Sí, ¿por qué inflarlos todos? A las personas les gustan desinflados.
¿No?
Dios no permita que desarrolles un enfisema pulmonar.
Tu macchiato.
Qué sonrisa tienes esta mañana.
- ¿Encontraste unas chicas? - No.
Recuerda lo que siempre te digo de las chicas alemanas.
Atención. Un año son modelos y al siguiente...
Globos terráqueos.
Entendido.
SIN RESULTADOS
Buen día.
Hola, mamá. ¿Vas al trabajo?
- Sí. - No, espera.
- Iré contigo. - No.
¿Por qué no?
Ya no trabajas conmigo.
¿Me estás despidiendo?
Lo de ayer fue incómodo.
"Incómodo". Qué exagerada.
Desapareciste y la chica nueva tuvo que cubrirte.
¿Recuerdas la cena de esta noche?
Creo que iré más tarde.
Bueno.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mira.
¿De dónde es?
Es de Bydgostia.
- ¿Bydgostia? - En Polonia.
Aparentemente, es de escorpio.
Nunca estuve con una de escorpio.
¿Por qué te gustan las chicas?
No sé.
¿Por qué te gustan los chicos?
- No sé. - Ahí tienes.
- Edo. - ¡Hola!
Hola, Edo.
- ¿Qué es eso? - Un bote.
Veamos.
Lo inflaremos luego.
- ¿Adónde vas, Sofi? - A ver a Dario.
¿El de Darsena?
- Es simpático. - ¿Más que yo?
Tú eres un dolor de cabeza.
- Para mí eres simpático. - Gracias, Blue.
¿Quieres venir?
- Tengo que trabajar. - Está bien.
Adiós.
Qué calor.
¿No?
Sí, hoy hace mucho calor.
Están raros.
- ¿Por qué? - No.
Tal vez soy yo.
- ¿Te sientes rara? - No, ¿y tú?
Para nada.
Todo está bien.
Sí. Todo bien.
Están raros.
- ¿Vamos al agua? - Vamos.
No, tengo que irme.
¿No es temprano?
Sí, pero hoy empiezo temprano, así que tengo que irme.
¿Lo inflamos?
Sí.
- Hasta luego. - Nos vemos.
- ¿Hasta cuándo te quedarás? - Hasta que podamos venderla.
Si fuera por mí, me la quedaría, pero está a nombre de los dos.
Es una pena.
Así que ya no serás cliente de aquí.
¿Lo suyo también es un bien ganancial?
¿Lo nuestro? No.
Nunca nos casamos. Solo convivimos y ya.
Si alguna vez nos casáramos, sería por la estabilidad.
Más para las chicas que para nosotros.
- Disculpa. ¡Summy! ¿Adónde vas? - A trabajar.
¿Qué hora es? ¿No es temprano?
¿Por qué me controlas?
No creo que sea un problema si llego temprano.
- Bueno, solo decía. - Sí.
Siempre estás apurada, y cuando hablamos, hablo yo sola.
Debería ser al revés.
¿Quién es?
Un amigo. Se llama Riccardo.
¿Hace cuánto lo conoces?
No sé, hace poco. Pobrecito, se separó.
Summy, ¿estás bien?
- Sí, mamá. - Bueno. ¿Segura?
- Sí, estoy bien. - Si quieres hablar,
- sabes que estoy aquí... - Mamá, lo sé.
- De todo. - Lo sé, mamá.
Bueno, me callo.
- Una última cosa. - ¿Qué?
No te preocupes por mí. Estoy muy bien, ¿ves?
- ¿Ves? Adiós. - Adiós.
- Debo volver a trabajar. Hasta luego. - Bueno.
MOTOS Y CARRERAS
EL CAMPEÓN REGRESÓ
Buen día.
Ale decidió que no volverá a correr.
Pero no podemos parar.
Así que en la conferencia de prensa
diremos que tú eres nuestro único corredor.
Y que creemos en ti.
Y solo en ti.
¿Es cierto?
Claro, creemos mucho en ti.
Esta es tu gran oportunidad, Jacopo.
Ahora eres el único corredor de DeCara Racing.
No hagas cosas raras.
No.
Bueno, a practicar.
Ve.
Gracias.
Nos vemos luego.
- Maurizio. - Sí, dime.
¿Tú estás de acuerdo con esto?
Sí.
¿Hablaste con Ale?
No, no hablamos.
Solo quería decirte...
...que lamento...
No hay nada que lamentar. Vamos.
El regreso del tipo cuya cara
Parece salida de un show De Giovanni Muciaccia
Mi flow es lo que manda Hago lo que dicta mi alma
Las letras transformo en arte Todo me habla, un papel, una carta
Bax me llama Y dice: "Es temporada de caza"
Y escupo rimas Tengo la mente desatada
Hacía rimas Antes de tener tatuajes en la cara
¿Noticias de Ale?
Dijo que le gusta. ¿Y Summy?
No, nunca habla de eso conmigo.
¿Hace cuánto que son amigas?
- Mucho. - ¿Y nunca pasó nada?
¿Entre Summy y yo?
- Dijiste que te gustan las chicas. - ¿De qué hablas? Es mi mejor amiga.
- Y no es que me gustan todas. - No quise decir...
- ¿Y ellas? - No están nada mal, de hecho.
¿Has estado con una deportista?
Una vez estuve con una bailarina.
Dario, créeme, no tienes idea de lo que pueden hacer las bailarinas.
¿Cuál fue tu relación más larga?
- ¿Qué? - Tu relación más larga.
Mi relación más larga...
- No recuerdo. - ¿Nunca tuviste una?
Es posible.
¿Con cuántas chicas estuviste?
- ¿"Estuviste" en qué sentido? - Vamos, Dario.
- ¿Qué significa eso? - Dormir. Vamos. Estar.
Dormí con...
Dime un número.
Bien, pero no recuerdo.
Tuve un par de acercamientos...
- Dario. - ...de joven.
- Dario, mírame. - Pero no pasó nada.
Dario.
¿Nunca tuviste sexo?
- ¿De qué mierda te ríes? - Perdón.
¿Es un crimen?
Lo siento.
Es raro. Eres agradable y apuesto.
Tal vez no encontré a la correcta.
¿Qué correcta?
Dario, esto es serio.
¿Serio? Estás exagerando.
¿Alguien sabe?
Es un secreto.
En serio, Sofi. No le digas a nadie.
No le diré a nadie.
En fin...
Si me haces caso,
para cuando termine el verano ya no habrá secreto.
Confía en mí.
Esa está bien buena.
Edo, ¿cuánto hace que no tienes novia?
Un tiempo.
La última fue en tercer año.
- ¿Cómo sabes? - Te vi en la escuela.
Luego salí con alguien de cuarto año.
Y eso fue todo.
¿Y ahora no hay nadie?
Cuidado, ya terminaste. Está inflado.
- ¿Y tú? - ¿Yo?
Estoy disponible y buscando.
Vaya...
Una chica bonita como tú tendrá muchos candidatos.
PLAYA PARAÍSO
Hasta luego.
Aquí está la piscina y atrás tenemos la cancha de tenis.
Si desean reservarlas puede hablar conmigo o ir a la recepción.
Disculpe, ¿a qué hora sirven las comidas?
A las 9:35 a. m.
- ¿A las 9:35 a. m.? - Así es.
- Por aquí. - Gracias, Summer.
- Adiós. - Summer, qué bonito nombre.
- Gracias. - Hola.
Pero tiene razón.
Es cierto. Summer es un lindo nombre.
Un poco raro, pero lindo.
Oye, ¿de repente me volví invisible?
Esto es una pérdida de tiempo.
Si quieres puedo ayudarte, pero no tiene sentido.
Summer, lo que dije fue una idiotez, pero fue por una razón.
¿Qué?
¿La verdad?
Solo vine para verte a ti.
- ¿Disculpe? - ¿Sí?
¿Puede decirme la contraseña de wifi?
La red es abierta, pero debe registrarse con nombre y número de habitación.
- Muy bien, gracias. - Gracias.
¿Sigues aquí?
Me gustas, Summer.
No me llames así.
Igual me gustas.
¿Tienes novio?
Tal vez.
- Lo arreglaré, no hay problema. - Para mí sí.
¿Puedes detenerte?
¿Podemos hablar como personas normales?
Llamaré a mi mamá y le diré que te deje salir temprano.
- Eres un imbécil. - Es broma.
Pero es una buena señal.
¿Qué cosa?
Te enojas porque hay química.
- Significa... - Vete a la mierda.
¿Ves?
Te esperaré. Nos vemos cuando salgas.
Les anotaré el horario del almuerzo y de la cena,
ya que se quedarán dos semanas.
- Gracias. - Perfecto.
- Disfruten su estadía. - Gracias.
- Estoy siempre aquí. - Muchas gracias.
- Adiós. - Adiós.
- Summy, ¿puedes venir? - Sí, lo siento.
Toma, anota esto para mañana.
Qué lindo aroma a violetas
El cielo está cambiando de color
Porque romperé tu corazón
Toma el teléfono. No sé qué escribirle.
Improvisa. Creerá que soy yo.
Lo importante es usar el emoji correcto.
Te mostraré.
Mira.
¿Ves?
Le escribí "Hola"...
...pero agregué el emoji del guiño.
No solo significa "Hola", sino también que me gusta.
Pero ¿qué le digo? Como máximo, diría "Hola" o "¡Dios mío!".
Las palabras no importan.
La clave son los emojis.
Escucha, vivimos en tiempos muy difíciles.
Los glaciares se derriten, el agujero en la capa de ozono crece.
Hasta los osos polares se están extinguiendo.
¿No te dan lástima?
- Un poco, sí. - Ahí tienes.
Pero hay una cosa que es simple.
¿Qué cosa?
Coger, Dario.
¡Coger!
¡Ya basta con eso!
Toma ese teléfono y envíale emojis.
¡HOLA!
- Respondió con un mono. - Eso es bueno.
El mono es muy bueno.
Y ahora, ven aquí
Quítate la ropa
Soy un tiburón.
¡Soy un...!
¿Y?
- ¿Qué hablaron Ale y tú? - Nada.
Vamos, admítelo. Te gusta.
Y ya veo por qué. Ale tiene lindo culo.
Oye...
¿Cómo sabes si te gusta alguien?
Los beso.
Es mucho mejor si duermo con ellos.
A veces, me gusta uno y entonces lo beso,
pero luego me acuesto con él y deja de gustarme.
¿Y cuando ya no te gusta?
Lo dejo.
¿Por qué?
No, simple curiosidad.
¿Cómo me veo?
- Bien. - ¿Sí?
Tengo una cita.
Cenaremos y después, ¿quién sabe?
- Adiós, cariño. - Adiós.
TOMÉ TU LIBRO DE REHÉN. SI QUIERES VOLVER A VERLO, LLÁMAME.
¡Sorpresa!
- Hola. - Hola.
¿Quieres salir?
Tendré que preguntarle a mi madre, por mi hermana.
Podemos ir a la noria.
Es broma.
¿Cómo te fue hoy?
Preciosa.
Qué sexis que son esas dos holandesas, carajo.
- Ale, llévales algo de beber. - No.
- Vamos. - No, hoy no.
- Oye, llévales esto. - Claro.
Hola.
BAR SISON
Hola.
Salud.
- ¿Quién es? - Mierda.
Mi madre.
Es insoportable.
Llama diez veces al día.
En fin...
Me peleé con papá y no me habla.
Qué verano de mierda.
¿Y Summer?
No sé.
No la entiendo.
- Siempre anda con un chico. - ¿Su novio?
No sé. Tal vez.
Sí.
Bienvenido a mi mundo.
No, Madda no. Adiós.
¿Madda? ¿Adónde vas? ¡Ale, espera!
¿Qué debo decirle?
Qué desastre.
- Hola. - ¿Adónde va?
¿Adónde va?
- A entrenar. - No me mientas.
No sé, me dijo que tenía entrenamiento.
- ¿Me está evitando? - No, ¿por qué?
Sé por qué lo cubres.
- ¿Por qué? - Es amigo tuyo.
Sí.
Escucha, es amable de tu parte. No te juzgo, en serio.
Escucha, Edo...
¿Sí?
¿Tienes hambre?
Sí.
- ¿Sí? ¿Quieres comer algo? - Sí.
Hay un lindo lugar por allá.
Es muy bueno.
¿Sofía?
¿Juliana?
- Juliana. - Bueno.
- Mucho gusto. - ¿Un trago?
- Sí, gracias. - Uno más, por favor.
¿Quieres probar?
- ¿Puedo traerle algo? ¿Agua, vino? - Agua, sí.
- ¿Una sin gas y una con gas? - Muy bien.
Hola, mamá.
Hola.
¿Eres Ale Alba?
- Sí. - ¿Cómo está el hombro?
Un poco mejor, gracias.
- Eres grandioso. - Gracias.
- ¿Cómo está mi grandioso? - Bien, todo bien.
Pensé que me habías invitado a cenar. ¿Qué es esto?
¿Una reunión familiar?
Hola.
¿Te sentarás con nosotros?
Por favor.
No sabía que iban a ser tres.
- Traeré un menú y pondré la mesa. - Perfecto.
Gracias.
¿No vas a comer?
Incluso frío, no está mal.
Edo, ¿podemos hablar?
¿Vamos a otro lado?
Sí.
Háblense, por favor.
No tengo nada que decirle.
- Yo tampoco. - Bien.
Por favor.
Muy bien.
- No volveré a correr. - Lo entendimos.
Bueno.
¿Por qué, Ale?
Estoy cansado.
- ¿De qué? - De él.
¿Se cansó de mí?
¿Te cansaste de mí?
- Oíste bien. - Sí.
¿Pasé toda mi vida a tu lado y tú eres el que se cansó? No entiendo.
¿Te pedí que lo hicieras?
Me subiste a la moto cuando era niño, no tuve elección.
Estoy en esa puta moto en cada foto de mi infancia.
Me obligaste.
- ¿Te obligué? - Sí.
- Escúchalo. Lo obligué. - Sí.
Agradece que te enseñé a andar en moto, o no habrías llegado a nada.
Pasé toda mi puta vida enseñándote todo lo que sé.
- ¡Todo lo que sé! - Suficiente.
- ¿Qué más habrías hecho? - ¿Quién mierda te crees?
- Vete a la mierda ¡Es tu culpa! - ¡Dime!
- ¡Cállate! - ¡Es tu culpa!
¿Qué mierda habrías hecho?
¡Es tu culpa!
No.
Aquí vamos otra vez.
- ¿Todo bien? - Perdón.
- Está bien, pasa siempre. - Lo limpiaremos.
No sabes lo que es hacer todo solo, sin ayuda,
sin nadie que crea en ti ni te ayude a ponerte de pie...
...cuando caes.
Hice todo por ti, Ale.
Incluso vine a este lugar de mierda.
- Quizá no debiste. - Quizá.
- Ya que están separados. - Basta.
No, Laura. Te quedas.
Tú querías esto, así que terminaremos.
Porque lo hizo a propósito.
¿Qué cosa?
¿No?
Admítelo.
Dime que lo hiciste a propósito.
Vi ese video cientos de veces.
Desde los cuatro años que no te pasa algo así.
Admite que fue a propósito.
¿Ale?
Maldito imbécil.
Cariño, ¿es cierto?
Bravo. Te felicito.
Este prodigio desperdició veinte años de sacrificios. Veinte.
Podrías haber muerto.
Sí.
Podría haber muerto.
Buen trabajo.
Esto salió muy bien.
MAMÁ
Summy, sé que no es fácil hablar de eso.
Sí, tienes razón.
Pero fue lo correcto.
- ¿Qué? - Besarme.
¿Te parece?
Sí, porque esta cuestión entre nosotros
estaba en el aire.
Tú lo sacaste a la luz.
Sí, es verdad.
Aunque creí que había sido por lástima.
Edo, ¿cómo crees?
Cuando mi mamá murió,
me apoyaste, y pensé...
...que era por eso.
Edo, nunca sentí lástima por ti.
- Sí, pero no sabía. - Siempre me haces reír.
Lo de anoche fue raro.
Raro...
...pero bueno.
Más raro que bueno.
No, en partes iguales.
¿Qué piensas hacer con Sofía?
- ¿Por qué? - ¿Cuándo piensas...
...decírselo?
Pensé no hacerlo.
Pero algún día se va a enterar.
Si no le decimos, no.
¿Le dijiste algo?
No.
Pero tienes razón.
No hay por qué contar ciertas cosas.
Solo hay que vivirlas.
¿Vamos a casa?
- Edo. - ¿Qué pasa?
¿Qué entendiste de la charla que tuvimos?
Que estamos juntos.
¿No?
¡Bésame!
¿Qué gritaste?
Escucha a la chica
Que se gana medio mundo
Vuela alto y está llena de vida
Bésame.
En su colmena llena de miel
¡Edo, espera! Lo siento.
Déjame hablar.
- ¿Por qué mierda me besaste? - No sé.
- Por Dios, ¿te doy lástima? - ¡No es eso! ¡No!
- ¡Dime por qué! - Fue un error.
¿Qué carajo significa eso?
No sé.
No sé qué...
¡Edo!
Como la miel
No
Esta noche, mi amor, no pensé en ti
Abrí los ojos para mirar a mi alrededor
Y a mi alrededor el mundo gira Como siempre
Gira, el mundo gira
En el espacio sin fin
Con amores que han nacido
Con amores que han muerto
Con la alegría y el dolor
De la gente como yo
Mundo
Recién ahora te veo sin resguardo
En tu silencio yo me pierdo
Y no soy nada lejos de ti
Mundo
No se detiene ni un momento
La noche llega tras el día
Y un nuevo día vendrá
Mundo
No se detiene ni un momento
La noche llega tras el día
Y un nuevo día vendrá
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz