‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫ילדים, זו סופיה.‬
‫ברוכה הבאה, סופיה.‬
‫את יודעת ליד מי תרצי לשבת?‬
‫אפילו לא הסתכלת. קדימה, תסתכלי.‬
‫רוצה לשבת לידה?‬
‫ואני?‬
‫אתה יכול לשבת שם.‬ ‫-למה שהיא לא תשב שם?‬
‫בחייך, אדו. תהיה ג'נטלמן.‬ ‫ -אוף!‬
‫היי.‬
‫אני סאמר.‬
‫סאמר? אני לא מכירה אף אחת שקוראים לה ככה.‬
‫"סאמר" זה קיץ באנגלית.‬
‫אני אוהבת מאוד את הקיץ.‬
‫ניצחתי...‬
‫ניצחתי!‬
‫ראיתי אותך עולה לפניי!‬ ‫-לא נכון.‬
‫לא נכון?‬
‫אחת, שתיים, שלוש...‬
‫ארבע, חמש...‬
‫השתגעת?‬ ‫-סליחה.‬
‫מה לעזאזל אתה עושה?!‬ ‫-רק צחקתי.‬
‫מצחיק אותך להטביע אותי?‬
‫צחקתי.‬ ‫-לך תזדיין, דריו.‬
‫אמרתי שאני מצטער, מה עוד את רוצה?‬
‫תעזוב אותי.‬
‫היי...‬
‫את מוכנה להסתכל עליי?‬ ‫-תעזוב אותי!‬
‫לא עשיתי את זה בכוונה.‬
‫סליחה.‬ ‫-אני לא מרגישה טוב היום.‬
‫מה קרה? את מדאיגה אותי. מה זאת אומרת?‬
‫היי…‬
‫זה בגלל סאמר.‬
‫מה הקשר לסאמר?‬
‫ככל שהקיץ מתקדם, כך אנחנו מתרחקות זו מזו.‬
‫היא לא עונה כשאני מתקשרת,‬ ‫וכשהיא כבר עונה, היא תמיד ממהרת.‬
‫היא מאוהבת, סופי.‬
‫נו, באמת... למה את לא מדברת איתה על זה?‬
‫תראו מי מדבר!‬
‫אתה לא רואה איך אלה מתייחס אליך?‬ ‫-מה הקשר לאלה?‬
‫באת לכאן בגללו,‬ ‫אתה עושה משהו שאתה לא אוהב...‬
‫בגללו.‬
‫והוא אמור להוציא אותך מכאן?‬
‫מה את יודעת בכלל?‬ ‫הוא לא הכריח אותי לבוא הנה.‬
‫תמשיך להגיד לעצמך את זה.‬ ‫-ברצינות, מה הבעיה שלך היום?‬
‫אתה לא מבין איך הוא מתייחס אליך?‬ ‫-איך?‬
‫הוא מנצל אותך כשזה מתאים לו! כן!‬ ‫-מנצל אותי?‬
‫ואתה מרגיש אשם כי התחלת עם מדלנה,‬
‫למרות שלא אכפת לו ממך או ממנה.‬
‫לכי להזדיין, סופיה.‬
‫קבענו שתאסוף אותי בסוף המשמרת, לא?‬
‫לא יכולתי לחכות.‬
‫לא?‬ ‫-לא.‬
‫אני צריכה להזכיר לך שאני בעבודה?‬
‫כן, אבל המעליות האלה תמיד נתקעות.‬
‫זו בעיה, כן.‬
‫אלה...‬
‫אני צריכה לחזור לעבודה.‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫לאיזו קומה?‬ ‫-שלישית, בבקשה.‬
‫- חוף פרדייס -‬
‫הפתעה!‬
‫ריקרדו... הבהלת אותי!‬
‫את מסתכלת על אדם עשיר.‬
‫עצוב ובודד, אבל עשיר.‬
‫מכרת את הבית?‬
‫לחיים!‬
‫לא, רגע... מה אומרים במצב כזה?‬
‫מזל טוב.‬
‫לא. שיהיה במזל. בחייך, מה להגיד?‬
‫תגידי לי רק מתי לאסוף אותך.‬
‫אקח אותך לארוחת ערב,‬
‫כפיצוי על ששיגעתי אותך‬ ‫בסיפורים עצובים כבר חודש.‬
‫לא שיגעת אותי.‬
‫תגידי לי מתי.‬
‫לא יודעת, אני תמיד מסיימת מאוחר.‬ ‫חוץ מזה, אני בנעלי בית!‬
‫את מושלמת!‬
‫גם אני אלבש נעלי בית.‬
‫בחייך... אני עוזב מחר.‬
‫טיפלתי בכל העניינים שלי פה.‬ ‫זה הלילה האחרון שלי.‬
‫ב-21:00?‬
‫בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫היית פה פעם?‬
‫לא.‬
‫עוד יותר טוב.‬
‫אבל זה מצחיק.‬ ‫-מה?‬
‫אני מרגיש שנסענו למקום רחוק.‬
‫לכן אני אוהבת את זה.‬
‫לפעמים מתחשק לי לטייל בכל העולם.‬
‫מה את אומרת...‬
‫מוזר לחשוב שטיילתי כל כך מעט בחיי,‬
‫ושגרתי כאן כל החיים.‬
‫אתה מבין?‬
‫- סאמי, איפה את? אני מתגעגעת... -‬
‫- מריה, 19 -‬
‫- אנג'לה, 18 -‬
‫- ג'וסי, 22 -‬
‫- אלכסנדרה, 17 -‬
‫- לידיה, 18 -‬
‫היי.‬
‫בלו!‬
‫היי.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫אני בסדר. ואת?‬
‫אדו, אני מבינה.‬
‫מה את מבינה?‬
‫למה הפסקת לבוא.‬
‫חשבתי על זה בזמן שחיכיתי לך.‬
‫בלו, תקשיבי... אין לי זמן לבוא.‬
‫אני עסוק פה...‬ ‫-בגלל סאמי, נכון?‬
‫אתה מאוהב בה.‬
‫אבל למה התרחקת ממני?‬ ‫אתה לא רוצה שנהיה חברים?‬
‫ברור שאני רוצה שנהיה חברים.‬
‫פשוט כרגע...‬
‫זה בלתי אפשרי בשבילי.‬
‫בלו, זה מסובך.‬
‫זה מסובך מאוד.‬
‫חשבתי שאת לא אוהבת את החוף.‬
‫לא.‬ ‫-כן, תראו אותך.‬
‫חשבתי שאת שונאת כל מה שקשור לקיץ.‬
‫שחייה, שיזוף.‬
‫בילויים, כל הדברים האלה.‬
‫אני קצת כזאת.‬
‫אבל לא לגמרי.‬
‫בצעירותי אהבתי את הקיץ.‬ ‫-באמת?‬
‫זו הייתה העונה האהובה עליי.‬
‫תמיד היינו יחד, כל הזמן.‬
‫אני, אימא, אבא ובלו.‬
‫צחקנו, עשינו שטויות,‬ ‫התבטלנו בחוסר מעש, דברים כאלה.‬
‫ואז גדלתי,‬ ‫והבנתי שאבא היה עצוב באותה תקופה.‬
‫למה?‬
‫כי הוא לא עשה מה שבאמת רצה לעשות.‬
‫הוא מוזיקאי.‬
‫מגניב. במה הוא מנגן?‬ ‫-חצוצרה.‬
‫אבל הוא יכול לנגן בכל כלי נגינה.‬ ‫-הוא בטח ממש טוב.‬
‫הוא ממש טוב.‬
‫ואימא שלך?‬
‫אימא שלי...‬
‫הייתה זמרת.‬
‫לשניהם הייתה להקה.‬
‫ואז נולדתי, ‬
‫והיא הייתה צריכה למצוא עבודה רגילה,‬
‫בזמן שאבא המשיך לעשות מה שהוא רוצה.‬ ‫ובסופו של דבר הוא הצליח.‬
‫מאז אני לא אוהבת את הקיץ.‬
‫למה?‬
‫אבא עוזב ביוני וחוזר בספטמבר.‬
‫את מתגעגעת אליו?‬
‫כבר לא.‬
‫לא תפגע בי, נכון?‬
‫כי אני מזהירה אותך, אני לא בחורה כזאת.‬
‫אין לי כוונה לבכות, לסבול,‬
‫לראות אותך עוזב ולחכות לך.‬
‫זה לא בשבילי.‬
‫אז אם זו הכוונה שלך,‬ ‫כדאי שתגיד לי עכשיו...‬
‫וניפרד.‬
‫נלחץ יד ונלך לדרכינו. הכול בסדר.‬
‫נו? מה אתה אומר?‬
‫אל תבזבז זמן, פשוט תגיד לי.‬
‫אני חושב שאני מתאהב בך.‬
‫אין לך מה לומר?‬
‫סליחה, אולי הגזמתי. אני פשוט...‬
‫"כשאתה כאן איתי‬
‫כל הקירות נעלמים‬
‫ובמקומם מופיעים עצים‬
‫אין-סוף עצים‬
‫כשאתה לצידי‬
‫התקרה הסגולה הזאת‬
‫לא, היא כבר לא קיימת‬
‫אני רואה רק את השמיים מעלינו‬
‫בזמן שאנחנו שוכבים כאן‬
‫מבודדים‬
‫כאילו כלום לא קיים מלבדנו"‬
‫איזה מעצבן.‬
‫הוא כל הזמן מתקשר.‬ ‫-תענה.‬
‫דריו, מה קרה?‬
‫כן, אבל... כן, אבל אני לא יכול לדבר עכשיו.‬
‫כן, נדבר אחר כך.‬
‫טוב. ביי.‬
‫תשע וחצי?‬ ‫-עשר.‬
‫עשר.‬ ‫-עשר.‬
‫בסדר. ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫מה?‬
‫אה. שלום.‬
‫כן.‬
‫כן, כמובן.‬
‫לא, לא סיפרתי לאף אחד.‬
‫טוב.‬
‫טוב, בסדר. להתראות.‬
‫מה המצב?‬ ‫-כרגיל, מה נראה לך?‬
‫הכול בסדר?‬
‫תקשיב, זוכר שאחיך אמר‬ ‫שהוא מצא חייזר בחניה?‬
‫זה היה בכיתה ד' או ה'.‬ ‫-כן, אני זוכר.‬
‫מה הוא אמר בדיוק?‬
‫שהוא מצא אותו בווילה בורגזה,‬ ‫שהוא הלך לאיבוד, והוא הביא אותו הביתה‬
‫כדי שלא יעצבן את השוטרים.‬ ‫-כן, נכון!‬
‫איזה חנון!‬ ‫-קורע מצחוק!‬
‫הוא בדיוק צפה באי.טי,‬ ‫והמציא את זה כדי להפחיד אותנו.‬
‫כן.‬
‫למה נזכרת בזה?‬
‫אני לא יודע.‬
‫בזמן האחרון עולים בי הרבה זיכרונות,‬
‫דברים קטנים שחשבתי ששכחתי.‬
‫כנראה בגלל סאמי.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫אני לא יודע. יש לה השפעה מוזרה עליי.‬
‫מעולם לא הרגשתי ככה.‬
‫רואים.‬
‫אבל זה דבר טוב, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫מה איתך? מה קורה?‬
‫אני צריך לספר לך משהו.‬
‫רגע.‬
‫מדלנה.‬
‫לא, תעצור.‬
‫אני מבין.‬
‫אני יודע.‬ ‫-מה אתה יודע?‬
‫לא, כלומר... הבנתי את זה.‬ ‫-מה הבנת?‬
‫מאז שמצאתי את הסרטון במחשב שלך.‬ ‫-איזה סרטון?‬
‫אולי הייתי צריך לספר לך על זה,‬
‫אבל לא הייתי בטוח שתרצה לדעת.‬
‫אתה מוכן להסביר על מה אתה מדבר?‬
‫אני מסביר לך!‬
‫מצאתי סרטון של מדלנה במחשב הנייד שלך,‬ ‫אבל זה היה במקרה.‬
‫חיטטת לי במחשב? איזה מין חבר אתה?‬
‫לא עשיתי את זה בכוונה.‬
‫זו הייתה תאונה.‬
‫אבל זה לא העניין.‬
‫העניין הוא שאם אתה רוצה להתחיל איתה,‬ ‫זה בסדר מבחינתי.‬
‫כן, כי אני צריך ממך רשות‬ ‫כדי להתחיל איתה, נכון?‬
‫לא התכוונתי לזה ככה. אבל מבחינתי...‬
‫אסור לי לעשות כלום‬ ‫בלי לקבל ממך רשות, נכון?‬
‫מה? על מה אתה מדבר?‬
‫דריו...‬ ‫-אתה יודע מה?‬
‫אולי אתחיל איתה, ואז תפסיק לדאוג.‬
‫תירגע.‬ ‫-אני לא אירגע.‬
‫אני מציע לך להירגע.‬
‫לא, תקשיב, באתי הנה בשבילך. עזבתי את הבית.‬
‫הכול כדי לבוא איתך. זיינת לי בשכל.‬
‫הבטחת שאתקבל לנבחרת. מה יצא מזה?‬
‫אתה לא יודע שום דבר, בסדר?‬
‫אני יודע הכול.‬
‫מה אתה יודע?‬
‫אני יודע שמאז שאתה איתה, אתה הורס הכול.‬
‫אתה מטומטם.‬
‫ואתה פשוט מקנא.‬
‫מה לעזאזל אתה עושה?‬
‫השתגעת?‬
‫אתה משוגע לגמרי.‬
‫לא ידעתי שיש כאן מישהי.‬
‫זה בסדר, ממילא אין לי מושג מה אני עושה.‬
‫את יוצאת הערב?‬
‫כן. ריקרדו מכר את הבית שלו,‬ ‫אז אנחנו חוגגים, יוצאים לארוחת ערב.‬
‫דרך מקורית להתחיל עם מישהי.‬
‫בחייך, הוא רק ידיד. הוא לא מתחיל איתי.‬
‫את יוצאת?‬
‫כן, אחר כך.‬
‫מעניין.‬
‫אימא?‬ ‫-מה קרה, מותק?‬
‫טכנית, מתי אדם יודע שהוא מבוגר?‬
‫טכנית...‬
‫זה תלוי.‬
‫תלוי.‬
‫נגיד, כשאת מפסיקה ליהנות בפארק שעשועים?‬
‫לא, כי יש מבוגרים שעדיין אוהבים‬ ‫ללכת לפארק שעשועים.‬
‫איך אני נראית? טוב, נכון?‬ ‫-כן. את נראית נהדר!‬
‫יש במקרר עגבניות, סלט אורז ו...‬ ‫אני לא זוכרת! כבר מאוחר!‬
‫- מלונית -‬
‫איחרת.‬
‫סליחה, הלכתי לאיבוד.‬
‫למה רצית להיפגש כאן?‬
‫כי רציתי לדבר במקום שקט,‬
‫במקום שאיש לא יראה אותנו.‬
‫אבל אין לי מה להסתיר.‬
‫אתה בטוח שלא תחזור להתחרות עם אבא שלך?‬
‫כן.‬
‫אני בטוח.‬
‫בסדר. טוב מאוד.‬
‫שב.‬
‫את יוצאת?‬
‫מה ההרגשה?‬ ‫-מה?‬
‫כשיש לך חבר.‬
‫זה מוזר.‬
‫אבל גם נחמד.‬
‫היי.‬
‫כמה זמן יש לי?‬ ‫-לא הרבה.‬
‫אם נעשה את זה, זה חייב להיות עכשיו.‬
‫אלסנדרו...‬
‫אם תצטרף לצוות שלנו,‬ ‫סוף סוף תעשה דברים בדרך שלך.‬
‫ואם ארצה להביא מישהו שיצטרף איתי לצוות?‬
‫אפשר לדבר על זה.‬
‫תחשוב על זה.‬
‫דריו!‬
‫הלחצת אותי עם ההודעה שלך,‬ ‫"אני חייב לראות אותך".‬
‫דריו, מה קרה?‬
‫אני מרגיש רע.‬
‫כי אני עושה דברים שאני לא רוצה לעשות,‬ ‫ולא עושה מה שאני רוצה.‬
‫רוצה לשבת?‬ ‫-אז אני מרגיש רע.‬
‫מדלנה, אני אוהב אותך.‬
‫מה?‬
‫אני מצטער.‬
‫אתה אוהב אותי?‬
‫כן, אני אוהב אותך.‬
‫כבר הרבה זמן.‬
‫אני מדמיין שאני אומר לך‬ ‫בוקר טוב ולילה טוב כל יום.‬
‫כשאני יוצא מהבית אני שומע את קולך,‬ ‫אבל את לא שם.‬
‫אני כותב מוזיקה בשבילך.‬
‫כשאני לבד,‬
‫אני מדבר איתך.‬
‫כשאני מסתכל על הים,‬
‫כשאני שותה בירה או מעשן ג'וינט...‬
‫אני רוצה לעשות את זה איתך, רק איתך.‬
‫הייתי שואל אותך הכול.‬ ‫מה את חושבת, איך את רואה את העולם...‬
‫ואיך את מצליחה לחייך ככה.‬
‫ואני רוצה שהחיוך הזה יהיה רק בשבילי.‬
‫אני רוצה שתשיבי לי אהבה.‬
‫מה את אומרת?‬
‫בואו נעשה קצת רעש! אחת, שתיים, שלוש!‬
‫חכה.‬
‫תחשבי על זה.‬ ‫לא רבנו מעולם, אפילו לא פעם אחת,‬
‫עד שקנינו את הבית ההוא.‬ ‫-אין מצב.‬
‫ואז לא הסכמנו על שום דבר!‬
‫כלום. שום דבר.‬
‫תקלטי את זה...‬
‫אפילו רבנו על הגופן של השם שלנו באינטרקום.‬
‫לא! בחייך...‬ ‫-כן, גם על זה!‬
‫בכל מקרה, השתלטתי על השיחה.‬
‫אתה באמת אוהב לדבר.‬
‫למעשה, אני מדבר יותר מדי.‬ ‫אני מבטיח שאשתוק.‬
‫עכשיו תספרי לי משהו על עצמך.‬
‫מה יש לספר?‬
‫ספרי לי על התקופה שלך כנערת שעשועים.‬
‫לא הייתי נערת שעשוע...‬
‫לא הייתי נערת שעשועים, הייתי זמרת.‬
‫אה, נכון!‬
‫רואה כמה אני לא יודע עלייך?‬ ‫-הרבה.‬
‫בכל אופן, הפסקתי לשיר כבר מזמן.‬
‫את מתגעגעת לזה?‬ ‫-כן, קצת.‬
‫בטח היה קשה לפרוש.‬
‫בהתחלה, כן.‬
‫אחר כך מתרגלים.‬
‫ליתר דיוק, מתרגלים לגעגועים.‬
‫מתרגלים...‬
‫תחשוב על זה.‬
‫בסדר, אחשוב.‬
‫יש משהו שאף פעם לא שאלתי אותך,‬
‫אבל אני רוצה...‬
‫לך על זה.‬
‫בסדר.‬
‫איך הולך עם בעלך?‬
‫אנחנו לא נשואים.‬
‫ואנחנו עוברים תקופה קשה.‬
‫תקופה קשה שנמשכת כבר הרבה זמן.‬
‫אני פשוט מתגעגעת מאוד...‬
‫אני מתגעגעת לחיים נורמליים.‬
‫אתה מבין?‬
‫חיים נורמליים. דברים כאלה.‬
‫זה הכול.‬
‫לחיים.‬
‫אז את גרה פה כל השנה?‬
‫איך זה?‬
‫רגיל.‬
‫לא משעמם פה בחורף?‬
‫תקשיבי, אולי נפסיק לספר זו לזו‬ ‫את סיפור החיים שלנו‬
‫ונלך למקום שקט יותר?‬
‫אל תדאגי, אני אשלם.‬ ‫-מה את עושה?‬
‫לא אבזבז את זמנך.‬ ‫-לא, חכי!‬
‫סליחה, היה לי יום קשה.‬
‫את לא זוכרת את השם שלי, נכון?‬
‫ברור שאני זוכרת.‬ ‫-אז מה שמי?‬
‫בסדר, אני לא זוכרת.‬
‫וגם לא התאמצתי לזכור אותו,‬
‫מאחר שלא נתראה שוב.‬
‫את חושבת שאני כלבה, נכון?‬
‫שקרנית שטחית וחסרת רגישות‬ ‫שמחליפה בחורות כמו גרביים?‬
‫אולי את צודקת. דרך אגב, אני סופיה.‬
‫אני אירנה.‬
‫אפשר להתחיל מחדש?‬
‫נעשה את זה כמו שצריך.‬
‫מה את אומרת?‬
‫בסדר.‬
‫בלו, אני יוצאת.‬
‫בלו?‬
‫נחמד מצידך שהסכמת לבוא איתי.‬
‫רציתי לעשות את זה כבר המון זמן.‬ ‫-בשמחה. העונג כולו שלי.‬
‫אתה רקדן טוב.‬
‫אבא שלי רוקד לישיו מאז שהייתי קטן.‬
‫כנראה למדתי משהו באוסמוזיס.‬
‫יש לי מזל.‬ ‫-למה?‬
‫אתה בטח מוקף בבנות.‬
‫בחייך, תפסיקי.‬ ‫-לא, ברצינות.‬
‫אתה יודע שאתה ממש סקסי?‬
‫בחיים לא אמרו לי את זה.‬
‫תודה.‬
‫סליחה, רק רגע.‬
‫מה קרה?‬ ‫-אני כבר חוזר.‬
‫בלו, מה את עושה כאן?‬
‫אדו.‬
‫חיכיתי לתורי.‬
‫תורך למה?‬
‫אני חושבת שאנחנו צריכים להיות יחד.‬
‫בלו...‬ ‫-סאמי לא רוצה אותך,‬
‫אז אני יכולה להיות החברה שלך במקומה.‬ ‫-בלו, זה לא עובד ככה.‬
‫אני אוהב אותך, אבל את כמו אחות בשבילי.‬
‫תמיד תהיי.‬
‫אדו, אני לא רוצה להיות אחותך הקטנה.‬
‫בלו, חכי.‬ ‫-עזוב אותי.‬
‫עזוב אותי!‬
‫הכול בסדר?‬
‫אני לא יודע.‬
‫איך עמדת בזה כל הזמן הזה?‬
‫איך עמדתי בזה?‬
‫אלה הוא חבר.‬
‫אתה מתוק.‬
‫אני לא מתוק. אני לוזר.‬
‫אתה לא לוזר.‬
‫אתה אולי חושב שאתה לוזר, אבל אתה לא.‬
‫דריו, אף אחד מעולם לא אמר לי‬ ‫מילים יפות כל כך.‬
‫כן, אבל זה לא עבד.‬
‫כן, אבל לא בגללך.‬
‫ברצינות.‬
‫יש לך כבר מישהו אחר?‬ ‫-לא.‬
‫אני פשוט לא יכולה להיות עם אף אחד כרגע.‬
‫באמת סבלתי הרבה,‬
‫אז אני רוצה לנצל את הקיץ הזה‬ ‫כדי להיות לבד‬
‫ולהבין מה אני רוצה.‬
‫רק דבר אחד.‬
‫יש סיכוי שכשתביני מה את רוצה בחיים,‬
‫משהו יקרה בינינו?‬
‫אולי.‬
‫סליחה.‬
‫"אמרתי שאחזור בקרוב‬
‫כמו בכל פעם שאני חוזרת ב-04:00‬
‫ואני חונקת קורונה עם לימון‬
‫כדי שהיא לא תספר לך מה עשיתי‬
‫כמו הכיסוי השחור‬
‫הירח לבן, ואתה תהיה המנסרה שלי‬
‫תצבע את חיי בגוון בהיר יותר‬
‫לובשת מעיל הפוך, נראית כמו הרא קרישנה‬
‫התחלנו מהתחתית, בלי כלום‬
‫אבל בעולם הזה צריך לעשות כסף‬
‫ואם אתה מוקף בכסף כאילו זה תירס‬
‫סביר להניח שאתה רק דחליל‬
‫תן לי חמצן לנשום כדי שאישאר חדה‬
‫תעזור לי לחשוב שהיום הזה לא היה כל כך אפור‬
‫כמו כשאתה מוצא בתיק שלך‬ ‫את החול מהשנה שעברה‬
‫אתה חושב עלינו לפעמים?‬
‫על הטעויות שלנו‬
‫על אלה שצחקו עלינו או על התהפוכות והדרמה?‬
‫מבאס להיות בן 20‬
‫אבל כמה יפה זה לפחד‬
‫השביל הוא קו ישר שצובע את עיני המישור"‬
‫איך הסתדרת כל הזמן הזה בלי חשמל?‬
‫מה?‬
‫שאלתי איך הסתדרת כל הזמן הזה בלי חשמל.‬
‫ככה, עם נרות.‬
‫נחמד, כמו בימי קדם.‬
‫בכל אופן, בית יפה.‬
‫אני מבינה למה היה לך קשה למכור אותו.‬ ‫הוא יפהפה.‬
‫כן, אבל הבנתי שהוא מעציב אותי.‬
‫אז עדיף ככה.‬ ‫עכשיו אני מרגיש הרבה יותר טוב.‬
‫יופי!‬ ‫-כן.‬
‫טוב מאוד!‬ ‫-טוב מאוד.‬
‫יופי. אני שמחה.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫אני מצטערת, זו אשמתי.‬
‫לא הייתי צריכה לבוא.‬
‫כדאי שאלך.‬
‫לא, חכי. נהנינו.‬
‫נהנינו מאוד.‬
‫כן, אז...‬
‫אני בזוגיות, ריקרדו.‬
‫אני לא סתם בזוגיות, אני מאוהבת. יש הבדל.‬
‫אני מצטערת שאתה לא בזוגיות ואתה בודד,‬
‫כי אתה נחמד, טוב לב,‬ ‫ואני מודה שאתה לא נראה רע.‬
‫תודה.‬ ‫-על לא דבר.‬
‫אבל אני באמת לא יכולה.‬
‫אתה מבין, נכון?‬
‫הלו?‬
‫כן, מדברת.‬
‫- 11 שיחות שלא נענו מסאמר -‬
‫- ארבע שיחות שלא נענו מסאמר -‬
‫- סאמר: בלו במיון. ניפגש שם -‬
‫איפה היא?‬ ‫-הרופאים איתה עכשיו.‬
‫מה קרה?‬
‫אני לא יודעת. היא נדרסה.‬
‫איפה היית?‬ ‫-אני? איפה את היית? התקשרתי בלי הפסקה.‬
‫סאמי, אני יוצאת פעם אחת...‬
‫פעם אחת, וזה קורה?‬
‫גם כשאת בבית, את לא באמת שם. את מבינה?‬
‫מה אתה עושה פה? כתבתי לך לא לבוא.‬ ‫-אמרת שאת בבית החולים. דאגתי.‬
‫התקשרתי אליך הרבה פעמים.‬ ‫-הטלפון שלי היה כבוי, לא יכולתי לדבר.‬
‫טוב, עכשיו אני לא יכולה לדבר. לך מפה.‬
‫באתי הנה בשבילך.‬
‫בלו פצועה, אני צריכה להתרכז רק בה.‬ ‫בבקשה, לך.‬
‫אתה לא מועיל כאן. פשוט לך.‬
‫לך.‬
‫ומאז לא דיברתם?‬
‫לא.‬
‫שלחתי לה הודעה ביום ההולדת שלה,‬
‫אבל זה הכול.‬
‫היית ממש מאוהב.‬
‫אני לא יודע מה לעשות לגבי בלו.‬ ‫אני לא רוצה לפגוע בה.‬
‫אתה חושב שאתה יכול לפתור‬ ‫את הבעיות של כולם?‬
‫לא כולם.‬
‫רק אלה שאכפת לי מהם.‬ ‫-אבל אתה לא יכול.‬
‫בייחוד אם אתה הבעיה.‬
‫אז מה לעשות?‬ ‫-כלום.‬
‫החיים פשוטים.‬
‫את חושבת?‬
‫כן.‬
‫אם אתה רוצה...‬
‫כן.‬
‫נחמד כאן בשעה הזאת.‬
‫כשאני ערה כל הלילה,‬ ‫אני אפילו לא מבינה איפה אני.‬
‫אני דווקא אוהבת להתעורר מוקדם.‬
‫בשעה הזאת נדמה שלכל מקום יש חיים סודיים.‬
‫דמיינת שאת מנשקת אותי?‬
‫לא.‬
‫כן.‬
‫זה סימן טוב.‬
‫היא יוצאת לך מהראש.‬
‫מי?‬ ‫-הבחורה שאת אוהבת.‬
‫הבחורה שאת עושה הכול כדי לא לחשוב עליה.‬
‫היא יודעת?‬
‫זה מסובך.‬
‫את צריכה לספר לה.‬
‫אאבד אותה.‬ ‫-את לא יודעת את זה.‬
‫דווקא כן.‬
‫את כבר יודעת עליי יותר מדי.‬
‫אצטרך להרוג אותך.‬
‫או ש...‬
‫נעשה משהו כיפי יותר.‬
‫זה נהדר!‬‫ ‬‫המים קפואים!‬
‫זה נהדר!‬
‫מה שלומך? מתוקה, בואי נלך.‬
‫אפשר ללכת?‬
‫נחזור הביתה.‬ ‫-טוב.‬
‫תראו מי כאן.‬
‫בסדר.‬
‫לילה טוב.‬ ‫-לילה טוב.‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-לילה טוב, כי אנחנו הולכות לישון.‬
‫אה, נכון! לילה טוב.‬
‫ביי.‬
‫לא התכוונתי לדבר אליך ככה.‬ ‫לא התכוונתי לזה.‬
‫בואי ניסע.‬
‫לאן?‬ ‫-על האופנוע.‬
‫הוא חדש?‬ ‫-הוא ממש ישן.‬
‫הוא יפהפה.‬
‫אז בואי נחנוך אותו.‬
‫אני לא יכולה.‬ ‫-למה?‬
‫אני לא רוצה לעזוב את בלו.‬
‫היא עם אימא שלך.‬
‫ואני צריכה ללכת לעבודה אחר כך.‬ ‫-באמת?‬
‫שאתקשר לעבודה בשמך?‬
‫לא, אין צורך.‬
‫סאמי... בואי ניסע.‬
‫זה חשוב.‬
‫את סומכת עליי?‬