[bambino 1] Ma tornerai?
[bambino 2] Penso di sì. D'estate torno sicuro.
[bambino 1] È strano, proprio d'estate.
- [bambino 2] Perché? - Perché dove vai c'è il mare.
D'inverno, però, non credo che posso tornare.
No, infatti mi sa che non torni.
- Per il primo anno non ce la faccio. - Non ti mancherà qui?
Non credo. Papà dice che l'Emilia Romagna è bella.
Ale! Dai, a papà!
Dobbiamo fare quattro ore! Abbi pazienza.
Aspetta, mi è venuta un'idea.
Facciamo che tra un po' d'anni,
quando tu sarai diventato un bravo pilota di moto,
mi chiami e io vengo a lavorare da te.
- Quindi, mi fai da manager? - No, io non lo so fare!
- [Ale] Ah. - Sarò il tuo meccanico.
Da domani imparo a fare il meccanico e divento il più bravo di tutti
e quando mi chiamerai, sarò pronto.
Ah, giusto...
meccanico, perché il manager lo vorrà fare mio padre.
Dario!
Te non ce l'hai 'na casa? Dai, che mamma sarà pure preoccupata.
[Maurizio] Hai preso, i fiori? No, i fiori no.
- [Laura] Li tengo io davanti. - No! I fiori no.
Muoiono! Muoiono.
- Allora, ci stai? - È una grande idea.
[Maurizio] Ale?
È tardi.
Comunque... sarebbe bellissimo.
- Ma è un patto? - Un patto.
Dario, cosa vuoi che ti dica?
Per me, te sbagli.
Non so più bene che ci faccio qua, Piero.
Ale non corre più, che faccio?
[voce spezzata] Va tutto una merda.
Non lo so più se voglio fa' 'sto lavoro, Piero.
Dario...
Se vuoi andartene, vai pure.
Però pensaci un po' su.
Qualche giorno.
Qualche settimana. Prenditi il tempo che ti serve.
Io sono qua da 30 anni.
E tutti i giorni penso: "Basta, adesso chiudo. Basta!"
Poi quando arrivo, la mattina, tiro su la serranda...
e mi ritrovo di fronte queste bimbe qua.
Le mani partono, vanno da sole, il tempo vola via...
Guarda che te sei bravo.
Sì, sei un po' svarnaza, eh...
però sei bravo.
Ci sentiamo, Piero.
- [Dario piange] - Dario?
Non c'hai bisogno di Ale per lavorare con le moto da corsa.
Ce la puoi fare anche da solo.
[bacio]
[portiera]
Ale?
- [Laura sospira] - Andrà tutto bene.
Ci stai?
Pronti?
- Eh? - Partenza...
- Vai! - Via!
[rombo di motore]
Ora mi dici dove andiamo?
Ehm...
In un posto.
Lo dici da un'ora e non siamo ancora arrivati.
È una sorpresa!
Non mi va di scherzare, sono stanca e preoccupata.
Riportami a casa.
Mia madre oggi ha bisogno di me.
- Voglio che vieni con me. - Ma dove?
A Roma.
- A Roma? - Sì.
- No, Ale, non posso venire. - Ma perché?
Blue sta male, devo tornare a casa.
Vuoi chiamarla, così ti tranquillizzi e senti che va tutto bene?
Da quando sto con te ho voglia di tornare a casa mia
e lo voglio fare insieme a te.
È solo un giorno, stasera torniamo.
Fai conto che è un piccolo viaggio.
Dai, che ti fa bene.
Ti fidi?
♪ Per quanto vorrai ancora ♪
♪ Nascondere tutto il terrore che hai ♪
♪ Per quanto potrai ancora ♪
♪ Nascondere tutto l'amore che hai ♪
Ciao.
- Come sta? - Bene.
- Dorme? - È sveglia.
È con... Summy?
- No, Summy non c'è. - [Isabella] Edo!
- Ciao, amore. - Ciao, Isa.
È tantissimo che non ti vedo. Mi dispiace.
Anche a me dispiace.
- Ti ho portato i cornetti. - Grazie.
Siete dei tesori.
[parlano in spagnolo]
[bussano alla porta]
[Blue] Avanti.
Ciao.
- Posso? - Sì, sì.
Che guardi?
Niente.
Ti fa male?
Non tanto.
Mi dispiace.
Ma che dici, Blue. Guarda che è stata colpa mia.
Non dovevo lasciarti andare così.
Sei mai stato al pronto soccorso?
No.
Com'è?
Allora, quando arrivi ti danno un colore.
Bianco se non ti sei fatto quasi nulla.
Verde, così così. Giallo, insomma.
E rosso, se devi farti visitare in fretta.
- A te che colore hanno dato? - Rosso.
Mi hanno messo in un tubo per vedere se avevo battuto la testa.
Poi si sono tranquillizzati,
mi facevano male solo il braccio e il ginocchio.
- Braccio e ginocchio non è grave. - Infatti, bene.
- [Blue ride] - E tu?
[sospira] Io...
ho aspettato.
E...
ho capito di essere stata stupida.
- Non devi dire così. - No.
È vero.
Non ha senso andare al pronto soccorso per amore.
Infatti, c'ho pensato, sai?
Mi va bene se non mi ami.
- Blue, è complicato... - Resto lo stesso innamorata di te, ok?
- Ok. - Quando mi passa te lo dico.
Il medico mi ha detto che passa.
- Ti ha detto solo questo? - No.
Mi ha detto che tra una settimana mi tolgono le fasciature
e che cambiano il codice da rosso a blu.
Dice che ha un suono più bello.
Ha ragione.
Blue è un nome bellissimo.
- Mi sei mancato. - Anche tu mi sei mancata.
[sottofondo di pianoforte]
- Come l'hai vista? - Boh, mi sembra bene.
Si è ubriacata per la prima volta.
Isa mi è sembrata un po' stanca, no?
Sì, un po'.
- Lui non torna? - Il papà di Summy?
- Mmm. - Non lo so.
- [Sofia sospira] - Ma anche tu non la vedi più?
Eh, meno...
- Poco? - Molto poco.
Tu?
Eh, io mai.
Sofi...
non ti ha detto niente Summy...
Che avrebbe dovuto dirmi?
No, niente. Di me, dico.
È successo qualcosa tra voi due?
No...
- No, dimmi. - No, niente. Non...
- Cos'è successo? - No, va beh...
Boh...
Mmm...
Cioè, ho incontrato una...
- [Sofia] Ah! - Eh...
- Bene. - Sì.
- È questo? - [ride] Sì, è questo.
- [Sofia ride] E com'è? - Una cosa estiva.
Bene.
E tu com'è che... non la vedi più?
Io...
Ho incontrato una.
- Dai. - Mmm.
- Una cosa estiva anch'io. - Va beh. Ok.
E non ho più molta voglia.
Non lo so, da quando sta con quello...
A te non sta simpatico, vero?
No, proprio no.
[ride]
Va beh...
- Ciao, Sofi. - Ciao, Edo.
[suona "Missili" di Frah Quintale e Giorgio Poi]
♪ Ti si riempiono gli occhi Con le onde del mare ♪
♪ Ogni volta che va male Ne dobbiamo parlare ♪
♪ Eh eh ♪
♪ Ed io vorrei fare pace Ma lanciamo dei missili ♪
♪ Quanto dobbiamo soffrire Prima di un po' d'amore ♪
♪ Prima di sorridere un po' ♪
♪ Odio quando mi volti le spalle E te ne vai via di corsa ♪
♪ Prendi su la tua borsa E non richiami ♪
♪ E scusa sai ma non ci penso più ♪
♪ M'hai fatto a pezzi l'amore Ma adesso non ci casco più ♪
♪ Aspetta dai, se vuoi torniamo insieme ♪
♪ Oppure prendi la metro Che corre veloce ♪
♪ M'hai fatto a pezzi la voce E adesso non ti parlo più ♪
♪ E adesso non ti parlo più ♪
[bussano]
[si apre la porta]
[Sofia] Ciao.
Ti va se parliamo?
Ti ho trattato un po' male.
Togli "un po'".
Dario, mi dispiace.
Pure a me.
Cosa devo fare per farmi perdonare? Mi devo mettere in ginocchio?
Sai che non è una brutta idea?
- Guarda che io non mi vergogno. - Sì, eh?
- Ti prego. - Che fai!
- Ti prego, dimmi che mi perdoni. - Dai, tirati su.
Non mi alzo se non mi dici che mi perdoni.
Dai, ti perdono.
Va bene così?
Ti ho detto delle cose che non pensavo.
Avevo bisogno di qualcuno che me le dicesse.
Ci dovresti parlare con Maddalena.
Mmm.
Dirle tutto quello che provi.
Senza strategie.
- Già fatto. - Cosa?
Già fatto!
- Come, già fatto? Com'è andata? - Eh, sì. Una merda.
È stata una bella botta.
- Mi dispiace. - Non ti deve dispiacere.
Non ci avrei mai parlato se non fosse per te.
Sei la causa del più grande fallimento della mia vita.
Tocca a te adesso.
Che cosa?
Non fare la finta, Sofi. Vai da lei e dille quello che senti.
- Da lei chi? - Da Summer.
Non hai mai voluto dirle che ne sei innamorata?
Ogni volta che la vedo.
Dalla prima volta che l'ho vista.
Allora, va' da lei e diglielo.
- È inutile. - Non è inutile.
[musica leggera]
[musica si interrompe]
[Sissy] Ciao, bella.
Guarda, tra mezz'ora finisco.
- Se ti va di aspettarmi... - Sì, ti aspetto lì.
Ciao.
Non sono con Madda.
Posso sedermi?
Sono qui per Sissy, che...
- Che finisce il turno. - Sì, tanto io stavo andando...
Dove?
Vai, ti accompagno.
- Dove? - Dove vuoi.
- Non dovevi aspettare Sissy? - Torno dopo.
Andiamo?
[suona "Napoleone" di Giorgio Poi]
Andiamo.
♪ Fuori c'è un buio di lavagna ♪
♪ E una luna di gesso Che brilla lo stesso ♪
♪ Ma tu sei pazzo, Napoleone ♪
♪ Se vuoi andare dormire ♪
♪ Quando la notte ti chiama per... ♪
[squillo di messaggio]
- [Sofia sospira] Merda. - Che c'è?
[sospira] I miei stanno tornando.
Ah.
Avevo voglia di conoscerli.
È lei?
Sì.
[rombo di moto]
[grida e vocio indistinto]
Perché non ci sei più tornato qui?
Boh, non lo so.
Non lo so.
Forse per la rabbia.
Tutte le cose che avevo qui da bambino, gli amici, i giochi...
pure il tempo.
Ho sacrificato tutto per le moto.
E adesso non so più se ho fatto bene.
Mio padre mi ha messo su una moto e mi ha detto che dovevo seguire la pista
e io ho fatto così.
- Ma ti piaceva correre? - [ride] Certo che mi piaceva.
Certo che mi piaceva.
È una cosa che ti si appiccica addosso.
Vinci una gara, poi la seconda, la terza...
Poi vuoi sempre vincere.
- È assurdo. - E quando perdi?
Eh, quando perdi...
rimani solo, perché...
quello che ti dicono tutti sempre è che devi vincere
e pensi che quello sia l'unico modo per essere amato.
Ma da quando sto con te...
a questa cosa... non ci credo più.
Non ti manca correre?
Eh... certo che mi manca.
Però...
la mia vita di adesso mi piace di più.
Io sono nato qua.
Me la ricordavo più alta.
Hai fatto bene ad insistere, sai?
Sono contenta che hai deciso di tornare qui con me.
Non l'ho scelto, eh.
Era l'unico modo.
Comunque, non è l'unico motivo per cui siamo partiti.
No?
No.
Dobbiamo ancora andare in un posto.
- Dove? - Eh, dove? Vieni.
[rumore delle onde]
Vuoi?
Grazie.
[Irene] Anch'io ho avuto un amore impossibile.
Ero innamorata della mia prof di matematica al liceo.
Davvero?
Considera che andavo allo scientifico.
- Un sacco di ore. Un incubo! - [Sofia ride]
Di lei mi piaceva tutto.
I capelli, le sopracciglia...
le labbra.
Come si passava il gesso da una mano all'altra.
Mentre spiegava non sentivo le parole, ma solo il suono della voce.
E com'è finita?
- Mi hanno bocciata. - Ah, pure?
Sì, però è stata la mia fortuna.
Perché ho conosciuto Tamara.
E chi è Tamara?
È stata il mio primo amore possibile.
Hai risolto poi con Ale?
Vi siete picchiati per Madda?
Lasciamo perdere.
- Ti ha detto lei di venire da me? - No, perché?
Magari voleva sapere come stavo, le faccio pena?
Non so se le fai pena e sinceramente... non mi interessa.
Davvero non ti sei reso conto di niente?
Di cosa?
Marti, dimmi che c'è. Sono state giornate difficilissime.
Mi piaci, Dario.
Prima c'era Madda, ho aspettato il mio posto in silenzio.
Volevo vedere come andava a finire.
Ti ho anche lanciato dei segnali.
Quali segnali, scusa?
Appunto, non li hai neanche visti.
Cioè, sai cosa vuol dire?
- Solo una cosa. - Cosa?
Che non ti piaccio.
Aspetta. Aspetta un attimo!
Aspetta, aspetta, ferma.
[ride] Ferma, aspetta! Ferma.
Un attimo.
Ok.
Scusa, non l'avevo capito.
Appunto!
No, tu devi capire una cosa. Io sono una specie di ritardato, capisci?
- Non lo sei. - Sì!
Io sono un ritardato sentimentale, ok? Ho deciso di smettere, però.
- Che vuol dire? - Che io non ti avevo mai vista.
Fino a quando non sei venuta a parlarmi, io non ti avevo mai vista.
- E adesso? - Adesso ti vedo.
[sospira]
[musica dolce]
[Giulia] Parlami in tedesco, ti prego.
Va bene.
[parla in tedesco]
[geme]
[parla in tedesco]
- È una barzelletta. - Ah-ah.
Ci sono due pesci che si incontrano...
e in tedesco "Hai" vuol dire sia "ciao" che "squalo".
Quindi fa ridere.
Continua.
- [parla in tedesco] - [ride e geme]
- Edo, aspetta un attimo. - Cosa?
Non lo so se tu sei pronto,
ma io farei qualcosa di più. Che dici?
- Certo, Giulia. - [ride] Ah, finalmente.
- L'hai già fatto? - Sì, un paio di volte.
- Tu? - Qualche volta di più.
[ansima] Metti tu o metto io?
Ok, metto io.
Se ce la faccio.
[musica leggera]
- [Summy] Che bello questo posto. - [Ale] Ti piace?
- Ma dove siamo? - Adesso lo vedi.
- [donna] Buonasera! - Buonasera.
Allora...
- Eccoci. - [suono di tromba]
- Prego. - Grazie.
Ma è un concerto?
Eh, adesso lo vedi.
Scusa, ma che concerto è?
Oh, andiamo! Vieni.
- Buonasera, sono numerati? - Sì.
Bene, grazie.
Perché mi hai portato a un concerto?
Eh...
perché volevo farti vedere una persona.
Ma sei scemo? Mi hai portato qui per questo?
- Hai rovinato tutto. - Oh, Summy!
- Non mi toccare. - Stai calma, non è successo niente.
- Non è successo niente? - No.
- Se voglio vedere mio padre, faccio sola. - Non urlare.
- Cos'è 'sta stronzata? - Non è una stronzata.
- Come ti è venuta in mente? - Perché ti voglio bene.
- Vuoi parlare con lui, ma hai paura. - Non ci voglio parlare.
- E non ho paura. - Ce l'hai.
Cosa vuoi, che ci faccia pace?
- No, voglio che ci parli. - Se ci parlo, lo mando a fare in culo.
Mandalo a fare in culo! Ma almeno c'hai parlato.
Che cazzo ne sai?
Sei incazzata perché non c'era quando Blue s'è fatta male.
Pensi che è uno stronzo perché a casa non c'è mai.
E ti senti in colpa perché pensi queste cose di lui.
Pensavo fosse la nostra giornata,
- che mi avessi portato dove sei nato... - Abbassi la voce?
No, non abbasso la voce!
- Se... - Hai mentito.
Se non facevo così, non ci saresti venuta.
- Sei uno stronzo. - Eh, sono uno stronzo. Va bene.
Avevamo passato una giornata bellissima.
[vibra un cellulare]
[sospira]
Pronto?
[Isabella] Ciao, amore! Come va?
- Tutto bene? - Ciao, mamma.
Come stai?
Eh... abbastanza bene.
Che giro avete fatto? State tornando?
Eh... non proprio, siamo ancora in giro.
- Blue come sta? - Sta bene.
[altoparlante] Lo spettacolo sta per cominciare.
Si prega di prendere posto e spegnere i telefoni.
- Io dovrei andare. - C'è una persona che ti vuole salutare.
Ti abbiamo aspettato tutto il giorno, però non arrivavi...
Aspetta.
[uomo] Ciao, tesoro.
Papà?
- Ma che ci fai a casa? - Sono tornato, ero preoccupato per Blue.
- Tutto ok? - Sì.
Mamma vuole sapere se torni per cena.
Ehm...
Non credo di farcela, farò un po' tardi.
Allora ci vediamo domani?
Ok.
- Ok, a domani. - A domani.
- Ciao. - [pubblico applaude]
[grida e applausi]
Scusa, tuo padre è bianco?
[provano gli strumenti]
Mio padre non c'è.
Come non c'è?
[applausi]
Buonasera, signore e signori, e benvenuti.
Prima di iniziare, volevo fare una comunicazione importante.
Questa sera il nostro trombettista, Anthony Bennati non è con noi.
Ha avuto dei problemi familiari ed è dovuto tornare...
a casa dalle sue figlie, quindi...
vorremmo cominciare questo concerto...
con una canzone speciale per Anthony.
"Summertime."
[musica di archi]
♪ È estate ♪
♪ E la vita è semplice ♪
♪ I pesci saltellano ♪
♪ E il cotone è alto ♪
♪ Oh, il tuo papà è ricco ♪
♪ E la tua mamma è bellissima ♪
♪ Quindi, zitto, piccolino ♪
♪ Non... ♪
♪ ...piangere ♪
♪ È estate ♪
♪ E la vita è semplice ♪
♪ I pesci saltellano ♪
♪ E il cotone è alto ♪
♪ Beh, il tuo papà è ricco ♪
♪ E la tua mamma è bellissima ♪
♪ Quindi, zitto, piccolino ♪
♪ Non piangere ♪
♪ È estate ♪
♪ E la vita è semplice ♪
♪ I pesci saltellano ♪
♪ E il cotone è alto ♪
♪ Oh, il tuo papà è ricco ♪
♪ E la tua mamma è bellissima ♪
♪ Quindi, zitto, piccolino ♪
♪ Non piangere ♪
♪ Una mattina di queste ♪
♪ Ti alzerai cantando ♪
♪ Spiegherai le ali e... ♪
♪ E volerai alto nel cielo ♪
♪ Ma fino a quella mattina ♪
♪ Niente può farti del male ♪
♪ Con mamma e papà ♪
♪ Accanto a te ♪
♪ E non significa niente Se non hai quello swing ♪
♪ Non... ♪
♪ ...piangere ♪
Sottotitoli: Laura Liucci