Ja, hvorfor puste dem op? Folk foretrækker dem flade.
Ikke sandt?
Gud forbyde, at du får emfysem.
Din macchiato.
Sikke et smil.
-Fik du noget fisse? -Nej.
Husk, hvad jeg altid siger om tyske piger.
Pas på. Et år er de modeller, det næste...
Vejrballoner.
Det er forstået.
SUMMER BENNATI INTET RESULTAT
Godmorgen.
Hej, mor. Skal du på arbejde?
-Ja. -Nej, vent.
Jeg tager med.
-Nej. -Hvorfor ikke?
Du arbejder ikke for mig.
-Siger du, jeg er fyret? -Du gjorde det svært i går.
Svært? Du overreagerer.
Du forsvandt, og den nye pige måtte dække over dig.
Vi spiser sammen i aften, okay?
Jeg kigger forbi senere.
Okay.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
TRE METER OVER HIMLEN
Se.
-Hvor kommer hun fra? -Hun kommer fra Bydgoszcz.
-Bydgoszcz? -I Polen.
Hun er skorpion. Jeg har aldrig været sammen med en skorpion.
Hvorfor er du til piger?
Det ved jeg ikke. Hvorfor er du til drenge?
-Det ved jeg ikke. -Se bare.
-Edo. -Hej!
Hej, Edo.
-Hvad er det? -En gummibåd.
Lad mig se.
Vi puster den op senere.
-Hvor skal du hen? -Møde Dario.
-Darsena-fyren? -Kom nu, han er sød.
-Sødere end mig? -Du er møgirriterende.
-Jeg synes, du er sød. -Tak, Blue.
Vil du med?
-Jeg skal arbejde. -Så glem det.
Farvel.
Det er så varmt.
Ikke?
Ja. Det er så varmt i dag.
-I er underlige. -Hvorfor?
Nej...
Det er nok bare mig.
-Føler du dig underlig? -Nej. Gør du?
Bestemt ikke.
-Så alt er okay. -Bestemt. Alt i orden.
Du er underlig.
-Skal vi bade? -Ja.
Nej, jeg skal gå.
Er det ikke lidt tidligt?
Jo, men jeg starter tidligt i dag...
Jeg må løbe.
Skal vi puste den op?
Lad os gøre det.
-Vi ses. -Ses.
-Hvor længe bliver du? -Indtil vi har solgt huset.
Jeg ville gerne beholde det. Men det er i begge vores navne.
Det er en skam.
Så vil du ikke være kunde her mere.
Har I også fælles ejendom?
Hvem, os? Nej!
Vi blev aldrig gift. Vi var bare sammen.
Hvis vi gjorde det, ville det være for at få den sikkerhed.
Mere for pigerne end for os.
Undskyld mig.
-Summy! Hvor skal du hen? -På arbejde.
Hvorfor? Er det ikke tidligt?
Skal du holde øje med mig?
Det er ikke et problem at komme for tidligt.
Okay, jeg sagde bare...
Du har altid travlt, og når vi snakker, taler jeg.
Det burde være omvendt.
Hvem er det?
En ven. Han hedder Riccardo.
Hvor længe har du kendt ham?
Ikke så længe. Staklen er lige blevet separeret.
Summy, er du okay?
-Ja, mor. -Er du sikker?
-Ja. -Hvis du vil snakke,
-ved du, at jeg er her. -Jeg ved det, mor!
-Om alt. -Jeg ved det, mor!
Okay, jeg er færdig.
-En sidste ting. -Hvad?
Bekymr dig ikke om mig. Jeg har det fint. Se.
-Se bare. Farvel. -Farvel.
-Jeg må tilbage til arbejdet. Vi ses. -Okay.
MESTEREN ER TILBAGE
Godmorgen.
Ale vil ikke vil køre mere.
Men vi kan ikke stoppe.
Så til pressemødet i dag
siger vi, at du er vores eneste kører.
Og at vi tror på dig.
Og kun dig.
Er det sandt?
Vi tror meget på dig.
Det er din store chance, Jacopo.
Nu er du DeCara Racings eneste kører.
Skuf mig ikke.
Klart.
Nu skal du træne.
Kom af sted.
Tak.
Vi ses.
-Mauri. -Ja? Hvad er det?
Hør her...
Er du okay med det?
Det er jeg.
Har du talt med Ale?
Nej, vi talte ikke sammen.
Jeg ville bare sige...
...at jeg er ked af...
Der er intet at være ked af. Kom.
Noget nyt fra Ale?
Han kan lide hende. Hvad med Summy?
Nej, det taler hun ikke med mig om.
Hvor længe har I været venner?
-Længe. -Er der aldrig sket noget?
Mellem mig og Summy?
-Du er jo til piger. -Hun er min bedste ven.
-Jeg kan ikke lide alle sammen. -Jeg mente ikke...
-Hvad med dem? -Hun er ikke værst.
Har du været sammen med en atlet? Jeg har været sammen med en danser.
Dario, tro mig. Du aner ikke, hvad dansere kan.
Hvad var dit længste forhold?
-Hvad? -Dit længste forhold.
Mit længste forhold...
-Måske... -Har du aldrig haft et?
Det sker.
Hvor mange har du været sammen med?
-Hvad mener du? -Kom nu. Været sammen med.
-Hvad betyder det? -Været i seng med.
Været i seng med...
Bare giv mig et tal.
Det kan jeg ikke huske.
Måske har jeg været tæt på.
-Dario. -Da jeg var yngre.
-Dario, se på mig. -Det skete næsten.
Dario.
Har du aldrig haft sex?
-Hvad fanden griner du af? -Undskyld.
Er det strafbart?
Undskyld.
-Det er mærkeligt. Du er en flot fyr. -Måske har jeg ikke fundet den rette?
Hvem skulle det være?
Dario, det er alvor.
Jeg synes, du overreagerer.
Ved nogen det?
En hemmelighed!
-Seriøst, Sofi. Hold det for dig selv. -Bare rolig. Jeg siger ikke noget.
Nå, men...
Lyt til mig, så har du ingen hemmelighed, når sommeren er slut.
Stol på mig.
Hun er vildt lækker.
Hvor længe er det, siden du har haft en kæreste?
Et stykke tid.
Den sidste var på tredje år.
-Hvor ved du det fra? -Jeg så dig.
Så havde jeg noget med en fra fjerde år.
-Det var det. -Kan du ikke lide nogen nu?
Pas på. Den er pustet op nu.
-Hvad med dig? -Mig?
Jeg er single. Og jeg er på udkig.
Fyrene vil stå i kø for en smuk pige som dig.
Vi ses.
Her er poolen og omme bagved er tennisbanerne.
I kan booke dem hos mig eller receptionen.
Undskyld, hvornår serverer I måltiderne?
Kl. 9.35.
-Kl. 9.35? -Ja, kl. 9:35.
-Denne vej. -Tak, Summer.
-Farvel. -Summer er et pænt navn.
Hej.
Han har ret.
Det er sandt. Summer er et pænt navn.
Lidt underligt, men pænt.
Hør ... er jeg pludselig blevet usynlig?
Det, du gør, er nytteløst.
Jeg kan hjælpe, men det er meningsløst.
Det, jeg sagde, var noget fis. Men jeg gjorde det af en grund.
Hvad?
Sandheden?
Jeg kom kun for at se dig.
-Undskyld? -Ja.
Hvad er wi-fi-koden?
Netværket er åbent, men man skal oplyse navn og værelsesnummer.
Okay, tak
Tak.
-Er du her stadig? -Jeg kan lide dig, Summer.
Kald mig ikke det.
Jeg kan stadig lide dig.
Har du en kæreste?
Måske.
-Det er ikke et problem. -Det er det for mig.
Stop nu.
Kan vi snakke som normale mennesker?
Jeg siger til min mor, hun skal give dig tidligt fri.
-Du er en nar. -Jeg laver sjov.
Men ... det er et godt tegn.
Hvad?
Du bliver vred, fordi der er kemi.
-Det betyder... -Rend mig.
Se bare.
Jeg venter. Vi ses, når du får fri.
Jeg skriver, hvornår vi serverer frokost og middag.
I skal bo her i to uger.
-Tak. -Perfekt.
-Nyd jeres ophold. -Tak.
-I kan finde mig her. -Mange tak.
-Farvel. -Farvel.
-Kan du komme her? -Ja, undskyld.
Skriv det her ned til i morgen.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal skrive.
Improviser. Hun vil tro, det er mig.
Du skal bruge den rigtige emoji.
Se her.
Så...
Se her. Jeg skrev "Hej".
Så tilføjede jeg den blinkende emoji.
Så jeg siger ikke kun "Hej", men også at jeg kan lide dig.
Men hvad kan jeg sige? Jeg kan skrive "hej" eller "åh gud!".
Ord er ligegyldige.
Det handler om emojier.
Hør, vi lever i en svær tid.
Iskapperne smelter, og hullet i ozonlaget vokser.
Isbjørnene er på randen af udryddelse.
Har du ikke ondt af isbjørnene?
-Jo, lidt. -Se bare.
Men en ting er stadig enkel nok.
Hvad?
At knalde, Dario.
At knalde!
Nu er det nok!
Tag telefonen, og send hende en masse emojier.
HEJ!
-Hun svarede med en abe. -Aben er god.
Aben er rigtig god.
Jeg er en haj!
Så?
-Hvad sagde du og Ale til hinanden? -Ikke noget.
Indrøm det. Du kan lide ham.
Jeg forstår hvorfor. Ale har en god røv.
Hør her...
Hvordan ved man, om man kan lide nogen?
Jeg kysser dem. Det er bedre, hvis jeg går i seng med dem.
Nogle gange kysser jeg en fyr, jeg kan lide,
men det går væk, når jeg går i seng med ham.
-Og hvis du ikke lide ham? -Så dropper jeg ham.
Hvorfor spørger du?
Jeg var bare nysgerrig.
Hvordan ser jeg ud?
-Pæn. -Virkelig?
Jeg har en date.
Vi skal spise middag og så ... hvem ved?
-Farvel, skat. -Farvel.
JEG TOG DIN BOG SOM GIDSEL. RING, HVIS DU VIL SE DEN IGEN.
Overraskelse!
-Hej. -Hej.
Vil du hænge ud?
Jeg må spørge min mor på grund af min søster.
Vi kan prøve pariserhjulet.
Jeg laver sjov.
-Hvordan gik det i dag? -Tja...
Lækre.
De hollandske piger er hamrende lækre.
-Ale, giv dem noget at drikke. -Nej.
-Kom nu. -Nej, ikke i dag.
-Giv dem dem her. -Ja.
Hej.
Skål.
-Hvem er det? -Pis.
Det er min mor.
Jeg kan ikke klare det. Hun ringer ti gange om dagen.
Nå, men... Jeg skændtes med min far. Han nægter at tale med mig.
Sikke en skodsommer.
Summer?
Jeg ved ikke.
Jeg forstår hende ikke.
-Hun hænger ud med en fyr. -Hendes kæreste?
Det ved jeg ikke. Måske.
Ja... Velkommen til min verden.
Nej, ikke Madda. Farvel.
Madda? Hvor skal du hen? Vent! Ale!
Hvad skal jeg sige?
Sikke noget rod.
-Hej. -Hvor skal han hen?
Hvorhen...
-Træne. -Spar mig det pis.
Jeg ved ikke...
Han sagde, at han skulle træne.
-Undgår han mig? -Nej! Hvad? Jeg ved ikke.
-Jeg ved, hvorfor du dækker over ham. -Hvorfor?
-Han er din ven. -Ja.
Hør, det er sødt af dig. Jeg dømmer ikke.
Hør, Edo...
Ja.
-Er du sulten? -Ja.
-Skal vi tage en bid mad? -Ja
Der er et lille sted derovre.
Det er rigtig godt.
Sofia?
Juliana?
-Juliana. -Okay.
-Rart at møde dig. -Noget at drikke?
-Ja, tak. -En til, tak.
Vil du smage?
-Vand eller vin? -Vand, tak.
-En med og en uden brus? -Tak.
-Hej, mor. -Hej.
Hej.
Er du Ale Alba? Hvordan går det med skulderen?
Lidt bedre, tak.
-Du er en legende. -Tak.
-Hvordan har min legende det? -Fint.
Jeg troede, du inviterede på middag. Hvad er det her?
En familiesammenkomst?
Hej.
Vil du sidde hos os?
Kom nu.
Jeg vidste ikke, I var tre.
-Jeg kommer med en menu. -Perfekt.
Tak.
Er du ikke sulten?
Den smager godt kold.
Edo, kan vi tale sammen?
Skal vi gå?
Ja.
Tal med hinanden.
Jeg har intet at sige til ham.
-Heller ikke jeg. -Godt.
Kom nu.
Okay.
-Jeg er færdig med racerløb. -Forstået.
Okay.
Men hvorfor, Ale?
Jeg har fået nok.
-Af hvad? -Af ham.
Har han fået nok af mig?
Sagde du, at du har fået nok af mig?
-Du hørte rigtigt. -Ja.
Jeg har tilbragt mit liv ved din side, og du har fået nok?
Bad jeg dig om det?
Du satte mig på motorcyklen som barn. Jeg havde intet valg.
Jeg sidder på den på alle mine barndomsfotos.
Du tvang mig.
-Tvang jeg dig? -Ja.
-Hør ham. Jeg tvang ham. -Ja.
Vær taknemmelig, ellers havde du ikke opnået noget.
Jeg har brugt mit liv på at lære dig alt, jeg ved.
-Alt, jeg ved. -Hold op!
-Hvad ville du ellers have lavet? -Hvem fanden er du?
-Rend mig. Det er din skyld! -Sig det!
-Ti stille! -Det er din skyld!
Hvad ville du have lavet?
-Det er din skyld! -Du var ikke...
Typisk.
-Er alt i orden? -Undskyld.
-Det er okay, det sker altid. -Vi rydder det op.
Du ved ikke, hvad det vil sige at gøre alt alene,
når ingen tror på dig eller hjælper dig på benene igen,
når du falder.
Jeg gjorde alt for dig.
Jeg flyttede endda til det her hul.
-Det var måske dumt. -Måske.
-I gik fra hinanden. -Nu er det nok.
Nej, Laura, du bliver.
Det var dig, der ville det her.
Han gjorde det med vilje.
-Hvad? -Ikke?
Indrøm det.
Sig, du gjorde det med vilje.
Jeg har set den video hundrede gange.
Du kom ikke sådan ud af svingene som fireårig.
Sig, du gjorde det med vilje.
Ale?
Store nar.
Er det sandt, skat?
Godt gået.
Vidunderbarnet har spildt 20 års opofrelse.
Du kunne være død.
Ja.
Jeg kunne være død.
Godt gået.
Det gik vist ret godt.
MOR
Summy, jeg ved, det ikke er nemt at tale om.
Ja, du har ret.
Men det var det rigtige.
-Hvad? -At kysse mig.
Tror du det?
Ja, for den ting mellem os...
...lå i luften.
Du fik den ... ud af busken.
Ja, det er rigtigt.
Jeg troede endda, det var af medlidenhed.
Hvad er det, du siger?
Siden min mor døde, har du været der for mig, så jeg tænkte,
det var på grund af det.
Jeg har aldrig haft ondt af dig.
-Jeg forstod det ikke. -Du har altid fået mig til at grine.
Det var mærkeligt i går.
Mærkeligt...
...men også godt.
Mere mærkeligt end godt.
Kom nu, fifty-fifty.
Hvad vil du gøre med Sofia?
-Hvorfor? -Hvornår fortæller du...
...hende det?
Skal vi det?
Hun finder ud af det.
Ikke hvis vi ikke siger det.
Har du sagt noget?
Nej.
Men du har ret.
Man behøver ikke sige visse ting.
Man skal bare opleve dem.
Skal vi gå hjem?
-Edo. -Hvad er der galt?
Hvad konkluderede du ud fra vores snak?
At vi er sammen.
Ikke?
Kys mig!
Hvad skreg du?
Kys mig.
Edo, vent! Undskyld.
Lad mig tale.
-Hvorfor kyssede du mig? -Det ved jeg ikke.
-Har du ondt af mig? -Det er ikke det!
-Sig hvorfor! -Det var en fejl.
-Hvad fanden skal det betyde? -Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvad...
Edo!
Tekster af: Jakob Jensen