1 00:00:15,000 --> 00:00:17,830 [musica techno] 2 00:00:21,458 --> 00:00:24,708 [donna] Sinistra, destra! 3 00:00:24,791 --> 00:00:25,881 Dai, su! 4 00:00:26,416 --> 00:00:28,996 Sinistra, sorriso. Più veloce! 5 00:00:29,083 --> 00:00:32,923 Uno, torno, su, distendo! 6 00:00:33,000 --> 00:00:34,420 Uno, due. 7 00:00:36,291 --> 00:00:38,331 Scusa per il ritardo. [ansima] 8 00:00:38,416 --> 00:00:41,286 - Nottata difficile? - No, ho dormito male. 9 00:00:44,250 --> 00:00:45,460 Sono arrivati oggi. 10 00:00:45,541 --> 00:00:48,001 Guardali lì, come si divertono con quelle palle. 11 00:00:49,416 --> 00:00:52,536 [Milena] Sembrano tutti tranquilli, un po' spaventati. 12 00:00:53,125 --> 00:00:54,375 - E poi? - Eh. 13 00:00:55,166 --> 00:00:56,376 Poi se ne approfittano. 14 00:00:56,791 --> 00:00:59,131 - Mi sembrano così simpatici. - Sì, vedrai. 15 00:00:59,958 --> 00:01:01,788 Vai, muoviti, vatti a cambiare. 16 00:01:08,500 --> 00:01:10,670 [musica si interrompe] 17 00:01:13,083 --> 00:01:14,503 [Laura] Buongiorno. 18 00:01:14,583 --> 00:01:16,633 - Summer. - Sì, buongiorno. 19 00:01:16,708 --> 00:01:20,498 Mi dispiace per il ritardo di stamattina. Non ricapiterà più. 20 00:01:20,583 --> 00:01:22,713 No, ti devo chiedere una cosa. 21 00:01:22,791 --> 00:01:25,501 Hai per caso notizie di Ale? 22 00:01:26,166 --> 00:01:27,746 Ehm, io... no. 23 00:01:28,333 --> 00:01:29,883 - No, eh? - No. 24 00:01:30,333 --> 00:01:31,633 [Laura sbuffa] 25 00:01:32,083 --> 00:01:33,633 Perché, è successo qualcosa? 26 00:01:33,708 --> 00:01:35,998 Da ieri sera non risponde al telefono. 27 00:01:36,083 --> 00:01:37,583 Sono un po' preoccupata. 28 00:01:38,958 --> 00:01:41,128 - Va bene, niente... - Mi dispiace 29 00:01:41,208 --> 00:01:44,078 - Scusami. Buona giornata. - Arrivederci. 30 00:01:44,875 --> 00:01:46,745 [passi si allontanano] 31 00:01:51,291 --> 00:01:53,961 [accordi di chitarra] 32 00:02:30,708 --> 00:02:32,878 - Edo! Ciao, amore. - [Edo] Ciao. 33 00:02:33,541 --> 00:02:35,921 - Come stai? Bene? - Tutto bene. 34 00:02:36,833 --> 00:02:39,253 - Hai visto i quadri? - Sì, li ho visti. 35 00:02:39,833 --> 00:02:41,253 - Com'è? - Tutto bene. 36 00:02:42,625 --> 00:02:44,535 Ok... ma stai bene? 37 00:02:44,625 --> 00:02:45,875 Sì... 38 00:02:45,958 --> 00:02:49,578 - [Isabella] Passi da casa dopo? - Non so se riesco. 39 00:02:50,791 --> 00:02:51,711 [Isabella] Ok. 40 00:02:52,166 --> 00:02:53,706 Sono stata bocciata? 41 00:03:08,916 --> 00:03:10,126 Mi dispiace. 42 00:03:11,458 --> 00:03:12,498 Ciao, Isa. 43 00:03:22,875 --> 00:03:24,285 [sospira] 44 00:03:28,791 --> 00:03:30,331 [verso affettuoso] 45 00:03:34,708 --> 00:03:36,668 Ma quanto parla questa? 46 00:03:38,916 --> 00:03:40,246 Ma tu le capisci? 47 00:03:41,958 --> 00:03:42,998 Cosa c'hai? 48 00:03:43,625 --> 00:03:46,875 È per Laura. Mi ha chiesto di Ale oggi e... 49 00:03:47,541 --> 00:03:50,751 dice che non lo trova più. Sembrava abbastanza preoccupata. 50 00:03:50,833 --> 00:03:53,583 Infatti ho visto. Oggi Laura non era in bolla. 51 00:03:56,125 --> 00:03:58,205 Guarda lì, come se la godono le bionde. 52 00:03:59,125 --> 00:04:01,245 [Milena] Calicino, bordo piscina... 53 00:04:04,000 --> 00:04:06,080 [Milena] Madonna, mi fanno un'invidia! 54 00:04:07,375 --> 00:04:09,285 - [in inglese] Tutto bene? - Sì. 55 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 - In che stanza sono? - Eh? 56 00:04:12,541 --> 00:04:13,461 Sì, va beh. 57 00:04:13,541 --> 00:04:15,211 - [in inglese] Stanza 234? - Sì. 58 00:04:15,291 --> 00:04:16,211 Grazie. 59 00:04:17,666 --> 00:04:20,206 [vocio in lingua straniera] 60 00:04:34,416 --> 00:04:36,326 [voce] Servizio di segreteria... 61 00:04:38,166 --> 00:04:40,496 [altoparlante] Serviamo il numero 23. 62 00:04:42,000 --> 00:04:44,460 Serviamo il numero 24. 63 00:04:48,416 --> 00:04:49,826 [sospira] 64 00:04:51,875 --> 00:04:53,915 - Aspetta che ti aiuto. - Ciao! 65 00:04:54,000 --> 00:04:56,420 - Hai bisogno? - No... 66 00:04:57,166 --> 00:04:59,746 - Sì... mi sa di sì. - [ride] Ok. 67 00:04:59,833 --> 00:05:00,713 Grazie. 68 00:05:00,791 --> 00:05:02,631 Non ti ho riconosciuta subito. 69 00:05:02,708 --> 00:05:04,168 Cioè, vestita così. 70 00:05:04,250 --> 00:05:05,710 - Come sono vestita? - Bene. 71 00:05:05,791 --> 00:05:07,171 - Bene! - Ah! [ride] 72 00:05:09,166 --> 00:05:10,576 Non volevo dire che... 73 00:05:12,000 --> 00:05:13,460 Stai molto bene vestita così. 74 00:05:13,916 --> 00:05:14,746 Grazie. 75 00:05:16,375 --> 00:05:18,035 - Vai alla cassa? - [Isabella] Sì. 76 00:05:18,833 --> 00:05:21,543 - Te lo porto io. - Grazie, molto gentile. 77 00:05:22,541 --> 00:05:23,831 Novità con la casa? 78 00:05:24,500 --> 00:05:27,880 Sì, abbiamo ricevuto un'offerta, ma... 79 00:05:27,958 --> 00:05:30,828 è un pochino bassa, e quindi la casa non si svende. 80 00:05:32,666 --> 00:05:33,706 Però... 81 00:05:33,791 --> 00:05:37,711 secondo me non era male l'offerta, ma lei non era d'accordo. 82 00:05:37,791 --> 00:05:39,421 - La tua ex? - Sì. 83 00:05:40,791 --> 00:05:43,081 - Mi dispiace. - Non ti preoccupare. 84 00:05:43,166 --> 00:05:45,206 - Una buona notizia ce l'ho. - Sì? 85 00:05:45,291 --> 00:05:48,381 Finché io e lei non andremo d'accordo, dovrò rimanere qui. 86 00:05:48,958 --> 00:05:53,578 - Ok, va bene. [ride] - Ti toccherà sopportarmi ancora un po'. 87 00:05:53,666 --> 00:05:56,076 - Ok. - Tu come stai? 88 00:05:59,833 --> 00:06:02,293 - Qualcosa non va? - Ricordi Blue, la piccola? 89 00:06:02,375 --> 00:06:03,825 - Sì. - È stata bocciata. 90 00:06:03,916 --> 00:06:07,496 - Può succedere! - Mi dispiace proprio un sacco. 91 00:06:07,583 --> 00:06:09,543 Anche io a scuola andavo male. 92 00:06:09,625 --> 00:06:13,625 Non perché non capivo, ma mi stava tutto stretto a quell'età. 93 00:06:13,708 --> 00:06:16,078 - Sono stata bocciata tre volte. - Tre volte? 94 00:06:16,166 --> 00:06:17,996 - Tre volte. - No! 95 00:06:18,083 --> 00:06:20,213 - Cambiato scuola? - No, me ne sono andata. 96 00:06:20,291 --> 00:06:22,831 - Dove? - Sono scappata di casa. 97 00:06:22,916 --> 00:06:23,996 - Davvero? - Sì. 98 00:06:24,083 --> 00:06:26,963 Ho preso la chitarra, mi sono messa a suonare nei locali 99 00:06:27,041 --> 00:06:30,381 e ho fatto un sacco di casini. Ma proprio un sacco! 100 00:06:31,625 --> 00:06:34,915 È che seguivo l'istinto, cioè... Ho sempre fatto così. 101 00:06:35,000 --> 00:06:37,130 A volte sbagliavo, però... 102 00:06:39,958 --> 00:06:41,788 - Però l'hai seguito. - Sì. 103 00:06:42,875 --> 00:06:45,165 E oggi l'istinto che ti dice di fare? 104 00:06:56,291 --> 00:06:57,711 Non lo so. 105 00:07:00,750 --> 00:07:02,880 Ti devo almeno un caffè. 106 00:07:02,958 --> 00:07:05,918 [altoparlante] Serviamo il numero 27. 107 00:07:06,000 --> 00:07:08,290 - Ah, è il mio numero. - Che? 108 00:07:08,708 --> 00:07:12,208 - Il 27 è il mio numero. - Ah, ok! Ciao. 109 00:07:12,291 --> 00:07:13,791 Ci vediamo domani al bar. 110 00:07:13,875 --> 00:07:17,035 Stesso posto, stesso vestito. Non puoi sbagliare. 111 00:07:18,041 --> 00:07:19,421 - Ciao. - Grazie. 112 00:07:24,500 --> 00:07:26,210 [si mette in moto] 113 00:07:40,541 --> 00:07:41,421 Piero! 114 00:07:42,041 --> 00:07:44,001 - Vecchio! - [Piero spegne il motore] 115 00:07:44,083 --> 00:07:45,673 - Io ho finito. - Allora? 116 00:07:45,750 --> 00:07:47,630 Allora vado. È estate anche per me. 117 00:07:48,291 --> 00:07:50,671 [in dialetto] Sei proprio uno scansafatiche! 118 00:07:55,416 --> 00:07:56,456 [Dario] Ale? 119 00:07:58,041 --> 00:07:59,961 - Ale. - [Ale mugugna] 120 00:08:00,041 --> 00:08:01,171 Sveglia! 121 00:08:02,208 --> 00:08:03,128 Dai. 122 00:08:11,875 --> 00:08:13,745 - [Ale] Che ore so'? - È tardi. 123 00:08:13,833 --> 00:08:15,793 Ha chiamato tua madre. Non ho risposto. 124 00:08:15,875 --> 00:08:18,205 - Bravo. - Penserà che ce l'ho con lei. 125 00:08:19,666 --> 00:08:21,036 Vado a fa' una doccia. 126 00:08:21,125 --> 00:08:23,875 - Più tardi passi dalla festa? - Boh. 127 00:08:27,541 --> 00:08:28,461 [Dario] Tiretto? 128 00:08:29,708 --> 00:08:30,828 No... 129 00:08:30,916 --> 00:08:33,576 Forse è meglio di no, perché già stai in paranoia. 130 00:08:33,666 --> 00:08:34,666 Senti, Da'... 131 00:08:36,541 --> 00:08:38,171 Posso rimane' qua? 132 00:08:39,041 --> 00:08:40,041 Certo che puoi. 133 00:08:40,833 --> 00:08:43,083 Scherzi? Lo sai no... 134 00:08:43,166 --> 00:08:45,456 Mi casa es tu casa, frate'. 135 00:08:47,166 --> 00:08:50,706 Se te richiama mi' madre, dille che non lo sai dove sto. 136 00:08:51,666 --> 00:08:53,036 - Va beh. - Mmm. 137 00:08:53,750 --> 00:08:55,210 - [Ale] Ciao. - Ciao. 138 00:08:57,791 --> 00:08:59,131 [sospira] 139 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 [rock melodico in sottofondo] 140 00:09:45,583 --> 00:09:46,583 [Blue] Edo! 141 00:09:47,083 --> 00:09:48,883 Blue, che ci fai qui? 142 00:09:49,500 --> 00:09:51,790 - Ho la febbre. - Fammi sentire. 143 00:09:52,958 --> 00:09:54,628 In effetti sei un po' calda. 144 00:09:56,750 --> 00:09:58,880 Eri venuto per Summy? Non c'è. 145 00:10:00,791 --> 00:10:01,831 Mmm... 146 00:10:03,125 --> 00:10:04,535 Rimani comunque? 147 00:10:06,041 --> 00:10:06,921 Va bene. 148 00:10:08,875 --> 00:10:11,035 Allora, dai, guardiamo qualcosa? 149 00:10:23,708 --> 00:10:25,378 Stranger Things l'hai visto? 150 00:10:26,083 --> 00:10:27,713 Sì, la prima è molto bella. 151 00:10:31,416 --> 00:10:32,456 Riverdale? 152 00:10:33,250 --> 00:10:34,670 - Mh-hmm. - [ride] 153 00:10:37,666 --> 00:10:38,996 [sbadiglia] 154 00:10:40,625 --> 00:10:42,285 Hai visto proprio tutto. 155 00:10:42,916 --> 00:10:44,326 Sai, a volte, 156 00:10:45,250 --> 00:10:46,750 è proprio difficile... 157 00:10:48,458 --> 00:10:49,378 scegliere cosa... 158 00:10:53,458 --> 00:10:54,458 Ah. 159 00:10:54,541 --> 00:10:56,251 La casa di carta, quella nuova. 160 00:10:56,958 --> 00:10:57,998 Non l'ho vista. 161 00:11:11,541 --> 00:11:12,421 Blue? 162 00:11:18,500 --> 00:11:21,500 [sottofondo di pianoforte] 163 00:11:44,791 --> 00:11:47,501 [pianoforte e onde del mare] 164 00:11:48,291 --> 00:11:50,081 Mi dispiace vedere Ale così. 165 00:11:51,291 --> 00:11:52,381 [Sofia] Così come? 166 00:11:53,750 --> 00:11:54,920 Chiuso lì da me. 167 00:11:55,541 --> 00:11:58,001 Non lo vuole far sapere a nessuno, non è da lui. 168 00:11:58,958 --> 00:11:59,788 Sorridi. 169 00:12:01,833 --> 00:12:02,833 Ah, buona. 170 00:12:05,250 --> 00:12:06,710 Io vorrei essere come voi. 171 00:12:07,083 --> 00:12:09,003 - Come voi, chi? - Te e Ale. 172 00:12:09,875 --> 00:12:12,705 Non vi fate problemi a uscire con uno diverso ogni sera. 173 00:12:14,958 --> 00:12:15,828 Girati. 174 00:12:16,875 --> 00:12:18,495 - Gli occhi. - Cosa? 175 00:12:18,583 --> 00:12:20,003 Più aperti, mi sembri miope. 176 00:12:20,083 --> 00:12:22,383 - C'è il sole. - Resisti un secondo. 177 00:12:22,458 --> 00:12:24,208 [scatti] 178 00:12:24,291 --> 00:12:26,211 - [Sofia] Ce l'abbiamo. - Telefono. 179 00:12:28,208 --> 00:12:29,328 Che fai? 180 00:12:30,541 --> 00:12:31,461 Allora... 181 00:12:32,000 --> 00:12:34,330 - ho fatto il profilo anche a te. - Sofia... 182 00:12:34,416 --> 00:12:35,826 cioè, non mi va. Basta. 183 00:12:35,916 --> 00:12:37,076 Ma che hai? 184 00:12:39,166 --> 00:12:40,166 Niente. 185 00:12:41,333 --> 00:12:42,503 Mi dici che c'è? 186 00:12:46,166 --> 00:12:47,496 C'è un problema. 187 00:12:49,041 --> 00:12:49,881 Un altro? 188 00:12:49,958 --> 00:12:52,458 Penso che sia un problema più grande. 189 00:12:53,208 --> 00:12:55,828 Non c'è un problema più grande di essere vergine. 190 00:12:55,916 --> 00:12:56,956 [piange] 191 00:12:57,041 --> 00:12:59,331 Così mi fai preoccupare. Che hai? 192 00:13:01,416 --> 00:13:03,126 Mi sento un coglione, scusa. 193 00:13:05,958 --> 00:13:07,038 Mmm... 194 00:13:16,083 --> 00:13:17,383 Mi sono innamorato. 195 00:13:19,000 --> 00:13:22,920 - Che ridi? - Pensavo a un problema grande. 196 00:13:25,250 --> 00:13:26,250 Di chi? 197 00:13:27,416 --> 00:13:28,626 Dai, basta. 198 00:13:33,750 --> 00:13:34,630 Dario... 199 00:13:35,333 --> 00:13:36,793 non di me, vero? 200 00:13:37,791 --> 00:13:40,251 - Oddio, ti sei innamorato di me! - Dai, Sofia! 201 00:13:40,333 --> 00:13:44,633 - [Dario] Mamma mia, scherzi sempre. - Dai, ti prendo in giro! 202 00:13:44,708 --> 00:13:45,668 [Sofia] Vieni qua! 203 00:13:46,375 --> 00:13:48,415 Dario! Dimmi di chi! 204 00:13:49,791 --> 00:13:51,001 Non ti parlo più. 205 00:13:54,208 --> 00:13:55,418 [Sofia] Dai, però. 206 00:13:58,000 --> 00:14:00,630 [musica leggera] 207 00:14:21,958 --> 00:14:22,958 [Milena] Ehi! 208 00:14:25,750 --> 00:14:27,210 Ho scoperto di più. 209 00:14:28,666 --> 00:14:29,826 Ti interessa o no? 210 00:14:30,750 --> 00:14:31,920 Sì, dimmi. 211 00:14:32,000 --> 00:14:33,750 Ha il cellulare staccato da ieri. 212 00:14:33,833 --> 00:14:36,293 Hanno litigato e lui non vuole tornare a correre. 213 00:14:36,750 --> 00:14:39,500 - Come fai a saperlo? - Su Internet. 214 00:14:41,000 --> 00:14:42,210 Che hanno litigato? 215 00:14:42,708 --> 00:14:44,458 No, quello me l'ha detto il cuoco. 216 00:14:44,541 --> 00:14:46,791 Su Internet ho scoperto della moto. 217 00:14:49,500 --> 00:14:50,540 [colpi di tosse] 218 00:14:51,083 --> 00:14:52,423 [Maurizio] Disturbo? 219 00:14:55,500 --> 00:14:57,710 [Laura] Finalmente! Ti ho chiamato 40 volte. 220 00:14:57,791 --> 00:14:59,791 Sì, non avevo soldi per richiamarti. 221 00:14:59,875 --> 00:15:01,825 Sono preoccupata, non lo sento da ieri. 222 00:15:01,916 --> 00:15:02,916 Chi è quello? 223 00:15:03,458 --> 00:15:04,708 Il padre di Ale. 224 00:15:05,541 --> 00:15:06,831 Non viene mai qui. 225 00:15:07,541 --> 00:15:08,831 Mica male, vero? 226 00:15:12,916 --> 00:15:15,076 Dove vai? Devo ancora mangiare, io. 227 00:15:53,208 --> 00:15:55,788 [De Cara] Siamo tutti addolorati, 228 00:15:55,875 --> 00:16:00,035 ma non ci sono le condizioni per continuare la collaborazione con Alba. 229 00:16:00,666 --> 00:16:04,076 Non è più nelle condizioni psicofisiche di continuare a correre. 230 00:16:04,833 --> 00:16:07,253 [De Cara] Questo non vuol dire che ci fermiamo. 231 00:16:07,333 --> 00:16:09,083 Confermiamo la fiducia a Jacopo, 232 00:16:09,166 --> 00:16:11,576 che è già pronto per il prossimo Gran Premio. 233 00:16:11,666 --> 00:16:17,416 Sì, infatti ci terrei a ringraziare tutto il team per la fiducia. 234 00:16:17,500 --> 00:16:21,920 Soprattutto il capo tecnico, che sta facendo un lavoro splendido. 235 00:16:22,000 --> 00:16:24,750 [giornalista] Sig. Alba, non ha altro da dire su suo figlio? 236 00:16:24,833 --> 00:16:26,633 Che cazzo di domande mi fa? 237 00:16:26,708 --> 00:16:29,418 - Non capisco perché cazzo... - Volevo sapere... 238 00:16:29,500 --> 00:16:32,630 [De Cara] Quando dico che non ci sono le condizioni psicofisiche, 239 00:16:32,708 --> 00:16:35,668 vuole dire che il ragazzo si deve riprendere dall'incidente. 240 00:16:36,125 --> 00:16:37,455 Non ci sono le condizioni, 241 00:16:37,541 --> 00:16:39,751 non può tornare a correre, quindi dobbiamo... 242 00:16:42,208 --> 00:16:45,958 [giornalista] Gira voce che ci siano tensioni. Lo può conferma... 243 00:16:46,041 --> 00:16:47,291 [blocca il video] 244 00:16:49,416 --> 00:16:51,876 [musica rock melodica] 245 00:17:04,833 --> 00:17:07,213 - Ce ne andiamo? - [giornalista] Quanto durerà... 246 00:17:07,291 --> 00:17:08,711 Ancora non lo sappiamo. 247 00:17:08,791 --> 00:17:09,881 Scusatemi. Aspetta! 248 00:17:17,291 --> 00:17:19,501 [Laura] Ma dove vai? Dove vai? 249 00:17:21,708 --> 00:17:22,788 [Summer] Laura... 250 00:17:24,875 --> 00:17:27,415 [versi sforzati] 251 00:17:29,416 --> 00:17:31,076 [gemiti] 252 00:17:48,375 --> 00:17:50,325 [voce] Servizio di segreteria telef... 253 00:17:50,416 --> 00:17:51,576 [Isabella] Signorina! 254 00:17:51,666 --> 00:17:53,076 Scusi, un'informa... [ride] 255 00:17:53,500 --> 00:17:55,540 - Mamma, che ci fai qua? - Ciao. 256 00:17:56,500 --> 00:17:58,710 - No, non puoi stare qua. - Perché? 257 00:17:58,791 --> 00:18:00,251 Sto lavorando. 258 00:18:00,333 --> 00:18:03,083 - Volevo vedere dove lavoravi... - Mamma, che c'è? 259 00:18:04,041 --> 00:18:05,381 Ah... [sbuffa] 260 00:18:06,625 --> 00:18:07,665 Mamma? 261 00:18:09,166 --> 00:18:10,876 Blue è stata bocciata. 262 00:18:18,583 --> 00:18:20,253 Ce la metto tutta, Summy. 263 00:18:20,666 --> 00:18:24,376 Ti giuro, ce la metto tutta. Ma che devo fare se non basto? 264 00:18:24,458 --> 00:18:26,788 Gliel'hai detto? Lo sa di Blue? 265 00:18:27,583 --> 00:18:28,583 No, vero? 266 00:18:29,916 --> 00:18:33,536 - Non va così bene tra me e papà. - Sì, lo so, mamma. 267 00:18:34,041 --> 00:18:35,961 - Come lo sai? - Perché non c'è mai. 268 00:18:39,583 --> 00:18:44,423 Ci siamo presi l'estate per capire, per... stare un po' lontani. 269 00:18:44,500 --> 00:18:47,580 È già successo altre volte, poi si è risolto tutto. 270 00:18:47,666 --> 00:18:50,496 - Non c'era motivo per dirvelo. - Io devo rientrare. 271 00:18:52,000 --> 00:18:54,460 Però tu sei stata bravissima, in compenso... 272 00:18:54,541 --> 00:18:57,001 - Ti prego, smettila. - Va bene. 273 00:18:58,291 --> 00:18:59,881 Senti, abbiamo visto Edo. 274 00:19:01,250 --> 00:19:02,710 - Ah, sì? - Sì. 275 00:19:02,791 --> 00:19:06,421 È un ragazzo speciale e dovresti stare attenta a non perderlo. 276 00:19:06,500 --> 00:19:08,460 Perché sei fortunata ad averlo. 277 00:19:37,000 --> 00:19:39,290 [musica dolce] 278 00:19:51,875 --> 00:19:56,915 - [in inglese] Qui, ristoranti e negozi. - Dove trovo una buona... 279 00:19:57,500 --> 00:19:58,750 [in italiano] piedina? 280 00:19:59,166 --> 00:20:01,166 - "Piadina". - Ah, piadina! 281 00:20:01,250 --> 00:20:04,540 [in inglese] La migliore la trova qui. Si chiama "Da Nora". 282 00:20:04,625 --> 00:20:07,625 Ok, mi scrivo anche... 283 00:20:16,583 --> 00:20:19,423 - Tu non vieni? - Arrivo, tu intanto vai. 284 00:20:19,833 --> 00:20:20,833 [Milena] Ok. 285 00:20:26,541 --> 00:20:27,631 Ciao, Pie'. 286 00:20:28,166 --> 00:20:29,206 Ciao, Ale! 287 00:20:29,291 --> 00:20:31,501 [Ale] Me la presti una bussoletta da 12? 288 00:20:32,083 --> 00:20:33,583 - Sai dove sta? - Sì. 289 00:20:36,708 --> 00:20:37,958 Come va la spalla? 290 00:20:39,625 --> 00:20:41,875 Eh... so' stato meglio. 291 00:20:45,125 --> 00:20:46,285 Va beh, io vado. 292 00:20:48,125 --> 00:20:50,785 - Vuoi una mano? - Eh, magari. 293 00:20:57,750 --> 00:20:59,540 Questa qui è fine anni '70. 294 00:21:00,416 --> 00:21:01,286 Sì. 295 00:21:02,291 --> 00:21:03,461 '78. 296 00:21:05,666 --> 00:21:09,206 Dario ha fatto un bel lavoro. Mi ricordo quando l'avete portata qui. 297 00:21:09,833 --> 00:21:11,673 Eh, stava messa un po' male. 298 00:21:11,750 --> 00:21:15,210 Era di mio nonno, che l'ha regalata a mio padre 299 00:21:15,291 --> 00:21:18,131 - e mio padre l'ha regalata a me. - Una cosa di famiglia. 300 00:21:18,208 --> 00:21:19,498 - Sì. - Bene. 301 00:21:21,625 --> 00:21:25,035 - Quindi? - Quindi... io volevo finirla. 302 00:21:25,458 --> 00:21:26,828 Eh, mi sembra giusto. 303 00:21:27,666 --> 00:21:29,826 Mi sembra che siete a un buon punto. 304 00:21:31,291 --> 00:21:32,961 Volevo finirla oggi. 305 00:21:36,083 --> 00:21:38,753 Ahhh! Piero... 306 00:21:39,583 --> 00:21:40,883 Bussoletta... 307 00:21:41,666 --> 00:21:42,876 Va bene, dai. 308 00:21:42,958 --> 00:21:45,078 - Mettiamoci a lavoro. - Dai. 309 00:21:47,000 --> 00:21:49,040 [musica disco] 310 00:22:04,708 --> 00:22:05,708 [Dario] Raga! 311 00:22:06,250 --> 00:22:08,460 [tutti] Oh! Grande, Dario! 312 00:22:08,541 --> 00:22:10,671 - [Sofia] Ciao. - [Dario] Questa è Sofia. 313 00:22:10,750 --> 00:22:13,880 Secondo me voi siete fidanzati. Ci prendete per il culo. 314 00:22:13,958 --> 00:22:16,498 - È palese. - Da quando ti conosce, è sparito. 315 00:22:16,625 --> 00:22:17,955 - Guarda. - No! 316 00:22:18,041 --> 00:22:21,001 - [Albi] È scomparso! - [Manu] Non lo troviamo più. 317 00:22:21,083 --> 00:22:22,673 - Piacere, Albi. - Sofia. 318 00:22:22,750 --> 00:22:24,290 Piacere mio. 319 00:22:24,375 --> 00:22:26,535 - [Dario] Ahi! - [Sofia] Ti sei fatto male? 320 00:22:26,625 --> 00:22:27,915 [Albi] Ah, stronzo! 321 00:22:28,000 --> 00:22:30,130 [suona "Thoiry" di Achille Lauro] 322 00:22:30,208 --> 00:22:32,208 ♪ Sembra di stare allo zoo ♪ 323 00:22:32,291 --> 00:22:34,081 ♪ Sembra di stare a Thoiry ♪ 324 00:22:34,166 --> 00:22:35,996 ♪ Sembra di stare a Thoiry ♪ 325 00:22:37,458 --> 00:22:40,248 [Ale] Senti, ma... qua con Dario come va? 326 00:22:40,916 --> 00:22:44,576 Cosa vuoi che ti dica? Lui c'ha pure le mani buone. Qua... 327 00:22:45,083 --> 00:22:45,963 gli sta stretto. 328 00:22:47,375 --> 00:22:48,495 Lo sai, no? 329 00:22:49,000 --> 00:22:53,130 Sta aspettando solo che lo chiami a lavorare in scuderia. 330 00:22:53,666 --> 00:22:55,376 Vuole lavorare sulle moto vere. 331 00:22:55,458 --> 00:22:59,498 Vuole sentire le cose che si vogliono sentire da giovani, no? 332 00:22:59,583 --> 00:23:01,633 A te non manca un po'... 333 00:23:01,708 --> 00:23:05,748 questa cosa del circo, del circuito, delle gare, eh? 334 00:23:07,666 --> 00:23:10,666 - Sì, mi manca, però... - Si capisce. 335 00:23:10,750 --> 00:23:14,290 Per forza! Quando ti piace una cosa se non la fai, poi ti manca. 336 00:23:14,375 --> 00:23:18,325 Magari ti prendi un po' di tempo e alla fine dell'estate riprendi, no? 337 00:23:18,416 --> 00:23:19,786 Sì, mo vedo. 338 00:23:19,875 --> 00:23:22,285 Cambio, che questa canzone m'ha rotto il cazzo. 339 00:23:22,375 --> 00:23:27,075 Bravo! Metti su della mazurca. Della roba vera! 340 00:23:27,166 --> 00:23:30,956 Va bene anche della polka, che poi a me piace più della mazurca. 341 00:23:32,000 --> 00:23:35,460 [Piero] Che devi vedere quando ballano come si alzano le gonne! 342 00:23:39,416 --> 00:23:42,126 - E allora? Mi dici qual è? - No. 343 00:23:42,208 --> 00:23:44,788 [Sofia] Ma che palle! Se lo indovino, me lo dici. 344 00:23:46,541 --> 00:23:47,421 Vai. 345 00:23:48,333 --> 00:23:51,133 Vediamo. Secondo me, è... 346 00:23:51,208 --> 00:23:53,878 - quella con la faccia da cavallo. - [Dario ride] No. 347 00:23:53,958 --> 00:23:55,878 - Quella col costume dorato? - No. 348 00:23:55,958 --> 00:23:58,668 - La tettona laggiù in fondo. - Quale? 349 00:23:58,750 --> 00:24:01,290 - [Sofia] Quella là. - [Dario] No, non è lei. 350 00:24:02,291 --> 00:24:04,881 Dario, questa persona esiste o te la sei inventata? 351 00:24:04,958 --> 00:24:06,288 Sì che esiste. 352 00:24:06,375 --> 00:24:08,075 È qui alla festa? 353 00:24:11,458 --> 00:24:13,628 [musica e vocio indistinto] 354 00:24:18,541 --> 00:24:21,631 - [Sofia] No! Sei serio? - [Dario] Sì. 355 00:24:25,041 --> 00:24:26,251 [clicca] 356 00:24:32,416 --> 00:24:33,626 [clicca] 357 00:24:43,166 --> 00:24:45,536 [Ale] Che facciamo, proviamo? Vediamo se si accende? 358 00:24:45,625 --> 00:24:46,495 Dai, prova. 359 00:24:46,583 --> 00:24:48,333 - Ci provo? - Vai. 360 00:24:50,875 --> 00:24:52,625 [il motore parte] 361 00:24:58,333 --> 00:24:59,253 Grazie, Pie'. 362 00:24:59,833 --> 00:25:02,083 Questa sì che è musica per le mie orecchie! 363 00:25:07,083 --> 00:25:09,383 Senti, mi presti un attimo il cellulare? 364 00:25:11,583 --> 00:25:15,043 - Trattalo bene, che ci chatto. - Non voglio sape' con chi. 365 00:25:26,791 --> 00:25:27,711 Ma'? 366 00:25:29,791 --> 00:25:31,291 Sì, lo so, scusa. 367 00:25:32,000 --> 00:25:35,830 [Summer in inglese] Noi siamo qui, ok? Questo è il ristorante 368 00:25:35,916 --> 00:25:38,876 e questi i negozi. Ok? 369 00:25:38,958 --> 00:25:41,498 Avete tutti i contatti dell'hotel. 370 00:25:41,583 --> 00:25:42,883 Avete domande? 371 00:25:43,375 --> 00:25:46,745 [cliente] Ho letto che qui in Romagna ci sono tanti fenicotteri 372 00:25:46,833 --> 00:25:50,423 e questo è il periodo giusto per vederli in amore. 373 00:25:50,500 --> 00:25:51,790 Dove li possiamo trovare? 374 00:25:51,875 --> 00:25:54,785 - Vuole vedere i fenicotteri in amore. - Fenicotteri? 375 00:25:57,500 --> 00:25:58,920 [in inglese] Un momento. 376 00:25:59,500 --> 00:26:03,380 [cliente in tedesco] Tutta colpa della tua ossessione per i fenicotteri. 377 00:26:12,250 --> 00:26:14,880 [Milena] Ehi... tutto bene? 378 00:26:18,250 --> 00:26:20,420 - Cosa c'è? - No, niente... 379 00:26:20,500 --> 00:26:21,670 È per Ale? 380 00:26:23,625 --> 00:26:24,825 È per tutto. 381 00:26:27,625 --> 00:26:28,625 Tutto cosa? 382 00:26:29,291 --> 00:26:30,961 Mi dici cos'è successo? 383 00:26:33,791 --> 00:26:36,961 Mia sorella è stata bocciata, mia madre è sempre giù, 384 00:26:37,041 --> 00:26:39,081 mio padre non so cosa pensa, 385 00:26:39,166 --> 00:26:41,416 ho fatto un casino con il mio migliore amico. 386 00:26:41,916 --> 00:26:44,706 Non c'è nulla di grave, si sistema tutto. 387 00:26:47,416 --> 00:26:51,496 Non capisco perché mi agito così tanto se quell'idiota non mi risponde. 388 00:26:53,208 --> 00:26:54,748 Mi sento proprio una stupida. 389 00:26:55,291 --> 00:26:56,671 Non sei stupida. 390 00:26:59,333 --> 00:27:01,293 È che ti sei innamorata. 391 00:27:05,708 --> 00:27:07,628 Dai, troviamo una soluzione. 392 00:27:08,500 --> 00:27:12,380 Non conosci qualcuno che lo conosce? Un amico di un amico? 393 00:27:17,333 --> 00:27:18,333 Sofia! 394 00:27:18,916 --> 00:27:20,376 - Tutto bene? - Sono a lavoro. 395 00:27:20,458 --> 00:27:23,628 - Puoi chiedere a Dario dov'è Ale? - Lo so io dov'è. 396 00:27:23,708 --> 00:27:24,538 Dov'è? 397 00:27:24,625 --> 00:27:27,785 È a casa di Dario. Ha litigato con i suoi ed è andato lì. 398 00:27:27,875 --> 00:27:31,125 - Ok, grazie. - Mi dici cos'è successo? 399 00:27:31,208 --> 00:27:33,168 Te lo dico dopo. Mi mandi l'indirizzo? 400 00:27:33,250 --> 00:27:34,960 - Va bene. - Ok. Grazie, ciao. 401 00:27:35,875 --> 00:27:38,575 - [sospira] - Dai, cambiati e vai. 402 00:27:39,708 --> 00:27:42,168 - Stacco tra più di un'ora. - Ti copro io. 403 00:27:42,916 --> 00:27:43,996 Cambiati. 404 00:28:03,125 --> 00:28:05,455 [Maddalena] Non mi risponde più al telefono. 405 00:28:06,375 --> 00:28:07,245 Mi dispiace. 406 00:28:07,333 --> 00:28:09,673 Lo so che l'ho chiamato troppo, lo so, 407 00:28:10,375 --> 00:28:11,575 ma mi ha bloccata. 408 00:28:12,250 --> 00:28:14,630 Ma perché fa così, cosa gli ho fatto? 409 00:28:14,708 --> 00:28:15,828 Non lo so. 410 00:28:17,250 --> 00:28:20,000 Ti prego, se sai dov'è, dimmelo. Ho bisogno di parlarci. 411 00:28:21,458 --> 00:28:22,998 Dario, è importante. 412 00:28:23,875 --> 00:28:27,455 Ho bisogno di liberarmi da questa cosa. Non riesco... 413 00:28:27,541 --> 00:28:29,211 Ti prego. 414 00:28:29,291 --> 00:28:30,381 Aiutami. 415 00:28:43,458 --> 00:28:44,958 Non è che non risponde. 416 00:28:45,625 --> 00:28:46,625 No? 417 00:28:48,250 --> 00:28:49,580 Ha buttato il telefono. 418 00:28:51,833 --> 00:28:53,133 Allora te sai dov'è. 419 00:28:54,291 --> 00:28:57,831 [suona "Leoni" di Francesca Michielin feat. Giorgio Poi] 420 00:28:59,125 --> 00:29:00,285 [Manu] Un'altra birra? 421 00:29:01,333 --> 00:29:03,293 - Ma sì... grazie. - Dai. 422 00:29:03,791 --> 00:29:04,751 Alla nostra. 423 00:29:05,833 --> 00:29:09,333 ♪ Se guardi bene c'è un filo sottile... ♪ 424 00:29:10,541 --> 00:29:11,711 Attenzione! 425 00:29:14,583 --> 00:29:15,633 Scusi! 426 00:29:20,375 --> 00:29:22,745 [grida e risate] 427 00:29:24,000 --> 00:29:26,920 Certo che te ti sei ambientata subito, eh? 428 00:29:27,000 --> 00:29:28,250 No, per niente. 429 00:29:28,333 --> 00:29:30,503 La prossima settimana ne facciamo un'altra. 430 00:29:30,583 --> 00:29:32,333 - Tu ci aiuti? - Certo. 431 00:29:32,416 --> 00:29:35,456 [ride] No, ragazzi, ma che ci fa Dario là da solo? 432 00:29:35,541 --> 00:29:36,751 Che cazzo sta facendo? 433 00:29:37,791 --> 00:29:40,881 [Manu] Con una festa del genere, te ne vai là sopra? 434 00:29:41,625 --> 00:29:46,625 [Manu ride] Che sfigato! Veramente! È proprio uno scemo. 435 00:29:47,250 --> 00:29:49,170 ♪ E va bene così ♪ 436 00:29:50,125 --> 00:29:54,245 ♪ Se abbiamo perso davvero il controllo ♪ 437 00:29:54,333 --> 00:29:58,333 ♪ Fra un libro aperto E un mistero profondo ♪ 438 00:29:58,416 --> 00:30:02,706 ♪ Ma con le mani batteremo sul mondo ♪ 439 00:30:02,791 --> 00:30:06,421 ♪ Ci chiameremo forte fino a domani... ♪ 440 00:30:06,500 --> 00:30:07,460 Mi piace qui. 441 00:30:07,541 --> 00:30:08,831 ♪ Ci sentiremo leoni ♪ 442 00:30:09,416 --> 00:30:11,036 Anche i tuoi amici mi piacciono. 443 00:30:12,375 --> 00:30:14,245 ♪ E poi passerà ♪ 444 00:30:15,333 --> 00:30:18,463 ♪ Tra luci accese a cancellare le stelle ♪ 445 00:30:19,583 --> 00:30:21,883 Comunque, non è meglio essere come noi. 446 00:30:28,791 --> 00:30:30,291 Lo dici solo per tirarmi su. 447 00:30:31,250 --> 00:30:32,710 No, lo dico davvero. 448 00:30:33,833 --> 00:30:38,083 Non è che se esci tutti i giorni con ragazze diverse, sei più felice. 449 00:30:43,708 --> 00:30:45,128 Quindi, com'è andata? 450 00:30:48,166 --> 00:30:49,876 Mah, era tristissima. 451 00:30:57,208 --> 00:30:59,458 Dice che vuole vedere Ale per l'ultima volta. 452 00:30:59,916 --> 00:31:01,376 Tu che le hai detto? 453 00:31:02,583 --> 00:31:04,383 Niente, che mi dispiace. 454 00:31:07,125 --> 00:31:08,035 Bravo. 455 00:31:08,125 --> 00:31:10,285 Mi dispiace vederla così, sto male pure io. 456 00:31:13,708 --> 00:31:15,378 Le ho detto che è da me. 457 00:31:16,916 --> 00:31:19,416 - Cos'è che le hai detto? - Che era da me. 458 00:31:19,500 --> 00:31:21,960 - Ci sta andando adesso? - Sì, scusa... 459 00:31:22,041 --> 00:31:24,751 - Merda, questo è un problema. - Che è successo? 460 00:31:24,833 --> 00:31:26,463 Ci sta andando anche Summer. 461 00:31:38,458 --> 00:31:39,578 [Maddalena] Ehi. 462 00:31:46,666 --> 00:31:47,956 Possiamo parlare? 463 00:31:51,791 --> 00:31:53,501 - [cliente] Grazie. - Prego, ciao. 464 00:32:01,458 --> 00:32:02,458 Ti devo parlare. 465 00:32:03,000 --> 00:32:05,250 - Cosa vuoi? - Però devi ascoltarmi. 466 00:32:07,458 --> 00:32:08,878 Scusi, è chiuso. 467 00:32:08,958 --> 00:32:10,998 - [in inglese] Mi scusi? - È chiuso. 468 00:32:11,083 --> 00:32:13,333 - Ma è aperto. - No, è chiuso. Scusi. 469 00:32:17,750 --> 00:32:19,040 [Edo] Che cazzo fai? 470 00:32:21,500 --> 00:32:22,830 - Noi siamo amici. - No. 471 00:32:22,916 --> 00:32:25,956 Sì. Prima che io incasinassi tutto lo siamo sempre stati. 472 00:32:26,041 --> 00:32:28,001 Con te parlo quando papà mi manca, 473 00:32:28,083 --> 00:32:29,463 quando mamma fa casini... 474 00:32:29,541 --> 00:32:32,211 Sei l'unica persona che riesce a capirmi veramente. 475 00:32:33,708 --> 00:32:37,078 Lo so che dicendoti queste cose rischio di perderti, però... 476 00:32:37,833 --> 00:32:40,333 non voglio che la nostra amicizia sia ambigua. 477 00:32:41,416 --> 00:32:44,536 [sospira] Penso di essermi innamorata per la prima volta. 478 00:32:49,083 --> 00:32:50,003 Quello delle moto? 479 00:32:51,166 --> 00:32:53,916 Sì. Non ti chiedo di capirmi, 480 00:32:54,750 --> 00:32:57,960 però volevo che fossi la prima persona a saperlo. 481 00:33:00,333 --> 00:33:01,253 Ok. 482 00:33:02,500 --> 00:33:04,000 Non voglio mentire. 483 00:33:04,083 --> 00:33:05,083 Non a te. 484 00:33:23,125 --> 00:33:23,995 Devo... 485 00:33:25,250 --> 00:33:26,250 tornare a lavorare. 486 00:33:27,458 --> 00:33:28,538 Ok. 487 00:33:30,666 --> 00:33:32,206 - Ciao. - [Summer ride] 488 00:33:34,000 --> 00:33:35,420 [gira le chiavi] 489 00:33:42,541 --> 00:33:43,711 [inspira] 490 00:34:00,666 --> 00:34:02,166 Scusami, Madda. 491 00:34:03,583 --> 00:34:05,333 Non è che non lo sapevo, 492 00:34:06,166 --> 00:34:08,626 ma avevo bisogno di sentirtelo dire. 493 00:34:09,750 --> 00:34:11,670 È stato proprio un periodo di merda. 494 00:34:11,750 --> 00:34:14,500 - Non c'ho la testa. - Lo so. 495 00:34:24,125 --> 00:34:25,875 Ho fatto un po' la stalker. 496 00:34:26,458 --> 00:34:28,418 Hai fatto un po' la stalker? 497 00:34:28,500 --> 00:34:30,420 - Un po'? - Che stronzo! 498 00:34:31,416 --> 00:34:32,956 - Pure? - Sei stronzo, eh? 499 00:34:33,041 --> 00:34:34,461 - Vieni qua. - No. 500 00:34:37,958 --> 00:34:41,168 [Maddalena ride] No, il solletico no. 501 00:34:50,666 --> 00:34:52,376 - Sofi? - Summy? 502 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Summy, pronto? 503 00:34:54,083 --> 00:34:56,173 Non ho batteria! Sofi? 504 00:34:56,250 --> 00:34:57,290 Summy? 505 00:34:57,916 --> 00:35:01,576 - Non risponde? - Non ho capito nulla, ha riattaccato. 506 00:35:21,333 --> 00:35:23,043 [prende fiato] 507 00:35:24,500 --> 00:35:26,080 [voci dall'interno] 508 00:35:26,166 --> 00:35:27,996 ...lo sai, è sempre uguale. 509 00:35:29,791 --> 00:35:31,081 [Ale] Ohi, Summy! 510 00:35:32,458 --> 00:35:33,458 Tutto ok? 511 00:35:37,583 --> 00:35:39,213 Guarda che è tutto a posto. 512 00:35:40,250 --> 00:35:42,420 - Summy... - Non mi toccare. 513 00:35:48,250 --> 00:35:49,830 - Summy. - Sofi. 514 00:35:49,916 --> 00:35:51,956 ♪ Estate ♪ 515 00:35:53,458 --> 00:35:58,668 ♪ Sei calda come i baci che ho perduto ♪ 516 00:36:00,791 --> 00:36:06,171 ♪ Sei piena di un amore che è passato ♪ 517 00:36:07,916 --> 00:36:13,746 ♪ Che il cuore mio vorrebbe cancellare ♪ 518 00:36:17,500 --> 00:36:20,330 ♪ Odio l'estate ♪ 519 00:36:22,708 --> 00:36:24,498 ♪ Il sole che... ♪ 520 00:36:48,166 --> 00:36:50,536 ♪ Se ti dicessi Che ho buttato un pomeriggio ♪ 521 00:36:50,625 --> 00:36:53,785 ♪ Camminando tra i palazzi del centro ♪ 522 00:36:53,875 --> 00:36:56,625 ♪ E che al lavoro quella volta Non ci sono andato ♪ 523 00:36:56,708 --> 00:36:59,208 ♪ Solo per farmi dispetto ♪ 524 00:36:59,291 --> 00:37:04,791 ♪ Che ho fatto tardi anche stanotte Come ieri notte a bere come uno scemo ♪ 525 00:37:04,875 --> 00:37:08,165 ♪ Poi mi hai toccato un orecchio Solo per spegnermi niente ♪ 526 00:37:08,250 --> 00:37:09,920 ♪ E non parlare mai più ♪ 527 00:37:10,000 --> 00:37:15,330 ♪ Se ti dicessi Che stavolta non ci sono più ♪ 528 00:37:15,416 --> 00:37:20,826 ♪ Che giorni questi Che i marciapiedi lì sento crollare ♪ 529 00:37:20,916 --> 00:37:26,626 ♪ Sotto i palazzi Di un altro esame che ti è andato male ♪ 530 00:37:26,708 --> 00:37:31,628 ♪ Se ti dicessi Che stavolta non ci sono più ♪ 531 00:37:33,125 --> 00:37:35,955 ♪ Ti sorprenderebbe? No, non ti sorprenderebbe... ♪ 532 00:37:36,041 --> 00:37:38,631 ♪ Ti sorprenderebbe? No, non ti sorprenderebbe... ♪ 533 00:37:38,708 --> 00:37:41,208 ♪ Ti sorprenderebbe? No, non ti sorprenderebbe... ♪ 534 00:37:41,291 --> 00:37:43,001 ♪ Ti sorprenderebbe? No... ♪ 535 00:37:55,166 --> 00:38:00,956 ♪ Se ti dicessi che quell'animale è morto Non di gabbia ma di solitudine ♪ 536 00:38:01,041 --> 00:38:03,631 ♪ Che guardare un thriller Mentre sparano di sotto ♪ 537 00:38:03,708 --> 00:38:06,288 ♪ È un modo per fuggire ai problemi ♪ 538 00:38:06,375 --> 00:38:11,825 ♪ Che ho fatto tardi anche stanotte, Come ieri notte, a bere come uno scemo ♪ 539 00:38:11,916 --> 00:38:15,126 ♪ Poi mi hai ridetto mi manchi E ho fatto un passo in avanti ♪ 540 00:38:15,208 --> 00:38:16,828 ♪ Tu eri come un igloo ♪ 541 00:38:16,916 --> 00:38:22,246 ♪ Se ti dicessi Che stavolta non ci sono più ♪ 542 00:38:22,333 --> 00:38:27,833 ♪ Che giorni questi Che i marciapiedi lì sento crollare ♪ 543 00:38:27,916 --> 00:38:33,496 ♪ Sotto i palazzi Di un altro esame che ti è andato male ♪ 544 00:38:33,583 --> 00:38:38,793 ♪ Se ti dicessi Che stavolta non ci sono più ♪ 545 00:38:40,083 --> 00:38:44,883 ♪ Ti sorprenderebbe? No, non ti sorprenderebbe... ♪ 546 00:38:45,708 --> 00:38:50,498 ♪ Ti sorprenderebbe? No, non ti sorprenderebbe... ♪ 547 00:38:51,375 --> 00:38:55,665 ♪ Ti sorprenderebbe? No, non ti sorprenderebbe... ♪ 548 00:38:55,750 --> 00:38:58,880 Sottotitoli: Laura Liucci