1 00:00:06,000 --> 00:00:08,880 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:08,958 --> 00:00:10,958 Çocuklar, Sofia'yla tanışın. 3 00:00:11,458 --> 00:00:14,248 Hoş geldin Sofia. 4 00:00:15,041 --> 00:00:17,291 Yanına oturmak istediğin biri var mı? 5 00:00:19,166 --> 00:00:21,626 Bakmadın bile. Bir bak, hadi. 6 00:00:29,791 --> 00:00:31,131 Onunla mı oturacaksın? 7 00:00:31,208 --> 00:00:32,378 Ben ne olacağım? 8 00:00:33,208 --> 00:00:36,288 -Orada oturabilirsin. -O oturamıyor mu orada? 9 00:00:36,375 --> 00:00:37,995 Hadi ama Edo. Beyefendi ol. 10 00:00:46,500 --> 00:00:47,330 Selam. 11 00:00:48,041 --> 00:00:49,581 Ben Summer. 12 00:00:49,666 --> 00:00:50,536 Summer mı? 13 00:00:50,625 --> 00:00:52,665 Bu ismi hiç duymamıştım. 14 00:00:52,750 --> 00:00:55,040 Yaz mevsimi gibi "Summer". 15 00:00:55,125 --> 00:00:57,325 Yazları çok severim. 16 00:01:10,416 --> 00:01:11,326 Kazandım... 17 00:01:18,750 --> 00:01:19,880 Kazandım! 18 00:01:19,958 --> 00:01:22,458 -Başını çıkardığını gördüm! -Çıkarmadım. 19 00:01:22,541 --> 00:01:23,381 Öyle mi? 20 00:01:24,041 --> 00:01:27,291 Bir, iki, üç, 21 00:01:27,666 --> 00:01:30,076 dört, beş... 22 00:01:32,333 --> 00:01:34,503 -Kafayı mı yedin sen? -Pardon. 23 00:01:34,583 --> 00:01:37,293 -Ne yapıyorsun lan sen? -Şakaydı. 24 00:01:37,375 --> 00:01:39,075 Şakasına boğacak mısın beni? 25 00:01:39,166 --> 00:01:40,746 -Şakaydı. -Sİktir Dario. 26 00:01:40,833 --> 00:01:43,043 Özür diledim, daha ne yapayım? 27 00:01:43,125 --> 00:01:44,125 Beni rahat bırak. 28 00:01:46,500 --> 00:01:47,330 Hey... 29 00:01:49,916 --> 00:01:52,206 -Bana bakar mısın? -Beni rahat bırak! 30 00:01:54,708 --> 00:01:56,418 Bilerek yapmadım. 31 00:01:57,291 --> 00:01:59,381 -Üzgünüm. -Bugün pek iyi değilim. 32 00:01:59,833 --> 00:02:02,583 Ne oldu? Beni endişelendiriyorsun. Ne demek o? 33 00:02:03,833 --> 00:02:04,883 Hey... 34 00:02:09,875 --> 00:02:10,875 Summer yüzünden. 35 00:02:13,166 --> 00:02:15,326 Summer'la ne alakası var? 36 00:02:17,333 --> 00:02:20,633 Yaz geçtikçe birbirimizden daha da uzaklaşıyor gibiyiz. 37 00:02:22,750 --> 00:02:26,330 Telefonlarımı bile açmıyor. Açarsa da hep acelesi var. 38 00:02:30,833 --> 00:02:32,173 O âşık, Sofi. 39 00:02:37,000 --> 00:02:40,130 Tanrı aşkına... Neden ona söylemiyorsun? 40 00:02:40,208 --> 00:02:41,458 Konuşana bak. 41 00:02:42,333 --> 00:02:45,753 -Ale sana nasıl davranıyor, baksana. -Ale ne alaka şimdi? 42 00:02:47,416 --> 00:02:49,246 Buraya onun yüzünden geldin. 43 00:02:49,333 --> 00:02:51,963 Onun yüzünden sevmediğin bir şey yapıyorsun. 44 00:02:52,500 --> 00:02:54,500 Hâlâ seni götürmesini bekliyorsun. 45 00:02:54,583 --> 00:02:57,503 Sen ne biliyorsun ki? Beni buraya zorla getirmedi. 46 00:02:57,583 --> 00:03:01,463 -Sen öyle inanmaya devam et. -Bugün senin neyin var? Ciddiyim. 47 00:03:01,833 --> 00:03:04,673 -Sana nasıl davrandığını görmüyor musun? -Nasıl? 48 00:03:04,750 --> 00:03:07,380 -İşine gelince seni kullanıyor! -Kullanıyor mu? 49 00:03:07,458 --> 00:03:08,918 İkinizi de umursamıyor 50 00:03:09,000 --> 00:03:12,460 ama sen yine de Maddalena'ya yazdın diye vicdan yapıyorsun. 51 00:03:14,375 --> 00:03:15,955 Siktir git Sofia. 52 00:03:39,833 --> 00:03:42,133 Mesaimden sonra gelmeyecek miydin? 53 00:03:42,208 --> 00:03:43,538 Bekleyemedim. 54 00:03:43,625 --> 00:03:44,665 -Öyle mi? -Evet. 55 00:03:53,083 --> 00:03:55,633 İşte olduğumu hatırlatmama gerek var mı? 56 00:03:56,916 --> 00:03:59,916 Evet ama bu asansörler hep bozulur. 57 00:04:01,333 --> 00:04:03,213 Bu gerçekten bir sorun. 58 00:04:17,166 --> 00:04:18,126 Ale... 59 00:04:20,500 --> 00:04:21,920 ...işe dönmem lazım. 60 00:04:28,750 --> 00:04:30,880 -Günaydın. -Günaydın. 61 00:04:35,333 --> 00:04:38,133 -Hangi kata çıkıyorsunuz? -Üç lütfen. 62 00:04:53,916 --> 00:04:56,376 CENNET PLAJI 63 00:05:01,500 --> 00:05:02,580 Sürpriz! 64 00:05:03,083 --> 00:05:05,083 Riccardo... Beni korkuttun! 65 00:05:05,458 --> 00:05:07,418 Karşında zengin bir adam duruyor. 66 00:05:07,500 --> 00:05:09,580 Üzgün ve yalnız ama zengin. 67 00:05:09,666 --> 00:05:11,326 Evi mi sattın? 68 00:05:11,958 --> 00:05:12,878 Şerefe! 69 00:05:12,958 --> 00:05:15,538 Dur bir dakika. Bu durumlarda ne deniyordu? 70 00:05:16,083 --> 00:05:17,543 Tebrikler. 71 00:05:17,625 --> 00:05:20,535 Yok. Nice mutlu yıllara. Hadi ama neydi? 72 00:05:20,625 --> 00:05:22,575 Seni ne zaman alayım, onu söyle. 73 00:05:24,666 --> 00:05:26,326 Seni yemeğe götürmek istiyorum. 74 00:05:26,416 --> 00:05:30,246 Bir ay bayık hikâyelerimle sinirini bozduktan sonra ne yapsam az. 75 00:05:30,333 --> 00:05:34,133 -Sinirimi bozmadın. -Saati söyle. 76 00:05:35,333 --> 00:05:38,793 Bilmem, hep geç çıkıyorum. Ayrıca ayağımda terlik var! 77 00:05:38,875 --> 00:05:40,035 Mükemmelsin! 78 00:05:40,125 --> 00:05:41,875 Ben de terlik giyerim. 79 00:05:43,375 --> 00:05:44,995 Hadi ama. Yarın gidiyorum. 80 00:05:45,791 --> 00:05:48,921 Burada yapmam gereken her şeyi yaptım. Son gecem. 81 00:05:53,333 --> 00:05:54,173 Dokuz? 82 00:06:00,208 --> 00:06:02,128 -Olur mu? -Olur. 83 00:06:25,625 --> 00:06:27,205 Buraya geldin mi hiç? 84 00:06:28,041 --> 00:06:28,881 Hayır. 85 00:06:30,625 --> 00:06:31,705 Daha da iyi. 86 00:06:38,250 --> 00:06:40,250 -Komik. -Neymiş o? 87 00:06:41,875 --> 00:06:43,995 Çok uzağa gitmişiz gibi. 88 00:06:44,416 --> 00:06:46,076 O yüzden seviyorum burayı. 89 00:06:48,208 --> 00:06:50,628 Bazen tüm dünyayı gezesim geliyor. 90 00:06:50,708 --> 00:06:51,958 Tüm dünyayı hem de! 91 00:06:52,666 --> 00:06:57,826 Bu kadar az yere gittiğimi düşününce tuhaf geliyor. 92 00:06:57,916 --> 00:07:00,036 Tüm hayatımı burada geçirdiğimi... 93 00:07:00,833 --> 00:07:01,713 Anladın mı? 94 00:07:21,000 --> 00:07:26,670 SUMMY, NEREDESİN? ÖZLEDİM... 95 00:08:07,666 --> 00:08:08,626 Selam. 96 00:08:09,750 --> 00:08:10,580 Blue! 97 00:08:11,875 --> 00:08:13,665 -Selam. -Nasılsın? 98 00:08:13,750 --> 00:08:14,670 İyiyim, ya sen? 99 00:08:15,916 --> 00:08:17,496 Edo, anlıyorum. 100 00:08:18,000 --> 00:08:19,790 Neyi anlıyorsun? 101 00:08:19,875 --> 00:08:21,625 Neden artık gelmediğini. 102 00:08:21,708 --> 00:08:24,828 Son günlerde seni beklerken düşündüm. 103 00:08:25,541 --> 00:08:29,831 Blue, dinle. Gelmeye vaktim yok gerçekten. 104 00:08:29,916 --> 00:08:32,536 -Meşgulüm ve... -Summy yüzünden, değil mi? 105 00:08:35,166 --> 00:08:36,536 Ona âşıksın. 106 00:08:44,750 --> 00:08:47,420 Ama benim suçum ne? Arkadaş olmak istemiyor musun? 107 00:08:47,500 --> 00:08:49,330 Elbette arkadaş olmak istiyorum. 108 00:08:51,625 --> 00:08:54,915 Sadece şu anda... 109 00:08:56,416 --> 00:08:59,416 ...benim için imkânsız. 110 00:09:04,166 --> 00:09:06,246 Blue, durum karışık. 111 00:09:07,875 --> 00:09:09,205 Çok karışık. 112 00:09:31,750 --> 00:09:33,580 Plajı sevmediğini sanıyordum. 113 00:09:34,375 --> 00:09:36,625 -Hayır... -Tabii, şu hâline bak. 114 00:09:38,000 --> 00:09:40,710 Yazdan bütün olarak nefret ettiğini sanıyordum. 115 00:09:41,333 --> 00:09:43,383 Yüzmekten, güneşlenmekten, 116 00:09:44,208 --> 00:09:46,628 takılmaktan falan... 117 00:09:47,916 --> 00:09:49,416 Aslında biraz öyle 118 00:09:49,875 --> 00:09:51,035 ama tamamen değil. 119 00:09:55,000 --> 00:09:57,670 -Küçükken yaza bayılırdım. -Gerçekten mi? 120 00:09:58,625 --> 00:10:00,375 En sevdiğim mevsimdi. 121 00:10:02,375 --> 00:10:04,375 Hep birlikteydik o zamanlar. 122 00:10:04,875 --> 00:10:06,955 Ben, annem, babam ve Blue. 123 00:10:08,208 --> 00:10:13,378 Günlerimizi gülerek, dalga geçerek, keyif yaparak falan geçirirdik. 124 00:10:15,750 --> 00:10:19,580 Sonra büyüyünce babamın o zamanlar mutsuz olduğunu fark ettim. 125 00:10:22,166 --> 00:10:22,996 Neden? 126 00:10:23,541 --> 00:10:25,961 Çünkü istediği şeyi yapmıyordu. 127 00:10:28,041 --> 00:10:29,001 O bir müzisyen. 128 00:10:29,666 --> 00:10:32,456 -Harika. Ne çalıyor? -Trompet. 129 00:10:33,375 --> 00:10:35,205 Ama çoğu enstrümanı çalabilir. 130 00:10:35,291 --> 00:10:37,961 -İyi olmalı. -Çok iyidir. 131 00:10:39,458 --> 00:10:40,918 Peki ya annen? 132 00:10:43,500 --> 00:10:45,130 Annem... 133 00:10:46,041 --> 00:10:49,671 Eskiden şarkı söylerdi. Bir grupları vardı. 134 00:10:51,625 --> 00:10:52,825 Sonra ben doğunca... 135 00:10:54,666 --> 00:10:57,286 ...normal bir iş bulmak zorunda kaldı. 136 00:10:58,125 --> 00:11:00,495 Babamsa istediği işi yapmaya devam etti. 137 00:11:00,916 --> 00:11:02,286 Sonunda da başarılı oldu. 138 00:11:05,291 --> 00:11:07,631 O zamandan beri yazları pek sevmiyorum. 139 00:11:11,500 --> 00:11:12,330 Neden? 140 00:11:13,833 --> 00:11:16,583 Babam haziran ayında gidiyor, eylülde geliyor. 141 00:11:19,708 --> 00:11:20,708 Onu özlüyor musun? 142 00:11:23,250 --> 00:11:24,330 Artık özlemiyorum. 143 00:12:48,541 --> 00:12:50,251 Beni üzmeyeceksin, değil mi? 144 00:12:52,750 --> 00:12:55,290 Çünkü uyarayım, ben o tiplerden değilim. 145 00:12:55,375 --> 00:12:57,455 Ağlamaya, acı çekmeye, 146 00:12:57,541 --> 00:13:00,921 gitmeni izleyip seni beklemeye niyetim yok. 147 00:13:01,000 --> 00:13:02,500 Bunlar bana göre değil. 148 00:13:03,500 --> 00:13:06,580 Yani niyetin buysa bana şimdiden söyle. 149 00:13:07,500 --> 00:13:08,710 Ayrılalım, bitsin. 150 00:13:09,000 --> 00:13:11,080 El sıkışıp gideriz. Sıkıntı yok. 151 00:13:14,041 --> 00:13:16,251 Yani? Ne diyorsun? 152 00:13:16,916 --> 00:13:19,076 Vakit kaybetmeyelim, söyle. 153 00:13:25,416 --> 00:13:27,076 Sanırım sana âşık oluyorum. 154 00:13:35,458 --> 00:13:36,878 Bir şey demeyecek misin? 155 00:13:39,708 --> 00:13:42,418 Özür dilerim. Galiba ileri gittim. Yani ben... 156 00:14:09,041 --> 00:14:14,711 Burada, yanımdayken 157 00:14:15,583 --> 00:14:22,043 Odanın duvarları kayboluyor 158 00:14:22,125 --> 00:14:25,705 Ama ağaçlar beliriyor 159 00:14:26,458 --> 00:14:29,578 Sonsuz ağaçlar 160 00:14:29,666 --> 00:14:35,286 Sen yanımdayken 161 00:14:37,041 --> 00:14:41,581 Bu mor tavan 162 00:14:41,666 --> 00:14:46,496 Kayboluveriyor ortadan 163 00:14:47,750 --> 00:14:53,880 Gökyüzünü görüyorum sadece 164 00:14:54,791 --> 00:14:57,171 Burada uzanırken biz 165 00:14:58,458 --> 00:15:02,248 Yapayalnız 166 00:15:02,333 --> 00:15:08,673 Sanki başka hiçbir şey yokmuşçasına 167 00:15:09,833 --> 00:15:11,213 Ne gıcık. 168 00:15:11,291 --> 00:15:13,081 -Arayıp duruyor. -Açsana. 169 00:15:13,291 --> 00:15:14,751 Dario, ne oldu? 170 00:15:16,125 --> 00:15:19,535 Evet ama... Evet, şu anda konuşamam ama. 171 00:15:20,750 --> 00:15:22,080 Evet, sonra konuşuruz. 172 00:15:22,333 --> 00:15:23,543 Tamam. Hoşça kal. 173 00:15:28,625 --> 00:15:30,495 -Dokuz buçuk olur mu? -On. 174 00:15:31,958 --> 00:15:33,168 -On. -On. 175 00:15:33,375 --> 00:15:35,245 -Tamam. Güle güle. -Güle güle. 176 00:15:42,208 --> 00:15:43,038 Ne oldu? 177 00:15:44,625 --> 00:15:45,955 Ah, merhaba. 178 00:15:48,875 --> 00:15:49,705 Evet. 179 00:15:51,375 --> 00:15:52,205 Evet, elbette. 180 00:15:53,708 --> 00:15:55,328 Hayır, kimseye söylemedim. 181 00:15:57,583 --> 00:15:58,423 Tamam. 182 00:16:01,083 --> 00:16:03,463 Tamam, peki. Görüşürüz. 183 00:16:29,041 --> 00:16:31,291 -Ne haber? -Her zamanki gibi. Ne olsun? 184 00:16:31,375 --> 00:16:32,285 Her şey yolunda mı? 185 00:16:32,375 --> 00:16:36,665 Baksana. Abin garajda uzaylı bulduğunu söylemişti, hatırladın mı? 186 00:16:36,750 --> 00:16:39,790 -Beşinci sınıfta falandık. -Evet, hatırlıyorum. 187 00:16:39,875 --> 00:16:41,745 Tam olarak ne demişti? 188 00:16:41,833 --> 00:16:45,503 Villa Borghese'de bulduğunu, kayıp olduğunu, eve getirmezse 189 00:16:45,583 --> 00:16:48,293 -polisi kızdıracağını söylemişti. -Evet, doğru! 190 00:16:48,375 --> 00:16:49,745 -Ne salaktı! -Efsaneydi. 191 00:16:49,833 --> 00:16:53,173 E.T.'yi yeni izlemişti ve bizi korkutmak için uydurmuştu. 192 00:16:53,250 --> 00:16:54,170 Evet. 193 00:16:55,541 --> 00:16:57,001 Nereden aklına geldi? 194 00:16:57,791 --> 00:16:58,711 Ne bileyim. 195 00:16:59,083 --> 00:17:01,793 Aklıma bir sürü anı geliyor. 196 00:17:01,875 --> 00:17:04,665 Unuttuğumu sandığım küçük şeyler. 197 00:17:07,125 --> 00:17:08,455 Summy yüzünden olmalı. 198 00:17:08,916 --> 00:17:09,746 Yani? 199 00:17:10,666 --> 00:17:13,626 Bilmiyorum. Üzerimde tuhaf bir etkisi var. 200 00:17:15,166 --> 00:17:16,916 Hiç böyle hissetmemiştim. 201 00:17:17,458 --> 00:17:18,288 Belli oluyor. 202 00:17:19,500 --> 00:17:21,210 Ama bu iyi bir şey, değil mi? 203 00:17:21,291 --> 00:17:22,131 Evet. 204 00:17:28,916 --> 00:17:31,626 Ya sen? Neler oluyor? 205 00:17:36,166 --> 00:17:37,666 Sana bir şey söylemeliyim. 206 00:17:40,541 --> 00:17:41,501 Bekle. 207 00:17:51,083 --> 00:17:52,213 Maddalena. 208 00:17:53,375 --> 00:17:54,875 Yok, orada dur. 209 00:17:56,291 --> 00:17:57,131 Anlıyorum. 210 00:17:57,541 --> 00:18:00,081 -Biliyorum. -Ne biliyorsun? 211 00:18:00,166 --> 00:18:03,626 -Yok, yani... Anladım. -Neyi anladın? 212 00:18:06,625 --> 00:18:10,205 -Bilgisayarında o videoyu bulduğumda. -Hangi video? 213 00:18:11,125 --> 00:18:13,705 Belki de sana söylemeliydim 214 00:18:14,416 --> 00:18:17,206 ama havanda mıydın, bilemedim. 215 00:18:17,291 --> 00:18:19,581 Neden bahsettiğini açıklar mısın? 216 00:18:19,666 --> 00:18:21,036 Açıklıyorum. 217 00:18:21,125 --> 00:18:25,915 Bilgisayarında Maddalena'nın bir videosunu buldum ama kazara oldu. 218 00:18:26,000 --> 00:18:29,080 Bilgisayarıma mı baktın? Nasıl arkadaşsın lan sen? 219 00:18:29,166 --> 00:18:31,286 Hadi ama, bilerek yapmadım. 220 00:18:31,375 --> 00:18:32,495 Yanlışlıkla oldu. 221 00:18:32,583 --> 00:18:33,833 Ama mesele o değil. 222 00:18:33,916 --> 00:18:37,286 Yani ona yazmak istiyorsan benim için sakıncası yok. 223 00:18:37,375 --> 00:18:40,325 Çünkü bunun için senden izin almalıyım, değil mi? 224 00:18:40,416 --> 00:18:41,876 Öyle demek istemedim. 225 00:18:41,958 --> 00:18:43,578 Ama bana kalırsa... 226 00:18:43,666 --> 00:18:46,036 İznin olmadan bir şey yapamam, değil mi? 227 00:18:47,375 --> 00:18:49,455 Ne? Ne diyorsun sen? 228 00:18:50,041 --> 00:18:51,631 -Dario. -Biliyor musun? 229 00:18:51,708 --> 00:18:54,128 Belki de yazarım. Üstünden yük kalkmış olur. 230 00:18:54,208 --> 00:18:56,628 -Sakin ol. -Sakin falan olmayacağım lan. 231 00:18:56,708 --> 00:18:58,458 Yerinde olsam sakinleşirdim. 232 00:18:58,541 --> 00:19:02,291 Hayır, dinle. Buraya senin için geldim. Evimden ayrıldım. 233 00:19:03,208 --> 00:19:05,918 Sırf peşinden geleyim diye. Ama sen aklımı çeldin. 234 00:19:07,000 --> 00:19:09,670 Takıma gireceğime söz vermiştin. Ne oldu o iş? 235 00:19:11,125 --> 00:19:13,125 Bir şey bildiğin yok, tamam mı? 236 00:19:13,208 --> 00:19:14,328 Her şeyi biliyorum. 237 00:19:17,958 --> 00:19:19,288 Ne biliyorsun? 238 00:19:20,083 --> 00:19:23,753 Onunla çıkmaya başladığından beri her şeyi çöpe attın. 239 00:19:26,541 --> 00:19:27,881 Sik kafalının tekisin. 240 00:19:30,375 --> 00:19:32,075 Sen de kıskançsın. 241 00:19:41,708 --> 00:19:43,248 Ne yapıyorsun lan sen? 242 00:19:43,791 --> 00:19:45,251 Aklını mı kaçırdın? 243 00:19:47,000 --> 00:19:48,420 Delirdin herhâlde. 244 00:19:56,041 --> 00:19:58,251 İçerisinin dolu olduğunu bilmiyordum. 245 00:19:58,333 --> 00:20:01,173 Merak etme. Ne yaptığımı bilmiyorum zaten. 246 00:20:02,250 --> 00:20:04,040 Akşam dışarı mı çıkıyorsun? 247 00:20:04,125 --> 00:20:08,325 Evet, Riccardo evini sattı. Biz de yemeğe çıkıp kutlayacağız. 248 00:20:09,250 --> 00:20:11,790 Sana asılmak için onca şeyin içinde bunu mu bulmuş? 249 00:20:11,875 --> 00:20:14,375 Hadi ama, arkadaşım o. Bana asla asılmaz. 250 00:20:17,291 --> 00:20:18,541 Dışarı mı çıkacaksın? 251 00:20:21,625 --> 00:20:23,325 Evet, sonra. 252 00:20:24,916 --> 00:20:26,076 İlginç. 253 00:20:32,166 --> 00:20:34,326 -Anne? -Ne oldu tatlım? 254 00:20:35,791 --> 00:20:39,711 Bir insan teknik olarak ne zaman yetişkin olur? 255 00:20:41,250 --> 00:20:43,250 Teknik olarak... 256 00:20:43,916 --> 00:20:44,956 Değişir. 257 00:20:46,208 --> 00:20:47,078 Değişir. 258 00:20:47,375 --> 00:20:50,125 Mesela artık lunaparka gitmeyi sevmediğinde mi? 259 00:20:50,416 --> 00:20:55,246 Hayır, çünkü yetişkinler de bazen gitmek isterler. 260 00:20:56,458 --> 00:20:59,248 -Nasılım? Güzel, değil mi? -Evet. Harika olmuşsun! 261 00:20:59,333 --> 00:21:02,793 Buzdolabında domates, pirinç salatası ve şey var... Hatırlayamadım! 262 00:21:02,875 --> 00:21:03,745 Geç kaldım! 263 00:21:59,791 --> 00:22:01,041 Geç kaldın. 264 00:22:01,125 --> 00:22:03,125 Pardon, yolu bulamadım. 265 00:22:04,416 --> 00:22:06,206 Neden burada buluşmak istedin? 266 00:22:07,250 --> 00:22:09,670 Çünkü sessiz bir yerde konuşmak istedim. 267 00:22:10,208 --> 00:22:12,578 Kimsenin bizi görmeyeceği bir yerde. 268 00:22:12,666 --> 00:22:14,666 Saklayacak bir şeyim yok ki benim. 269 00:22:17,375 --> 00:22:20,165 Babanla yarışlara katılmayacağından emin misin? 270 00:22:23,250 --> 00:22:24,080 Evet. 271 00:22:25,375 --> 00:22:26,205 Eminim. 272 00:22:28,125 --> 00:22:30,625 Pekâlâ, iyi. 273 00:22:32,458 --> 00:22:33,628 Otur. 274 00:22:59,458 --> 00:23:00,418 Dışarı mı? 275 00:23:01,875 --> 00:23:03,825 -Nasıl bir şey? -Ne? 276 00:23:04,416 --> 00:23:05,956 Sevgilinin olması. 277 00:23:07,375 --> 00:23:08,995 Tuhaf. 278 00:23:10,916 --> 00:23:12,286 Ama güzel de. 279 00:24:15,416 --> 00:24:16,416 Selam. 280 00:24:25,208 --> 00:24:27,748 -Ne kadar vaktim var? -Çok değil. 281 00:24:28,750 --> 00:24:30,920 Yapmak istiyorsak hemen yapmalıyız. 282 00:24:32,708 --> 00:24:33,628 Alessandro... 283 00:24:34,083 --> 00:24:37,503 Takımımıza katılırsan nihayet istediğini yapabileceksin. 284 00:24:42,000 --> 00:24:45,460 Peki ya ekibe birini getirmek istersem? 285 00:24:47,416 --> 00:24:48,666 Bunu konuşabiliriz. 286 00:24:53,416 --> 00:24:54,536 Bir düşün. 287 00:25:04,125 --> 00:25:05,035 Dario! 288 00:25:09,583 --> 00:25:13,423 "Seni görmeliyim." yazınca endişelendim. 289 00:25:16,375 --> 00:25:17,495 Dario, sorun ne? 290 00:25:18,625 --> 00:25:19,455 İyi değilim. 291 00:25:21,125 --> 00:25:24,745 Çünkü istemediğim şeyler yapıyorum ve istediğim şeyleri yapmıyorum. 292 00:25:24,833 --> 00:25:26,833 -Oturmak ister misin? -Yani iyi değilim. 293 00:25:28,916 --> 00:25:29,916 Seni seviyorum. 294 00:25:31,458 --> 00:25:32,328 Ne? 295 00:25:32,416 --> 00:25:33,246 Üzgünüm. 296 00:25:35,750 --> 00:25:36,580 Seviyor musun? 297 00:25:37,500 --> 00:25:38,790 Evet, seni seviyorum. 298 00:25:41,083 --> 00:25:42,503 Uzun zamandır seviyorum. 299 00:25:43,958 --> 00:25:46,918 Her güne seninle başlayıp seninle bitirmeyi hayal ediyorum. 300 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Evden çıkınca sesini duyuyorum ama orada olmuyorsun. 301 00:25:51,291 --> 00:25:52,881 Sana müzik besteliyorum. 302 00:25:53,666 --> 00:25:56,996 Yalnızken seninle konuşuyorum. 303 00:25:59,750 --> 00:26:01,080 Denize bakarken, 304 00:26:01,166 --> 00:26:03,826 bira ya da ot içerken... 305 00:26:05,291 --> 00:26:07,791 Bunları sadece seninle yapmak istiyorum. 306 00:26:09,708 --> 00:26:13,208 Sana her şeyi sormak istiyorum. Fikirlerini, dünyaya bakışını... 307 00:26:17,166 --> 00:26:21,326 ...ve nasıl böyle gülümseyebildiğini. 308 00:26:22,416 --> 00:26:24,876 Sadece bana böyle gülümse istiyorum. 309 00:26:33,166 --> 00:26:35,666 Seni sevdiğim kadar sevmeni istiyorum beni. 310 00:26:40,958 --> 00:26:42,168 Ne dersin? 311 00:26:46,833 --> 00:26:49,173 Tamam millet, üçe kadar sayınca bağırın! 312 00:26:51,541 --> 00:26:52,421 Bekle. 313 00:26:53,791 --> 00:26:59,081 Düşünsene, o evi alana kadar bir kere bile kavga etmemiştik. 314 00:26:59,166 --> 00:27:00,746 -Bir kere bile. -Yok artık. 315 00:27:00,833 --> 00:27:02,963 Hiçbir konuda anlaşamadık. 316 00:27:03,041 --> 00:27:05,131 Hiçbir konuda hem de. 317 00:27:05,416 --> 00:27:06,456 Şunu dinle. 318 00:27:07,125 --> 00:27:11,625 Zile ismimizi hangi fontla yazacağımız konusunda bile kavga ettik! 319 00:27:11,708 --> 00:27:13,748 -Olamaz! Hadi ya. -Evet, onda bile! 320 00:27:13,833 --> 00:27:16,003 Neyse... Hep ben konuşuyorum. 321 00:27:16,625 --> 00:27:18,075 Konuşuyorsun, evet. 322 00:27:19,583 --> 00:27:23,213 Hatta çok konuşuyorum. Söz veriyorum, susacağım. 323 00:27:24,166 --> 00:27:26,826 Böylece bana kendinden bahsedebilirsin. 324 00:27:28,458 --> 00:27:29,628 Ne diyebilirim ki? 325 00:27:29,708 --> 00:27:32,208 Dansçılık yaptığın zamanları anlat. 326 00:27:32,291 --> 00:27:33,541 Dansçı değildim... 327 00:27:35,833 --> 00:27:38,633 Dansçı değildim. Şarkıcıydım. 328 00:27:38,708 --> 00:27:39,708 Doğru! 329 00:27:39,791 --> 00:27:43,211 -Ne kadar az şey biliyormuşum, gördün mü? -Evet, çok azmış. 330 00:27:43,291 --> 00:27:45,671 Neyse, sonra bıraktım. Yıllar önceydi. 331 00:27:46,500 --> 00:27:48,880 -Özlüyor musun? -Evet, biraz. 332 00:27:49,708 --> 00:27:51,328 Bırakmak zor olmuştur. 333 00:27:52,500 --> 00:27:53,790 Başta öyleydi. 334 00:27:54,291 --> 00:27:55,631 Sonra alışıyorsun. 335 00:27:57,125 --> 00:28:01,785 Ya da belki... Özlediğin gerçeğine alışıyorsun. 336 00:28:04,083 --> 00:28:05,253 Şey oluyor... 337 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Düşün bunu. 338 00:28:07,458 --> 00:28:09,918 Tamam, düşüneceğim. 339 00:28:10,208 --> 00:28:15,538 Aslında sana hiç sormadığım bir şey var ama sormak isterim. 340 00:28:16,125 --> 00:28:16,955 Hadi o zaman. 341 00:28:19,041 --> 00:28:19,881 Tamam. 342 00:28:24,500 --> 00:28:26,170 Kocanla aranız nasıl? 343 00:28:26,250 --> 00:28:28,250 Evli değiliz biz 344 00:28:28,750 --> 00:28:31,500 ve zor bir dönemden geçiyoruz. 345 00:28:32,416 --> 00:28:34,786 Uzun süredir devam eden zor bir dönem. 346 00:28:37,625 --> 00:28:40,165 Sadece gerçekten... 347 00:28:40,791 --> 00:28:43,211 Normal bir hayatı özlüyorum. 348 00:28:44,333 --> 00:28:45,173 Anlıyor musun? 349 00:28:45,916 --> 00:28:48,166 Normal bir hayatı. Böyle şeyleri. 350 00:28:51,666 --> 00:28:52,536 Bu kadar. 351 00:28:54,541 --> 00:28:55,381 Şerefe. 352 00:28:56,458 --> 00:28:57,328 Şerefe. 353 00:29:00,750 --> 00:29:02,750 Yıl boyu burada mı yaşıyorsun? 354 00:29:06,583 --> 00:29:07,503 Nasıl bir şey? 355 00:29:08,000 --> 00:29:09,210 Normal. 356 00:29:13,875 --> 00:29:15,285 Kışın sıkıcı değil mi? 357 00:29:23,250 --> 00:29:26,960 Dinle, hayat hikâyelerimizi anlatmayı bırakıp 358 00:29:27,041 --> 00:29:31,001 daha sessiz bir yere gitmeye ne dersin? 359 00:29:36,958 --> 00:29:39,668 -Merak etme, ben ısmarlıyorum. -Ne yapıyorsun? 360 00:29:39,750 --> 00:29:41,920 -Vaktini harcamayacağım. -Dur, bekle! 361 00:29:43,208 --> 00:29:44,828 Pardon, zor bir gün geçirdim. 362 00:29:45,541 --> 00:29:47,501 Adımı bile hatırlamıyorsun, değil mi? 363 00:29:47,583 --> 00:29:49,253 -Hatırlıyorum tabii. -Neymiş? 364 00:29:51,166 --> 00:29:52,576 Pekâlâ, hatırlamıyorum. 365 00:29:52,666 --> 00:29:57,246 Hatırlamak için de çaba sarf etmedim. Nasılsa bir daha görüşmeyeceğiz diye. 366 00:29:58,041 --> 00:30:00,381 Kaltak olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 367 00:30:00,583 --> 00:30:04,833 Gömlek değiştirir gibi sevgili değiştiren yüzeysel, duyarsız bir yalancı. 368 00:30:04,916 --> 00:30:07,076 Belki haklısındır. Bu arada ben Sofia. 369 00:30:08,875 --> 00:30:09,875 Benim adım Irene. 370 00:30:13,125 --> 00:30:14,915 Baştan başlayabilir miyiz? 371 00:30:17,083 --> 00:30:18,383 Doğru düzgün yapalım. 372 00:30:19,625 --> 00:30:20,455 Ne dersin? 373 00:30:25,375 --> 00:30:26,205 Tamam. 374 00:30:36,375 --> 00:30:38,375 Blue, ben çıkıyorum. 375 00:30:43,166 --> 00:30:44,036 Blue? 376 00:30:48,000 --> 00:30:48,880 Blue? 377 00:31:09,041 --> 00:31:11,331 Davetimi kabul etmen çok tatlı oldu. 378 00:31:11,416 --> 00:31:13,246 Yıllardır denemek istiyordum. 379 00:31:13,333 --> 00:31:15,213 Ne demek, benim için zevkti. 380 00:31:16,541 --> 00:31:18,381 Çok iyi dans ediyorsun. 381 00:31:18,458 --> 00:31:21,498 Babam çocukluğumdan beri liscio dansıyla kafamı ütüler. 382 00:31:21,583 --> 00:31:23,793 Ozmoz yoluyla bana da geçti herhâlde. 383 00:31:26,625 --> 00:31:29,165 -Çok şanslıyım. -Neden? 384 00:31:29,541 --> 00:31:31,961 Etrafın kızlarla doludur senin. 385 00:31:32,416 --> 00:31:34,576 -Hadi, kes şunu. -Ciddiyim. 386 00:31:40,083 --> 00:31:42,083 Çok seksisin, biliyor musun? 387 00:31:44,208 --> 00:31:46,628 Bana kimse söylemedi bunu daha önce. 388 00:31:49,208 --> 00:31:50,038 Teşekkürler. 389 00:32:05,625 --> 00:32:07,495 Pardon, bir saniye. 390 00:32:07,583 --> 00:32:10,293 -Ne oldu? -Hemen döneceğim. Bir saniye. 391 00:32:15,375 --> 00:32:18,035 Blue, burada ne işin var? 392 00:32:19,791 --> 00:32:20,631 Edo. 393 00:32:21,541 --> 00:32:22,961 Sıramı bekledim. 394 00:32:24,083 --> 00:32:25,133 Ne sırası? 395 00:32:29,541 --> 00:32:31,501 Bence birlikte olmalıyız. 396 00:32:32,125 --> 00:32:34,035 -Blue. -Summy seni istemiyor. 397 00:32:34,125 --> 00:32:37,705 -Yani kız arkadaşın olabilirim. -Blue, öyle olmaz. 398 00:32:37,791 --> 00:32:40,381 Seni önemsiyorum ama kız kardeşim gibisin. 399 00:32:40,458 --> 00:32:41,578 Hep öyle olacaksın. 400 00:32:41,666 --> 00:32:44,246 Edo, kız kardeşin olmak istemiyorum. 401 00:32:44,833 --> 00:32:47,423 -Bekle Blue. Dur. -Bırak beni. 402 00:32:50,041 --> 00:32:51,041 Bırak beni! 403 00:33:04,375 --> 00:33:05,495 Her şey yolunda mı? 404 00:33:07,125 --> 00:33:08,495 Bilmiyorum. 405 00:33:10,833 --> 00:33:12,833 Bunca zaman nasıl dayandın? 406 00:33:13,833 --> 00:33:15,003 Nasıl mı... 407 00:33:16,083 --> 00:33:17,293 Ale benim dostum. 408 00:33:19,333 --> 00:33:20,383 Çok tatlısın. 409 00:33:22,541 --> 00:33:24,541 Tatlı değilim. Eziğim. 410 00:33:25,375 --> 00:33:26,575 Ezik değilsin. 411 00:33:27,500 --> 00:33:29,790 Öyle düşünebilirsin ama hiç değilsin. 412 00:33:31,125 --> 00:33:35,415 Dario, kimse bana bu kadar güzel sözler söylemedi. 413 00:33:37,208 --> 00:33:38,578 Evet ama işe yaramadı. 414 00:33:40,625 --> 00:33:42,705 Evet ama seninle ilgisi yok. 415 00:33:43,083 --> 00:33:43,963 Cidden. 416 00:33:45,875 --> 00:33:47,875 -Başkasını mı buldun hemen? -Hayır. 417 00:33:49,375 --> 00:33:53,325 Sadece şu anda kimseyle olamam. 418 00:33:55,708 --> 00:33:58,078 Çok acı çektim 419 00:33:59,083 --> 00:34:05,333 ve o yüzden bu yaz tek başıma kalıp sorunlarımı çözmek istiyorum. 420 00:34:12,666 --> 00:34:13,876 Tek bir soru. 421 00:34:16,500 --> 00:34:20,670 Sorunlarını çözdüğünde bir ihtimal de olsa 422 00:34:20,750 --> 00:34:23,790 sence aramızda bir şey olabilir mi? 423 00:34:29,625 --> 00:34:30,535 Belki. 424 00:34:39,375 --> 00:34:40,205 Üzgünüm. 425 00:34:54,166 --> 00:34:57,536 "Yakında dönerim." dedim 426 00:34:57,625 --> 00:34:59,995 Her gece dörtte geldiğim gibi 427 00:35:00,583 --> 00:35:03,583 Corona'mı boğdum limona 428 00:35:03,666 --> 00:35:06,496 Böylece yaptıklarımı anlatamaz sana 429 00:35:07,250 --> 00:35:09,830 Hani şu siyah albüm kapağındaki gibi 430 00:35:10,458 --> 00:35:13,668 Ay beyaz ve sen prizmamsın sanki 431 00:35:13,750 --> 00:35:17,080 Hayatımı daha açık tonlara boya diye 432 00:35:17,166 --> 00:35:20,036 Hare Krişna'ya benziyorum Montumu ters giyince 433 00:35:20,500 --> 00:35:24,040 En alttan başladık Adımıza tek bir şey olmadan 434 00:35:24,125 --> 00:35:26,455 Ama bu dünyada yapamazsın başarmadan 435 00:35:27,125 --> 00:35:30,245 Etrafın mısır taneleri gibi Çil çil parayla çevriliyse 436 00:35:30,333 --> 00:35:32,753 Anca bir korkuluksundur sen de 437 00:35:32,833 --> 00:35:36,003 Oksijen ver ki nefes alayım Tetikte durayım 438 00:35:36,083 --> 00:35:39,423 Sayende bugün o kadar kara gelmesin bana 439 00:35:40,250 --> 00:35:45,460 Tıpkı bir önceki yıldan kalan Kum tanesini bulmak gibi çantanda 440 00:35:45,541 --> 00:35:48,581 İkimizi düşündüğün oldu mu hiç? 441 00:35:49,333 --> 00:35:51,833 Hatalarımızı 442 00:35:51,916 --> 00:35:57,376 Bizimle dalga geçenleri Ya da dram dolu çalkantılarımızı 443 00:35:58,666 --> 00:36:00,826 Çok kötü 20 yaşında olmak 444 00:36:00,916 --> 00:36:04,786 Ama ne kadar da güzel korkmak 445 00:36:04,875 --> 00:36:10,745 Yol bir kalemden ibaret aslında Düzlüğün gözlerini boyayan 446 00:36:28,083 --> 00:36:30,713 Bunca zaman elektrik olmadan nasıl yaşadın? 447 00:36:31,791 --> 00:36:32,711 Ne? 448 00:36:32,833 --> 00:36:36,043 Bunca zaman elektrik olmadan nasıl yaşadın, dedim. 449 00:36:37,125 --> 00:36:39,285 Böyle, mumlarla. 450 00:36:40,083 --> 00:36:41,793 Hoş. Eski usul. 451 00:36:42,750 --> 00:36:44,380 Neyse, güzel evmiş. 452 00:36:44,458 --> 00:36:48,668 Satmanın zor gelmesini anlıyorum çünkü çok güzelmiş. 453 00:36:48,750 --> 00:36:52,000 Ama artık beni sadece üzdüğünü fark ettim. 454 00:36:52,375 --> 00:36:54,705 Yani böyle daha iyi oldu. 455 00:36:55,000 --> 00:36:56,330 Şimdi çok daha iyiyim. 456 00:36:56,833 --> 00:36:58,383 -Güzel! -Evet. 457 00:36:58,458 --> 00:37:00,668 -Çok iyi! -Çok iyi. 458 00:37:01,625 --> 00:37:03,495 Güzel. Sevindim. 459 00:37:10,541 --> 00:37:11,541 Ne yapıyorsun? 460 00:37:16,750 --> 00:37:18,130 Üzgünüm, benim hatam. 461 00:37:20,583 --> 00:37:21,633 Gelmemeliydim. 462 00:37:24,500 --> 00:37:26,290 Gitsem iyi olur. 463 00:37:26,750 --> 00:37:29,000 Hayır, dur. İyi vakit geçirdik. 464 00:37:29,083 --> 00:37:30,543 Harika vakit geçirdik. 465 00:37:30,625 --> 00:37:31,995 Evet, yani... 466 00:37:33,166 --> 00:37:35,166 Ben biriyle birlikteyim Riccardo. 467 00:37:36,375 --> 00:37:39,325 Sadece birlikte değilim, âşığım da. Yani bu farklı. 468 00:37:41,958 --> 00:37:45,128 Sen öyle olmadığın, yalnız hissettiğin için üzgünüm 469 00:37:45,208 --> 00:37:49,288 çünkü iyi, nazik birisin ve gayet de yakışıklısın. 470 00:37:49,375 --> 00:37:50,915 -Teşekkürler. -Rica ederim. 471 00:37:52,041 --> 00:37:54,041 Ama gerçekten yapamam. 472 00:37:55,500 --> 00:37:56,750 Anlıyorsun, değil mi? 473 00:38:11,958 --> 00:38:12,958 Alo? 474 00:38:14,833 --> 00:38:16,043 Evet, benim. 475 00:38:21,625 --> 00:38:25,075 11 CEVAPSIZ ARAMA 476 00:38:27,291 --> 00:38:30,711 DÖRT CEVAPSIZ ARAMA 22.05, 22.07, 22.13, 22.20 477 00:38:31,125 --> 00:38:35,165 BLUE'YU ACİLE GÖTÜRMÜŞLER ORADA GÖRÜŞÜRÜZ 478 00:38:40,833 --> 00:38:43,543 -Nerede o? -Doktorlar yanında şu anda. 479 00:38:43,625 --> 00:38:44,575 Ne oldu? 480 00:38:44,666 --> 00:38:46,876 Bilmiyorum. Araba çarpmış. 481 00:38:46,958 --> 00:38:50,828 -Sen neredeydin? -Ben mi? Sen neredeydin? Kaç kere aradım. 482 00:38:50,916 --> 00:38:53,536 Summy, bunca zamandır bir akşam dışarı çıktım 483 00:38:53,625 --> 00:38:54,915 ve bu mu oldu yani? 484 00:38:55,000 --> 00:38:58,460 Evde olsan da yanımızda değilsin. Anlıyor musun? 485 00:39:02,291 --> 00:39:05,001 Burada ne işin var? Gelmemeni söylemiştim. 486 00:39:05,416 --> 00:39:07,666 “Hastanedeyim.” deyince endişelendim. 487 00:39:07,750 --> 00:39:11,460 -Seni defalarca aradım. -Telefonum kapalıydı, konuşamazdım. 488 00:39:11,541 --> 00:39:15,381 -Şimdi de ben konuşamam. Kaybol. -Buraya senin için geldim. 489 00:39:15,458 --> 00:39:18,708 Blue yaralandı. Şu anda tek önemli olan o. Lütfen git. 490 00:39:19,208 --> 00:39:21,288 Burada işe yaramazsın zaten. Git. 491 00:39:22,583 --> 00:39:23,583 Git. 492 00:39:51,333 --> 00:39:53,333 O zamandan beri konuşmadınız mı? 493 00:39:55,666 --> 00:39:56,536 Hayır. 494 00:39:58,625 --> 00:40:00,575 Doğum gününde mesaj attım... 495 00:40:02,208 --> 00:40:03,328 ...o kadar. 496 00:40:05,208 --> 00:40:06,828 Gerçekten âşıkmışsın. 497 00:40:09,291 --> 00:40:12,671 Ama Blue'yla ne yapacağımı bilmiyorum. Onu üzmek istemem. 498 00:40:13,625 --> 00:40:16,535 Herkesin sorunlarını çözebileceğini mi sanıyorsun? 499 00:40:18,333 --> 00:40:19,633 Herkesin değil. 500 00:40:21,541 --> 00:40:23,961 -Sadece önemsediklerimin. -Ama çözemezsin. 501 00:40:26,208 --> 00:40:28,168 Özellikle de sorun sensen. 502 00:40:29,000 --> 00:40:31,130 -Ne yapayım peki? -Hiçbir şey. 503 00:40:34,666 --> 00:40:35,996 Hayat basit. 504 00:40:38,416 --> 00:40:39,326 Öyle mi dersin? 505 00:40:41,583 --> 00:40:42,503 Evet. 506 00:40:46,958 --> 00:40:47,828 İstersen... 507 00:40:50,833 --> 00:40:51,753 ...öyle olur. 508 00:41:24,875 --> 00:41:26,495 Bu saatte burası çok güzelmiş. 509 00:41:28,333 --> 00:41:31,253 Gece uyuyamadığımda nerede olduğumu şaşırıyorum. 510 00:41:34,708 --> 00:41:36,708 Ben erken kalkmayı severim. 511 00:41:38,625 --> 00:41:41,205 Bu saatte sanki her yerin gizli bir hayatı oluyor. 512 00:41:44,541 --> 00:41:47,041 -Beni öpmeyi mi düşünüyorsun? -Hayır. 513 00:41:49,208 --> 00:41:50,128 Evet. 514 00:41:51,541 --> 00:41:52,631 Bu, iyiye işaret. 515 00:41:53,291 --> 00:41:55,331 Onu aklından çıkarıyorsun. 516 00:41:55,416 --> 00:41:57,536 -Kimi? -Hoşlandığın kızı. 517 00:41:58,541 --> 00:42:01,211 Düşünmemek için her şeyi yaptığın kızı. 518 00:42:03,958 --> 00:42:04,878 O biliyor mu? 519 00:42:09,208 --> 00:42:10,328 Karmaşık bir durum. 520 00:42:13,208 --> 00:42:14,788 Söylemelisin. 521 00:42:16,583 --> 00:42:18,543 -Onu kaybederim. -Bunu bilemezsin. 522 00:42:20,166 --> 00:42:21,076 Aslında biliyorum. 523 00:42:25,166 --> 00:42:27,246 Hakkımda çok fazla şey biliyorsun. 524 00:42:27,666 --> 00:42:29,286 Senden kurtulmam gerekecek. 525 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 Ya da... 526 00:42:36,416 --> 00:42:38,666 ...daha eğlenceli bir şey yapabiliriz. 527 00:42:52,083 --> 00:42:54,003 -Muhteşem! -Su çok soğuk! 528 00:42:54,875 --> 00:42:56,035 Muhteşem! 529 00:43:31,083 --> 00:43:34,083 Nasılsın? Tatlım, hadi gidelim. 530 00:43:34,166 --> 00:43:35,876 Gidebilir miyiz? 531 00:43:38,916 --> 00:43:40,246 -Eve dönüyoruz. -Tamam. 532 00:43:44,541 --> 00:43:45,791 Bakın, kim gelmiş. 533 00:44:01,375 --> 00:44:02,375 Tamam. 534 00:44:03,791 --> 00:44:05,381 -İyi geceler. -İyi geceler. 535 00:44:06,625 --> 00:44:09,535 -Günaydın. -İyi geceler çünkü yeni yatacağız. 536 00:44:09,625 --> 00:44:11,745 Doğru! İyi geceler. 537 00:44:11,833 --> 00:44:12,713 Hoşça kal. 538 00:44:21,666 --> 00:44:24,916 Öyle konuşmak istemezdim. Öyle demek istemedim. 539 00:44:28,416 --> 00:44:29,786 Seni bir yere götüreceğim. 540 00:44:30,541 --> 00:44:31,921 -Nereye? -Bununla. 541 00:44:33,041 --> 00:44:35,501 -Yeni mi? -Çok eski. 542 00:44:36,416 --> 00:44:37,576 Çok güzelmiş. 543 00:44:39,166 --> 00:44:40,786 Biraz çalıştıralım o zaman. 544 00:44:41,875 --> 00:44:44,205 -Ama olmaz. -Neden? 545 00:44:45,666 --> 00:44:47,786 Blue'yu yalnız bırakmak istemiyorum. 546 00:44:48,958 --> 00:44:50,378 Annen yanında. 547 00:44:51,625 --> 00:44:53,205 Sonra da işe gitmem gerek. 548 00:44:53,291 --> 00:44:54,131 Gerçekten mi? 549 00:44:55,166 --> 00:44:56,496 İş yerini arayayım mı? 550 00:44:57,500 --> 00:44:58,790 Hayır, zahmet etme. 551 00:44:59,666 --> 00:45:02,286 Summy... Hadi gidelim. 552 00:45:05,666 --> 00:45:07,246 Önemli. 553 00:45:16,333 --> 00:45:17,463 Bana güveniyor musun? 554 00:47:45,041 --> 00:47:48,171 Alt yazı çevirmeni: Elif Günay