‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Anh đã nghĩ đến chuyện ‎ở nhà vào mùa hè tới.
‎Năm nào anh cũng nói thế.
‎- Thế à? ‎- Vâng.
‎Ừ...
‎Nhưng...
‎anh thấy mùa hè này rất khác.
‎Em biết anh yêu em mà, phải không?
‎Em mệt rồi.
‎- Em muốn đi ngủ. ‎- Được.
‎Bố biết rồi, Ale.
‎Bố biết rồi.
‎Sao bố biết được?
‎Trong giới này, ‎người ta biết nhau khá rõ.
‎Và ghét bỏ lẫn nhau.
‎Cậu ta tiến bộ từng ngày.
‎Cậu ấy chỉ cần bố tin cậu ấy.
‎Đội đó tuyệt lắm. Con sẽ thích.
‎- Khi nào con đi? ‎- Con chưa rõ.
‎- Thế là sao? ‎- Con không rõ.
‎Vì...
‎con chưa nhận lời.
‎Cuộc đời con thật phức tạp.
‎Ý con là tốt hơn, ‎những cũng phức tạp hơn.
‎Bố không biết nói gì. Đời con mà.
‎- Biết ai quản lý con chưa? ‎- Rồi.
‎Ông ấy giỏi lắm.
‎Bố luôn muốn bảo vệ con. ‎Trong mỗi buổi tập, mỗi cuộc đua.
‎Bố chỉ muốn vậy.
‎Có thấy đuôi xe trượt ra?
‎- Vì tôi bỏ lỡ... ‎- Cậu đã chệch đường đua.
‎Phải luôn chạy đúng đường. Nào.
‎Cậu sẽ thấy đường đua ‎được bọc cao su ngoài kia...
‎Này, mẹ có cà chua...
‎và sốt tzatziki.
‎Thiếu gì nữa? Muối và dầu.
‎- Không, để anh đi lấy. ‎- Không, ngồi đó.
‎- Của con. ‎- Cảm ơn.
‎- Muốn ăn? ‎- Có.
‎Ngon lắm.
‎Mẹ, sao mẹ không hát cùng bố nữa ạ?
‎Vì...
‎Ai sẽ ở nhà với chị em mình chứ?
‎Không, không phải vì điều đó đâu.
‎Ta có thể cùng nhau đi mà.
‎Ừ, có thể làm thế.
‎Nhưng con đi học ‎hay kết bạn như thế nào chứ?
‎Con đâu có bạn, ‎và con không muốn quay lại trường.
‎- Ý con không muốn là sao hả? ‎- Con có nhiều bạn mà.
‎- Thôi nào, không đúng. ‎- Đúng mà.
‎Kể một người xem.
‎Không, khoan... Sao không muốn đi học?
‎Con có thể học tại nhà ‎trong khi đi cùng bố.
‎Con yêu, không làm thế được.
‎Thế nào thì được?
‎Ở nhà với mẹ sẽ tốt hơn cho tất cả.
‎Tốt hơn cho tất cả, hay chỉ bố?
‎Sao mẹ không nói với bố?
‎Nói gì với bố hả?
‎Rằng mẹ không vui.
‎Dù bố có ở đây hay không.
‎- Summy, thôi đi. ‎- Thôi nào, mẹ.
‎Mẹ buồn khi chỉ có ba người.
‎Summy, ngồi xuống. ‎Không ai bảo con... Summy!
‎- Để nó yên! Con đi đâu đó? ‎- Con không đói.
‎Nó không đói... Thấy chưa.
‎Em có làm gì đi nữa cũng đều sai.
‎Nếu giả vờ mọi chuyện đều ổn, ‎nó sẽ nghĩ em ngốc hay gì đó.
‎Nếu em khóc, vì em có khóc,
‎nó sẽ nghĩ em không xoay xở được, ‎do em hy sinh cuộc đời mình vì anh.
‎- Thế ư? ‎- Em không rõ.
‎Vậy anh phải làm gì hả?
‎Nếu muốn anh dừng lại, cứ nói. ‎Anh sẽ ở lại đây.
‎- Đó không phải vấn đề! ‎- Vậy là gì, muốn chia tay sao?
‎Con trông trưởng thành rồi.
‎Con trưởng thành rồi.
‎Con biết mỗi sáng thức dậy, ‎lưng bố đau lắm không?
‎Ngủ trên đường không ngon giấc ‎và khiến bố mệt.
‎Bố luôn vắng nhà.
‎Ngày trước mọi thứ có vẻ dễ dàng.
‎Nhưng dần dà, mọi thứ thay đổi.
‎Bố biết các con bị cuốn vào cuộc sống,
‎vấn đề, suy nghĩ của chính mình...
‎Và bố ít hiện diện trong suy nghĩ đó.
‎Có lẽ các con chẳng nghĩ đến bố ‎trong nhiều ngày nữa kia.
‎Sao bố lại chọn ‎lối sống này nếu không thích?
‎Tại sao...
‎Vì bố chỉ làm được mỗi thế.
‎Nhưng...
‎bố nhớ thời gian ở nhà.
‎Nhớ ở cùng con, ‎đưa con đi học, đi mua sắm,
‎dọn giường cùng mẹ con,
‎khuya thức dậy kiểm tra các con.
‎Bố nhớ các con.
‎Bọn con cũng nhớ bố.
‎Đọc tới đâu rồi?
‎Sắp xong rồi ạ.
‎Cẩn thận đấy. Kết thúc không hay lắm.
‎Con cũng e là vậy.
‎Chào, cô gái trumpet.
‎Chào, chàng trai trumpet.
‎Xin lỗi.
‎Sao đi mà không nói lời nào thế?
‎Mới quyết hôm nay.
‎- Đột nhiên muốn thế à? ‎- Tôi nhắn cho cậu rồi.
‎Nếu không cậu sẽ không ở đây.
‎Nhưng chẳng thể chào nhau cho tử tế.
‎Ta sẽ tạm biệt như thế này à?
‎Chào.
‎- Tôi rất thích cậu. ‎- Tôi cũng thế.
‎Xin lỗi, chẳng biết sao tôi lại khóc nữa.
‎Không sao cả.
‎Tôi thấy như đứa ngốc.
‎Nói với cô ấy chưa?
‎Hãy nói đi.
‎Ông ấy ở đây một tuần rồi lại đi.
‎Khi nào quay về?
‎Em không rõ... chắc cuối hè.
‎Em gái em vui khi gặp bố chứ?
‎Ừ, nó vui lắm.
‎Em không à?
‎Em...
‎Em không biết nữa.
‎Anh có chuyện muốn nói.
‎Họ đã đề nghị với anh.
‎Đề nghị gì?
‎Đó là đội đua rất lớn.
‎Họ hỏi liệu anh có muốn ‎đua cho họ vào năm sau không.
‎Anh không vui sao?
‎Hợp đồng cũng khá tốt, ‎vì anh sẽ thay đổi hạng đua.
‎Vậy là tin tốt rồi. ‎Anh sẽ quay lại đua xe.
‎Ừ, nhưng anh sẽ đua ở Tây Ban Nha.
‎Gì cơ? Tây Ban Nha à?
‎Đó là đội đua Tây Ban Nha, ‎nên anh cần tới đó.
‎Tây Ban Nha cũng không xa lắm.
‎Cũng gần đây mà.
‎Anh quyết định chưa?
‎Chưa... Thế nên anh mới kể với em, ‎để ta cùng quyết định.
‎Đó là một trong những điều tốt nhất ‎có thể đến với anh.
‎Em nghĩ vậy?
‎Muốn đi bơi không?
‎Ale...
‎anh phải đi thôi.
‎Em không sợ nếu anh đi ‎thì chuyện giữa ta chấm hết à?
‎Cậu nói gì với anh ta?
‎Tớ nói không. Rằng tớ không sợ.
‎Vậy cậu bảo anh ta đi à?
‎Tớ nói tớ thấy không sao.
‎Tớ không nên sao?
‎Tớ chịu, Summy.
‎Cậu có yêu Ale không?
‎Tớ nghĩ vậy.
‎Ừ, tớ yêu Ale.
‎- Nói với anh ta chưa? ‎- Chưa.
‎Summy...
‎tớ có chuyện muốn nói.
‎Có lẽ giờ không thích hợp để nói, nhưng...
‎Summy, tớ...
‎Cậu sao?
‎Gì vậy, Sofi?
‎Tớ...
‎Tớ đã gặp gỡ một người.
‎Thích cô ấy chứ?
‎Ừ... Cô ấy khiến tớ rung động.
‎Đó là điều cậu muốn nói với tớ?
‎Cậu phải nói với Ale.
‎Vì khi thời điểm đến mà không nói ra,
‎thì sẽ quá muộn, ‎và chả thể nói được nữa.
‎Mùa hè rồi sẽ kết thúc, ‎tình cảm theo đó cũng chấm hết,
‎và ta rồi cũng trưởng thành.
‎Tớ xin lỗi.
‎Gần đây, tớ không ở bên cậu nhiều.
‎Cậu là bạn thân nhất của tớ. Nhớ thế nhé.
‎- Làm thế chẳng hợp lý đúng không? ‎- Với tớ thì hợp lý. Đánh đi.
‎Đừng chọc giận tớ. Đánh đi.
‎Tớ đâu muốn chọc giận cậu, ‎không cần đánh.
‎- Làm đi. ‎- Thôi nào, Dario.
‎- Đừng chạm mặt tớ. ‎- Thật sao?
‎- Nếu không, cậu sẽ làm gì? ‎- Thôi nào, đừng làm thế.
‎Không thì sao? Cậu sẽ làm gì?
‎- Cậu làm quái gì thế? ‎- Tiếp đi.
‎Đánh tớ đi, tên khốn. Đồ đần.
‎- Cậu là đồ vô dụng! ‎- Mẹ kiếp!
‎Xin lỗi... Cậu đúng là ngốc mà.
‎- Ừ! Mẹ kiếp! ‎- Để tớ đi lấy đá.
‎Tớ không muốn đá. Đừng.
‎Khỉ thật... Gãy rồi. ‎Nhưng tớ không muốn đá.
‎Ta hòa nhau, được chứ?
‎Vậy cậu sẽ đi à?
‎Ừ... Họ cho tớ vài ngày để suy nghĩ, ‎nhưng họ đang vội.
‎Cậu quyết chưa?
‎Quay lại đường đua hoặc không ‎là do cậu, đừng hỏi tớ.
‎Vâng, Dario. Tớ quyết định rồi.
‎Tốt lắm.
‎Cậu đã làm đúng.
‎Cậu lầy lội thế, ‎tớ không chịu nổi nữa.
‎Ít nhất, cậu cũng sẽ đi khỏi đây.
‎Nghĩa là sao?
‎Tớ chỉ yêu cầu họ một điều kiện.
‎Tớ sẽ không đi đâu ‎nếu thiếu thợ máy tớ tin tưởng.
‎Họ bảo sao?
‎Cậu nghĩ sao...
‎Họ đồng ý rồi.
‎Cậu sẽ làm cho đội đua xe đấy.
‎Sao hả? Không vui sao?
‎- Có chứ... Ở Tây Ban Nha? ‎- Tất nhiên.
‎- Hai ta cùng đến đó. ‎- Khi nào?
‎Cuối tháng tớ sẽ đi, ‎nhưng cậu có thể đến sau.
‎Tớ không rõ nữa.
‎Tớ không biết.
‎Chuyện gì tớ làm cũng sai.
‎Với cậu, Maddalena, ‎và chuyện làm việc ở đây...
‎Vấn đề là tớ chưa từng biết mình muốn gì.
‎Vậy cậu không đi à?
‎Xin lỗi cậu, nhưng tớ cần ‎thời gian một mình để suy nghĩ.
‎Hiểu chứ?
‎Tớ không chắc có muốn làm thợ máy.
‎Hoặc tớ có muốn làm nhạc, ‎hoặc có thể không muốn.
‎Hè này tớ nhận ra một điều.
‎Điều gì?
‎Đừng hiểu sai nhé, vì tớ quan tâm cậu.
‎Là gì nào?
‎Sẽ tốt hơn nếu tớ không ở gần cậu.
‎Em nghĩ đây là lần đầu ‎em đi ăn lễ Ferragosto.
‎Dù vậy, có gì mà ăn mừng chứ?
‎Đây là lúc mùa hè kết thúc mà.
‎Có thể đó là lý do để ăn mừng.
‎Khi điều gì đó tuyệt vời sắp kết thúc, ‎vì buồn nên em cần phải ăn mừng.
‎- Để khiến ta vui vẻ? ‎- Ừ. Để khiến ta vui vẻ.
‎Ổn cả chứ?
‎Có muốn về nhà không?
‎Đừng lo. Tớ không sao.
‎Thế còn cậu?
‎Vẫn ngồi đây với tớ cả đêm, ‎hay sẽ chủ động tiếp cận nào?
‎Thôi nào!
‎Ra đó đi.
‎Chào.
‎- Nhảy cùng đi. ‎- Không thể.
‎- Thôi nào! ‎- Không, tôi...
‎- Tôi đang chỉnh nhạc mà. ‎- Mặc kệ.
‎- Tôi đâu biết nhảy. ‎- Mặc kệ.
‎Ôi, Chúa ơi.
‎- Xin lỗi nhé... ‎- Không sao.
‎- Không, thật đấy, đừng lo. ‎- Xin lỗi.
‎- Dù sao tôi cũng đi rồi. ‎- Đến một mình à?
‎Vâng, tôi không quen ai ngoài Ale, ‎cậu ấy mời tôi đến.
‎Cô là bồ cũ Ale?
‎Khỉ thật... Xin lỗi.
‎Thế ta uống bia của cô, ‎vì nước của tôi...
‎Được.
‎- Maddalena. ‎- Jacopo. Rất vui được gặp cô.
‎- Chào. ‎- Chào Sofi.
‎- Uống gì nào? ‎- Tùy anh.
‎Thực ra, làm hai ly nhé. ‎Một ly cho anh ấy nữa.
‎Thật sao? Cảm ơn nhé.
‎Để anh có thể tha thứ cho tôi. ‎Vì tôi hơi thô lỗ với anh.
‎Chưa từng thấy cậu ấy như thế.
‎- Dario đâu? ‎- Không rõ.
‎- Thấy Dario không? ‎- Không. Tôi định hỏi cậu.
‎Quầy DJ chẳng có ai hết.
‎Đợi đã.
‎- Đợi đã. ‎- Sao thế?
‎Gì vậy?
‎Tôi là trai tân.
‎Tôi biết.
‎Ai kể với cậu?
‎Nhìn cách cậu nhảy là biết. Thật đấy.
‎- Thôi nào... Thật sao? ‎- Ừ.
‎Như thế có sao không?
‎Không, hoàn toàn không.
‎Cảm nhận đi.
‎Đập rất nhanh.
‎Cảm nhận đi.
‎Tôi có thể hiểu cậu.
‎- Gì? ‎- Tôi thấy cậu có đôi mắt buồn.
‎Mắt tôi đâu có buồn.
‎- Tôi chỉ nghĩ hôm nay là lễ Ferragosto. ‎- Nói tiếng Đức thế nào nhỉ?
‎- Tôi làm sao biết được? ‎- Thôi nào, nghĩ đi.
‎Chỉ là cậu sẽ sớm đi khỏi đây.
‎- Vài ngày nữa thôi. ‎- Và tôi sẽ bị bỏ lại.
‎Có vẻ cậu chẳng bận tâm.
‎Nếu là thế thì không sao cả. Cứ nói đi.
‎Đừng ngốc thế. Dĩ nhiên tôi có bận tâm.
‎Không có vẻ như vậy.
‎Ta đều không muốn sướt mướt nhỉ?
‎- Nhưng ta sẽ cần lên kế hoạch. ‎- Làm gì?
‎Tôi đã tra vé tàu đi Vicenza. ‎Sẽ rẻ hơn nếu mua vé tháng.
‎Cậu cũng có thể đến đây, ‎nhưng phải hiểu mùa đông ở đây chán lắm.
‎Khi tới Vicenza, tôi sẽ thuê khách sạn, ‎để cậu có thể ngủ cùng.
‎Nếu cậu muốn, ‎sau này tôi có thể đến gặp bố mẹ cậu và...
‎Edo, chờ chút đã...
‎Cậu nghĩ đây là gì?
‎Sao cơ?
‎Cậu không nghĩ ta là một cặp đấy chứ?
‎- Vì ta... ‎- Không!
‎- Không à? ‎- Không! Tôi có bạn trai ở Vicenza rồi!
‎- Bạn trai? ‎- Phải, quen được ba năm.
‎- Ba năm? ‎- Bọn tôi bên nhau được ba năm rồi.
‎Và khi nào cậu mới kể cho tôi?
‎Ta chưa từng đề cập chuyện này...
‎Cậu cũng chưa từng hỏi tôi.
‎Tôi cũng đâu hỏi ‎cậu có bạn gái hay chưa.
‎Tôi tưởng mọi thứ đều rõ ràng.
‎- Ba năm là lâu đấy. ‎- Chắc thế.
‎- Vậy không cần mua vé. ‎- Ừ.
‎Phải...
‎Cậu buồn à?
‎Không.
‎Một chút.
‎Chỉ là, Giulia này... Cách cậu làm tình...
‎Cậu rất giỏi chuyện đó đấy.
‎Ta có thể làm lại nếu cậu muốn. Muốn chứ?
‎BÃI BIỂN THIÊN ĐƯỜNG
‎Này... chẳng bao giờ ‎quen với kiểu này nhỉ?
‎Mùa hè dĩ nhiên phải kết thúc.
‎Năm nào cũng thế.
‎Nhưng luôn đau lòng.
‎Bỗng nhiên thành như thế này.
‎Mới mùa hè đó thôi, bỗng chốc...
‎Giống như bị đâm vào tim vậy.
‎Cảm thấy cổ họng như nghẹn lại...
‎Thế uống spritz nhé?
‎Tốt hơn rồi.
‎Vậy... phải tạm biệt rồi nhỉ?
‎Không sướt mướt, nhớ chứ?
‎Không sướt mướt.
‎- Nhưng ít nhất tôi được phép buồn chứ? ‎- Được.
‎Chỉ một chút thôi.
‎Chúc đi vui vẻ.
‎"Tạm biệt" trong tiếng Đức như nào?
‎- Auf Wiedersehen. ‎- Auf Wiedersehen.
‎Tôi cũng biết từ đó.
‎Nhưng thật ra, ‎nghĩa của nó là "Hẹn gặp lại".
‎Nhưng dù sao thì... ‎Cậu cũng rất giỏi làm tình.
‎Tôi sẽ nhớ mùa hè này.
‎Vẫn chưa kết thúc đâu.
‎Đó là du khách dành cho con...
‎Họ đến,
‎khiến con đau lòng,
‎rồi họ lại bỏ đi.
‎Luôn như thế.
‎Đi uống thôi nào, đồ ngốc.
‎Đuối nước rồi!
‎- Đủ rồi! ‎- Thôi nào!
‎Thắng rồi!
‎Chào.
‎Khách trả phòng xong xuôi cả rồi.
‎Ngày cuối cùng nhỉ?
‎Cô đã làm rất tốt.
‎Cảm ơn.
‎Nếu muốn, sang năm ‎cô có thể đến đây làm lại.
‎Tôi sẽ rất vui.
‎Summer.
‎Đừng buồn.
‎Được ạ.
‎Phải để nó ở đâu đây?
‎Cứ để đó, bên giặt là sẽ dọn.
‎Còn cái này?
‎Giữ lấy.
‎Chỉ cô mới có cái tên đó thôi.
‎Có thể hè tới cô sẽ dùng lại nó.
‎Này...
‎mùa đông dài lắm. Giữ liên lạc nhé.
‎Nếu không, tôi sẽ giết cô đấy.
‎- Em làm gì thế? ‎- Đang học bài.
‎Vậy là em muốn đi học lại.
‎Thế còn chị? Làm gì thế?
‎Chị đi chơi. Tối nay sẽ không về nhà.
‎Mẹ biết chứ?
‎- Chị nhắn tin cho mẹ rồi. ‎- Được.
‎Mai anh Ale sẽ đi à?
‎- Em rất tiếc. ‎- Học gì đó?
‎Tiếng Anh. Động từ bất quy tắc.
‎- Nếu muốn, thỉnh thoảng chị sẽ kiểm tra. ‎- Được.
‎- Tạm biệt. ‎- Tạm biệt.
‎Vui vẻ nhé.
‎Mẹ... nếu cần gì, hãy gọi cho con.
‎Gì đây... Con lo cho mẹ à?
‎Không cần lo cho mẹ. ‎Mẹ có mọi thứ ở đây mà.
‎Công việc, nhà cửa, bạn bè...
‎Dù vậy cũng thật lạ lẫm.
‎Suốt những năm qua, mẹ chứng kiến ‎con tập, đua xe, rồi chiến thắng...
‎Đặc biệt là chiến thắng.
‎Nhưng mỗi khi con lên bục nhận giải, ‎mẹ đều không nhìn con.
‎Mẹ chỉ nhìn phóng viên, ‎đội đua, người hâm mộ con.
‎Và cả bố con nữa.
‎Mẹ thấy với họ, con là nhà vô địch.
‎Còn với mẹ, con vẫn là ‎cậu con trai bé nhỏ ngày nào,
‎từng cùng mẹ đi dạo, ‎nắm tay mẹ rồi mỉm cười.
‎Đi đi.
‎Tạm biệt.
‎- Họ có hỏi cậu không? ‎- Tôi đề nghị mà.
‎Đây là đêm cuối của họ, ‎nên sẽ lãng mạn lắm.
‎Ừ, đúng vậy.
‎- Rồi cậu ngủ ở đâu? ‎- Tôi sẽ thức.
‎- Cậu đi hẹn hò với Marty à? ‎- Không.
‎- Đợi đã, cậu sẽ hẹn hò với ai? ‎- Cô gái nào đó.
‎Ai nào? Cậu gặp cô ấy ở đâu?
‎Đợi đã.
‎Đây.
‎Tôi đã tạo ra quái vật rồi.
‎- Thế còn cậu? ‎- Tôi thì sao?
‎Tối nay có hẹn hò ai không?
‎Không.
‎- Tôi xóa tài khoản rồi. ‎- Không đời nào...
‎- Vì cô gái đó à? ‎- Ừ, cả lý do đó nữa.
‎- Khi nào đi gặp cô ấy? ‎- Một lát nữa.
‎Thật ra, tôi đi đây.
‎- Kể cho tôi mọi chuyện chứ? ‎- Ừ.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎- Cậu làm gì thế? ‎- Ôm cậu một cái!
‎Tôi sẽ ôm cậu, Sofia.
‎Cảm ơn... Cảm ơn rất nhiều.
‎- Tôi yêu cậu. ‎- Tôi cũng vậy.
‎Tôi thấy em chưa thay ổ khóa.
‎Muốn nói chuyện không?
‎Sao thế?
‎Không có gì. Chỉ là ác mộng thôi.
‎Ngủ tiếp đi, vẫn còn sớm.
‎Summy.
‎Nếu em bảo anh ở lại, anh sẽ ở lại.
‎Ale.
‎Em yêu anh.
‎Anh cũng yêu em.
‎Summer...
‎- Chúc đi vui vẻ. ‎- Cảm ơn.
‎- Xin chào. ‎- Chào buổi tối.
‎Để nghị các hành khách đi...
‎...chuyến bay AZ7476 đến Madrid...
‎Mẹ không thấy chìa khóa. Đâu rồi?
‎Mẹ không nhớ đã để đâu nữa.
‎Trông mẹ xấu lắm nhỉ?
‎Mẹ tiêu rồi... Mẹ biết mà!
‎Không, mẹ. Trông đẹp lắm.
‎- Nhìn đẹp à? ‎- Vâng ạ.
‎- Mẹ không nghĩ vậy. ‎- Không?
‎Mẹ chỉ muốn...
‎Gì ạ?
‎Mẹ không biết. Mẹ chỉ...
‎Mẹ không rõ nữa!
‎Xem mẹ đã làm gì này.
‎Chào.
‎Con muốn chơi đàn sao?
‎Con đang cố chỉnh, nhưng không biết làm.
‎Để mẹ làm cho.
‎Làm thế này nhé.
‎Con bắt đầu với nốt Mi. Đây là Mi.
‎Rồi bắt đầu ở đây.
‎Và con làm thế này.
‎Rồi đến nốt này.
‎Nghe gần giống thế này.
‎Muốn nghe bài hát mới của mẹ chứ?
‎- Có ạ. ‎- Có?
‎Được rồi.
‎Như ánh sáng ban mai
‎Như bài hát mà anh đã tỏ
‎Như là anh chẳng cảm nhận được gì
‎Như thể anh‎ đang bơi‎ trong dòng nước sâu
‎Còn em thì chưa sẵn sàng
‎Em chỉ là em ‎Còn anh với vô vàn những thứ xung quanh
‎Khi con sông đổ về ‎Thì em nên uống hết
‎Khi những dòng suy nghĩ bí mật ‎Mà em suy ngẫm lúc bình minh
‎Thay đổi theo hướng kỳ lạ nhất ‎Là lúc em nên từ bỏ
‎Cuộc sống mà em biết
‎Hay lắm ạ.
‎Đó là bài hát.
‎Muốn ba mẹ con ăn tối cùng chứ?
‎Được à?
‎Nhưng trước hết con đi dạo đã nhé?
‎Được thôi.
‎Được.
‎Mùa hè
‎Em quyến rũ như những cái hôn anh đã mất
‎Em tràn đầy tình yêu vốn dĩ đã kết thúc
‎Tình yêu mà trái tim anh muốn quên đi
‎Mùa hè
‎Mặt trời vốn sưởi ấm chúng ta mỗi ngày
‎Tô vẽ nên bức tranh hoàng hôn tuyệt mỹ
‎Nhưng giờ lại nổi cơn thịnh nộ
‎Một mùa đông nữa lại đến
‎Hàng ngàn cánh hoa hồng rơi theo gió
‎Tuyết bao phủ khắp lối
‎Và chắc rằng chút bình yên sẽ quay trở lại
‎Mùa hè
‎Khiến hương hoa thơm ngào ngạt
‎Mùa hè mang đến tình yêu lứa đôi
‎Để rồi khiến anh chìm đắm trong đau khổ
‎Anh ghét mùa hè
‎Một mùa đông nữa lại đến
‎Hàng ngàn cánh hoa hồng rơi theo gió
‎Tuyết bao phủ khắp lối
‎Và chắc rằng chút bình yên sẽ quay trở lại
‎Mùa hè
‎Khiến hương hoa thơm ngào ngạt
‎Mùa hè mang đến tình yêu lứa đôi
‎Để rồi khiến anh chìm đắm trong đau khổ
‎Một mùa đông nữa lại đến
‎Hàng ngàn cánh hoa hồng rơi theo gió
‎Tuyết bao phủ khắp lối
‎Và chắc rằng chút bình yêu sẽ quay trở lại
‎Mùa hè
‎Khiến hương hoa thơm ngào ngạt
‎Mùa hè mang đến tình yêu lứa đôi
‎Để rồi khiến anh chìm đắm trong đau khổ
‎Anh ghét mùa hè
‎Biên dịch: Hiền Thị Thanh Phạm