de Paul.
¡Bien hecho!
Me iré de Escriberia.
Ese es el objetivo.
Vivian. ¿Qué pasa?
Era mío. El vestido que Anna usó.
Lo tomé de mi armario, Lou.
Sí.
Lou…
Escriberia, vestidos blancos…
Necesito que vayas al grano.
Ella me importa.
Más de lo que debería.
Yo no le importo nada.
¿Le importo o fui un engaño más?
Ve al grano.
Vivian.
¿Qué mierda hago ahora?
Pasas a la siguiente historia.
Ese es el trabajo.
Tranquila.
Srta. Sorokin, no tengo fe en absoluto…
Nada… Cero… de enfrentar este asunto.
Volverá a Rikers Island
a cumplir de cinco a quince años, hasta el juicio.
Anna Sorokin,
condenada por estafar a la elite de Nueva York por más de $200 000,
será sentenciada mañana en Manhattan.
Sorokin enfrenta hasta 15 años de prisión.
NO SE PIERDAN LA VERDADERA HISTORIA
Escribe bien.
- ¿Qué dijo? Dame. - Espera. No habla mucho de ti.
¡Dámelo!
Si hubieras ido a Marruecos, serías famosa.
¿Cómo lo hizo tan rápido?
- Está lo del juicio. - Dame el libro.
Saldrá en el verano.
Puedes leerlo en Jones Beach, como las demás básicas.
Ten, míralo.
¿Sabes algo? No.
Desperdicié suficiente…
Estoy aturdida.
Harta de vivir a través de los ojos de los demás.
Soy una cineasta.
Una maldita cineasta, a partir de hoy.
Voy a entrar y daré mi preaviso. Mírame.
- Cariño, espera. - No quieras convencerme.
Espera, la sentencia de Anna.
La jueza dará el dictamen.
¿Cuánto?
Doce años.
De cuatro a doce.
Doce años.
En doce años, mi hija tendrá un móvil.
Doce es lo máximo.
No habrá hielo en el Ártico.
- No sé qué tiene que ver… - En 12 años, Anna tendrá 40.
No será una sensación viral.
Ni una estrella de Instagram.
No será la hija del zeitgeist ni la reina de los milenials.
Será una cuarentona solitaria a la que le robaron la vida.
Todd.
¿Qué? ¿Qué quieres que diga?
¿No la hiciste hacer la entrevista?
¿No la usaste?
¿No tuvo una sentencia mayor
por la atención mediática?
Perdona, pero tú lograste más visitas, y Anna más años. Es así de simple.
¿Cómo está tu teléfono?
¿Mi teléfono?
Estará sonando.
Finalmente.
¿Tienes clientes nuevos?
Sí, exacto.
Estás por hacerte rico por este caso. Disfrútalo.
Tómate un descanso, reorganízate.
- Ve con tu familia de vacaciones… - ¡Ya me las perdí!
También por mi culpa, ¿no?
Ve al maldito aeropuerto. Con tu familia. No te detendré.
¿A dónde irá?
Bedford Hills.
¿Cuándo va?
¿Nerviosa?
Estoy lista para la cárcel real, con verdaderos genios del delito.
Los días serán interesantes.
Y dicen que Bedford Hills es bonita.
Sí.
Anna, quería pedirte perdón.
¿Por qué?
Por cómo terminó todo.
Por todo esto.
- Pensé que… - ¿Qué pensaste?
Sé que no creías que podías rescatarme.
Anna, vamos.
Sin tocar.
Nunca pensé…
No te mereces esta sentencia.
A los que quebraron los bancos de Wall Street no les dieron esto.
Deberías…
Si no hubiera escrito el artículo…
Recién estás comenzando.
Solo digo que se cometieron errores.
Mi único error fue sobrestimar la aptitud de la gente para manejar el estrés.
¿Tu único error?
Quieres decir que, si pudieras volver a vivir todo esto,
¿harías lo mismo?
Anna.
Se acabó. Esta es la última vez que nos veremos.
Te estoy pidiendo perdón. Te pido que…
No, basta, Vivian. No eres mi amiga.
No somos mejores amiguitas, ni nada.
No me caes bien. Tus zapatos son feos. Esto fue una transacción, un trato.
- Anna. - No, está bien.
Hiciste bien tu parte del trato.
Dijiste que me harías famosa y lo hiciste.
¿Quién es más famosa que Anna Delvey hoy?
Sin tocar.
Vendrás a visitarme.
Sin tocar.
Vendrás a visitarme.
Te visitaré.
Por Dios, ya cálmate, carajo.
- Se acabó el tiempo, Anna. - Está bien.
Adiós, Vivian.
Adiós, Anna.
Vivian…
te ves bien.
Perdiste peso.
Ya no estás tan gorda.
5999 POSTEOS - 408 000 SEGUIDORES
MI AMIGA ANNA,
ENTRE LOS 100 MEJORES LIBROS
DE LA REVISTA TIME EN 2019.
LA EXPERIENCIA DE KACY CON ANNA
LA LLEVÓ A CORTAR CON CLIENTES INSOPORTABLES.
SIGUE SIENDO UNA EXITOSA COACH DE VIDA.
NEFFATARI DAVIS DEJÓ SU TRABAJO Y SE MUDÓ A LOS ÁNGELES.
LA AMISTAD DE ELLAS SE ACABÓ CUANDO ANNA DIJO
QUE SE IDENTIFICABA COMO NEGRA.
SPODEK SE CONVIRTIÓ EN DEFENSOR DE FAMOSOS ESTAFADORES.
TUVO UN PROBLEMA DE SALUD Y FINALMENTE SE TOMÓ VACACIONES.
JESSICA PRESSLER, PERIODISTA QUE INSPIRÓ EL PERSONAJE DE VIVIAN
ES CORRESPONSAL DE VANITY FAIR.
ACABA DE TERMINAR SU PRIMER LIBRO: ABOUT ANNA.
ANNA PASÓ 40 MESES EN PRISIÓN
HOY ESTÁ DETENIDA
A LA ESPERA DE SU DEPORTACIÓN
TODA ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN EL REPORTAJE DE JESSICA PRESSLER
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui