‫أجل، لم تُنفخ كلها؟‬ ‫يحبها الناس مرتخية على أي حال.‬
‫صحيح؟‬
‫وقد تصاب بانتفاخ الرئة لا سمح الله.‬
‫ها هي القهوة بالحليب.‬
‫انظر إلى ابتسامتك.‬
‫- هل وجدت فتاة؟‬ ‫- لا.‬
‫لكن انتبه لما أخبرك به دائمًا‬ ‫عن الألمانيّات.‬
‫انتبه، تجدهنّ مثيرات، ثم فجأة...‬
‫يسمن بشدة.‬
‫فهمت.‬
‫"(سمر بيناتي)، ما من نتيجة"‬
‫صباح الخير.‬
‫مرحبًا يا أمي، هل ستذهبين إلى العمل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لا، مهلًا.‬
‫سآتي معك.‬
‫- لا.‬ ‫- لم لا؟‬
‫لن تعمل معي بعد الآن.‬
‫- هل تخبرينني أنني مطرود؟‬ ‫- لقد جعلت الأمر محرجًا أمس.‬
‫محرجًا... إنك تبالغين.‬
‫لقد اختفيت وتعين على الفتاة الجديدة‬ ‫أن تحل محلك.‬
‫هل تذكر العشاء الليلة؟‬
‫أظن أنني سآتي لاحقًا على أي حال.‬
‫اتفقنا.‬
‫"(مادا)"‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫انظري.‬
‫من أين هي؟‬
‫إنها من "بيد جوسزكس".‬
‫- "بيد جوسزكس"؟‬ ‫- في "بولندا".‬
‫يبدو أنها من مواليد برج العقرب.‬
‫لم أواعد أحدًا من برج العقرب قط.‬
‫لكن لماذا تستهويك الفتيات؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لماذا يستهويك الأولاد؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- ها قد فهمت.‬
‫- "إيدو".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا "إيدو".‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- زورق.‬
‫لنلق نظرة.‬
‫سننفخه لاحقًا.‬
‫- إلى أين تذهبين يا "صوفي"؟‬ ‫- لرؤية "داريو".‬
‫- الرجل من حفلة "دارسينا"؟‬ ‫- بربك، إنه لطيف.‬
‫- ألطف مني؟‬ ‫- الأمر مختلف، أنت مزعج جدًا.‬
‫- أظن أنك لطيف.‬ ‫- شكرًا يا "بلو".‬
‫أتريدين المجيء؟‬
‫- سأعمل.‬ ‫- لا عليك إذًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫الجو حار جدًا.‬
‫صحيح؟‬
‫أجل... الطقس حار جدًا اليوم.‬
‫- تتصرفان بغرابة.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا...‬
‫أو ربما هذا ما أراه فحسب.‬
‫- هل تشعرين بالغرابة؟‬ ‫- لا، ماذا عنك؟‬
‫قطعًا لا.‬
‫- إذًا، كل شيء على ما يرام.‬ ‫- بالتأكيد، كل شيء على ما يرام.‬
‫تتصرفان بغرابة.‬
‫- أتريدان الذهاب للسباحة؟‬ ‫- هيا بنا.‬
‫لا، يجب عليّ أن أذهب.‬
‫أليس الوقت مبكرًا؟‬
‫أجل، لكنني سأبدأ مبكرًا اليوم، لذا...‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫هل ننفخه؟‬
‫لننفخه.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫- حسنًا، وحتى متى تمكث؟‬ ‫- حتى نتمكن من بيعه.‬
‫كنت لأحتفظ به لو كان الأمر بيدي.‬
‫لكنه ملك لكلينا.‬
‫لكن هذا مؤسف.‬
‫إذًا لن تصبح عميلًا هنا بعد الآن.‬
‫"الموظفون"‬
‫ألديك ممتلكات زوجية مشتركة أيضًا؟‬
‫من؟ نحن؟ لا!‬
‫لم نتزوج قط، كنا على علاقة هكذا فحسب.‬
‫إن كنا لنتزوج،‬ ‫لتزوّجنا لإيجاد بعض الاستقرار.‬
‫من أجل الفتاتين أكثر منا.‬
‫اعذرني للحظة.‬
‫- "سمي"! إلى أين تذهبين؟‬ ‫- سأذهب إلى العمل.‬
‫لماذا؟ ما الوقت الآن؟ أليس الوقت مبكرًا؟‬
‫هل يجب عليكم جميعًا مراقبتي؟‬
‫لا أعتقد أنها ستكون مشكلة إن ذهبت مبكرًا.‬
‫حسنًا، كنت أقول وحسب...‬
‫إنك دائمًا على عجلة،‬ ‫وعندما نتبادل الحديث، أتحدث أنا.‬
‫يجب أن يحدث العكس.‬
‫من هذا؟‬
‫صديق، اسمه "ريكاردو".‬
‫منذ متى تعرفينه؟‬
‫لا أعرف، ليس من وقت طويل.‬ ‫المسكين، لقد انفصل للتو.‬
‫"سمي"، هل أنت بخير؟‬
‫- أجل يا أمي.‬ ‫- حسنًا، مؤكد؟‬
‫- أجل، بخير.‬ ‫- إن كنت تريدين التحدث،‬
‫- تعلمين أنني موجودة...‬ ‫- أعلم يا أمي!‬
‫- بشأن كل شيء.‬ ‫- أعرف يا أمي.‬
‫اتفقنا، انتهيت، حسنًا.‬
‫- أمر أخير.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا داعي للقلق بشأني، أنا بخير، أترين؟‬
‫- أترين؟ إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- يجب عليّ أن أعود إلى العمل، أراك لاحقًا.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫"(بايكس أند ريسيز)"‬
‫"لقد عاد البطل"‬
‫صباح الخير.‬
‫قرر "ألي" أنه لن يعود إلى السباق.‬
‫لكن لا يمكننا التوقف.‬
‫هذا يعني أنه في المؤتمر الصحفي اليوم‬
‫سنقول إنك متسابقنا الوحيد.‬
‫وأننا نؤمن بك.‬
‫بك فحسب.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫بالطبع، نحن نؤمن بك كثيرًا.‬
‫هذه فرصتك الكبرى يا "جاكوبو".‬
‫الآن أنت الراكب الوحيد‬ ‫لفريق سباقات "ديكارا".‬
‫لا تخدعني.‬
‫بالطبع.‬
‫هيا، اذهب للتمرّن الآن.‬
‫هيا.‬
‫شكرًا.‬
‫سأراك لاحقًا.‬
‫- "مواريو".‬ ‫- أجل؟ ما الأمر؟‬
‫أنصت...‬
‫هل توافق على هذا؟‬
‫أجل.‬
‫هل تحدثت مع"ألي"؟‬
‫لا، لم نتحدث.‬
‫أردت فقط أن أخبرك...‬
‫أنني آسف...‬
‫ما من شيء لتأسف عليه، هيا، لنذهب.‬
‫هل من أخبار من "ألي"؟‬
‫قال إنه معجب بها، ماذا عن "سمي"؟‬
‫لا، لا تتحدث معي عن ذلك أبدًا.‬
‫منذ متى أنتما صديقتان؟‬
‫- منذ وقت طويل.‬ ‫- ولم يحدث أي شيء بينكما قط؟‬
‫بيني وبين "سمي"؟‬
‫- قلت إن الفتيات تستهويك.‬ ‫- ماذا تعني؟ إنها صديقتي المقربة.‬
‫- وليس الأمر كأنني أعجب بكل الفتيات...‬ ‫- لم أقصد أن...‬
‫- ماذا عنهن؟‬ ‫- إنها ليست سيئة على الإطلاق.‬
‫هل سبق أن أقمت علاقة مع رياضية؟‬
‫أقمت علاقة مع راقصة ذات مرة.‬
‫"داريو"، ثق بي، ليس لديك فكرة‬ ‫عما يمكن للراقصات فعله.‬
‫ماذا كانت أطول علاقة لك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- علاقتك الأطول.‬
‫أطول علاقة لي...‬
‫- لا أتذكر حقًا...‬ ‫- ألم تحظ بواحدة قط؟‬
‫هذا ممكن.‬
‫كم فتاة أقمت علاقة معها؟‬
‫- ماذا تقصدين بـ"أقمت علاقة معها"؟‬ ‫- بربك، أعني أقمتما علاقة.‬
‫- ماذا يعني ذلك على أي حال؟‬ ‫- ضاجعتها، هيا.‬
‫ضاجعتها...‬
‫أعطني رقمًا فحسب.‬
‫حسنًا، لكنني لا أتذكر.‬
‫لقد كدت أن أضاجع إحداهن، ولم يحدث.‬
‫- "داريو".‬ ‫- عندما كنت أصغر.‬
‫- "داريو"، انظر إليّ.‬ ‫- بالكاد كانت علاقة.‬
‫"داريو".‬
‫ألم تمارس الجنس قط؟‬
‫- علام تضحكين بحق السماء؟‬ ‫- آسفة.‬
‫هل هذه جريمة؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫الأمر غريب، أنت شاب وسيم لطيف.‬
‫ربما لم أجد الفتاة المناسبة؟‬
‫أي فتاة مناسبة؟‬
‫"داريو"، الأمر خطير.‬
‫خطير... أعتقد أنك تبالغين في ردة فعلك.‬
‫هل يعرف أحد؟‬
‫إنه سر.‬
‫لكن جديًا يا "صوفي"، لا تخبري أحدًا.‬
‫لا، لا تقلق، لن أخبر أحدًا.‬
‫على أي حال...‬
‫إذا أنصت إلى ما أقوله، بنهاية الصيف،‬ ‫لن يكون هذا السر موجودًا.‬
‫ثق بي.‬
‫يا رجل، إنها مثيرة جدًا.‬
‫"إيدو"، كم مر من الوقت‬ ‫منذ أن كانت لديك حبيبة؟‬
‫منذ فترة.‬
‫كانت الأخيرة في صف "3 دي".‬
‫- كيف تعرفين؟‬ ‫- رأيتكما في المدرسة.‬
‫ثم أقمت علاقة مع إحداهن من الصف الرابع.‬
‫- لكن هذا كل شيء.‬ ‫- ولا تعجبك أي واحدة الآن؟‬
‫انتبهي، لقد انتهيت، إنها منتفخة.‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- أنا؟‬
‫إنني عزباء، وأبحث عن شخص ما.‬
‫تخيلي... فتاة جميلة مثلك‬ ‫سيصطف الكثير من الشباب لمواعدتها.‬
‫"(باراديس بيتش)"‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫ها هو المسبح وفي الخلف لدينا ملعب التنس.‬
‫إذا أردتم حجزهما، يمكنك القدوم إليّ‬ ‫أو الذهاب إلى مكتب الاستقبال.‬
‫المعذرة، متى تقدمون الطعام؟‬
‫الساعة 9:35.‬
‫- 9:35؟‬ ‫- أجل، 9:35.‬
‫- من هنا رجاءً.‬ ‫- شكرًا لك يا "سمر".‬
‫- وداعًا.‬ ‫- "سمر"، يا له من اسم جميل!‬
‫- أشكرك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫إنه محق.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"سمر" اسم جميل.‬
‫غريب بعض الشيء، لكنه لا يزال لطيفًا.‬
‫هل ستتصرفين كأنني غير موجود؟‬
‫ما تفعلينه لا جدوى منه.‬
‫إن أردت، يمكنني المساعدة،‬ ‫لكن لا جدوى من ذلك.‬
‫"سمر"، ما قلته كان هراء،‬ ‫لكنني فعلت ذلك لسبب.‬
‫ماذا؟‬
‫أتريدين الحقيقة؟‬
‫عدت إلى هنا من أجل رؤيتك فحسب.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- أجل؟‬
‫ما كلمة مرور الإنترنت اللاسلكي؟‬
‫الشبكة مفتوحة،‬ ‫لكن عليك التسجيل بالاسم ورقم الغرفة.‬
‫حسنًا، شكرًا لك.‬
‫شكرًا.‬
‫أما زلت هنا؟‬
‫إنني معجب بك يا "سمر".‬
‫لا تنادني بذلك.‬
‫ما زلت معجبًا بك على أي حال.‬
‫هل لديك حبيب؟‬
‫ربما.‬
‫- سأصلح الأمر، ليست مشكلة.‬ ‫- إنها كذلك بالنسبة إليّ.‬
‫هلا توقفت؟‬
‫أيمكننا التحدث كشخصين طبيعيين؟‬
‫أتعرفين؟ سأتصل بأمي‬ ‫وأطلب منها أن تسمح لك بالمغادرة باكرًا.‬
‫- أنت وغد.‬ ‫- أنا أمزح.‬
‫لكن هذا جيد، إنها علامة جيدة.‬
‫ماذا؟‬
‫غضبت لأن بيننا انجذابًا.‬
‫- هذا يعني أنه...‬ ‫- تبًا لك.‬
‫أترين؟‬
‫على أي حال، سأنتظر، سأراك عندما تنتهين.‬
‫سأدون لكما ساعات الغداء والعشاء.‬
‫بما أنكما ستبقيان لأسبوعين.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- ممتاز.‬
‫- استمتعا بإقامتكما.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- أنا هنا لخدمتكما دائمًا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- "سمي"، أيمكنك القدوم؟‬ ‫- أجل، آسفة.‬
‫خذي، اكتبي هذا للغد.‬
‫خذي الهاتف، لا أعرف ماذا أكتب لها.‬
‫ارتجل... ستعتقد أنها أنا.‬
‫ما يهم هو استخدام الرمز التعبيري الصحيح.‬
‫دعني أريك.‬
‫إذًا...‬
‫أترى هنا؟ لقد كتبت "مرحبًا".‬
‫لكن بعد ذلك أضفت الرمز التعبيري الذي يغمز.‬
‫لذا فأنا لا ألقي التحية فحسب،‬ ‫بل أُعلمك أيضًا أنني معجب بك.‬
‫لكن ماذا يمكن أن أخبرها؟ في أحسن الأحوال،‬ ‫أكتب "مرحبًا" أو "يا إلهي "!‬
‫الكلمات لا تهم.‬
‫الأمر كله يتعلق بالرموز التعبيرية.‬
‫أنصت، إننا نعيش في أوقات عصيبة.‬
‫يذوب الغطاء الجليدي، ويتسع ثقب الأوزون.‬
‫حتى الدببة القطبية على وشك الانقراض.‬
‫ألا تشعر بالأسف على الدببة القطبية؟‬
‫- قليلًا، أجل.‬ ‫- ها أنت ذا.‬
‫ما زال هناك أمر واحد بسيط.‬
‫ماذا؟‬
‫المضاجعة يا "داريو".‬
‫المضاجعة!‬
‫حسبك من الحديث عن هذا!‬
‫والآن، خذ ذلك الهاتف‬ ‫وأمطرها برسائل مليئة بالرموز التعبيرية.‬
‫"مرحبًا!"‬
‫- أجابت برمز قرد.‬ ‫- القرد جيد.‬
‫القرد رائع.‬
‫أنا سمكة قرش!‬
‫إذًا؟‬
‫- ماذا دار من حديث بينك وبين "ألي"؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫هيا، اعترفي، أنت معجبة به.‬
‫وأرى السبب، يمتلك "ألي" مؤخرة جميلة.‬
‫أنصتي...‬
‫كيف يمكنك التأكد من إعجابك بأحدهم؟‬
‫أقبله.‬
‫من الأفضل أن أضاجعه.‬
‫أحيانًا، أقبل أحدهم لأنني معجبة به،‬
‫لكن بعدها أضاجعه، ويختفي إعجابي.‬
‫- وبعد أن يختفي إعجابك به؟‬ ‫- أنفصل عنه.‬
‫لماذا تسألين؟‬
‫لا، كنت أشعر بالفضول فحسب.‬
‫كيف أبدو؟‬
‫- جميلة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لديّ موعد الليلة.‬
‫سنتناول العشاء... ثم من يدري؟‬
‫- إلى اللقاء يا عزيزتي.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"أخذت كتابك رهينة،‬ ‫إن أردت رؤيته مجددًا، اتصلي بي"‬
‫"(موبي ديك)"‬
‫مفاجأة!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل ترغبين في الذهاب إلى مكان ما؟‬
‫سيكون عليّ أن أسأل أمي، بسبب شقيقتي.‬
‫يمكننا ركوب دولاب الهواء.‬
‫بربك، أنا أمزح.‬
‫- كيف كان العمل اليوم؟‬ ‫- كان طيّبًا.‬
‫رائعتان.‬
‫هاتان الفتاتان الهولنديتان مثيرتان للغاية.‬
‫- "ألي"، أحضر لهما شرابين.‬ ‫- لا.‬
‫- هيا.‬ ‫- لا، ليس اليوم.‬
‫- أعطيهما هاتين.‬ ‫- مؤكد.‬
‫مرحبًا.‬
‫"حانة (سيسون)"‬
‫مرحبًا يا رجل.‬
‫نخبك.‬
‫- من يتصل؟‬ ‫- تبًا.‬
‫إنها أمي.‬
‫لم أعد أستطيع التحمل،‬ ‫إنها تتصل 10 مرات في اليوم.‬
‫على أي حال...‬
‫تشاجرت مع أبي، إنه يرفض التحدث معي.‬
‫يا له من صيف سيئ!‬
‫وماذا عن "سمر"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا أفهمها.‬
‫- إنها تتسكع دائمًا مع رجل ما.‬ ‫- أهو حبيبها؟‬
‫لا أعرف، ربما.‬
‫أجل...‬
‫أهلًا بك في عالمي.‬
‫لا، ليس "مادا"، إلى اللقاء.‬
‫ماذا، "مادا"؟ إلى أين تذهب؟ مهلًا! "ألي"!‬
‫ماذا يفترض بي أن أقول؟‬
‫يا لها من فوضى!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- إلى أين يذهب؟‬
‫إلى أين يذهب...‬
‫- ليتمرن.‬ ‫- توقف عن الكذب.‬
‫لا أدري، لقد...‬
‫أخبرني أن لديه تدريبًا.‬
‫- هل يتجنبني؟‬ ‫- لا! ماذا؟ لا أعرف، إنه...‬
‫أعلم لم تتستر عليه.‬
‫لماذا؟‬
‫- إنه صديقك.‬ ‫- أجل.‬
‫اسمع، هذا لطف منك،‬ ‫إنني لا أصدر أحكامًا، جديًا.‬
‫أنصت يا "إيدو"...‬
‫أجل؟‬
‫- هل أنت جائع؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أجل؟ أتريد تناول شيء؟‬ ‫- أجل.‬
‫ثمة مكان صغير جميل هناك.‬
‫الطعام هناك رائع.‬
‫"صوفيا"؟‬
‫"جوليانا"؟‬
‫- "جوليانا".‬ ‫- مفهوم.‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- أتريدين احتساء شيء؟‬
‫- أجل، شكرًا لك.‬ ‫- مشروب آخر من فضلك.‬
‫أتريدين تذوقه؟‬
‫- أيمكنني أن أحضر لك شيئًا؟ ماء أو نبيذ؟‬ ‫- ماء، شكرًا لك.‬
‫- زجاجة معدنية غير فوارة وواحدة فوارة؟‬ ‫- جيد.‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أنت "ألي ألبا"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كيف حال كتفك؟‬
‫أفضل قليلًا، شكرًا لك.‬
‫- إنك بطل أسطوري يا رجل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- كيف حال بطلي الأسطوري؟‬ ‫- بخير، كل شيء على ما يرام.‬
‫وظننت أنك دعوتني إلى العشاء، ما هذا؟‬
‫اجتماع عائلي؟‬
‫مرحبًا.‬
‫هلا جلست معنا؟‬
‫أرجوك.‬
‫لم أعرف بانضمام شخص ثالث.‬
‫- سأحضر قائمة طعام وأعد الطاولة.‬ ‫- ممتاز.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ألن تأكلي؟‬
‫رغم أنه بارد، ليس سيئًا.‬
‫"إيدو"، أيمكننا التحدث؟‬
‫هلا نذهب إلى مكان آخر؟‬
‫بالطبع.‬
‫تحادثا، رجاءً.‬
‫ليس لديّ ما أقوله له.‬
‫- ولا أنا.‬ ‫- جيد.‬
‫أرجوكما.‬
‫حسنًا.‬
‫- لن أعود إلى السباق.‬ ‫- فهمنا هذا.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن لماذا يا "ألي"؟‬
‫لأنني اكتفيت.‬
‫- ممّ؟‬ ‫- منه.‬
‫هل قال إنه اكتفى مني؟‬
‫هل قلت إنك اكتفيت مني؟‬
‫- لقد سمعت بشكل صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫قضيت حياتي بأكملها إلى جانبك،‬ ‫وأنت من اكتفيت؟‬
‫هل طلبت منك ذلك قط؟‬
‫جعلتني أمارس السباق منذ أن كنت طفلًا،‬ ‫لم يكن لي رأي بالأمر قط.‬
‫أركب تلك الدراجة في كل صورة في طفولتي.‬
‫لقد أجبرتني!‬
‫- أجبرتك؟‬ ‫- لقد أجبرتني!‬
‫- أصغي إليه، يقول إنني أجبرته.‬ ‫- لقد فعلت.‬
‫كن ممتنًا لتعليمي إياك ركوب الدراجات‬ ‫وإلا لم تكن لتحقق أي شيء.‬
‫أمضيت حياتي بأكملها‬ ‫لأعلمك كل ما أعرفه.‬
‫- كل ما أعرفه!‬ ‫- كفى!‬
‫- ماذا كنت لتفعل غير ذلك؟‬ ‫- من أنت بحق السماء؟‬
‫- تبًا لك، هذا خطؤك!‬ ‫- حقًا؟‬
‫- اهدآ!‬ ‫- إنه خطؤكما!‬
‫ماذا كنت لتفعل من دوني بحق السماء؟‬
‫إنه خطؤكما!‬
‫لم تفعل...‬
‫ها قد بدأنا مجددًا.‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫- لا بأس، هذا يحدث دائمًا.‬ ‫- سننظف هذا.‬
‫لا تعرف معنى أن تفعل كل شيء بمفردك،‬
‫من دون أن يؤمن أحد بك‬ ‫أو يساعدك على استرداد قوتك مجددًا،‬
‫عندما تسقط.‬
‫فعلت كل شيء من أجلك يا "ألي".‬
‫حتى إنني أتيت إلى هذا المكان القذر.‬
‫- ربما لم يكن يجدر بك ذلك.‬ ‫- ربما.‬
‫- بما أنكما قد انفصلتما.‬ ‫- يكفي.‬
‫لا يا "لورا"، ستبقين.‬
‫أردت هذا، لذا فلننه الأمر.‬
‫لأنه فعل ذلك عمدًا.‬
‫ماذا؟‬
‫اعترف.‬
‫أخبرني أنك فعلت ذلك عمدًا.‬
‫أعدت مشاهدة ذلك الفيديو مئات المرات.‬
‫لم تكن تخرج من الانحناءات بهذا الشكل‬ ‫بسنّ 4 سنوات.‬
‫قل إنك فعلت ذلك عمدًا.‬
‫"ألي"؟‬
‫وغد لعين.‬
‫عزيزي، هل هذا صحيح؟‬
‫أحسنت.‬
‫أهدر هذا الشاب المعجزة 20 سنة من التضحيات.‬
‫كان من الممكن أن تموت.‬
‫أجل.‬
‫كان يمكن أن أموت.‬
‫أحسنت.‬
‫سار الأمر بشكل جيد على ما أظن.‬
‫"أمي"‬
‫"سمي" أعلم أنه ليس من السهل‬ ‫التحدث عن الأمر.‬
‫أجل، أنت محق.‬
‫لكنك فعلت الصواب.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تقبيلي.‬
‫أتظن ذلك؟‬
‫أجل، لأن هذا الشيء بيننا...‬
‫كان بداخلنا نفس الشعور تجاهه.‬
‫لقد جعلت الأمر رسميًا فحسب.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫حتى إنني ظننت أن الأمر بدافع الشفقة.‬
‫"إيدو"، ماذا تقول؟‬
‫عندما ماتت أمي،‬ ‫لطالما كنت بجانبي، لذا فكرت أن...‬
‫الأمر قد يكون بسبب ذلك.‬
‫"إيدو"، لم أشعر بالشفقة عليك قط.‬
‫- أجل، لكنني لم أفهم ذلك.‬ ‫- لطالما أضحكتني.‬
‫ليلة أمس كانت غريبة.‬
‫غريبة،‬
‫لكنها جيدة أيضًا.‬
‫غريبة أكثر من كونها جيدة.‬
‫بربك، كانت غريبة وجيدة على نحو متساو.‬
‫ماذا تنوين أن تفعلي مع "صوفيا"؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- عنيت، متى تنوين...‬
‫أن تخبريها؟‬
‫اعتقدت أننا لن نخبرها.‬
‫لكنها في النهاية ستعرف.‬
‫إلا إذا لم نخبرها.‬
‫هل أخبرتها بأي شيء؟‬
‫لا، لم أفعل.‬
‫لكنك محقة.‬
‫ما من داع لقول أشياء معينة.‬
‫علينا أن نختبرها فحسب.‬
‫هل نذهب إلى المنزل؟‬
‫- "إيدو".‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫ماذا فهمت من المحادثة التي أجريناها؟‬
‫أننا أصبحنا على علاقة.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫قبليني!‬
‫ما الذي صرخت به؟‬
‫قبليني...‬
‫"إيدو"، انتظر! أنا آسفة.‬
‫دعني أتحدث.‬
‫- لماذا قبلتني بحق السماء؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫- حبًا بالله، هل تشفقين عليّ؟‬ ‫- الأمر ليس كذلك!‬
‫- أخبريني لماذا!‬ ‫- كانت غلطة.‬
‫- ماذا يعني ذلك بحق السماء؟‬ ‫ - لا أدري...‬
‫لا أدري ماذا...‬
‫"إيدو"!‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬