‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫- مرحبًا، هل انتهوا؟‬ ‫- أجل، لنذهب.‬
‫هيا بنا.‬
‫إياك!‬
‫آسف.‬
‫لا، بربك.‬
‫لا، بربك! أستسلم.‬
‫حسنًا، أستسلم.‬
‫- يا إلهي...‬ ‫- آسفة!‬
‫بالمناسبة،‬ ‫أنا الفتاة التي أوقعتها في المسبح.‬
‫كان ذلك رائعًا!‬
‫انتظروني.‬
‫- إذًا، الليلة؟‬ ‫- الليلة ماذا؟‬
‫هناك حفلة بسماعات الرأس على الشاطئ‬ ‫للاحتفال بنهاية الدراسة.‬
‫سأحضر.‬
‫مرحبًا؟‬
‫أجل؟‬
‫أجل، حسنًا، ممتاز، أشكرك، إلى اللقاء.‬
‫- من كانت؟‬ ‫- السيدة من الفندق.‬
‫- وماذا تريد؟‬ ‫- إنها تريد مقابلتي غدًا.‬
‫إذًا فقد سارت المقابلة على ما يرام، أخبرتك.‬
‫- ربما ترين الرجل الذي كان في الحفلة هناك.‬ ‫- أي حفلة؟‬
‫- من؟‬ ‫- الذي رأيته مجددًا في المقابلة.‬
‫لا أعرف، ربما لم يوظفوه.‬
‫- من؟‬ ‫- شخص ما...‬
‫والذي أعتقد أنها معجبة به تمامًا.‬
‫- آخر من يصل إلى هناك غبي!‬ ‫- لا!‬
‫هيا!‬
‫"فريق (ديكارا) للسباق، متأخر بنصف ثانية"‬
‫إنه ليس سيئًا.‬
‫لكنه يكاد يكون متأخرًا بثانية‬ ‫عن الزمن الذي حققه "ألي".‬
‫إنه ليس "ألي".‬
‫يمتلك الإمكانات اللازمة للتحسن.‬
‫أحسنت يا "جاكوبو".‬
‫كان ذلك جيدًا، صحيح؟‬
‫نعم، باستثناء بعض الأمور‬ ‫التي سنتحدث عنها لاحقًا.‬
‫أحسنت.‬
‫تسرني دائمًا رؤيتك، سأعود إلى العمل.‬
‫- "مواريو".‬ ‫- أجل؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫استثمرنا عامين من العمل والموارد في "ألي".‬
‫طلب مني إجازة لبعض الوقت.‬
‫لا بد أن الحادث أخافه، هذا طبيعي، إنه شاب.‬
‫يحتاج إلى الوقت.‬
‫تحدث إليه، حاول إقناعه.‬
‫لقد تأخرنا بالفعل،‬ ‫أخبره أن فريقي لا يمكنه الانتظار.‬
‫من أجل مصلحتك أيضًا،‬
‫لأنه إن لم يفز "جاكوبو"،‬ ‫فلا جدوى من وجودك هنا.‬
‫"(باراديس بيتش)"‬
‫- عزيزتيّ!‬ ‫- مرحبًا يا أمي.‬
‫مرحبًا! ما أجملكما!‬ ‫"ساندرو"، هل رأيت "بلو" و"سومي"؟‬
‫ها أنا ذا، "سومي"! "بلو"!‬ ‫لقد كبرتما كثيرًا.‬
‫مؤكد أن جميع الفتيان يرغبون بك.‬
‫خذا قطعتي حلوى.‬
‫- سآخذ هذه.‬ ‫- أجل، تفضلي.‬
‫- لا، شكرًا.‬ ‫- بحقك، إنها لذيذة! خذي واحدة.‬
‫"ساندرو"، أيمكنك أن تحضر لي كرسيين للتشمس؟‬
‫سآتي على الفور!‬
‫- أيمكنني تناول المصاصة؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- الآن؟‬ ‫- إنها مجرد مصاصة.‬
‫ما الضرر الذي ستحدثه؟‬
‫- أيمكنك البقاء هنا ومساعدتي؟‬ ‫- لا.‬
‫- علي الذهاب فورًا.‬ ‫- من سيبقى معها؟‬
‫- أنت.‬ ‫- أنا هنا.‬
‫- لا تقلقي.‬ ‫- حسنًا، شكرًا لك.‬
‫- الحمد لله على وجود "إيدو"، أين تذهبين؟‬ ‫- اتصلوا من الفندق.‬
‫يا لها من أخبار رائعة!‬ ‫آسفة، علينا الاحتفال.‬
‫برك يا أمي، الأمر غير مؤكد بعد.‬
‫- سأتصل بك لاحقًا، اتفقنا؟‬ ‫- أجل، سأنتظر تأكيد الأمر.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- حظًا موفقًا.‬
‫حظًا موفقًا!‬
‫إنها جميلة للغاية.‬
‫- إني أحسنت تجميلها.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫هذا هو المطبخ.‬
‫ها هو الطعام المجمد للمطعم.‬
‫- وهذا "ماركو".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أحد نادلينا.‬
‫هنا يتم تقديم الفطور والغداء والعشاء.‬
‫عليك حفظ ساعات تقديم الطعام عن ظهر قلب،‬ ‫إنها أكثر ما يسأل عنه الناس.‬
‫- مؤكد.‬ ‫- إنها من 7:30 لـ10:30، ومن 12:30 لـ2:30،‬
‫ومن 7:15 لـ9:35.‬
‫وهذا هو المسبح،‬ ‫يُفتح 10 صباحًا ويُغلق 9 مساء.‬
‫ملاعب التنس هناك.‬
‫"ميلينا"، أقدم لك "سمر".‬
‫- مرحبًا، سُررت بلقائك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ما أحتاج إليه‬ ‫هو شخص يساعدها هنا في الاستقبال.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- ستحتاج إلى مساعدة في كل شيء.‬
‫- أجل.‬ ‫- كلما كان ذلك ضروريًا.‬
‫هل نبدأ غدًا؟‬
‫ممتاز.‬
‫ستنظمين المناوبات معها.‬
‫وستشرحين لها كيف تجري الأمور هنا،‬
‫ثم ستُرسلينها إلى مكتبي.‬
‫- حسنًا‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لكن الوقت لم ينته بعد.‬
‫- لقد اكتفيت.‬ ‫- ألست "ألي ألبا"؟‬
‫لا.‬
‫رائع.‬
‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- لا.‬
‫أمزح، إنه رائع حقًا.‬
‫لا، أعني…‬
‫أريد إضافة شيء إليه.‬
‫لا أعرف إن كان يحتاج إلى صوت التصفيق‬ ‫أم النقر على الطبول.‬
‫قلت إنه رائع.‬
‫شكرًا لك، لكن ما زال عليّ إنهاء الإيقاع.‬
‫- هل يقرفك أن نتشارك؟‬ ‫- لا.‬
‫من مواليد برج العذراء، صحيح؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫تتعامل دائمًا بدقة، حتى مع الموسيقى.‬
‫لديك اهتمام كبير بالتفاصيل.‬
‫إنني برج الأسد في الواقع.‬
‫لا يبدو عليك ذلك.‬
‫ربما يكون برجك صاعدًا.‬
‫حسنًا، بما أنك ذكرت الأمر، ربما…‬
‫- أظنك كذلك.‬ ‫- إنه برج صاعد.‬
‫أنصتي، هل تودين سماع لحن آخر؟‬
‫أجل.‬
‫لكن ليس هنا.‬
‫لنذهب إلى منزلي.‬
‫أعني، لا أقصد أن...‬
‫كل ما في الأمر أنني أمتلك نظامًا جيدًا‬ ‫يشمل حاسوبًا وسماعات وكل شيء.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا إذًا.‬
‫- لننه الجعة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"عندما تكونين هنا معي‬
‫تختفي جدران هذه الغرفة‬
‫لكن بها أشجار‬
‫أشجار لا تُحصى‬
‫عندما تكونين بجانبي‬
‫هذا السقف الأرجواني‬
‫لا، لم يعد موجودًا‬
‫لا أرى سوى السماء فوقنا"‬
‫المعذرة...‬
‫"(موبي ديك)"‬
‫هذا هو.‬
‫- ما زال بحاجة إلى بعض...‬ ‫- إنه جيد.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫آسفة، إنها غلطتي،‬ ‫كان يجب أن أخبرك سابقًا.‬
‫- لديك حبيب.‬ ‫- لا.‬
‫"داريو"، إنني مثلية الجنس.‬
‫لا.‬
‫- يا إلهي، جديًا...‬ ‫- لم؟ هل لديك رهاب المثلية؟‬
‫لا، أي رهاب للمثلية؟ ما في الأمر...‬
‫إذًا، ما الأمر؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- أخبرني.‬
‫سابقًا، عندما قلت إنك أحببت موسيقاي،‬
‫بدأت تراودني التخيلات.‬
‫ظننت أنه، بطريقة ما…‬
‫لكنني أحب موسيقاك.‬
‫قلت ذلك بصدق، إنني صادقة دائمًا.‬
‫على سبيل المثال، ما فعلته للتو…‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫"مرحبًا يا (صوفيا)، هل تمانعين أن نتضاجع؟"‬
‫لم أفعل ذلك بتلك الطريقة ولم أقل ذلك.‬
‫- بربك، تلك الطريقة قديمة للغاية.‬ ‫- ليس صحيحًا، لم أفعل الأمر بهذه الطريقة.‬
‫حسنًا، عليك فقط تحديث بعض الأمور.‬
‫- على أي حال، هذا أفضل لك.‬ ‫- هل تظنين ذلك؟‬
‫كصديقة، يمكنني أن أعطيك الكثير من النصائح.‬
‫- منزل رائع، هل هو ملكك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل هذا المكان ملكك؟‬ ‫- لا، إنه ملك رئيسي.‬
‫كان جزءًا من الورشة،‬ ‫أجريت عليه بعض التعديلات، والآن أعيش هنا.‬
‫أنت أول فتاة تأتي إلى هنا.‬
‫- إذًا، فأنا محظوظة.‬ ‫- لا...‬
‫أعتقد أنني الشخص المحظوظ.‬
‫تبدو هذه رائعة.‬
‫لا، لا تلمسي هذه.‬
‫آسفة.‬
‫أهي لك؟‬
‫لا، إنني أصنعها مع صديق.‬
‫إنه متسابق في سباق الجائزة الكبرى.‬
‫هل تتسابق أنت أيضًا؟‬
‫لا، أنا ميكانيكي.‬
‫إنها قصة طويلة، إنه بمثابة أخ لي.‬
‫أتى إلى هنا من "روما" وقد تبعته.‬
‫لكن إن سارت الأمور على ما يرام،‬ ‫سأعمل معه في الفريق.‬
‫"ألي" رائع.‬
‫إنه بطل حقيقي.‬
‫"ألي"…‬
‫الرجل الذي كان في الحفلة؟‬
‫أجل.‬
‫- ماذا تقرئين؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫لقد اشتريته للتو.‬
‫لقد تأخرت يا "صوفي".‬
‫كيف سار الأمر؟‬
‫أظن أن الأمر سار على ما يرام.‬
‫- سأبدأ غدًا.‬ ‫- رائع!‬
‫- إذًا فالعشاء على نفقتك الليلة.‬ ‫- بالطبع.‬
‫على أي حال، هل كان هناك؟‬
‫لا، لم يكن هناك يا "صوفي"، ومن يهتم حقًا؟‬
‫هل خاب أملك؟‬
‫لا، لا أبالي.‬
‫إذًا فلن تبالي بما اكتشفته للتو أيضًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هيا، أخبريني.‬
‫- إنه صديق "داريو".‬ ‫- من "داريو"؟‬
‫على أي حال، سنتحدث عن الأمر على العشاء.‬
‫- أين تريدين أن نتناول الطعام؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫- من هذه؟‬ ‫- إنها "سيسي".‬
‫إنها معجبة بك.‬
‫- هل "سيسي" تلك التي تمتلك نهدين كبيرين؟‬ ‫- لا، تلك "مارتي".‬
‫المحتشمة، بربك.‬
‫"سيسي" هي من تضع بلسم الشفاه.‬
‫مهلًا، بلسم الشفاه؟‬
‫"ألي"، أخبره.‬
‫إنها تمارس الجنس الفموي وهي تضعه.‬
‫هل تشعر بالغيرة؟‬
‫تبًا لك يا رجل.‬
‫- أنت وغد.‬ ‫- أعني، لماذا ضاجعتها؟‬
‫إنها صديقة "مادا" المقربة.‬
‫- ماذا عنك وتلك الفتاة؟‬ ‫- أجل...‬
‫كل شيء جيد.‬
‫جيد، هل تعني أنك ضاجعتها؟‬
‫لا.‬
‫هل مارست معك الجنس الفموي؟‬
‫لا.‬
‫- إذًا، الجنس اليدوي؟‬ ‫- لا.‬
‫ماذا؟‬
‫يا رفاق، إنها مثلية،‬ ‫ما الذي تضحكون عليه بحق السماء؟‬
‫عرفها بي، وسأساعد على تحول ميولها.‬
‫- إنها طبيعتها.‬ ‫- لا، غير حقيقي.‬
‫كانت ابنة عمي على علاقة برجل،‬ ‫والآن على علاقة بفتاة.‬
‫- ربما هي ثنائية الجنس.‬ ‫- من يدري؟‬
‫أتريدون سيجارة أخرى؟‬
‫لنفعل ذلك، لكن على أحدهم أن يصنع منقّيًا.‬
‫سأفعل ذلك يا رفاق.‬
‫أظن أنني أحب فتاة.‬
‫هاك، تعال.‬
‫- قد أعرف من هي.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫- الفتاة السمراء من الحفلة؟‬ ‫- لا... كيف علمت؟‬
‫أخبرتني المثلية.‬
‫- كيف تعرف بحق السماء؟‬ ‫- إنها صديقتها المقربة.‬
‫- مستحيل...‬ ‫- أجل.‬
‫- اللعنة.‬ ‫- هل تعجبك إلى هذا الحد؟‬
‫أم...‬
‫أخشى أنها تعجبني حقًا.‬
‫يا رفاق، إنها جاهزة.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫هل تحدثت إلى والدك؟‬
‫لا.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫أعتقد أنني سآوي إلى الفراش.‬
‫أنا جادة.‬
‫بالنسبة إلي، يمكنك التوقف عن السباق.‬
‫أو أخذ كل الوقت الذي تحتاج إليه،‬ ‫ببساطة، افعل ما تشاء.‬
‫لكن عليك اتخاذ قرار.‬
‫ربما سأجد وظيفة.‬
‫إلى اللقاء يا أمي، طابت ليلتك.‬
‫حسنًا...‬
‫"مثل توهج الصباح‬
‫مثل الشمس التي يجب أن تعرفها‬
‫وكأنك لا تشعر بشيء على الإطلاق‬
‫وكأنك تسبح في مياه عميقة، لست مستعدة‬
‫لديّ شخصية واحدة ولديك الكثير من الشخصيات"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا أمي.‬
‫تابعي الغناء، أكملي، من فضلك.‬
‫"لديّ شخصية واحدة ولديك الكثير من الشخصيات‬
‫يتدفق النهر وينبغي لي أن أحتسيه كله"‬
‫لا أستطيع.‬
‫- لم أرك تدخلين.‬ ‫- وصلت للتو.‬
‫- أين "بلو"؟‬ ‫- نائمة.‬
‫من المؤسف أنك لم تكوني معنا الليلة.‬
‫لماذا؟ ماذا فاتني؟‬
‫لا شيء.‬
‫اشترينا البيتزا وشاهدنا التلفاز...‬
‫آسفة، كنت برفقة "صوفي"،‬ ‫كانت تخبرني ببعض الأمور، لذا...‬
‫لم تخبريني كيف سارت الأمور اليوم.‬
‫جرت بشكل جيد جدًا في الواقع.‬
‫سأبدأ غدًا.‬
‫أمي، ما الخطب؟‬
‫أمي...‬
‫ما الخطب؟‬
‫الأمر صعب.‬
‫في الليل، لأنك ترينني مبتهجة في النهار.‬
‫يمكنني فعل أي شيء.‬
‫لكن في الليل أشعر بالحزن.‬
‫أشعر بالوحدة.‬
‫أعلم يا أمي.‬
‫والأمر أصعب قليلًا في الصيف.‬
‫نعم، إنه كذلك.‬
‫لكنه على الأقل سعيد، بعزف الموسيقى.‬
‫لا يا أمي، هذا ليس عدلًا.‬
‫كنت تغنين.‬
‫أصبحت لا تغنين أبدًا.‬
‫ما كان عليك ترك الموسيقى.‬
‫إنني فخورة بك، تعلمين، أليس كذلك؟‬
‫- أجل يا أمي، أعلم.‬ ‫- حسنا.‬
‫لأنك أفضل مني، أنت أفضل كثيرًا.‬
‫هل تسمعينني؟‬ ‫إن كنت لا تعرفين، فعليك أن تفهمي ذلك.‬
‫لا عليك.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا.‬
‫حسنًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا عليك.‬
‫- إلى اللقاء يا عزيزتي، طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك يا أمي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- تصبحين على خير.‬ ‫- تصبحين على خير.‬
‫"(بايكس أند ريسيز)، هل عاد البطل؟"‬
‫"هل عاد البطل؟ (ألي) يتحدث بعد الحادث"‬
‫لكن هل هذا إلزامي؟‬
‫أعتقد ذلك، لماذا؟‬
‫لا، كنت أشعر بالفضول فحسب.‬
‫إنها ميزة نمنحها لعملائنا.‬
‫يعرفون أسماءنا، ولكننا لا نعرف أسماءهم.‬
‫لذا هذا يريحهم على الفور.‬
‫لكن لا تقلقي، سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫أول شيء يريد العميل رؤيته‬ ‫هو ابتسامة جميلة.‬
‫جربي.‬
‫بالضبط، هذا ممتاز.‬
‫سأراك في الأعلى.‬
‫أيمكننا ترك حقائبنا هنا؟‬
‫صباح الخير.‬
‫هذه أوقات تسجيل الدخول والمغادرة.‬
‫وها هي كلمة مرور الإنترنت اللاسلكي.‬
‫لا، سأتصل بأحدهم، مهلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أيمكنك إرسال أحدهم ليأخذ الحقائب؟ شكرًا.‬
‫إنه قادم.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫هل هذه هي الحقائب؟‬
‫- الأمتعة، أعني.‬ ‫- أجل.‬
‫أهذا يومك الأول؟‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫"سومي"؟‬
‫- أجل، آسفة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هلا نذهب؟‬
‫"سمر".‬
‫"سمر"...‬
‫يا له من اسم غريب!‬
‫في أي عام بُني الفندق؟‬
‫عام 1923.‬
‫إلى اليسار من فضلكما.‬
‫عام 1923؟‬
‫وكيف أعرف بحق السماء؟‬
‫إذًا، هذه غرفتكما،‬ ‫إن كان لديكما أي أسئلة، يمكنكما سؤالي.‬
‫هذا لكما.‬
‫- حسنًا، إلى اللقاء.‬ ‫- طاب يومكما.‬
‫على أي حال، أنا "أليساندرو"،‬ ‫وهو ليس اسمًا مميزًا.‬
‫الجميع يناديني "ألي".‬
‫حسنًا يا "ألي"، يمكنك مناداتي بـ"سومي".‬
‫لماذا؟ هل يناديك الجميع بذلك؟‬
‫فقط من أحبهم.‬
‫اتفقنا يا "سومي".‬
‫لكن لا تقلقي.‬
‫هذه المرة، لن أغازلك.‬
‫أمامنا 3 طوابق، هذا ليس وقتًا كافيًا.‬
‫على أي حال، أردت الاعتذار عن ذلك اليوم.‬
‫ما حدث في الحفلة لم يكن لطيفًا على الإطلاق.‬
‫لذا أردت الاعتذار فحسب.‬
‫حسنًا، اعتذارك مقبول.‬
‫أريد أن أعيد لك سترتك.‬
‫- لا، يمكنك الاحتفاظ بها.‬ ‫- لا، يسرني إعادتها.‬
‫ألا تعجبك؟‬
‫- اسمعي، من أين أنت؟‬ ‫- من هنا.‬
‫لا، أعني تحديدًا.‬
‫وُلدت وترعرعت هنا تحديدًا.‬
‫- حسنًا، كنت أسأل فحسب لأن...‬ ‫- لأنني سوداء.‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫كنت أسأل لأنني لست من هنا.‬
‫لاحظت ذلك.‬
‫- هل هذا واضح؟‬ ‫- أجل، قليلًا.‬
‫- بسبب طريقة كلامي؟‬ ‫- أجل.‬
‫كيف تعمل هنا؟‬ ‫أعني، من بين كل الأماكن والوظائف.‬
‫احتجت إلى بعض المساحة الشخصية،‬ ‫لأصبح مستقلًا ماديًا.‬
‫أجل، فهمت.‬
‫- أمري وأمرك سيّان.‬ ‫- رائع، ممتاز.‬
‫هذه الوظيفة مهمة جدًا لي.‬
‫وبالنسبة إليّ أيضًا، حقًا.‬
‫إذًا، هل أجريت مقابلة واحدة أيضًا؟‬
‫- في ذلك اليوم، حين التقينا.‬ ‫- أجل!‬
‫بالطبع، أجل،‬ ‫حصلت على الوظيفة بعد مقابلة واحدة.‬
‫ألم تكن تسابق بالدراجات؟‬
‫أجل.‬
‫كيف علمت؟‬
‫لنقل إنني أعرف الأمر فحسب.‬
‫هذه قصة طويلة ومعقدة،‬ ‫ واجهت بعض المشاكل مع والديّ...‬
‫- آسفة.‬ ‫- قد أخبرك بالأمر لاحقًا.‬
‫لست مضطرًا إلى ذلك، إن كنت لا تريد.‬
‫- رفيقان.‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، ممتاز.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- لا تقلقا، سنتولى الأمر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫من هنا رجاءً.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لديّ أمر عليّ فعله.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫"مادا".‬
‫- "ألي".‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫- اتصلت بك كثيرًا.‬ ‫- لاحظت ذلك، ولكنني أعمل.‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫- أتريدين التحدث الآن؟‬ ‫- أفتقدك.‬
‫- أنا أتألم.‬ ‫- يا إلهي...‬
‫- ألا يمكننا البقاء معًا؟‬ ‫- "مادا"، قلت لا.‬
‫- سبق أن أخبرتك.‬ ‫- لكن لماذا؟‬
‫لأن الأمر انتهى، أخذت الأمور مجراها.‬
‫هل توجد فتاة أخرى؟‬
‫ما علاقة هذا بأي شيء؟ الأمر ليس هكذا.‬
‫الأمر ليس هكذا.‬
‫- هل تحب فتاة أخرى؟‬ ‫- الأمر ليس هكذا، اهدئي.‬
‫أيمكننا أن نتمشى معًا ونتحدث؟‬
‫هيا، لنتحدث.‬
‫هيا...‬
‫دعينا نتمشى ونتحدث.‬
‫هذه غرفتكما.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أين أمتعتنا؟‬
‫سأحضرها على الفور.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل.‬
‫مهلًا، دعيني أساعدك.‬
‫- أين "ألي"؟‬ ‫- إنه في الأعلى.‬
‫لماذا ليس هنا معك؟‬
‫كان هنا معي، ثم صعد إلى الطابق العلوي.‬
‫صعد إلى الطابق العلوي، ثم نزل...‬
‫أعني لقد صعد أولًا، ثم نزل،‬
‫ثم عاد إلى الأعلى.‬
‫حسنًا، لنذهب فحسب.‬
‫إنها غلطتي على الأرجح.‬
‫صعدت بسرعة كبيرة وقد نزل على الدرج،‬
‫لكنه سيكون بانتظارنا في الأعلى.‬
‫ليس عليك التستر عليه.‬
‫- لا، الأمر ليس هكذا...‬ ‫- أعلم طبيعة "ألي" جيدًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫وأعتقد أن منحه هذه الفرصة كان خطأ.‬
‫لا، لا تقولي ذلك.‬
‫يبدو رجلًا لطيفًا في النهاية.‬
‫أتعتقدين أنه رجل لطيف؟‬
‫ربما المغزى هو أنه يجب ألا تعمل‬
‫الأم مع ابنها على الإطلاق.‬
‫مرحبًا.‬
‫- بحثت عنك في كل مكان.‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫كنت أبحث عنك، والآن قد وجدتك.‬
‫إنها غرفة تبديل ملابس النساء،‬ ‫لا يمكنك البقاء.‬
‫أجل، إن دخلت إحداهن، فسأغادر.‬
‫كما تشاء.‬
‫هل أنت غاضبة مني؟‬
‫هل حدث أي شيء؟‬
‫لا؟ حسنًا إذًا.‬
‫أعتذر على ما حدث سابقًا.‬
‫كنت أهتم بمشكلة عائلية، حالة طارئة.‬
‫أتعني مع والدتك؟‬
‫لا، لماذا؟‬
‫أنت كاذب.‬
‫- لماذا أنا كاذب؟‬ ‫- رأيتك سابقًا مع حبيبتك.‬
‫ليست حبيبتي، إنها حبيبتي السابقة.‬
‫ومن يبالي؟ ما زلت كاذبًا.‬
‫لماذا؟‬
‫"أحتاج إلى هذه الوظيفة،‬ ‫لتخصيص بعض الوقت لنفسي ولأتحدى نفسي."‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫إنني لا أتحدث هكذا،‬ ‫هل كان يُفترض أن أخبرك عن حبيبتي السابقة؟‬
‫- من يكترث لأمر حبيبتك السابقة؟‬ ‫- ماذا إذًا؟‬
‫مديرة الفندق والدتك.‬
‫لم أفكر في ذلك، لم تسألي.‬
‫وقد كنت غبية كفاية لأتستر عليك.‬
‫لا يبدو أمرًا جللًا.‬
‫أنت وغد.‬
‫مهلًا!‬
‫وغد؟ لقد تقابلنا للتو.‬
‫هذا أفضل لكلينا.‬
‫هذه الفتاة غير معقولة...‬
‫يا "سومي".‬
‫- لماذا أنت هنا؟‬ ‫- كيف سار الأمر؟‬
‫تسعدني رؤيتك كثيرًا.‬
‫- مهلًا، ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء، لماذا؟‬
‫- أنت لا تعانقينني هكذا أبدًا.‬ ‫- بربك، هذا ليس صحيحًا.‬
‫على أي حال، أحضرت لك هدية.‬
‫- انظري، محمل كرات جديد.‬ ‫- أشكرك!‬
‫- هل تريدين تجريبه؟‬ ‫- لا، ربما لاحقًا.‬
‫- هل نذهب؟‬ ‫- حسنًا، هيا بنا.‬
‫هيا يا رفاق، لنستمتع، اشربوا!‬
‫الجولة الثانية لكما، والثالثة قادمة.‬
‫- 2 و3، لنقم بالأمر بهذه الطريقة.‬ ‫- لا، بربك.‬
‫بربك.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أعطني بعض الكؤوس.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لا شيء، أنا بخير، لماذا؟‬
‫لا، هذا غير صحيح.‬
‫كل شيء في حالة فوضى.‬
‫تشاجرت مع "مادالينا".‬
‫هل انفصلتما؟‬
‫- مؤكد؟‬ ‫- لا.‬
‫لا، في الواقع، تحدثت إليها،‬
‫وأخبرتها أنني لم أعد أريد أن تجمعنا علاقة،‬
‫ولكنها ما زالت تريدني.‬
‫هل هي المشكلة أم أنت؟‬
‫لقد تحدثت إليها، مثلما أفعل دائمًا.‬
‫لكنها تريد أن تكون معي.‬
‫- والأخرى؟‬ ‫- "سومي"؟‬
‫أجل.‬
‫وهو؟ ماذا يفعل هنا؟‬
‫لا أدري، ولكنه على الأرجح هنا من أجلي.‬
‫- أيمكننا التحدث؟‬ ‫- هل هناك خطب ما؟‬
‫لماذا لن تعود؟‬
‫هل أرسلك أبي؟‬
‫- أنت أفضل متسابق لدينا.‬ ‫- لا، بل أنت.‬
‫- لطالما انتظرت هذه الفرصة.‬ ‫- تعلم أن هذا ليس صحيحًا.‬
‫لنتحس كأسًا، حتى تهدأ.‬
‫هاك، اشرب.‬
‫قلت اشرب.‬
‫أنت جبان لعين.‬
‫لنتراهن على الأمر.‬
‫اهزمني وسأعود.‬
‫- اعثر على دراجتين جيدتين.‬ ‫- "داريو"!‬
‫- أيمكنك تدبر الأمر؟ مؤكد؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫التروس قصيرة، كن حذرًا عند الإسراع.‬
‫هل فهمت؟ اذهب.‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- هيا!‬
‫الآن وقد فزت، هل ستعود؟‬
‫فزت لأنك أفضل.‬
‫لستم بحاجة إليّ بعد الآن.‬
‫يا إلهي، انظرا إلى والديّ.‬
‫بعض من موسيقى الثمانينيات‬ ‫وأصبحا مثارين مجددًا.‬
‫- متى عادا إلى بعضهما؟‬ ‫- لم ينفصلا قط.‬
‫لقد مرا بوقت عصيب، لكن انتهى الأمر الآن.‬
‫حتى أنهما بدآ يتضاجعان مجددًا.‬
‫ماذا؟ كيف تعرفين ذلك؟‬
‫يمكنني سماعهما.‬
‫أفضل من والديّ بالتأكيد، انظرا إلى أمي.‬
‫ما خطبها؟ تبدو حزينة.‬
‫بالتأكيد، فهي وحيدة.‬
‫يا إلهي، أُحب هذه الأغنية.‬
‫تعال وارقص معي.‬
‫لا تبرحي مكانك، اتفقنا؟‬
‫هيا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا يا "مادا".‬
‫ما الخطب؟‬
‫كل ما في الأمر أنني لا أعرف ماذا يجري.‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬