‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫שמאל, ימין.‬
‫קדימה!‬
‫שמאל. לחייך! מהר יותר!‬
‫אחת, ובחזרה.‬
‫למעלה! למתוח ידיים!‬
‫אחת, שתיים.‬
‫סליחה שאיחרתי.‬
‫לילה פרוע?‬ ‫-לא, פשוט לא ישנתי טוב.‬
‫הם הגיעו היום.‬
‫תראי כמה הם נהנים עם הכדורים האלה.‬
‫מצוין!‬
‫כולם נראים רגועים, אולי קצת מפוחדים.‬
‫ואז?‬ ‫-ואז הם מנצלים אותך.‬
‫אבל הם נראים נחמדים כל כך.‬ ‫-עוד תראי.‬
‫קדימה, תחליפי בגדים.‬
‫בוקר טוב.‬
‫סאמר.‬ ‫-כן? בוקר טוב.‬
‫סליחה שאיחרתי. אני מבטיחה שזה לא יקרה שוב.‬
‫זה לא העניין. אני צריכה לשאול משהו.‬
‫שמעת מאלה במקרה?‬
‫לא.‬
‫לא, אה?‬ ‫-לא.‬
‫למה, קרה משהו?‬ ‫-אני לא משיגה אותו בטלפון.‬
‫אני קצת מודאגת.‬
‫בכל מקרה, לא משנה.‬ ‫-אני מצטערת.‬
‫סליחה. יום טוב.‬ ‫-להתראות.‬
‫- חטפתי את הספר שלך.‬ ‫אם את רוצה אותו, תתקשרי -‬
‫- בנטי בלו -‬
‫- נכשל -‬
‫אדו!‬
‫היי.‬ ‫-היי, מותק.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫ראית את התוצאות?‬ ‫-כן, ראיתי.‬
‫איך הלך?‬ ‫-הלך טוב.‬
‫טוב. אתה בסדר?‬
‫כן.‬
‫תבוא אלינו אחר כך?‬ ‫-אני לא בטוח שיהיה לי זמן.‬
‫בסדר.‬
‫נכשלתי?‬
‫אני מצטער.‬
‫ביי, איזה.‬
‫ביי.‬
‫כמה היא מדברת!‬
‫את מבינה מה הן אומרות?‬
‫מה קרה?‬
‫לאורה שאלה אותי קודם על אלה.‬
‫היא לא משיגה אותו בטלפון.‬ ‫היא נראתה מודאגת.‬
‫שמתי לב. היא לא ‬‫במצב טוב ‬‫היום.‬‫ ‬
‫תראי את הבלונדיניות האלה, נהנות להן.‬
‫לוגמות משקאות לצד הבריכה.‬
‫תראי אותן. אני מקנאת נורא.‬
‫זה בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫תזכירי לי, מה מספר החדר?‬ ‫-מה?‬
‫לא חשוב.‬
‫חדר 234?‬ ‫-כן.‬
‫תודה.‬
‫המספר שאליו חייגת אינו...‬
‫מספר 23, נא לגשת.‬
‫מספר 24, נא לגשת.‬
‫חכי, אעזור לך.‬ ‫-היי!‬
‫את צריכה עזרה?‬ ‫-לא, אני...‬
‫כן, בעצם כן. תודה.‬
‫בהתחלה לא זיהיתי אותך.‬
‫כלומר, בבגדים האלה.‬
‫למה? איך אני נראית?‬ ‫-טוב.‬
‫ממש טוב.‬
‫כלומר, אני לא…‬
‫בכל אופן, את נראית טוב.‬
‫תודה.‬
‫את הולכת לקופה?‬ ‫-כן.‬
‫אסחוב את זה בשבילך.‬ ‫-תודה, נחמד מצידך.‬
‫יש חדש לגבי הבית?‬
‫כן, קיבלנו הצעה,‬
‫אבל היא נמוכה מדי, אז נסרב.‬
‫לדעתי ההצעה הייתה דווקא לא רעה,‬
‫אבל היא לא הסכימה איתי.‬
‫אשתך לשעבר?‬ ‫-בדיוק.‬
‫אני מצטערת.‬
‫אבל יש לי חדשות טובות.‬ ‫-באמת?‬
‫כל עוד אנחנו לא מסכימים, אישאר כאן.‬
‫בסדר.‬
‫טוב לדעת.‬ ‫-תצטרכי לסבול אותי עוד קצת.‬
‫בסדר.‬
‫מה שלומך?‬
‫קרה משהו?‬ ‫-אתה זוכר את בלו, הקטנה שלי?‬
‫כן.‬ ‫-היא נכשלה בלימודים.‬
‫טוב, זה קורה.‬ ‫-אני פשוט מרחמת עליה.‬
‫גם לי היה קשה בבית הספר.‬
‫לא כי התקשיתי בחומר,‬ ‫אלא כי בית הספר היה מגביל מדי.‬
‫למעשה, נכשלתי שלוש פעמים.‬ ‫-שלוש פעמים?‬
‫שלוש.‬
‫אין מצב...‬ ‫-כן.‬
‫אז עברת בית ספר?‬ ‫-לא, פשוט עזבתי.‬
‫לאן הלכת?‬ ‫-ברחתי מהבית.‬
‫ברצינות?‬ ‫-כן.‬
‫לקחתי את הגיטרה שלי, התחלתי לנגן בברים‬
‫והסתבכתי בצרות צרורות בכל מקום.‬
‫פשוט הקשבתי לאינסטינקטים שלי.‬ ‫תמיד הייתי כזאת.‬
‫לפעמים פישלתי, ובכל זאת...‬
‫אבל הקשבת להם.‬ ‫-כן.‬
‫ומה האינסטינקטים האלה אומרים לך עכשיו?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫אני חייבת לך קפה. לפחות קפה.‬
‫מספר 27, נא לגשת.‬
‫זה המספר שלי.‬ ‫-מה?‬
‫זה המספר שלי, 27.‬
‫בסדר. ביי. נתראה מחר בבר.‬
‫אתה תזהה אותי. אותו מקום, אותה שמלה.‬
‫ביי.‬ ‫-תודה.‬
‫על לא דבר.‬
‫- לאורה -‬
‫פיירו.‬
‫פיירו!‬
‫סיימתי כאן.‬ ‫-אז?‬
‫אז אני עוזב. תן ליהנות מהקיץ.‬
‫איזה בטלן עצלן.‬
‫- מובי דיק - ‬
‫אלה.‬
‫תתעורר.‬
‫נו כבר.‬
‫מה השעה?‬ ‫-כבר מאוחר.‬
‫אימא שלך התקשרה, אבל לא עניתי.‬ ‫-יופי.‬
‫היא תחשוב שאני כועס עליה.‬
‫תקשיב, אני נכנס למקלחת.‬
‫אתה בא למסיבה?‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫רוצה שאכטה?‬
‫לא.‬
‫עדיף שלא, אתה גם ככה פרנואיד.‬
‫תקשיב, דריו.‬
‫אני יכול להישאר כאן?‬
‫ברור.‬
‫אתה צוחק עליי? אתה לא יודע?‬
‫ביתי הוא ביתך, אחי.‬
‫אם אימא שלי תתקשר,‬ ‫תגיד לה שאתה לא יודע איפה אני.‬
‫בסדר.‬
‫ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫- אדו -‬
‫אדו?‬ ‫-בלו. מה את עושה כאן?‬
‫יש לי חום.‬ ‫-תני לי לבדוק.‬
‫כן, את קצת חמה.‬
‫באת לבקר את סאמי? היא לא בבית.‬
‫רוצה להישאר בכל זאת?‬
‫בסדר.‬
‫אולי נצפה במשהו?‬
‫ראית את "דברים מוזרים"?‬
‫כן, העונה הראשונה מגניבה.‬
‫"ריברדייל"?‬
‫ראית הכול.‬
‫את יודעת, לפעמים...‬
‫ממש קשה...‬
‫לבחור מה...‬
‫הנה!‬
‫מה דעתך על העונה החדשה של "בית הנייר"?‬ ‫עוד לא ראיתי אותה.‬
‫בלו?‬
‫לא נעים לי לראות את אלה ככה.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫הוא מתחבא בדירה שלי.‬
‫הוא לא רוצה שידעו. זה ממש לא מתאים לו.‬
‫תחייך.‬
‫נחמד.‬
‫הלוואי שהייתי כמוכם.‬
‫כמונו?‬ ‫-כמוך וכמו אלה.‬
‫אין לכם בעיה להחליף בחורה כל לילה.‬
‫תסתובב.‬
‫העיניים שלך.‬
‫מה?‬ ‫-תפתח אותן. אתה מכווץ אותן.‬
‫זה בגלל השמש.‬ ‫-תתאמץ רק לרגע.‬
‫הצלחנו.‬ ‫-הטלפון שלי?‬
‫מה את עושה?‬
‫אז ככה... פתחתי לך פרופיל.‬
‫סופיה, אמרתי לך שאני לא רוצה. תפסיקי.‬
‫מה קרה?‬
‫כלום.‬
‫תגיד לי מה קרה?‬
‫יש בעיה.‬
‫עוד אחת?‬
‫אני חושב שזו בעיה גדולה עוד יותר.‬
‫תקשיב, אין בעיה גדולה יותר מלהיות בתול.‬
‫היי, אתה מלחיץ אותי. מה קרה?‬
‫אני מרגיש כמו אידיוט. סליחה.‬
‫אני מאוהב.‬
‫למה את צוחקת?‬ ‫-חשבתי שזו בעיה רצינית!‬
‫במי?‬
‫מספיק.‬
‫דריו... אתה לא מאוהב בי, נכון?‬
‫אלוהים! כן?‬ ‫-בחייך, סופיה.‬
‫אלוהים, את והבדיחות שלך.‬
‫בחייך, רק צחקתי. תחזור!‬
‫דריו! תגיד לי מי זאת.‬
‫אני לא מדבר איתך יותר.‬
‫נו, בוא כבר.‬
‫היי.‬
‫גיליתי עוד.‬
‫מעניין אותך או לא?‬
‫כן, מה גילית?‬ ‫-הטלפון שלו כבוי מאז אתמול.‬
‫הוא רב עם הוריו ורוצה לפרוש מהמרוצים.‬
‫מניין לך?‬
‫כתבו באינטרנט.‬
‫שהם רבו?‬
‫לא, הנרי הטבח סיפר לי את זה.‬ ‫קראתי באינטרנט על הפרישה מהמרוצים.‬
‫סליחה.‬
‫סוף סוף באת. התקשרתי אליך 40 פעם.‬
‫נגמרו לי השיחות. מה קרה?‬ ‫-אני דואגת. לא שמעתי ממנו.‬
‫מי זה?‬
‫אבא של אלה.‬
‫הוא אף פעם לא בא הנה.‬
‫די חתיך, נכון?‬
‫לאן את הולכת? עוד לא אכלתי.‬
‫- אופנועים ומרוצים -‬
‫- שובו של האלוף? -‬
‫- אלה אלבה -‬
‫-אלה אלבה:‬ ‫"אחרי התאונה המצב הידרדר" -‬
‫- סליפסטרים -‬
‫- מסיבת עיתונאים, דקארה מרוצים -‬
‫אנחנו עצובים להודיע‬
‫שלא נוכל להמשיך בשיתוף הפעולה‬ ‫עם אלסנדרו אלבה,‬
‫וזאת משום שאינו כשיר עוד למרוצים,‬ ‫פיזית ומנטלית גם יחד.‬
‫אין פירוש הדבר שנעצור.‬
‫יש לנו אמון מוחלט ביקופו,‬
‫והוא מוכן לגרנד פרי ההולנדי, נכון?‬
‫כן. למעשה, אני רוצה להודות לכל הצוות‬
‫על האמון בי, ובייחוד למנהל הטכני שלנו,‬
‫שעושה עבודה נהדרת למרות ההתראה הקצרה.‬
‫מר אלבה, תרצה להגיב בקשר לבנך?‬
‫בחייך, איזה מין שאלה מחורבנת זאת?‬
‫למה אתם תמיד מתנהגים ככה?‬
‫כשאמרתי שהוא לא כשיר למרוצים‬ ‫מבחינה פיזית ומנטלית,‬
‫בסך הכול התכוונתי לומר‬ ‫שהוא זקוק לזמן כדי להתאושש.‬
‫הוא לא כשיר למרוצים במצבו הנוכחי‬ ‫ואינו יכול להתחרות, לכן אנחנו...‬
‫- אלה אלבה תאונה -‬
‫היו שמועות על מתח ביניכם.‬
‫תוכל לאשר...‬
‫אפשר ללכת כבר?‬ ‫-כמה זמן הוא צפוי להיעדר?‬
‫אנחנו עדיין לא יודעים.‬
‫סליחה, אבל... חכה.‬
‫לאן אתה הולך? לאן?‬
‫לאורה...‬
‫המספר שאליו חייגת אינו...‬
‫גברתי. סליחה, אני צריכה עזרה.‬
‫אימא, מה את עושה כאן?‬ ‫-היי.‬
‫אימא, אסור לך להיות פה.‬
‫למה?‬ ‫-כי אני בעבודה.‬
‫רק רציתי לראות איפה את עובדת.‬ ‫-אימא, מה קרה?‬
‫אימא.‬
‫בלו נכשלה בלימודים.‬
‫אני עושה כל מה שאני יכולה, סאמי.‬ ‫אני נשבעת.‬
‫אבל זה לא מספיק.‬ ‫מה אני יכולה לעשות שזה לא מספיק?‬
‫סיפרת לו?‬
‫הוא יודע על בלו?‬
‫לא, נכון?‬
‫המצב בינינו ממילא לא נהדר...‬ ‫-אני יודעת, אימא.‬
‫איך את יודעת?‬ ‫-כי הוא אף פעם לא פה.‬
‫החלטנו להיות בנפרד הקיץ‬ ‫כדי לחשוב על המצב ולתת זה לזה קצת מרחב.‬
‫זה כבר קרה בעבר,‬ ‫אבל תמיד מצאנו פתרון בסוף.‬
‫לא הייתה סיבה לספר לך.‬ ‫-אני חייבת לחזור לעבודה.‬
‫לפחות את הצלחת בלימודים.‬
‫בבקשה, אימא. פשוט תפסיקי.‬ ‫-טוב.‬
‫תקשיבי, ראינו את אדו.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫הוא מיוחד. תיזהרי שלא תאבדי אותו,‬
‫כי יש לך מזל שהוא לצידך.‬
‫- מובי דיק -‬
‫זו המסעדה, וזה אזור הקניות.‬
‫כן, ואיפה אפשר למצוא פיידינה טובה?‬
‫פיאדינה.‬ ‫-פיאדינה.‬
‫כן. זו הפיאדינה הכי טובה בעיר.‬
‫השם הוא ‬‫"‬‫דה נורה‬‫"‬‫.‬ ‫ -בסדר, אני אכתוב גם...‬
‫את לא באה?‬
‫אני כבר באה. לכי.‬
‫בסדר.‬
‫היי, פיירו.‬ ‫-היי, אלה.‬
‫אפשר לקבל אטם 12 מ"מ?‬
‫אתה יודע איפה הם, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫איך הכתף?‬
‫טוב... לא משהו.‬
‫בכל אופן, אני זז.‬
‫רוצה עזרה?‬ ‫-כן, למה לא?‬
‫וואו...‬
‫הוא מסוף שנות ה-70.‬
‫כן.‬
‫מ-1978.‬
‫דריו עשה עבודה טובה. אני זוכר שהבאת אותו.‬
‫הוא היה במצב גרוע.‬
‫הוא היה שייך לסבא שלי,‬
‫ואז עבר בירושה לאבא שלי, וממנו אליי.‬
‫אז הוא נשאר במשפחה.‬ ‫-כן.‬
‫נחמד.‬
‫אז?‬ ‫ -אז...‬
‫רציתי לסיים לשפץ אותו.‬ ‫-הגיוני.‬
‫ונראה שהשיפוץ מתקדם היטב.‬
‫אני רוצה לסיים את זה היום.‬
‫אה, פיירו...‬
‫האטם...‬
‫בסדר, בוא נתחיל לעבוד.‬ ‫-בסדר.‬
‫חבר'ה.‬
‫היי, דריו!‬
‫היי.‬ ‫-סופיה, אקנה לך משקה.‬
‫אני חושב שאתם זוג.‬
‫אתם מזיינים בשכל.‬
‫זה ברור.‬ ‫-הוא נעלם ברגע שפגש אותך.‬
‫רואה? נעלם.‬ ‫-לא!‬
‫הוא נעלם, באמת.‬ ‫-אי אפשר למצוא אותו יותר.‬
‫נעים להכיר. אלבה.‬ ‫-סופיה.‬
‫היי, העונג כולו שלי.‬
‫איי!‬ ‫-נפצעת?‬
‫מניאק!‬
‫תקשיב, מה עם דריו?‬
‫איך הולך?‬
‫מה אתה רוצה שאגיד? הוא עובד טוב.‬
‫אבל מגיע לו יותר מזה.‬
‫אתה יודע שהוא מחכה שתצרף אותו לצוות שלך.‬
‫הוא רוצה לעבוד על אופנועים אמיתיים,‬ ‫הוא רוצה להרגיש דברים‬
‫שצעירים כמוהו רוצים להרגיש.‬
‫אתה לא מתגעגע לריגוש,‬ ‫לאופנועים, לתחרויות, למרוצים?‬
‫כן, פיירו. אני מתגעגע לזה, אבל...‬ ‫-זה מובן.‬
‫כשלא עושים משהו שאוהבים, מרגישים געגועים.‬
‫אבל אולי תוכל לקחת חופש ולחזור אחרי הקיץ.‬
‫כן, נראה. תקשיב, אני מחליף תחנה,‬ ‫נמאס לי מהשיר הזה.‬
‫יפה מאוד! נשמע מוזיקה אמיתית, כמו מזורקה!‬
‫גם פולקה זה בסדר. אני אפילו מעדיף פולקה.‬
‫אתה צריך לראות איך החצאיות מתעופפות באוויר‬ ‫כשהבחורות רוקדות פולקה.‬
‫- מדה -‬
‫נו? תספר לי מי זאת?‬ ‫-לא.‬
‫בחייך! אבל אם אצליח לנחש, תגיד לי.‬
‫לכי על זה.‬ ‫-בסדר.‬
‫בוא נראה. אני חושבת שזאת...‬
‫הבחורה עם פרצוף הסוס.‬ ‫-לא.‬
‫זאת בבגד הים המוזהב?‬ ‫-לא.‬
‫זאת עם הציצים הגדולים?‬ ‫-מי מהן?‬
‫זאת.‬ ‫-לא, זאת לא היא.‬
‫היא בכלל קיימת, או שפשוט המצאת אותה?‬
‫היא קיימת.‬
‫היא כאן, במסיבה?‬
‫לא! אתה רציני?‬ ‫-כן.‬
‫שנבדוק אם הוא מניע?‬
‫קדימה, תנסה.‬
‫כן?‬ ‫-לך על זה.‬
‫תודה, פיירו.‬
‫זו מוזיקה לאוזניי.‬
‫תקשיב, אפשר את הטלפון שלך לרגע?‬
‫בלי שטויות, אני שולח ממנו הודעות.‬ ‫-אני לא רוצה לדעת למי.‬
‫אימא?‬
‫כן, אני יודע. סליחה.‬
‫אנחנו כאן. בסדר?‬
‫זאת המסעדה,‬
‫וזה אזור הקניות, בסדר?‬
‫זו רשימת אנשי הקשר במלון.‬
‫יש שאלות?‬
‫קראתי שברומאניה יש הרבה פלמינגואים,‬
‫ושזו העונה המושלמת לצפות בהם‬ ‫בתקופת החיזור. איפה אפשר למצוא אותם?‬
‫הוא רוצה לראות פלמינגואים מיוחמים.‬ ‫-פלמינגואים?‬
‫רק רגע.‬
‫תראה מה עשית עם האובססיה שלך לפלמינגואים.‬
‫היי.‬
‫הכול בסדר?‬
‫מה קרה?‬
‫כלום, הכול בסדר.‬ ‫-זה אלה?‬
‫זה הכול.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫את יכולה לספר לי מה קרה?‬
‫אחותי נכשלה בלימודים,‬ ‫אימא שלי כל הזמן מדוכאת,‬
‫אין לי מושג מה אבא שלי חושב,‬
‫פישלתי עם החבר הכי טוב שלי.‬
‫זה לא רציני. הכול יהיה בסדר.‬
‫ואני לא יודעת למה אני כל כך נסערת‬ ‫כשהאידיוט הזה לא עונה לשיחות שלי.‬
‫אני כל כך מטומטמת.‬
‫את לא מטומטמת.‬
‫את פשוט מאוהבת.‬
‫קדימה, בואי נמצא פתרון.‬
‫את מכירה מישהו שמכיר אותו?‬ ‫אני לא יודעת, חבר משותף?‬
‫סופיה!‬
‫הכול בסדר?‬ ‫-אני בעבודה.‬
‫את יכולה לשאול את דריו איפה אלה?‬ ‫-אני יודעת איפה הוא.‬
‫איפה?‬
‫אצל דריו. הוא רב עם הוריו והלך לשם.‬
‫בסדר, תודה.‬ ‫-את מוכנה להגיד לי מה קורה?‬
‫אספר לך אחר כך. תני לי את הכתובת.‬ ‫-בסדר.‬
‫בסדר. תודה, ביי.‬
‫קדימה. תחליפי בגדים ולכי.‬
‫נשארה לי יותר משעה...‬ ‫-אחפה עלייך. לכי.‬
‫תחליפי בגדים.‬
‫הוא כבר לא עונה לשיחות שלי.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני יודעת שהתקשרתי יותר מדי, אבל...‬ ‫הוא חסם את המספר שלי.‬
‫למה הוא מתנהג ככה? מה עשיתי לו?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אם אתה יודע איפה הוא, תגיד לי.‬ ‫אנחנו צריכים לדבר.‬
‫דריו, זה חשוב.‬
‫אני חייבת לדבר איתו,‬ ‫אני לא יכולה לשמור את זה בפנים יותר.‬
‫בבקשה, אני מבקשת ממך.‬
‫תעזור לי.‬
‫הוא לא מתעלם מהשיחות שלך.‬ ‫-לא?‬
‫הוא זרק את הטלפון שלו.‬
‫אז אתה יודע איפה הוא?‬
‫עוד בירה?‬
‫למה לא? תודה.‬ ‫-הנה.‬
‫לחיינו.‬
‫זהירות!‬
‫סליחה!‬
‫השתלבת יפה בחבורה שלנו, סופיה.‬
‫לא, בכלל לא.‬
‫בשבוע הבא נערוך עוד מסיבה.‬
‫תעזרי לנו, נכון?‬ ‫-בטח.‬
‫חבר'ה, מה דריו עושה שם לבד?‬
‫מה לעזאזל הוא עושה?‬
‫דריו!‬
‫מסיבה כזאת, ואתה עומד שם לבד?‬
‫איזה לוזר. הוא כזה חנון.‬
‫טוב לי פה.‬
‫אני מחבבת את החברים שלך.‬
‫בכל מקרה, לא כדאי לך להיות כמונו.‬
‫את סתם אומרת את זה כדי לעודד אותי.‬ ‫-לא, באמת.‬
‫להחליף בחורות בלי הפסקה זה לא כיף.‬
‫אז איך הלך?‬
‫היא הייתה עצובה מאוד.‬
‫היא רוצה לראות את אלה רק עוד פעם אחת.‬
‫ומה אמרת לה?‬
‫כלום... שאני מצטער.‬
‫יופי.‬
‫קשה לי לראות אותה ככה. גם לי כואב.‬
‫אמרתי לה שהוא אצלי.‬
‫מה אמרת לה?‬ ‫-שהוא בבית שלי.‬
‫היא הולכת לשם עכשיו?‬ ‫-כן, למה?‬
‫שיט, זו בעיה.‬
‫מה קרה?‬ ‫-גם סאמר הולכת לשם.‬
‫היי.‬
‫אפשר לדבר?‬
‫תודה.‬ ‫-על לא דבר. ביי.‬
‫אנחנו צריכים לדבר.‬ ‫-מה את רוצה?‬
‫אני רוצה שתקשיב לי.‬
‫סליחה, אנחנו סגורים.‬
‫סליחה?‬ ‫-סגור.‬
‫אבל פתוח.‬ ‫-לא, סגור. סליחה.‬
‫מה את עושה?‬
‫אנו חברים, נכון?‬ ‫-לא.‬
‫כן.‬ ‫-לא.‬
‫לפני שהרסתי הכול, תמיד היינו חברים.‬
‫תמיד דיברתי איתך‬ ‫כשהתגעגעתי לאבא או כשאימא פישלה,‬
‫כי אתה היחיד שבאמת מבין אותי.‬
‫אני יודעת שיש סיכוי שאאבד אותך‬ ‫כשאגיד את זה, אבל...‬
‫אני לא רוצה שתחשוב שאנחנו יותר מידידים.‬
‫אני חושבת שהתאהבתי בפעם הראשונה.‬
‫האופנוען?‬
‫כן, ואני לא מבקשת ממך להבין אותי.‬
‫אבל רציתי שתהיה הראשון שידע.‬
‫בסדר.‬
‫אני לא רוצה לשקר. לא לך.‬
‫אני... אחזור לעבודה.‬
‫בסדר.‬
‫ביי.‬
‫אני מצטער, מדה.‬
‫כבר ידעתי.‬
‫אבל הייתי צריכה לשמוע אותך אומר זאת.‬
‫זו הייתה תקופה מחורבנת.‬ ‫אני לא יכול להתמודד עם זה כרגע.‬
‫אני יודעת.‬
‫עקבתי אחריך קצת.‬
‫עקבת אחריי קצת? "קצת"?‬
‫אתה כזה מניאק...‬
‫התחלנו?‬ ‫-זו האמת.‬
‫לא.‬ ‫-בואי הנה.‬
‫לא, אתה מדגדג אותי. די.‬
‫סופי?‬
‫סאמי? הלו?‬
‫הסוללה שלי כמעט נגמרה... סופי?‬
‫סאמי!‬
‫היא לא עונה?‬ ‫-היא ענתה, אבל אני לא שומעת. היא ניתקה.‬
‫למרבה המזל, אימא שלי דיברה איתו.‬ ‫את מכירה אותו, ככה הוא.‬
‫היי. סאמי!‬
‫הכול בסדר?‬
‫זה בסדר, באמת.‬
‫סאמי?‬ ‫-אל תיגע בי.‬
‫סאמי.‬ ‫-סאמי.‬
‫"הקיץ‬
‫חם כנשיקות שאיבדתי‬
‫מלא באהבה שחלפה ועברה‬
‫אהבה שליבי רוצה למחות את זכרה‬
‫אני שונא את הקיץ‬
‫השמש ש..."‬