Og?
Er du bange?
Nej.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Det ved du godt.
Altså...
Jeg smutter.
Max, det er okay.
Lad være.
Du giver næste omgang.
PSYKIATRISK AFDELING
PSYKIATRISK UDREDNING
SKIZOFRENI
UEGNET TIL VÆRNEPLIGT
DEN AMERIKANSKE HÆR OPTAGELSE OG PERSONEL
Ja.
Du skulle have krammet ham, lillebror.
Gad vide, hvordan hun ville være i dag.
Mor.
Tænker du nogensinde på det?
Nogle gange
husker jeg, hvad mor sagde, når jeg ikke ville tage i skole.
Hun sagde: "En dag er du uddannet, gift,
og fået et barn, som jeg elsker lige så højt, som jeg elsker dig.
Og det er det hele værd."
Men nu er jeg voksen,
og jeg har kun mig selv.
Det er alt. Kun mig.
Men se på dig.
Du har en dejlig kone og et skønt barn.
Det tog mig et stykke tid at indse det,
men jeg misunder dig.
Du ved,
Jimmy er otte år nu.
Han har ikke set dig i tre år,
og han har brug for sin far.
Ligesom os.
Så hvis du skifter mening...
og du vil hjem og være sammen med din søn,
så sig til,
så tager vi hjem.
Sammen.
Men hvis du ikke vil...
vil jeg aldrig se dig igen.
Er du med?
Vi tager ikke hjem, Max.
Vi afslutter det her.
Jeg har prøvet at forklare dig det. Vi må handle nu.
Der er kun en håndfuld af dem, der skal for retten i Nürnberg.
De fleste genoptager deres liv,
som om det aldrig var sket.
De fordømte nazister, de...
de flygtede gennem Italien,
og derfra tog de en båd til Nordafrika.
eller Sydamerika,
men det er sværere for de store fisk at slippe væk, ikke?
De tager en anden vej.
Så de store, de øverste nazister,
slipper ud på hemmelige fly.
-Hemmelige fly? -Ja, korrekt.
De har hemmelige fly, hvor de flyver eksnazister ud,
og det sker under bordet. De handler med antikviteter.
Sådan betaler de for at komme ud.
Det er ikke med penge.
Det er stjålen kunst og andet skrammel.
Se det her.
SKYGGESPIL
Hvad er det?
Det er et tabt værk af Bach,
der aldrig er blevet spillet.
Klassisk musik.
Det er åbenbart en masse penge værd, fordi det giver sikker indrejse
for en vigtig nazist og hans familie.
Lige til tiden. Dygtig pige.
-Hvem er det? -Det er Oberlanders kone.
Hun skal overføre en betaling,
så hendes små nazibørn
kan rejse sikkert ud af byen.
Se.
Sådan der.
Se.
Det er din chef.
Røvhul.
Franklin.
Sikken overraskelse.
Hvor er pistolen?
Nu skal vi bruge den.
Hvis han er skyldig, skal han i retten.
"Hvis?"
Har jeg overset noget?
Du skal ikke bekymre dig om Tom Franklin.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg er her på grund af dig, og nu går jeg.
Du så ham lige med dine egne øjne.
Fatter du det ikke?
Jeg kan ikke mere.
Det kan jeg ikke.
Vi er færdige.
Han slipper væk.
Nej, det gør han ikke.
Værsgo.
Igen.
Vis os, hvordan du vil aktivere bomben.
Igen.
Som Karl sagde, først forberede...
Ja,
først forberede.
Inden jeg går ind, sætter jeg detonatoren i eksplosivet.
Vis mig, hvad du sætter ind i eksplosivet.
Det her.
Det er tængerne.
Jeg mente det her.
Kan jeg holde en pause? Bare et øjeblik?
Det er meget forvirrende.
Hvad gør du, efter du har forberedt eksplosivet?
Jeg går ind i stationen.
Så stiller jeg kufferten på gulvet,
jeg siger, jeg skal på toilettet, og så går jeg.
Nej, først knuser du kobberrøret,
så syren kan lække ud.
Det var det, jeg mente. Undskyld.
De kan holde en pause nu.
-Hvil dig lidt, Trude. -Tak.
Operation Valkyrie mislykkedes, og de var soldater. Officerer.
De ville slå Hitler ihjel.
Selvfølgelig var de nervøse.
Og det er hun ikke?
Hun er et nervevrag.
Hvad gør vi med hende?
En mor vil gøre alt for sine døtre.
Elsie...
Tag ham hen til sygestuen.
Tag ham, stå ikke der.
Du er gennemblødt.
Jeg er frygtelig ked af at fortælle dig, at festen er forbi.
Hvor er Tom?
Hvorfor?
Jeg vil tale med dig.
Alene.
"Det værste er ikke.
Så længe vi kan sige,
'det er det værste.'"
Du er fuld.
Så småt.
Måske er det et dårligt tidspunkt.
Nej, sig mig.
Hvorfor er du her?
Fortrød du, hr. Max?
Måske indså du...
Din mand hjælper nazister med at flygte, Claire.
De betaler ham med stjålen kunst,
og han får dem fløjet ud af byen
på diplomatfly.
Han lader George tage skylden for det.
Det er jeg ked af.
Ser man det.
Og du fortæller mig det her,
ikke fordi du på nogen måde holder af mig, men fordi...
Jeg holder skam af dig.
Men du skal hjælpe mig med at finde beviser.
Hold da op.
-Claire. -Jeg synes...
Jeg synes, du skal gå.
-Claire... -Ud af mit hus!
Ud! Hvor vover du!
Ud af mit hus!
Dine piger
er så smukke.
Den ældste?
Gerti?
Hedder hun det?
Det stod på hendes skoletaske.
Og den yngste
ligner dig på en prik.
Jeg så balletsko over din datters seng.
De så for store ud til at være din datters.
De er mine.
Lad mine piger være.
Vil I ikke nok?
Ved du, hvad jeg vil gøre mod dine piger,
hvis du ikke gør, som vi siger?
Sådan.
Av. Gud.
Hvad er der, George?
Jeg ved det ikke. Jeg satte mig på noget skarpt.
Hvorfor mødes vi her?
Det lød, som om
-det var vigtigt. -Ja, det er det også.
Tak.
-Hvad er der? -Jeg ved det ikke.
Jeg føler mig bare lidt...
Lige meget.
Det er om de fly derude.
Jeg så noget...
Du så?
Ja, tyskerne flyver ud.
Nogen udstedte dem
falske dokumenter, og...
Undskyld. Jeg tror, jeg skal kaste op.
George, hvad sker der?
Jeg ved det ikke.
Jeg skal bare lige...
Nej.
Hvad skete der?
Er du stadig oppe?
Har du slået hånden?
Jeg slog genvej.
Der var murrester på gaden. Jeg måtte rydde...
Jeg vidste ikke, du var væk.
Det var ikke planen, men
jeg skulle følge Bob Travis til et møde.
Du godeste.
Sent møde.
Det var med britterne...
Britter holder ikke møder midt om natten.
Vi går i seng kl. 23 med en dejlig varm toddy.
Det står i vores grundlov.
Du er fuld.
Ret meget desværre.
Men jeg er ædru i morgen.
Hvorimod du...
Hvad er der sket med din hånd?
Ved du, hvorfor jeg ikke ville prøve igen?
Jeg ved, du er bange for at abortere igen, men det var aldrig...
Det var det, jeg sagde, men det er ikke derfor.
Du giver mig ikke styrke.
Det handler mest om det.
At give styrke til den, du elsker.
Det kommer du aldrig til.
-Jeg sætter stopuret. -Godt.
Og så?
Det næste.
Før jeg går ind, sætter jeg detonatoren ind i eksplosivet...
-Og den skal være her... -Nej.
-Nå, ja. det er før. -Ja, fortsæt.
Jeg tror... det her?
Undskyld. Jeg ved, jeg kan gøre det.
Satans.
Undskyld.
Igen.
Ja?
Det er mig. Åbn døren.
-Hej. -Hej.
Undskyld, jeg kommer så sent, men
kan du opbevare disse for mig?
Bare et par dage.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke. Nodeark.
Det er vist aldrig blevet spillet før.
-Det er meget mystisk. -Ja, beklager.
Tak.
-Vi ses i morgen. -Godnat.
En ting til.
Hvis jeg havde en pose guld.
En kæmpe pose.
Og jeg kun måtte bruge den på en ting i Berlin.
Hvor ville jeg bruge den?
Skoler.
Bøger. Lærere.
-Det er tre ting. -Nej, det er en. Fremtiden.
Fremtiden.
Har du brug for andre råd?
Du er meget sjov.
Jeg gør mit bedste.
Tak.
-Godnat. -Godnat.
Den amerikanske Max McLaughlin
gav mig lige en...
Det er bare et kødsår.
Det er tuberkulose.
Efter at stå så længe i regnen.
Fik han ikke sin medicin?
Ikke nok.
Det er alt. Gå.
Lægen fortæller, du er døende.
Vil du dø?
Vil du se din kone igen?
Sig, hvorfor.
En god lørdag.
Ingen krig.
Fortæl mig om dig og din kone, der har en god lørdag.
Hun læser for mig...
mens jeg laver kaffe til hende.
Hun følger mig til arbejde.
Arbejder du om lørdagen?
Jeg tager hjem til folk.
Er du altmuligmand?
Jeg er klaverstemmer.
Hvad betyder det?
Jeg stemmer klaverer.
Du stemmer klaverer.
Ja,
det gør jeg.
-Du behøver ikke gøre det her. -Gøre hvad?
-Holde mig i live. -Ja, det sagde du.
En anden er det allerede.
Det ville aldrig have fungeret.
Din ide var god, men hun var bare for tæt på dem.
Men jeg har en ide.
Du har samme højde.
Du er mere firskåren end hun,
men du har de samme former.
I har endda de samme øjne.
Mandelformede.
Slog du hende ihjel?
Ikke jeg.
Jeg tilbyder dig, at rette op på det hele, Karin.
Jeg kan ikke gå ind på en politistation.
De leder efter mig. De vil genkende mig.
Gør det sent, hurtigt og diskret,
stil kufferten og gå.
Hun var blond.
Og du bliver blond.
PEROXID
Hvad er der, Karin?
Vil du sige noget?
Hun var mor og havde to børn.
Ingen løse ender.
Jeg fandt dem.
Malerierne.
Hvor?
I kælderen.
-Hvor mange? -Det ved jeg ikke.
For mange.
Claire.
Jeg er ked af det.
Jeg rejser til London i morgen.
Du kan sønderrive min mand
efter dit forgodtbefindende.
Efter regnen...
kommer jeg.
Tag de her.
Det virker måske.
Og sidst men ikke mindst noget sødt.
Det gav panserdivisionen mod
og stamina på deres vej til Stalingrad.
-Chokolade? -God chokolade.
Blandet med førerens egen Pervitin.
Fremstillet i Berlin.
Spis det 20 minutter før.
-Hele baren? -Ja.
Du får brug for Pervitin.
Og lidt rundere hofter skader ikke.
Så,
hvis du vil have mig undskyldt,
jeg skal have vores skytter i stilling.
Held og lykke.
Hr. McLaughlin?
Undskyld, jeg har travlt.
Der er en besked til Dem.
Tak.
"Ærgerligt, du rejser.
Du går glip af mit største værk."
Hvor er afhøringerne fra Alt-Bayern Hotel?
Jeg lagde dem på dit bord.
Okay.
-De er allesammen nedenunder, Trude. -Okay.
Nedenunder.
Har nogen set Max?
Nej.
Underligt.
Du er sent på den, Trude.
Okay...
det lader til, vi må starte med vores amerikanske ven.
Husker du det?
Anne Christine Friedrich fra Dresden.
Hun blev voldtaget og myrdet.
Kan I huske, hvad jeg bad jer om?
At gyde håb frem for frygt her i byen.
I dag går vi efter manden,
der bestilte mordet på Anne Christine og de to soldater.
Vi kan ikke lade denne mand
eller nogen mand slippe afsted med de grusomheder.
I dag skal han få betalt.
I dag fanger vi englemageren.
Monika, du tager hen på det amerikanske konsulat
og sørger for, de kender til vores operation.
Vi deler os i grupper. En går til franskmændene...
-Det er hende. Tjeneren. -Fang hende. Eva.
Bombe. Alle i beskyttelsesrummet. Kom.
Kom.
Eva, kom.
Karl, du bliver her og hjælper hende.
Alle andre kommer med mig.
Hun kan ikke være langt væk. Kom, hjælp mig.
Kom, hurtigt.
Skyd ikke, det er mig.
Skyd ikke.
Afsted.
Kom så.
Hurtigt. Kom så.
Er du okay? Er du uskadt?
Hurtigt. Tag Gad. Ind!
Gå ind. Kom så.
Hurtigere.
Elsie.
Lad mig.
Kan De høre mig?
Hvor er han?
Sig, hvor han er, eller jeg fjerner hånden.
Hvor er han?
Der er hjælp på vej.
Sig, hvor han er, så får De hjælp først.
Weishaupt-instituttet...
Nej, det sted er bombet til uigenkendelighed.
Tunnelerne...
beskyttelsesrum...
Vi har alle et valg.
Og dette er resultatet af Deres.
Vil De ikke nok?
Er du okay?
Hjælp lægerne indenfor.
Hjælp, hvor du kan.
Ved du, hvorhen?
Politi. Vi har brug for et lift.
Kom så.
Tom, jeg vil gerne sættes af på vejen.
-Jeg har ikke tid. -Selvfølgelig har du det.
Hvor skal du hen?
London. Min mor er syg.
-Din mor er død. -Nå, ja, det er sandt.
Jeg rejser alligevel.
Sæt mig af ved Tempelhof,
flyet går om to timer.
Hvad fanden foregår der?
Det står heri.
Du kan læse det nu, eller når du kommer hjem.
Har du intet at sige?
Ikke rigtigt.
Står det i brevet?
Stort set, ja.
Du er stadig fuld.
Pinlig ædru må jeg desværre sige.
Tempelhof Lufthavn, tak.
Ja, frue.
Tekster af: Lajka Hollesen www.plint.com