Waarom blaas je ze allemaal op? Mensen willen ze slap.
Nou? Je krijgt nog longemfyseem.
Je macchiato.
Moet je die glimlach van je zien.
Een meisje gevonden? -Nee.
Vergeet niet wat ik je over Duitse meiden heb verteld.
Oppassen. Het ene moment zijn het modellen, en dan...
...slappe ballonnen.
Begrepen.
SUMMER BENNATI GEEN RESULTATEN
Goedemorgen.
Hoi, mam. Ga je naar je werk?
Ja. -Wacht even.
Ik ga met je mee.
Nee. -Waarom niet?
Je werkt niet meer met me.
Ben ik ontslagen? -Je maakte het gisteren ongemakkelijk.
Ongemakkelijk? Je overdrijft.
Je verdween en het nieuwe meisje moest voor je invallen.
Vergeet het etentje vanavond niet.
Ik kom later alsnog langs op kantoor.
Oké.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kijk.
Waar komt ze vandaan?
Uit Bydgoszcz.
Bydgoszcz? -In Polen.
Ze is een Schorpioen.
Ik heb nooit wat met een Schorpioen gedaan.
Waarom vind je meisjes leuk?
Weet ik niet. Waarom vind jij jongens leuk?
Weet ik niet. -Precies.
Edo. -Hoi.
Hoi, Edo.
Wat is dat? -Een rubberboot.
Laat eens zien.
We blazen 'm later op.
Waar ga je heen, Sofi? -Naar Dario.
Die jongen van Darsena? -Hij is aardig.
Aardiger dan ik? -Anders. Jij bent een lastpost.
Ik vind je aardig. -Bedankt, Blue.
Wil je mee?
Ik moet werken. -Laat dan maar.
Doei.
Het is zo warm.
Toch?
Ja, het is snikheet.
Jullie doen raar. -Hoezo?
Nee...
Dan ligt het aan mij.
Voel jij je raar? -Nee, jij wel?
Helemaal niet.
Alles is dus prima. -Zeker, helemaal prima.
Jullie doen raar.
Willen jullie zwemmen? -Laten we gaan.
Nee, ik moet gaan.
Is het niet wat vroeg?
Ik begin vandaag vroeg, dus...
...ik moet gaan.
Wil je hem opblazen?
Is goed.
Tot later. -Doei.
Oké, en hoelang blijf je? -Tot we het huis verkopen.
Als het aan mij lag, zou ik het houden, maar het is van ons beiden.
Het is gewoon zo jammer.
Je zult niet meer als klant langskomen.
Hebben jullie ook samen een huis?
Wie, wij? Nee. We zijn nooit getrouwd. We waren gewoon samen.
Als we zouden trouwen, zou het voor stabiliteit zijn.
Eerder voor de meiden dan voor ons.
Excuseer me.
Summy, waar ga je heen? -Werken.
Is het niet wat vroeg? -Waarom houdt iedereen me in de gaten?
Het is echt geen probleem als ik eerder kom.
Oké, ik bedoel gewoon...
...je hebt altijd haast en als we praten, voer ik het woord.
Jij zou moeten praten.
Wie is dat?
Een vriend. Hij heet Riccardo.
Hoelang ken je hem al?
Niet zo heel lang. Arm ding, hij is net gescheiden.
Summy, gaat het wel?
Jawel hoor. -Zeker weten?
Het gaat prima. -Als je wilt praten...
...ben ik er voor je. -Weet ik, mam.
Over wat dan ook. -Weet ik, mam.
Oké, ik hou erover op. Goed.
Nog één ding. -Wat?
Maak je niet druk om mij. Het gaat goed. Zie je?
Zie je? Doei. -Doei.
Ik ga weer aan het werk. Zie je later. -Oké.
MOTORS & RACES
DE KAMPIOEN IS TERUG
Goedemorgen.
Ale besloot te stoppen met racen.
Maar wij kunnen niet stoppen.
Dus op de persconferentie...
...zeggen we dat jij onze enige coureur bent.
En dat we in je geloven.
Alleen in jou.
Is dat ook waar?
Natuurlijk geloven we in je.
Dit is je grote kans, Jacopo.
Je bent nu de enige coureur van DeCara Racing.
Ik wil geen geintjes, oké?
Natuurlijk.
Kom, ga trainen.
Ga maar.
Bedankt.
Ik zie je later.
Maurizio. -Ja, wat is er?
Luister, kun jij hier mee leven?
Jawel.
Heb je Ale gesproken?
Nee.
Ik wilde je vertellen...
...dat ik het rot vind dat...
Dat is niet nodig. Kom op, laten we gaan.
Nog nieuws over Ale?
Hij vindt haar leuk. En Summy?
We praten nooit over zulke dingen.
Hoelang zijn jullie al vrienden?
Heel lang. -En er is nooit iets gebeurd?
Tussen mij en Summy?
Je valt toch op meisjes? -Wat bedoel je? Ze is m'n beste vriendin.
Ik val niet op alle meisjes. -Ik wilde niet...
Wat vind je van hen? -Helemaal niet slecht.
Heb je ooit wat met een sporter gehad? Ik heb ooit een danseres gehad.
Geloof me, je hebt geen idee wat danseressen allemaal kunnen.
Wat was jouw langste relatie?
Wat? -Je langste relatie.
Mijn langste relatie...
Ik weet niet meer... -Nooit een gehad? Dat zou kunnen.
Hoeveel meisjes heb je gehad?
Wat bedoel je, 'gehad'? -Kom op. Gehad.
Wat bedoel je? -Mee geslapen, kom op.
Mee geslapen...
Geef me een getal.
Ik weet het niet meer. Ik heb wel wat avontuurtjes gehad.
Dario. -Toen ik jonger was.
Kijk me aan. -Bijna niks.
Dario.
Ben je nog maagd?
Wat zit je nou te lachen? -Sorry.
Mag dat niet?
Sorry.
Het is gewoon raar. Je bent een leuke, knappe vent.
Ik heb de juiste nog niet gevonden.
Wat bedoel je, de juiste?
Dario, even serieus.
Serieus? Ik vind dat je overdrijft.
Weet iemand het?
Het is een geheim.
Serieus, Sofi. Hou het voor je.
Geen zorgen. Ik zal niks zeggen.
Hoe dan ook...
Als je naar me luistert, hoeft het na deze zomer geen geheim meer te zijn.
Vertrouw me.
Man, ze is zo knap.
Wanneer had je voor het laatst een vriendin?
Een tijdje geleden.
Toen ik de derde klas zat.
Hoe weet je dat? -Ik zag je op school.
Toen had ik iets met iemand uit het vierde jaar.
Maar verder niemand. -Vind je nu iemand leuk?
Voorzichtig, hij is hard genoeg.
En jij? -Ik?
Ik ben beschikbaar en op zoek.
Ik kan me voorstellen dat ze voor je in de rij staan.
PARADIJSSTRAND
Tot ziens.
Hier is het zwembad en daarachter is de tennisbaan.
Je kunt bij mij of bij de receptie boeken.
Pardon, hoe laat wordt het eten geserveerd?
Om 9.35 uur.
9.35? -Ja, 9.35 uur.
Deze kant op. -Bedankt, Summer.
Tot ziens. -Ja, mooie naam.
Hoi.
Hij heeft gelijk.
Het klopt. Summer is een mooie naam.
Een beetje raar, maar mooi.
Luister... Ben ik onzichtbaar?
Wat je doet is nutteloos.
Ik kan je helpen, maar het heeft geen zin.
Summer, wat ik zei was onzin. Maar er was een reden voor.
Wat?
Wil je de waarheid?
Ik ben teruggekomen voor jou.
Pardon? -Ja?
Wat is het wifi-wachtwoord?
Het is openbaar, maar u moet zich registreren met uw naam en kamernummer.
Oké, bedankt.
Dank je. -Ben je er nog steeds?
Ik vind je leuk, Summer.
Noem me niet zo.
Ik vind je nog steeds leuk.
Heb je een vriendje?
Misschien.
Los ik wel op. Geen probleem. -Wel voor mij.
Kun je ophouden?
Kunnen we als normale mensen praten?
Ik bel mijn moeder wel zodat je eerder naar huis mag.
Schoft. -Dat was een grapje.
Maar dat is een goed teken. -Wat?
Je bent boos omdat 't klikt tussen ons.
Ik bedoel... -Ga toch weg.
Zie je?
Goed, ik wacht tot je klaar bent met werken.
Ik zal de etenstijden voor u opschrijven.
Aangezien jullie twee weken blijven.
Dank je wel. -Perfect.
Prettig verblijf. -Bedankt.
Ik ben altijd hier te vinden. -Bedankt.
Tot ziens. -Tot ziens.
Summy, kun je even komen? -Ja, sorry.
Hier. Schrijf dit op voor morgen.
Hier, m'n telefoon. Ik weet niet wat ik moet antwoorden.
Improviseer. Anders weet ze dat ik het ben.
De juiste emoji gebruiken is belangrijk.
Kijk maar.
Dus...
Zie je dit? Ik zei 'hallo'.
Maar ik stuurde een knipogende emoji mee.
Ik zeg niet enkel 'hallo', maar laat ook weten dat ik je leuk vind.
Wat moet ik zeggen? 'Hoi,' of 'o, mijn god,' of zo.
Woorden doen er niet toe.
Het draait om de emoji's.
Luister, we leven in moeilijke tijden.
De ijskappen smelten, het gat in de ozonlaag groeit.
Zelfs ijsberen staan op de rand van uitsterven.
Heb je geen medelijden met ze?
Een beetje, ja. -Dat bedoel ik.
Eén ding is nog steeds simpel.
Wat dan?
Seks, Dario.
Seks.
Hou nou eens op met dat seksgedoe.
Pak die telefoon en bombardeer haar met emoji's.
HÉ!
Ze stuurde een aapje terug. -Dat is goed.
Een aapje is erg goed.
Ik ben een haai.
Dus?
Wat hebben jij en Ale tegen elkaar gezegd? -Niets.
Geef maar toe. Je vindt hem leuk.
Ik snap het wel, hij heeft een mooi kontje.
Luister...
Hoe weet je wanneer je iemand leuk vindt?
Ik zoen met ze. Maar het is nog beter als ik met ze naar bed ga.
Soms zoen ik iemand omdat ik hem leuk vind...
...maar dan slaap ik met hem en vind ik hem niet meer leuk.
En wat doe je dan? -Dan dump ik hem.
Hoezo?
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Hoe zie ik eruit?
Leuk. -Echt?
Ik heb een afspraakje.
We gaan uit eten en dan... wie weet?
Doei, lieverd. -Doei.
IK HEB JE BOEK GEKIDNAPT ALS JE HET WILT TERUGZIEN, BEL ME DAN
Verrassing!
Hé. -Hoi.
Wil je wat gaan doen?
Dat moet ik m'n moeder vragen, vanwege m'n zus.
We kunnen in het reuzenrad.
Dat was een grapje.
Hoe ging het vandaag? -Goed.
Prachtig.
Hoe knap zijn die twee Nederlandse meiden?
Ale, breng ze een drankje. -Nee.
Kom op. -Nee, vandaag niet.
Hé. Breng ze deze. -Prima.
Hoi.
Hé, man.
Proost.
Wie is dat? -Verdomme.
Mijn moeder.
Ik kan er niet meer tegen. Ze belt me tien keer per dag.
Maar goed...
Ik heb bonje met pap. Hij weigert met me te praten. Wat een rotzomer.
Summer?
Ik weet het niet.
Ik begrijp haar niet.
Ze is altijd bij die gast. -Haar vriendje?
Geen idee. Wellicht.
Ja...
Welkom in mijn wereld.
Nee, daar heb je Madda. Doei.
Madda? Waar ga je heen? Wacht, Ale. Wat wil je dat ik zeg?
Wat een puinhoop.
Hoi. -Waar gaat hij heen?
Waar hij heen gaat?
Trainen. -Bespaar me die onzin.
Ik weet niet...
Hij zei dat hij moest trainen.
Ontwijkt hij me? -Nee. Wat? Geen idee, hij...
Ik weet waarom je voor 'm liegt.
Waarom dan?
Omdat jullie vrienden zijn. -Ja.
Dat is aardig van je. Ik oordeel niet, serieus.
Luister, Edo...
Ja?
Heb je honger? -Ja.
Wil je een hapje gaan eten? -Ja.
Daar zit een leuk tentje. Het eten is er geweldig.
Sofia?
Juliana?
Juliana. -Oké.
Aangenaam. -Wil je een drankje?
Ja, graag. -Nog eentje, graag.
Wil je proeven?
Kan ik u iets aanbieden? Water, wijn? -Water, graag.
Normaal en bruisend? -Prima.
Hoi, mam. -Hé.
Hoi.
Bent u Ale Alba?
Ja. -Hoe is uw schouder?
Wat beter, dank je.
U bent een legende. -Bedankt.
Hoe gaat het met mijn legende? -Helemaal prima.
Ik dacht dat je me uit eten vroeg. Wat is dit?
Een familiereünie?
Hoi.
Ga je nog zitten?
Alsjeblieft.
Ik wist niet dat er nog een gast was.
Ik haal een menu en dek de tafel. -Perfect.
Dank je wel.
Eet je niet?
Koud is het ook nog te eten.
Edo, kunnen we praten?
Zullen we ergens anders heen gaan? -Prima.
Praat met elkaar.
Ik heb hem niets te melden.
Ik ook niet. -Mooi.
Alsjeblieft.
Oké.
Ik ga niet meer racen. -Dat hadden we door.
Oké.
Waarom, Ale?
Ik heb er genoeg van.
Van wat? -Van hem.
Hij heeft genoeg van me?
Zei je dat je genoeg van me had?
Dat hoorde je goed. -Inderdaad.
Ik heb je mijn hele leven bijgestaan, en jij hebt genoeg van mij?
Heb ik dat ooit gevraagd?
Je zette me als kind op een motor. Ik had er niets over te zeggen.
Op elke kinderfoto zit ik op die verdomde motor. Je dwong me.
Ik dwong je? -Ja.
Hoor je dat? Ik dwong hem. -Inderdaad.
Wees dankbaar dat ik je leerde racen, anders had je nooit iets bereikt.
Ik heb je mijn hele leven alles geleerd wat ik weet.
Alles. -Genoeg.
Wat had je zonder mij gedaan? -Wie denk je dat je bent?
Val dood. Het is jouw fout. -Vertel op.
Rustig. -Het is jullie schuld.
Wat zou jij hebben gedaan?
Jullie schuld.
Jij...
Daar gaan we weer.
Alles in orde? -Het spijt ons.
Dit doet hij wel vaker. -We ruimen dit wel op.
Je weet niet hoe het is om alles alleen te doen...
...zonder iemand die in je gelooft, of je helpt opstaan...
...als je valt.
Ik deed alles voor je, Ale.
Ik ben zelfs naar dit gat verhuisd.
Dat was een fout. -Misschien.
Gezien jullie uit elkaar zijn. -Genoeg.
Nee, Laura. Je blijft.
Jij wilde dit, dus we maken het af.
Omdat hij het expres deed.
Wat? -Wat?
Geef het toe.
Je deed het expres.
Ik heb die opname honderd keer bekeken.
Je komt al sinds je vierde niet meer zo uit bochten.
Geef toe, het was expres.
Ale?
Verdomde eikel.
Schat, is dat waar?
Mijn complimenten.
Dit wonderkind heeft 20 jaar van opofferingen vergooid.
Je had dood kunnen gaan.
Ja.
Dat klopt.
Goed gedaan.
Dat ging best goed.
MAMA
Summy, ik weet dat het lastig is om erover te praten.
Ja, je hebt gelijk.
Maar het was het juiste.
Wat? -Mij zoenen.
Denk je dat?
Ja, omdat dit ding tussen ons...
...eraan zat te komen.
En jij hebt het naar buiten gebracht.
Ja, dat klopt.
Ik heb zelfs even gedacht dat het uit medelijden was.
Wat bedoel je?
Toen mama stierf, was je er altijd voor me, dus ik dacht...
...dat het daardoor kwam.
Ik heb nooit medelijden met je gehad.
Ja, maar ik begreep het niet. -Je liet me altijd lachen.
Gisteren was gewoon vreemd.
Vreemd...
...maar ook goed.
Eerder vreemd dan goed.
Kom op, het was fiftyfifty.
Wat ben je van plan met Sofia te doen?
Hoezo? -Wanneer ga je het...
...haar vertellen?
Dat zouden we niet doen.
Ooit gaat ze erachter komen.
Niet als we niets zeggen.
Heb jij iets gezegd?
Nee.
Maar je hebt gelijk.
Sommige dingen hoef je niet te zeggen.
Je moet ze gewoon ervaren.
Zullen we gaan?
Edo. -Wat is er?
Wat heb je van dat gesprek begrepen?
Dat we samen zijn.
Toch?
Zoen me.
Wat schreeuwde je?
Zoen me.
Edo, wacht. Het spijt me.
Laat me praten.
Waarom zoende je me? -Weet ik niet.
Heb je medelijden met me? -Nee, dat is het niet.
Leg het uit. -Het was een fout.
Wat moet dat betekenen? -Weet ik niet...
Ik weet niet wat ik moet doen.
Edo.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse