Hvorfor blåse opp alle? Folk liker dem slappe uansett.
Nå?
Vi må ikke pådra deg emfysem.
Macchiatoen din.
Se hvordan du smiler.
-Fått fitte? -Nei.
Men husk hva jeg alltid sier om tyske jenter.
Pass på. Ett år er de modeller, det neste...
Værballonger.
Det er mottatt.
SUMMER BENNATI INGEN RESULTATER
God morgen.
Hei, mamma. Skal du på jobb?
-Ja. -Nei, vent.
Jeg blir med deg.
-Nei. -Hvorfor ikke?
Du jobber ikke for meg.
-Får jeg sparken? -Det ble pinlig i går.
Du overreagerer.
Du forsvant, og den nye jenta måtte ta over for deg.
Husker du middag i kveld?
Jeg kommer innom senere.
Greit.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Se her.
Hvor er hun fra?
Hun er fra Bydgoszcz.
-Bydgoszcz? -I Polen.
Hun er visst skorpion.
Jeg har aldri vært med en skorpion.
Men hvorfor liker du jenter?
Jeg vet ikke.
Hvorfor liker du gutter?
-Jeg vet ikke. -Der ser du.
-Edo? -Hei!
Hei, Edo.
-Hva er det? -En gummibåt.
Få se.
Vi blåser den opp senere.
-Hvor skal du, Sofi? -Møte Dario.
-Darsena-fyren? -Han er grei.
-Greiere enn meg? -Annerledes. Du er irriterende.
-Jeg synes du er grei. -Takk, Blue.
Vil du bli med?
-Jeg jobber. -Glem det, da.
Ha det.
Så varmt!
Ikke sant?
Jo. Det er veldig varmt i dag.
-Dere er rare nå. -Hvorfor?
-Nei. -Kanskje det er meg.
-Føler du deg rar? -Nei. Du?
Absolutt ikke.
-Så alt er i orden? -Absolutt.
Jo, dere er rare nå.
-Skal vi bade? -Ja, kom igjen.
Nei, jeg må gå.
Er ikke det litt tidlig?
Jo, men jeg begynner tidlig i dag.
Så jeg må dra.
Blåse opp?
Det gjør vi.
-Vi ses. -Ja.
-Ok, og hvor lenge blir du? -Til vi får solgt.
Jeg ville beholdt det. Men det står i begges navn.
Det er så synd.
Da er du ikke kunde her mer.
Har dere også delt eiendom?
Vi? Nei!
Vi giftet oss aldri. Vi var bare sammen.
Hvis vi hadde gjort det, ville det vært for stabiliteten.
Mer for jentene enn for oss.
Unnskyld meg.
-Summy! Hvor skal du? -På jobb.
Er det ikke tidlig?
Må du kontrollere alt?
Det er ikke et problem om jeg kommer tidlig.
Greit, jeg mente bare...
Alltid på farten. Når vi prater, er det bare jeg som sier noe.
Det burde være omvendt.
Hvem er det?
En venn. Riccardo.
Hvor lenge har du kjent ham?
Jeg vet ikke. Ikke lenge. Separert, stakkar.
Går det bra, Summy?
-Ja, mamma. -Ok. Er du sikker?
-Det går bra. -Om du vil snakke,
vet du at jeg er her. -Jeg vet det.
-Om alt. -Jeg vet det, mamma.
Greit, jeg er ferdig.
-En siste ting. -Hva?
Ikke bekymre deg. Det går fint med meg. Ser du?
-Ser du? Ha det. -Ha det.
-Jeg må tilbake på jobb.Vi ses. -Ok.
MOTORSYKLER OG LØP
MESTEREN ER TILBAKE
God morgen.
Ale vil ikke tilbake til roadracing.
Men vi kan ikke gi oss.
Så på dagens pressekonferanse
vil vi si at du er vår eneste fører.
Og at vi tror på deg.
Og bare deg.
Er det sant?
Selvsagt har vi stor tro på deg.
Din store sjanse, Jacopo.
Nå er du DeCara Racings eneste fører.
Ikke noe tull.
Selvfølgelig.
Kom igjen, ut og tren.
Kom igjen.
Takk.
Vi ses senere.
-Maurizio? -Ja? Hva er det?
Altså... Er dette greit for deg?
Det er greit.
Har du snakket med Ale?
Nei.
Jeg ville bare si...
...at jeg er lei for...
Det er ingenting å beklage. Kom igjen.
Noe nytt fra Ale?
Han sa at han liker henne. Og Summy?
Hun snakker aldri om det med meg.
-Hvor lenge har dere vært venner? -Lenge.
-Det har aldri skjedd noe? -Mellom Summy og meg?
-Du likte jo jenter. -Hun er min beste venn!
-Jeg liker ikke alle. -Jeg mente det ikke sånn.
-Hva med henne? -Ikke verst, faktisk.
Har du vært med en som driver med sport? Jeg har vært med en danserinne.
Du vil ikke tro hva de kan gjøre.
Hva var ditt lengste forhold?
-Hva? -Ditt lengste forhold?
Mitt lengste forhold...
-Jeg husker ikke. -Ingen?
Det er mulig.
Hvor mange jenter har du vært med?
-Hva da "vært med"? -Kom igjen.
-Hva betyr det, uansett? -Ligget med, da!
Ligget med...
Bare gi meg et tall.
Jeg husker ikke.
Kanskje jeg hadde en slags greie.
-Dario? -Da jeg var yngre.
-Dario, se på meg. -Det var bare så vidt.
Dario?
Du har aldri hatt sex, du?
-Hva faen ler du av? -Unnskyld.
Er det ulovlig?
Beklager.
Bare rart. Du er hyggelig og kjekk.
-Jeg har kanskje ikke funnet den rette. -Hva da "den rette"?
Dette er alvor.
Du overreagerer.
Vet noen det?
Det er hemmelig.
Men seriøst, Sofi. Hold tett om det.
Jeg skal ikke si det til noen.
Uansett...
Etter sommeren har du ikke den hemmeligheten lenger.
Tro meg.
Hun er så fin.
Edo, hvor lenge er det siden du hadde kjæreste?
En stund.
Den siste var i klasse 3-D.
-Hvordan vet du? -Jeg så deg på skolen.
Så en greie med en fra fjerdeåret.
-Men det er det. -Det er ingen du liker nå?
Forsiktig. Den er oppblåst nå.
-Hva med deg? -Meg?
Jeg er singel. Og på utkikk.
Guttene står vel i kø for en pen jente som deg.
PARADISBADET
Ses senere.
Her er svømmebassenget. Lenger bak har vi tennisbanen.
Vil dere bruke dem, kom til meg eller resepsjonen.
Unnskyld, når serverer dere måltidene?
09.35.
-09.35? -Ja.
-Denne veien. -Takk, Summer.
-Summer er et fint navn. -Takk.
Hei.
Han har jo rett, da
Det er sant. Summer er fint navn.
Litt rart, men fint.
Har jeg plutselig blitt usynlig?
Det der går ikke.
Jeg kan hjelpe deg, men det er meningsløst.
Det jeg sa var bare piss. Men det var en grunn til det.
Hva da?
Vil du vite det?
Jeg kom hit for å møte deg.
-Unnskyld? -Ja?
Hva er wifi-passordet?
Det er åpent, men man må registrere navn og romnummer.
Greit, takk.
Takk.
Fortsatt her?
Jeg liker deg, Summer.
Ikke kall meg det.
Jeg liker deg uansett.
Har du kjæreste?
Kanskje.
-Jeg ordner det. Ikke noe problem. -Jo, for meg.
Kan du stoppe?
Kan vi snakke som vanlige folk?
Jeg ringer moren min og ber om at du får gå tidlig.
-Du er en drittsekk. -En fleip.
Men det er bra. Et godt tegn.
-Hva? -Du blir sint fordi det er en kjemi her.
-Det betyr... -Dra til helvete.
Ser du?
Jeg venter. Vi ses når du er ferdig.
Jeg skriver ned lunsj- og middagstider for dere.
Siden dere blir i to uker.
-Takk. -Flott.
-Nyt oppholdet. -Takk.
-Jeg er alltid her. -Tusen takk.
På gjensyn.
-Kan du komme hit? -Ja, beklager.
Her. Skriv ned dette til i morgen.
Ta telefonen. Jeg vet ikke hva jeg skal skrive.
Improviser. Hun vil tro det er meg.
Det viktige er riktig emoji.
Jeg skal vise deg.
Så...
Jeg skrev "hallo".
Men så la jeg til blunke-emoji.
Da sier jeg ikke bare "hallo", men også at jeg liker deg.
I beste fall kan jeg skrive "hei" eller "herregud".
Ord teller ikke.
Det dreier seg om emojier.
Du, vi lever i vanskelige tider.
Iskalottene smelter, hullet i ozonlaget vokser.
Selv isbjørnene er nesten utryddet.
Syns du ikke synd på isbjørnene?
-Litt, jo. -Nettopp.
Én ting er fortsatt enkelt.
Hva da?
Å pule, Dario.
Å pule!
Nok om den pulingen!
Ta telefonen og send masse emojier.
HEI!
-Hun svarte med en ape. -Ape er bra.
Ape er veldig bra.
Jeg er en hai!
Nå?
-Hva sa du og Ale til hverandre? -Ingenting.
Innrøm det. Du liker ham.
Jeg skjønner hvorfor. Ale har fin rumpe.
Du...
Hvordan vet du når du liker noen?
Jeg kysser dem.
Enda bedre om jeg ligger med dem.
Iblant kysser jeg noen fordi jeg liker ham.
Men så ligger jeg med ham, og liker ham ikke lenger.
-Og hva da? -Da dumper jeg ham.
Hvordan det?
Jeg var bare nysgjerrig.
Hvordan ser jeg ut?
-Fin. -Ja?
Jeg skal på date.
Vi skal spise. Så får vi se..
-Ha det, vennen. -Ha det.
JEG TOK BOKEN SOM GISSEL VIL DU SE DEN IGJEN, RING MEG
Overraskelse!
-Hei! -Hei.
Skal vi finne på noe?
Jeg må spørre mamma på grunn av søsteren min.
Vi kan ta pariserhjulet.
Jeg bare tuller.
-Hvordan gikk det i dag? -Bra.
Vakker.
Er ikke de to nederlandske jentene fine?
-Ale, gi dem noe å drikke. -Nei.
-Kom igjen. -Nei, ikke i dag.
-Hei. Ta med disse. -Klart det.
Hei.
Skål!
Hvem er det?
Det er moren min.
Jeg orker ikke mer. Hun ringer ti ganger om dagen.
Uansett...
Pappa snakker ikke med meg.
For en drittsommer.
Summer!
Jeg vet ikke.
Jeg forstår henne ikke.
-Hun henger alltid med en fyr. -Kjæresten?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Ja...
Velkommen til min verden
Nei, ikke Madda. Ha det.
Madda? Hvor skal du? Vent! Ale!
Hva skal jeg si?
For et rot.
-Hei. -Hvor skal han?
Ja, hvor skal han?
-Trene. -Spar meg pisspreiket.
Jeg vet ikke, han...
Han sa han måtte trene.
-Unngår han meg? -Nei! Hva? Jeg vet ikke.
Jeg vet hvorfor du dekker for ham.
Hvorfor?
-Han er en venn av deg. -Ja.
Det er snilt av deg. Jeg dømmer ikke.
-Du, Edo... -Ja?
Ja?
-Er du sulten? -Ja.
-Ja? Vil du spise noe? -Ja.
Det er lite sted der.
Veldig bra.
Sofia?
Juliana?
-Juliana. -Ok.
-Hyggelig. -Noe å drikke?
-Ja, takk. -En til, takk.
Vil du smake?
-Hva skal det være? Vann, vin? -Vann, takk.
-En med og en uten bobler? -Flott.
-Hei, mamma. -Hei.
Hei.
Er du Ale Alba?
-Ja. -Hvordan er skulderen?
Litt bedre. Takk.
-Du er en legende. -Takk.
-Hvordan går det med legenden min? -Fint. Takk.
Jeg trodde du inviterte meg på middag. Hva er dette?
Familiesamling?
Hei.
Vil du sitte med oss?
Vær så snill.
Jeg visste ikke at dere var tre. Jeg henter en meny og dekker bordet.
Takk.
Skal du ikke spise?
Kald, men god.
Kan vi snakke sammen?
Et annet sted?
Klart det.
Snakk med hverandre.
Jeg har ingenting å si.
-Ikke jeg heller. -Bra.
Vær så snill.
Greit.
-Jeg vil ikke kjøre mer. -Det vet vi.
Greit.
Men hvorfor, Ale?
Jeg har fått nok.
-Av hva? -Av ham.
Har han fått nok av meg?
Sa du at du hadde fått nok av meg?
-Du hørte rett. -Det gjorde jeg.
Jeg tilbrakte mitt liv ved din side, og du har fått nok?
Ba jeg deg om det?
Du satte meg på sykkelen som liten. Jeg hadde aldri noe å si.
Jeg er på sykkelen på hvert jævla barndomsbilde.
Du tvang meg.
-Tvang jeg deg? -Ja.
-Hør på ham. Jeg tvang ham. -Ja.
Vær glad jeg lærte deg det, ellers hadde du ikke oppnådd en dritt.
Jeg brukte mitt liv på å lære deg alt jeg kan.
-Alt jeg kan! -Slutt!
-Hva annet ville du ha gjort? -Hvem faen er du?
-Det er din feil! -Si det!
-Stille! -Det er deres feil!
Hva pokker ville du ha gjort?
Deres feil!
Der ja.
-Alt i orden? -Beklager.
-Det går bra, sånt skjer. -Vi ordner det.
Du vet ikke hva det vil si å klare alt selv.
Uten at noen tror på deg eller hjelper deg på beina...
...når du faller.
Jeg gjorde alt for deg. Selv å flytte til dette drittstedet.
-Kanskje du ikke burde. -Kanskje.
-Du gjorde det jo slutt. -Det holder.
Laura, du blir her.
Du ønsket det. La oss avslutte.
Han gjorde det med overlegg.
Hva?
Innrøm det.
Si det var med overlegg.
Jeg har sett videoen hundre ganger.
Du gjorde ikke sånt selv da du var fire. Si at det var med overlegg.
Ale?
Jævla dritt.
Vennen, er det sant?!
Kjempebra.
Vidunderbarnet her kastet bort 20 års oppofrelser.
Du kunne ha omkommet.
Ja.
Jeg kunne ha omkommet.
Bra jobbet.
Det gikk jo greit.
Summy, jeg vet at det ikke er lett å snakke om det.
Ja, du har rett.
Men det var riktig.
-Hva da? -Å kysse meg.
Tror du det?
Ja, for den greia mellom oss
var litt usikker.
Du gjorde det mer åpent.
Ja, det stemmer.
Jeg trodde det var av medynk.
Hva mener du?
Etter at mamma døde, har du alltid stilt opp. Så kanskje...
...det var derfor.
Jeg har aldri syntes synd på deg.
-Men jeg skjønte ikke det. -Du får meg alltid til å le.
Det var litt rart i går.
Rart...
Men bra også.
Mer rart enn godt.
Kom igjen, 50/50.
Hva med Sofia?
-Hva da? -Når skal du si...
...det til henne?
Vi dropper det vel?
Men til slutt vil hun finne det ut.
Ikke om vi ikke sier noe.
Har du sagt noe til henne?
Nei.
Men du har rett.
Man trenger ikke si enkelte ting.
Man må bare oppleve dem.
Skal vi dra hjem?
-Edo? -Hva er det?
Hva forstod du ut fra praten vi hadde?
At vi er sammen.
Ikke sant?
Kyss meg!
Hva ropte du?
Kyss meg.
Edo, vent! Beklager.
La meg snakke.
-Hvorfor kysset du meg? -Jeg vet ikke.
-Synes du synd på meg? -Det er ikke det!!
-Så hvorfor? -Det var en feil.
-Hva faen skal det bety? -Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Edo!
Tekst: Helge Haaland