¿Para qué vamos a inflarlos? La gente los prefiere desinflados.
¿Verdad? No te vaya a dar algo de tanto soplar.
Tu macchiato.
Qué contento te veo hoy.
- ¿Algún chochete por ahí? - No.
Recuerda lo que siempre te digo de las alemanas.
Ten cuidado. Un año parecen modelos y al siguiente...
Globos aerostáticos.
Tomo nota.
SIN RESULTADOS
Buenos días.
Hola, mamá. ¿Te vas a trabajar?
- Sí. - Espera.
Voy contigo.
- No. - ¿Por qué no?
Ya no trabajas allí.
- ¿Me despides? - Ayer me pusiste en un compromiso.
Estás exagerando.
Desapareciste y la chica nueva tuvo que cubrirte.
No olvides la cena de esta noche.
Luego me paso por tu despacho.
Vale.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mira.
¿De dónde es?
De... Bydgoszcz.
- ¿Bydgoszcz? - Es polaca.
Y es escorpio.
Nunca he estado con una escorpio.
¿Cómo es que te gustan las chicas?
No sé. ¿Cómo es que te gustan los chicos?
- No sé. - Pues eso.
- Edo. - ¡Hola!
Hola, Edo.
- ¿Y eso? - Una barca.
A ver.
Luego la inflamos.
- ¿Adónde vas, Sofi? - A ver a Dario.
- ¿El de Dársena? - Venga, es majo.
- ¿Más que yo? - Es diferente. Tú eres un incordio.
- A mí me pareces majo. - Gracias, Blue.
¿Venís?
- Yo trabajo. - Pues nada.
Adiós.
Qué calor.
- ¿No? - Sí. Hace mucho calor.
- Estáis raros. - ¿Por?
No.
Será cosa mía.
- ¿Estás rara? - No. ¿Y tú?
Para nada.
- Pues todo en orden. - Sí, desde luego.
Estáis raros.
- ¿Nos bañamos? - Vale.
No, tengo que irme.
Pero aún es pronto.
Sí, pero hoy entro antes, así que...
Me voy.
¿La inflamos?
Vamos allá.
- Luego nos vemos. - Hasta luego.
- ¿Cuánto te quedarás? - Hasta que vendamos la casa.
Me la quedaría, pero está a nombre de los dos.
Pues es una pena.
Perderemos un cliente.
¿También tenéis gananciales?
¿Nosotros? ¡No!
No estamos casados. Estamos juntos y ya.
Si lo hiciéramos, sería para tener cierta estabilidad.
Sobre todo por las chicas.
Un momento.
- ¡Summy! ¿Adónde vas? - A trabajar.
- ¿Por qué? ¿No es pronto? - ¿Tenéis que controlarme todos?
¿Es que no puedo llegar pronto al trabajo?
Vale, solo era por saberlo...
Siempre vas con prisas y, cuando hablamos, solo hablo yo.
Debería ser al revés.
¿Quién es?
Un amigo. Se llama Riccardo.
¿Desde cuándo?
No sé. No mucho. El pobre se acaba de separar.
Summy, ¿estás bien?
- Sí, mamá. - Vale. ¿Seguro?
- Sí. - Si quieres hablar,
- sabes que aquí me tienes... - ¡Ya lo sé, mamá!
- Para lo que sea. - Lo sé, mamá.
Vale, ya paro. De acuerdo.
- Una última cosa. - ¿Qué?
No te preocupes por mí. Estoy genial. ¿Lo ves?
- ¿Has visto? Adiós. - Adiós.
- Tengo que seguir. Nos vemos. - Vale.
MOTOS Y CARRERAS
EL CAMPEÓN HA VUELTO
Buenos días.
Ale ha dejado las carreras.
Pero tenemos que seguir.
En la rueda de prensa de hoy, diremos que eres nuestro único piloto.
Y que creemos en ti.
Y solo en ti.
¿Es verdad?
Claro que creemos mucho en ti.
Es tu gran oportunidad, Jacopo.
Ahora eres el único piloto de DeCara Racing.
No me la juegues.
Claro.
Venga, a entrenar.
Vamos.
Gracias.
Luego nos vemos.
- Maurizio. - Sí. Dime.
Oye...
- ¿A ti te parece bien? - Sí.
¿Hablaste con Ale?
No, no hemos hablado.
Solo quería decirte...
...que siento lo de...
No hay nada que lamentar. Venga, vamos.
Es el retorno del chico con la cara
Que parece sacada De un show de Giovanni Muciaccia
Todo fluye Cuando estoy en la pista
Convierto cada palabra en arte Aunque sea en un puto papel
Bax me llama y me dice: "Tío, es temporada de caza"
Improviso Como una droga que te coloca
Rimo como...
¿Qué dice Ale?
Que le gusta. ¿Y Summy?
Nunca me habla del tema.
¿Hace mucho que sois amigas?
- Mucho. - ¿Y nunca ha pasado nada?
¿Entre Summy y yo?
- Dijiste que te iban las tías. - ¿Qué dices? Es mi mejor amiga.
- Y tampoco es que me gusten todas. - No pretendía...
- ¿Y esas? - Esa de ahí no está mal.
¿Has estado con alguna deportista? Yo estuve con una bailarina.
En serio, Dario, ni te imaginas las cosas que pueden hacer.
¿Cuál ha sido tu relación más larga?
- ¿Qué? - Tu relación más larga.
Mi relación más larga...
- No me acuerdo. - ¿No has tenido ninguna? No es tan raro.
¿Con cuántas has estado?
- ¿En qué sentido? - Venga ya. Pues eso.
- ¿A qué te refieres? - Al sexo, Dario.
Me he acostado con...
Di un número.
Es que no me acuerdo.
Estuve a punto una vez.
- Dario. - Cuando era más joven.
- Dario, mírame. - Pero la cosa no...
Dario.
¿Eres virgen?
- ¿De qué coño te ríes? - Perdona.
¿Es un delito?
Lo siento.
Es que es raro. Eres un tío majo y guapo.
- No he encontrado a la persona ideal. - Pero ¿qué persona ideal?
Esto es muy serio.
¿Serio? Tampoco te pases.
¿Lo sabe alguien?
Es un secreto.
- En serio, Sofi. No cuentes nada. - Tranquilo, no se lo diré a nadie.
De todas formas...
Si me haces caso, para finales de verano estará solucionado.
Confía en mí.
Tío, qué buena está.
Edo, ¿cuánto hace que no tienes novia?
Hace tiempo.
La última fue en tercero.
- ¿Cómo lo sabes? - Os vi en el insti.
Luego tuve algo con alguien de cuarto.
- Pero nada más. - ¿Y no te gusta nadie?
Cuidado, ya está inflada.
- ¿Y tú qué? - ¿Yo?
Soltera y sin compromiso.
Bueno... Con lo guapa que eres, seguro que no te faltan candidatos.
Hasta luego.
Aquí está la piscina y detrás tenemos la pista de tenis.
Si quieren reservarla, avísenme o acudan a recepción.
- ¿A qué hora se sirve la cena? - A las 21:35.
- ¿A las 21:35? - Sí.
- Por aquí. - Gracias, Summer. Adiós.
- Bonito nombre. - Gracias.
Hola.
Tiene razón.
Es verdad. Es un nombre bonito.
Un poco raro, pero bonito.
¿Me he vuelto invisible o algo?
Eso no sirve para nada.
Si quieres, te ayudo, aunque es absurdo.
Summer, sé que la cagué, pero tiene una explicación.
¿Cuál?
¿La verdad?
Solo he venido para verte.
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Me da la contraseña del wifi?
La red está abierta. Entre con el nombre y el número de habitación.
Vale, gracias.
Gracias.
¿Sigues aquí?
Me gustas, Summer.
No me llames así.
Aun así, me gustas.
¿Tienes novio?
Quizá.
- No es ningún problema. - Para mí sí.
Espera un momento.
¿Podemos hablar como la gente normal?
Llamaré a mi madre y le pediré que te deje salir antes.
- Eres gilipollas. - Es broma.
Pero... Es buena señal.
- ¿El qué? - Te enfadas porque hay química.
- Eso es que... - Que te den.
¿Lo ves?
Bueno, esperaré. Nos vemos cuando salgas.
Les anotaré el horario de la comida y la cena.
Ya que van a quedarse dos semanas.
- Gracias. - Perfecto.
- Bienvenidos. - Gracias.
- Aquí me tienen. - Muchas gracias.
- Adiós. - Adiós. Gracias.
- Summy, ¿puedes venir? - Sí, perdona.
Toma. Anota esto para mañana.
Coge el móvil. No sé qué escribirle.
Improvisa. Creerá que soy yo.
Lo importante es usar el emoji correcto.
Te lo enseñaré.
A ver...
Mira. Yo he escrito "hola"...
...y luego he puesto el que guiña el ojo.
Es una forma de saludar y dar a entender que te gusta.
Pero ¿qué le digo? No paso del "hola" o "madre mía".
Las palabras no importan. Lo importante son los emojis.
Escucha, vivimos en una época complicada.
Los glaciares se derriten, el agujero de la capa de ozono crece
y los osos polares están al borde de la extinción. ¿No te dan pena?
- Un poco, sí. - Pues eso.
Pero hay algo que es sencillo.
¿El qué?
Follar, Dario.
¡Follar!
¡Deja ya el tema!
Coge el móvil y envíale un montón de emojis.
¡HOLA!
- Ha enviado un mono. - El mono es bueno.
El mono es muy bueno.
¡Soy un tiburón!
¿Y qué?
- ¿De qué hablabas con Ale? - De nada.
Venga, reconócelo. Te gusta.
Y lo entiendo. Tiene muy buen culo.
Oye...
¿Cómo sabes si te gusta alguien?
Lo beso. Y si es posible, me acuesto con él.
A veces beso a alguien porque me gusta,
pero luego nos acostamos y deja de gustarme.
- ¿Y cuando ya no te gusta? - Lo dejo.
¿Por?
Por curiosidad.
¿Cómo estoy?
- Bien. - ¿Sí?
Tengo una cita.
Cenaremos y luego... ¿Quién sabe?
- Adiós, cielo. - Adiós.
TENGO TU LIBRO. SI QUIERES VOLVER A VERLO, LLÁMAME
¡Sorpresa!
- ¡Hola! - Hola.
¿Hacemos algo?
- Tendría que hablar con mi madre. - Podemos subir a la noria.
Es broma.
¿Qué tal el día?
Madre mía, qué buenas están esas dos holandesas.
- Ale, llévales algo de beber. - No.
- Venga. - No, hoy no.
- Oye, llévaselas. - Vale.
Hola.
Hola, tío.
Salud.
- ¿Quién es? - Mierda.
Es mi madre.
Está insoportable. Me llama como diez veces al día.
En fin...
Discutí con mi padre y no me habla. Menudo verano de mierda.
¿Y Summer?
No sé.
No la entiendo.
- Siempre está con otro tío. - ¿Su novio?
No sé. Quizá.
Ya... Bienvenido a mi mundo.
No, Madda no. Adiós.
¿Madda? ¿Adónde vas? ¡Espera! ¡Ale!
¿Y ahora qué le digo?
Ya la he liado.
- Hola. - ¿Adónde va?
¿Adónde va?
- A entrenar. - No me mientas.
No sé.
Me ha dicho que tiene que entrenar.
- ¿Me está evitando? - ¡No! ¿Qué? No sé...
Sé por qué lo cubres.
¿Por qué?
- Es tu amigo. - Sí.
Es un detalle por tu parte. No te juzgo, en serio.
- Oye, Edo... - ¿Sí?
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- ¿Sí? ¿Comemos algo? - Vale.
Ahí hay un sitio muy chulo.
Es genial.
¿Sofia?
¿Juliana?
- Juliana. - Vale.
- Encantada. - ¿Quieres beber algo?
- Sí, gracias. - Otra, por favor.
¿Quieres probarlo?
- ¿Le traigo algo? ¿Agua, vino? - Agua, gracias.
- ¿Una con gas y otra sin? - Eso es.
- Hola, mamá. - ¡Eh!
Hola.
¿Eres Ale Alba?
- Sí. - ¿Qué tal el hombro?
Mejor, gracias.
- Eres una leyenda. - Gracias.
- ¿Cómo estás, leyenda? - Bien. Todo bien.
Creía que me habías invitado a cenar. ¿Qué es esto?
¿Una reunión familiar?
Hola.
¿Quieres sentarte?
Por favor.
No sabía que serían tres.
- Traeré otra carta y cubiertos. - Perfecto.
Gracias.
¿No comes?
Incluso frío, está bueno.
Edo, ¿podemos hablar?
¿Vamos a otro sitio?
Claro.
Hablad, por favor.
No tengo nada que decirle.
- Yo tampoco. - Muy bien.
Por favor.
Está bien.
- No volveré a correr. - Ha quedado claro.
Vale.
¿Por qué, Ale?
Me he hartado.
- ¿De qué? - De él.
¿Que está harto de mí?
¿Has dicho que estás harto de mí?
- Has oído bien. - Sí.
Me he pasado la vida apoyándote y ¿tú eres el que está harto?
No te lo pedí.
Tú me subiste en aquella moto. Yo no tuve ni voz ni voto.
En todas las fotos, salgo encima de una puta moto.
Me obligaste.
- ¿Te obligué? - Sí.
- Dice que lo obligué. - Pues sí.
De no haber sido por mí, no habrías conseguido nada en la vida.
Me he pasado la vida enseñándote lo que sé.
- ¡Todo lo que sé! - ¡Basta!
- ¿Qué habrías hecho sin mí? - ¿Quién coño te crees?
- Vete a la mierda. ¡Es culpa tuya! - ¡Dímelo!
- ¡Silencio! - ¡Es culpa vuestra!
¿Qué coño habrías hecho?
¡Culpa vuestra!
No...
Ya estamos.
- ¿Todo bien? - Lo siento.
- Tranquilo, siempre pasa. - Enseguida lo recojo.
No sabes lo que significa hacerlo todo tú solo,
sin que nadie crea en ti ni te ayude a levantarte...
...cuando caes.
Lo he dado todo por ti, Ale. Hasta me mudé a esta mierda de sitio.
- No debiste hacerlo. - Quizá.
- Hasta os separasteis. - Se acabó.
No, Laura. Quédate.
Ha sido idea tuya, así que terminemos. Lo hizo a propósito.
- ¿Qué? - ¿Eh?
Reconócelo.
Vamos, dímelo.
He visto el vídeo cien veces. No salías así de las curvas ni cuando eras un crío.
Di que lo hiciste adrede.
Ale.
Puto imbécil.
Cariño, ¿es verdad?
¡Estupendo!
Este fenómeno ha malgastado 20 años de sacrificio.
Podrías haber muerto.
Sí.
Podría haber muerto.
Buen trabajo.
Ha ido de maravilla.
MAMÁ
Summy, sé que no es fácil hablar de esto.
- Sí, tienes razón. - Pero hiciste bien.
- ¿En qué? - En besarme.
¿Tú crees?
Sí, porque lo que hay entre nosotros...
...estaba en el aire.
Y tú lo sacaste a la luz.
Ya, es verdad.
Incluso pensé que lo habías hecho por pena, ¿sabes?
Edo, ¿qué dices?
Desde que murió mi madre, siempre has estado ahí, así que...
- Pensé que era por eso. - Nunca he sentido pena por ti.
- Ya, pero no lo entendía. - Siempre me haces reír.
Lo de anoche fue raro.
Raro...
...pero bonito.
Más raro que bonito.
Venga, a partes iguales.
¿Qué piensas hacer con Sofia?
- ¿Respecto a qué? - ¿Cuándo...
- ...vas a decírselo? - Creía que no diríamos nada.
Pero se acabará enterando.
No, si no se lo decimos.
¿Le has contado algo?
No, qué va.
Pero tienes razón.
Hay cosas que no hace falta decir.
Solo hay que vivirlas.
¿Nos vamos?
- Edo. - ¿Qué pasa?
¿Qué conclusión has sacado de esto?
Que estamos juntos.
¿No?
¡Bésame!
¿Qué has dicho?
Escucha a la chica Mientras se enfrenta a medio mundo
Bésame.
En su colmena
Que gotea miel
¡Edo, espera! Lo siento.
Déjame hablar.
- ¿Por qué coño me besaste? - No sé.
- Joder, ¿es que te doy pena? - ¡No es eso! ¡No!
- ¿Por qué? - Fue un error.
- ¿Qué coño significa eso? - No lo sé...
No sé qué...
¡Edo!
Como la miel
No
Esta noche, mi amor No he pensado más en ti
He abierto los ojos Para mirar a mi alrededor
Y a mi alrededor Giraba el mundo como siempre
Gira el mundo, gira En el espacio sin fin
Con amores recién nacidos
Con amores ya acabados
Con la alegría y con el dolor De la gente como yo
Oh, mundo
En este momento yo te miro
En tu silencio yo me pierdo
Y no soy nada a tu lado
El mundo
Nunca se ha parado ni un momento
A la noche le sigue siempre el día
Y el día llegará
Oh, mundo
El mundo
Nunca se ha parado ni un momento
A la noche le sigue siempre el día
Y el día llegará
Subtítulos: Cristina Giner