Miksi täyttää ne kokonaan? Ihmiset pitävät niistä velttoina.
Häh?
Varo, ettet vain saa keuhkolaajentumaa.
Macchiatosi.
Kyllä tänä aamuna hymyilyttää.
Löysitkö pillua? -En.
Mutta muista, mitä sanon aina saksalaisista tytöistä.
Varovasti. Yhtenä vuonna he ovat malleja, seuraavana…
Sääpalloja.
Ymmärrän.
SUMMER BENNATI EI TULOKSIA
Huomenta.
Hei, äiti. Menetkö töihin?
Joo. -Ei, odota.
Tulen mukaasi.
Ei. -Miksei?
Et työskentele kanssani.
Sainko siis potkut? -Teit eilisestä kiusallisen.
Kiusallisen... Nyt ylireagoit. -Katosit, ja uuden tytön piti paikata.
Muistatko illallisen tänään?
Taidan tulla myöhemmin.
Selvä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Katso.
Mistä hän on kotoisin? -Hän on Bydgoszczista.
Bydgoszczistako? -Puolasta.
Hän on ilmeisesti skorpioni.
En ole koskaan ollut skorpionin kanssa.
Mutta miksi tykkäät tytöistä?
En tiedä.
Miksi sinä tykkäät pojista?
En tiedä. -Tasoissa ollaan.
Edo. -Hei.
Hei, Edo.
Mikä tuo on? -Jolla.
Katsotaanpa.
Täytetään se myöhemmin.
Minne matka? -Tapaamaan Dariota.
Sitä Darsena-tyyppiä? -Hän on ihan mukava.
Mukavampi kuin minä? -Erilainen. Olet melkoinen riesa.
Minusta sinä olet mukava. -Kiitos, Blue.
Haluatko tulla?
Teen töitä. -Ei se mitään.
Moi.
Onpa kuuma.
Eikö olekin?
Joo. Kovin kuuma tänään.
Te olette outoja. -Miten niin?
Ei. -Ehkä kyse on vain minusta.
Tunnetko olosi oudoksi? -En. Entä sinä?
En tosiaankaan.
Kaikki on siis hyvin. -Toki. Kaikki on järjestyksessä.
Käyttäydytte oudosti.
Mennäänkö uimaan? -Mennään.
Ei, lähden töihin.
Eikö ole aika aikaista siihen? -Tänään on aikainen vuoro.
Pitää mennä.
Täytämmekö jollan?
Täytetään se.
Nähdään myöhemmin. -Nähdään.
Kauanko olet siellä? -Niin kauan, kunnes myymme sen.
Omasta puolestani pitäisin sen,
mutta se on molempien nimissä.
Mutta se on sääli.
Et siis ole enää täällä asiakkaana.
Onko teilläkin yhteisomaisuutta?
Meilläkö? Ei!
Emme menneet naimisiin. Olimme vain yhdessä.
Jos tekisimme sen, haluaisimme löytää vakautta.
Enemmänkin tytöille kuin itsellemme.
Suo anteeksi.
Summy! Minne sinä menet? -Menen töihin.
Mitä kello on? Eikö ole aikaista?
Pitääkö kaikkien seurata minua?
En usko, että se haittaa, jos tulen aikaisin.
Sanoin vain.
Sinulla on aina kiire, ja kun juttelemme, vain minä puhun.
Sen pitäisi mennä toisinpäin.
Kuka tuo on?
Ystävä nimeltä Riccardo.
Kauanko olet tuntenut hänet?
En tiedä. En kauan. Raukka erosi juuri.
Summy, oletko kunnossa?
Joo, äiti. -Selvä. Oletko varma?
Olen kunnossa. -Jos haluat puhua,
olen täällä. -Tiedän, äiti!
Ihan kaikesta. -Tiedän, äiti.
Nyt olen valmis.
Vielä yksi asia. -Mitä?
Sinun ei tarvitse huolehtia minusta. Pärjään kyllä. Näetkö?
Näetkö? Heippa. -Heippa.
Pitää palata töihin. Nähdään. -Hyvä on.
PYÖRIÄ JA KISOJA
MESTARI ON PALANNUT
Huomenta.
Ale päätti, ettei hän palaa radalle.
Mutta me emme voi lopettaa.
Siispä tänään lehdistötilaisuudessa sanomme, että olet ainoa kuskimme.
Ja että uskomme sinuun.
Ja vain sinuun.
Onko se totta?
Tietenkin, uskomme sinuun paljon.
Tämä on suuri tilaisuutesi, Jacopo.
Nyt olet DeCara Racingin ainoa kuski.
Älä tee mitään temppuja.
En toki.
Mene nyt harjoittelemaan.
Mene.
Kiitos.
Nähdään myöhemmin.
Maurizio. -Niin? Mitä nyt?
Kuule…
Sopiiko tämä sinulle? -Sopii se.
Oletko puhunut Alen kanssa?
En ole.
Halusin vain sanoa,
että olen pahoillani.
Ei ole mitään syytä olla pahoillaan. Tule, mennään.
Pojan, jolla on kasvot, palaa
Näyttäen Disneystä tulleelta
Soljun kuin puuliima Kun olen radalla
Sanat taiteeksi muutan Vaikka paperilla, saatana
Bax soittelee: "Nyt on pyyntiausi, veikkonen"
Tahteja syljen Kuin kunnon kama
Räppään tykisti Ilman naamatatuointejakin
Onko Alesta uutisia?
Hän kuulemma tykkää tytöstä. Entä Summy?
Hän ei puhu siitä ikinä kanssani.
Kauanko olette olleet ystäviä?
Kauan. -Eikö mitään ole ikinä tapahtunut?
Minä ja Summyko?
Sanoit, että pidät tytöistä. -Mitä tarkoitat? Hän on paras ystäväni.
Enkä minä heistä kaikista pidä… -Ei ollut tarkoitus…
Entä he? -Hän ei ole lainkaan hassumpi.
Oletko ollut urheilijan kanssa?
Olin tanssijan kanssa kerran.
Dario, luota minuun. Et tiedä, mihin tanssijat pystyvät.
Mikä oli pisin suhteesi?
Mitä? -Pisin suhteesi.
Pisin suhteeni…
En muista. -Eikö sinulla ole ollut niitä?
Se on mahdollista.
Monenko tytön kanssa olet ollut?
Miten niin "olen ollut"? -Älä viitsi. Olet ollut.
Mitä se edes tarkoittaa? -Sängyssä.
Sängyssä…
Anna vain luku.
Selvä, mutta en muista.
Ehkä joskus on käynyt lähellä.
Dario. -Kun olin nuorempi.
Dario, katso minuun. -Se oli tuskin siellä.
Dario.
Etkö ole ikinä harrastanut seksiä?
Mitä vittua sinä naurat? -Anteeksi.
Onko se rikos?
Anteeksi.
Se on vain outoa. Olet mukava, komea tyyppi.
Ehkä en ole löytänyt oikeaa.
Mitä oikeaa?
Tämä on vakavaa.
Minusta sinä ylireagoit.
Tietääkö kukaan?
Se on salaisuus.
Mutta oikeasti. Pidä se omana tietonasi.
Älä huoli. En kerro kenellekään.
Joka tapauksessa.
Kuuntele minua, niin kesän lopussa sinun ei tarvitse pitää sitä salassa.
Luota minuun.
Hän on tosi kuuma.
Kauanko siitä on, kun sinulla on ollut tyttöystävä?
Hetken aikaa.
Viimeinen oli luokalla 3D.
Mistä tiedät? -Näin sinut koulussa.
Sitten oli juttu jonkun neljännen vuoden tyypin kanssa.
Mutta siinä se. -Eikö nyt ole ketään, josta pidät?
Varovasti, olet valmis. Se on täynnä.
Entä sinä? -Minä?
Olen vapaa. Ja etsin jotakuta.
Sinun kaltaisellasi kauniilla tytöllä on tyyppejä jonossa.
Nähdään.
Tässä on uima-allas, ja takana on tenniskenttä.
Jos haluatte varata ne, kysykää minulta tai vastaanotosta.
Anteeksi, milloin tarjoilette ateriat?
9:35.
9:35? -Kyllä, 9:35.
Tätä tietä. -Kiitos, Summer.
Summer on kiva nimi. -Kiitos.
Hei.
Hänhän on oikeassa.
Totta se on.
Summer on hyvä nimi. Hieman outo, mutta silti kiva.
Olenko yhtäkkiä näkymätön?
Tuo on hyödytöntä.
Jos haluat, voin auttaa, mutta ei tässä ole mitään järkeä.
Summer. Puheeni olivat paskaa. Mutta tein sen syystä.
Miksi?
Haluatko totuuden?
Palasin vain tapaamaan sinua.
Anteeksi? -Niin?
Voitko kertoa wifin salasanan?
Verkkoon pitää rekisteröityä nimellä ja huoneen numerolla.
Selvä, kiitos.
Kiitos.
Oletko yhä täällä? -Pidän sinusta, Summer.
Älä kutsu minua siksi.
Pidän sinusta silti.
Onko sinulla poikaystävää?
Ehkä.
Korjaan sen. Se ei ole ongelma. -Minusta on.
Lopeta.
Voimmeko puhua kuin normaalit ihmiset?
Soitan äidilleni ja pyydän häntä päästämään sinut aikaisin.
Olet kusipää. -Se oli vitsi.
Mutta hyvä. Se on hyvä merkki.
Mikä?
Suutut, koska meillä on kemiaa.
Se tarkoittaa… -Haista vittu.
Näetkö?
Minä odotan. Nähdään, kun pääset töistä.
Kirjoitan teille lounaan ja illallisen ajat.
Kun näköjään olette kaksi viikkoa.
Kiitos. -Täydellistä.
Nauttikaa olostanne. -Kiitos.
Olen aina täällä. -Suurkiitos.
Näkemiin. -Näkemiin.
Summy, voitko tulla? -Kyllä, anteeksi.
Tässä. Kirjoita tämä huomista varten.
Orvokkien tuoksu
Taivas muuttaa väriään
Sillä särjen sydämesi
Ota puhelin. En halua kirjoittaa hänelle.
Improvisoi. Hän luulee, että se olen minä.
Tärkeintä on käyttää oikeaa emojia.
Näytän sinulle.
No niin.
Näetkö? Kirjoitin "hei".
Sitten lisäsin silmäniskuemojin.
Joten en vain sano "hei", vaan kerron myös, että pidän sinusta.
Mitä voin sanoa hänelle? Voin kirjoittaa "hei" tai "voi luoja!"
Sanoilla ei ole väliä.
Vain emojeilla on.
Elämme vaikeita aikoja.
Lakijäätiköt sulavat, aukko otsonikerroksessa kasvaa.
Jopa jääkarhut ovat sukupuuton partaalla. Etkö sääli jääkarhuja?
Hieman. -Siinäs näet.
Yksi asia on silti yksinkertainen.
Mikä?
Paneminen, Dario.
Paneminen!
Paneminen saa jo riittää!
Ota nyt puhelin ja heitä hänelle emojeja.
HEI!
Hän vastasi apinalla. -Apina on hyvä.
Apina on oikein hyvä.
Olen hai!
Entä sitten?
Mitä sanoitte toisillenne? -Ei mitään.
Myönnä pois. Pidät hänestä.
Ymmärrän miksi. Alella on kiva perse.
Kuule…
Mistä tietää, että pitää jostakusta?
Suutele häntä.
Vielä parempi, jos menee hänen kansaan sänkyyn.
Joskus suutelen jotakuta, koska pidän hänestä,
Mutta sitten menemme sänkyyn, enkä enää pidä hänestä.
Entä sitten kun et enää pidä hänestä? -Jätän hänet.
Miksi kysyt?
Olin vain utelias.
Miltä näytän?
Kivalta. -Todellako?
Tänään on treffit.
Syödään illallista, ja sitten, kuka tietää?
Hei, kulta. -Hei.
OTIN KIRJASI VANGIKSI JOS HALUAT VIELÄ NÄHDÄ SEN, SOITA
Ylläri!
Hei! -Hei.
Haluatko hengailla?
Minun pitää kysyä äidiltäni, siskoni takia.
Voimme mennä maailmanpyörään.
Kunhan vitsailen.
Miten meni tänään? -Hyvin.
Upea.
Kuinka helvetin kuumia nuo kaksi hollantilaistyttöä ovat?
Ale, vie heille juotavaa. -Ei.
Älä nyt. -Ei tänään.
Hei. Vie heille nämä. -Toki.
Hei.
Hei, äijä.
Kippis.
Kuka se on?
Äitini.
En kestä häntä enää. Hän soittaa kymmenen kertaa päivässä.
Oli miten oli,
tappelin isän kanssa. Hän ei suostu puhumaan.
Onpa paska kesä.
Summer?
Enpä tiedä.
En tajua häntä.
Hän on aina jonkun tyypin kanssa. -Poikaystävänsä?
En tiedä. Ehkä.
Niin… Tervetuloa minun maailmaani.
Ei, ei Madda. Heippa.
Mitä, Madda? Minne sinä menet? Odota! Ale!
Mitä minun pitäisi sanoa?
Melkoinen sotku.
Hei. -Minne hän on menossa?
Minne hän on menossa…
Treenaamaan. -Älä puhu paskaa.
En tiedä, hän…
Hänen kuulemma pitää harjoitella.
Vältteleekö hän minua? -Ei! Mitä? En tiedä. Hän…
Ymmärrän, että suojelet häntä.
Miksi?
Hän on ystäväsi. -Niin.
Kivaa sinulta. En tuomitse sinua, oikeasti.
Kuule, Edo…
Niin?
Onko sinulla nälkä? -On.
Niin? Haluatko haukata jotain? -Kyllä.
Tuolla on kiva pieni paikka.
Se on mahtava.
Sofia?
Juliana?
Juliana. -Selvä.
Hauska tavata. -Haluatko juotavaa?
Kyllä kiitos. -Vielä yksi.
Haluatko maistaa?
Voinko tuoda jotain? Vettä, viiniä? -Vettä, kiitos.
Yksi kuplaton ja yksi kuplilla? -Hyvä.
Hei, äiti. -Hei.
Hei.
Oletko Ale Alba?
Kyllä. -Miten olkapääsi voi?
Vähän paremmin, kiitos.
Olet legenda. -Kiitos.
Miten minun legendani voi? -Hyvin.
Luulin, että kutsuit minut illalliselle. Mitä tämä on?
Joku perhekokousko?
Hei.
Istutko alas kanssamme?
Ole kiltti.
En tajunnut, että teitä on kolme.
Tuon ruokalistan ja laitan pöydän. -Täydellistä.
Kiitos.
Etkö syö?
Se toimii kylmänäkin.
Voimmeko jutella?
Mennäänkö muualle?
Toki.
Puhukaa toisillenne.
Ei ole asiaa hänelle.
Ei minullakaan. -Hyvä.
Minä pyydän.
Hyvä on.
En palaa radalle. -Se tuli selväksi.
Selvä.
Mutta miksi, Ale?
Olen saanut tarpeekseni.
Mistä? -Hänestä.
Onko hän saanut tarpeekseen minusta?
Sanoitko, että olet saanut tarpeeksesi minusta?
Kuulit oikein. -Niin.
Olen viettänyt elämäni tukenasi, ja sinä olet saanut tarpeeksesi?
Pyysinkö minä ikinä sitä?
Laitoit minut pyörän selkään lapsena. Minulla ei ollut sananvaltaa.
Minulla on se saatanan pyörä joka lapsuuskuvassa.
Pakotit minut.
Pakotinko? -Pakotit.
Kuuntele häntä. Pakotin. -Niin sinä teit.
Ole kiitollinen, että opetin ajamaan, tai et olisi saavuttanut paskaakaan.
Käytin elämäni opettaakseni sinulle kaiken, mitä tiedän.
Kaiken, mitä tiedän! -Riittää!
Mitä muutakaan olisit voinut tehdä? -Kuka vittu sinä olet?
Painu helvettiin. Sinun vikasi! -Kerro!
Hiljaa! -Teidän vikanne!
Mitä helvettiä olisit tehnyt?
Teidän vikanne.
Te ette…
Taas mennään.
Onko kaikki hyvin? -Olen pahoillani.
Näin käy aina. -Siivotaan tämä.
Et tiedä, mitä tarkoittaa, kun tekee kaiken yksin,
eikä kukaan usko tai auta takaisin jaloilleen -
kun kaatuu.
Tein kaiken puolestasi.
Tulin jopa tähän paskaläävään.
Ehkä ei olisi pitänyt. -Ehkä.
Tehän erosittekin. -Riittää jo.
Ei, Laura. Sinä jäät tänne.
Halusit tätä, joten hoidetaan se.
Koska hän teki sen tahallaan.
Mitä? -Häh?
Myönnä se.
Sano, että teit sen tahallasi.
Olen katsonut sen videon sata kertaa.
Et mokannut sellaisia mutkia edes nelivuotiaana.
Sano, että teit sen tahallasi.
Ale?
Helvetin mulkku.
Kulta, onko se totta?
Onnea vain.
Tämä ihmelapsi on tuhlannut 20 vuotta uhrauksia.
Olisit voinut kuolla.
Niin.
Olisin voinut kuolla.
Hyvää työtä.
Se kai meni aika hyvin.
ÄITI
Summy. Tiedän, että tästä ei ole helppo puhua.
Ihan totta.
Mutta se meni oikein.
Mitä? -Kun suutelit minua.
Niinkö?
Niin, koska tämä juttu välillämme -
roikkui ilmassa.
Toit sen ulos esille.
Aivan.
Luulin jopa, että se oli sääliä.
Mitä tarkoitat?
Kun äitini kuoli, olit aina tukenani, joten ajattelin,
että se johtuisi siitä.
Edo, en ole ikinä säälinyt sinua.
Niin, mutta en tajunnut sitä. -Olet aina saanut minut nauramaan.
Eilisilta oli outo.
Outo,
mutta samalla hyvä.
Enemmän outo kuin hyvä.
Älä nyt, 50/50.
Mitä aiot tehdä Sofian kanssa?
Miten niin? -Tarkoitin, että koska aiot -
kertoa hänelle.
Luulin, ettemme kerro.
Ennen pitkää hän saa tietää.
Ei saa, ellemme kerro hänelle.
Oletko kertonut hänelle mitään?
En ole.
Mutta olet oikeassa.
Tiettyjä asioita ei tarvitse sanoa.
Ne täytyy vain kokea.
Mennäänkö kotiin?
Edo. -Mikä hätänä?
Mitä ymmärsit keskustelustamme?
Että olemme yhdessä.
Eikö niin?
Suutele minua!
Mitä huusit?
Suutele minua.
Edo, odota! Olen pahoillani.
Anna minun puhua.
Miksi helvetissä suutelit minua? -En tiedä.
Säälitkö minua, saatana? -Kyse ei ole siitä!
Kerro, miksi! -Se oli virhe.
Mitä vittua se tarkoittaa? -En tiedä,
En tiedä mitä…
Edo!
Kuin hunajaa
Ei
Tänä iltana, rakkaani Lakkasin ajattelemasta sinua
Avasin silmäni Katsoakseni ympärilleni
Ja ympärilläni Maailma jatkoi pyörimistään
Maailma pyöri Rajattomassa tilassa
Juuri alkaneiden rakkauksien kanssa
Ja juuri päättyneiden
Iloineen ja suruineen Ihmisiltä kuten minä
Oi maailma
Vasta nyt olen alkanut katsella sinua
Hukun hiljaisuutesi
Enkä ole vieressäsi mitään
Maailma
Ei ole pysähtynyt hetkeksikään
Yö seuraa aina päivää
Ja päivä koittaa
Oi, maailma
Maailma
Ei ole pysähtynyt hetkeksikään
Yö seuraa aina päivää
Ja päivä koittaa
Tekstitys: Tapio Ahola