‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫كنت أفكر في البقاء هنا الصيف المقبل.‬
‫تقول هذا كل عام.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫لكن،‬
‫هذا الصيف مختلف.‬
‫تعرفين أنني أحبك، صحيح؟‬
‫أنا متعبة.‬
‫- سأخلد إلى النوم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أعرف بالفعل يا "ألي".‬
‫أعرف بالفعل.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫في مجال عملنا، نعرف بعضنا جيدًا.‬
‫ونكره بعضنا البعض.‬
‫إنه يتحسن كل يوم.‬
‫كل ما كان يحتاج إليه هو أن تثق به.‬
‫إنه فريق رائع، سيعجبك.‬
‫- متى ستغادر؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫لأنني…‬
‫لم أُقبل بعد.‬
‫أصبحت حياتي معقدة يا أبي.‬
‫أعني، إنها أفضل، لكنها أكثر تعقيدًا أيضًا.‬
‫لا أعرف ماذا أقول، إنها حياتك.‬
‫- أتعرف من سيكون مديرك؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنه بارع.‬
‫لطالما أردت أن أحميك،‬ ‫في كل جلسة تدريب وفي كل سباق.‬
‫هذا كل ما أردته.‬
‫هل رأيت مؤخرة الدراجة تنزلق؟‬
‫- لأنني فوت...‬ ‫- لقد فوت المسار.‬
‫يجب أن تتبعه دائمًا، تعال.‬
‫سترى أن المضمار مطاطي هناك...‬
‫انظروا، أحضرت الطماطم،‬
‫وصلصة الجاجيك.‬
‫ماذا تبقى؟ الملح والزيت.‬
‫- لا، سأذهب لإحضارهما.‬ ‫- لا، ابق هناك.‬
‫- تفضلي يا سيدتي.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- أتريدين البعض؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنه لذيذ.‬
‫أمي، لم أصبحت لا تغنين مع أبي؟‬
‫لأن...‬
‫من سيبقى في المنزل معنا؟‬
‫لا، ليس بسبب ذلك.‬
‫كان يمكننا أن نسافر جميعًا معًا.‬
‫نعم، كان يمكننا ذلك.‬
‫لكن كيف كنتما ستذهبان إلى المدرسة‬ ‫أو تكوّنان أصدقاء؟‬
‫ليس لديّ أصدقاء‬ ‫ولا أريد العودة إلى المدرسة.‬
‫- ماذا تعنين بأنك لا تريدين ذلك؟‬ ‫- لديك الكثير من الأصدقاء.‬
‫- بربك، هذا ليس صحيحًا.‬ ‫- بلى، صحيح.‬
‫اذكري اسم صديق لي.‬
‫لا، مهلًا، لم لا تريدين الذهاب إلى المدرسة؟‬
‫يمكنني أن أتعلم من المنزل بينما نسافر معك.‬
‫عزيزتي، لا تسير الأمور هكذا.‬
‫كيف تسير؟‬
‫من الأفضل للكل أن تظلا في المنزل مع أمكما.‬
‫الأفضل للكل، أم الأفضل لك فحسب؟‬
‫لم لا تخبرينه؟‬
‫تخبرني ماذا بالضبط؟‬
‫أنها غير سعيدة.‬
‫سواء كنت هنا أم لا.‬
‫- "سومي"، توقفي أرجوك.‬ ‫- بربك يا أمي.‬
‫تشعرين بالحزن دائمًا ونحن الثلاثة بمفردنا.‬
‫"سومي"، اجلسي من فضلك،‬ ‫لم يخبرك أحد أن... "سومي"!‬
‫- دعها وشأنها! إلى أين تذهبين؟‬ ‫- لست جائعة.‬
‫ليست جائعة، أرأيت؟‬
‫أيًا كان ما أفعله، أكون مخطئة دائمًا.‬
‫إن تظاهرت بأن كل شيء على ما يرام،‬ ‫ستظن أنني غبية أو ما شابه.‬
‫إن بكيت، لأن هذا سيحدث،‬
‫ستظن أنني لا أستطيع تدبر الأمر،‬ ‫لأنني ضحيت بحياتي من أجلك.‬
‫- هل فعلت؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫ماذا يُفترض أن أفعل إذًا؟‬
‫إن كنت تريدين مني التوقف، قوليها فحسب،‬ ‫سأبقى هنا.‬
‫- هذا ليس المغزى!‬ ‫- ماذا إذًا، هل يجب أن ننفصل؟‬
‫تبدين ناضجة جدًا.‬
‫لقد أصبحت ناضجة يا أبي.‬
‫أتعلمين أنني أستيقظ كل صباح وظهري يؤلمني؟‬
‫لا يمكنك النوم جيدًا إذا كنت تترحلين دائمًا،‬ ‫الأمر يرهقك.‬
‫دائمًا ما تكونين بعيدة.‬
‫أجل، في الماضي، بدا كل شيء سهلًا.‬
‫لكن بمرور الوقت، كل شيء يتغير.‬
‫أعلم أنكن منشغلات في حياتكن،‬
‫وفي مشكلاتكن وأفكاركن‬
‫وأنني بعيد عن تفكيركن.‬
‫ربما لا تفكرن بي مطلقًا في بعض الأيام .‬
‫لم اخترت نمط الحياة هذا، إن كان لا يعجبك؟‬
‫لماذا؟‬
‫لأن هذا كل ما يمكنني فعله.‬
‫لكنني‬
‫أفتقد وجودي هنا.‬
‫أشتاق إلى بقائي هنا معكما،‬ ‫وأخذكما إلى المدرسة، والتسوق‬
‫وترتيب الأسرّة مع أمكما،‬
‫والاستيقاظ في الليل لأطمئن عليكما.‬
‫أفتقدكن.‬
‫نفتقدك أيضًا.‬
‫إلى أين وصلت؟‬
‫أوشكت على الانتهاء.‬
‫انتبهي.‬
‫نهايته ليست جيدة.‬
‫أخشى ذلك أيضًا.‬
‫أراك لاحقًا أيتها البوق الصغير.‬
‫أراك لاحقًا أيها الترومبون .‬
‫"(تشيزيناتيكو)"‬
‫آسفة.‬
‫لماذا لم تخبريني بأنّك سترحلين؟‬
‫قررت اليوم.‬
‫- بهذه البساطة، فجأة؟‬ ‫- لقد راسلتك.‬
‫وإلا ما كنت ستأتين.‬
‫لكن لا يمكننا حتى أن نودع بعضنا بشكل لائق.‬
‫هل سنودع بعضنا بهذه الطريقة؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- أنا معجبة بك حقًا.‬ ‫- وأنا معجبة بك أيضًا.‬
‫آسفة، لا أعرف حتى لماذا أبكي.‬
‫لا بأس.‬
‫أشعر كأنني حمقاء.‬
‫هل تحدثت إليها؟‬
‫افعليها.‬
‫كان هنا لمدة أسبوع، ثم غادر مجددًا.‬
‫متى سيعود؟‬
‫لا أعرف، في نهاية الصيف.‬
‫هل كانت أختك سعيدة برؤيته؟‬
‫أجل، كانت كذلك.‬
‫وأنت؟‬
‫أنا...‬
‫لم أعد أعرف.‬
‫"سومي"، أريد أن أخبرك بشيء.‬
‫قدموا لي عرضًا.‬
‫أي عرض؟‬
‫إنه فريق سباق كبير.‬
‫سألوني إن كنت أود‬ ‫السباق في فريقهم العام المقبل.‬
‫ألست مسرورًا؟‬
‫سيكون العقد رائعًا أيضًا،‬ ‫لأنني سأغير التقسيم.‬
‫إنه خبر رائع إذًا، ستعود إلى السباق.‬
‫أجل، لكنني سأفعل ذلك في "إسبانيا".‬
‫ماذا؟ في "إسبانيا"؟‬
‫إنه فريق إسباني،‬ ‫لذا علي الانتقال إلى هناك.‬
‫"إسبانيا" ليست بعيدة جدًا.‬
‫إنها قريبة.‬
‫هل اتخذت قرارك؟‬
‫لا، لهذا أخبرك، حتى يمكننا أن نقرر معًا.‬
‫إنه من أفضل الأمور التي قد تحدث لك.‬
‫حقًا؟‬
‫أتريد الذهاب للسباحة؟‬
‫"ألي"...‬
‫يجب أن تغادر.‬
‫ألست خائفة من انتهاء علاقتنا إن ذهبت؟‬
‫وماذا قلت له؟‬
‫قلت لا، لست خائفة.‬
‫طلبت منه أن يرحل إذًا؟‬
‫قلت إنني لا أمانع.‬
‫ألم يكن عليّ قول ذلك؟‬
‫لا أعرف يا "سومي".‬
‫هل أنت مغرمة بـ"ألي"؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫أجل، أنا مغرمة بـ"ألي".‬
‫- هل أخبرته؟‬ ‫- لا.‬
‫"سومي"...‬
‫يجب أن أخبرك بشيء.‬
‫ربما لم يعد الوقت مناسب لإخبارك، ولكن...‬
‫"سومي"، إنني...‬
‫ماذا؟‬
‫ما الأمر يا "صوفي"؟‬
‫أنا...‬
‫تعرفت على فتاة.‬
‫هل تعجبك؟‬
‫أجل، إنها تؤثر فيّ.‬
‫هل هذا ما أردت قوله حقًا؟‬
‫يجب أن تخبري "ألي".‬
‫لأنك إن لم تخبريه بالوقت المناسب،‬
‫سيكون الأوان قد فات،‬ ‫ولن تخبريه على الإطلاق.‬
‫ثم سينتهي الصيف،‬
‫وتنتهي المشاعر‬
‫وسنكبر.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لم أكن موجودة معك كثيرًا مؤخرًا.‬
‫أنت أعز صديقاتي.‬
‫تذكري ذلك.‬
‫- أتدرك أن هذا غير منطقي؟‬ ‫- إنه منطقي بالنسبة إليّ، اضربني.‬
‫لا تغضبني، اضربني.‬
‫لا أريد إغضابك، لكن لا داعي لذلك.‬
‫- هيا.‬ ‫- بربك يا "داريو".‬
‫- لا تضع يديك على وجهي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- وإلا ماذا ستفعل؟‬ ‫- بربك، لا تفعل ذلك.‬
‫وإلا ماذا؟ ماذا ستفعل؟‬
‫- ماذا تفعل بحق السماء؟‬ ‫- هيا.‬
‫اضربني أيها الوغد، أحمق.‬
‫- إنك لا تساوي شيئًا!‬ ‫- تبًا لك!‬
‫آسف يا رجل، يا لك من أحمق!‬
‫- أجل! تبًا!‬ ‫- سأذهب لأحضر بعض الثلج.‬
‫لا أريد الثلج.‬
‫تبًا، لقط كسرت أنفي، لكنني لا أريد الثلج.‬
‫الآن نحن متعادلان، اتفقنا؟‬
‫هل ستغادر إذًا؟‬
‫أجل، أعطوني بضعة أيام للتفكير في الأمر،‬ ‫لكنهم في عجلة من أمرهم.‬
‫هل قررت؟‬
‫العودة إلى السباق أو لا هو قرارك،‬ ‫لا تسألني.‬
‫أجل يا "داريو"، لقد قررت.‬
‫جيد.‬
‫لقد فعلت الصواب.‬
‫لم أعد أحتمل رؤيتك هكذا.‬
‫على الأقل ستغادر من هنا أيضًا.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫اشترطت شرطًا واحدًا فحسب.‬
‫أنني لن أذهب إلى أي مكان‬ ‫من دون الميكانيكي الخاص بي الموثوق به.‬
‫ماذا قالوا؟‬
‫ماذا تعتقد...‬
‫لقد وافقوا.‬
‫ستعمل على دراجات السباق.‬
‫ألست سعيدًا؟‬
‫- أجل، "إسبانيا"؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- نحن الاثنان معًا.‬ ‫- متى؟‬
‫سأغادر في نهاية الشهر،‬ ‫لكن يمكنك الانضمام إليّ متى شئت.‬
‫لكنني لا أدري.‬
‫لا أدري.‬
‫أخطأت في كل شيء.‬
‫معك ومع "مادالينا" وفي فكرة العمل هنا...‬
‫المشكلة أنني لم أعرف حقًا ماذا أردت.‬
‫لن تأتي إذًا؟‬
‫آسف، لكن عليّ قضاء بعض الوقت بمفردي.‬
‫هل تفهم؟‬
‫لست واثقًا من أنني أريد أن أكون ميكانيكيًا.‬
‫أو إن كنت أريد تأليف الموسيقى، أو ربما لا.‬
‫أدركت شيئًا واحدًا هذا الصيف.‬
‫ماذا؟‬
‫لا تسئ فهمي، لأنني أهتم لأمرك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أنه من الجيد بالنسبة إليّ أن أبتعد عنك.‬
‫أعتقد أن هذه أول مرة أحتفل فيها‬ ‫بمهرجان "فيراغوستو".‬
‫ما الذي نحتفل به على أي حال؟‬
‫إنها بداية نهاية الصيف.‬
‫ربما لهذا السبب يتم الاحتفال به.‬
‫عندما يوجد شيء رائع على وشك الانتهاء،‬ ‫يكون الأمر محزنًا وعليك الاحتفال.‬
‫- لجعله أمرًا سعيدًا؟‬ ‫- أجل، لجعله سعيدًا.‬
‫"حانة (سيسون)"‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫هل تريدين الذهاب إلى المنزل؟‬
‫لا تقلقي، أنا بخير.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫هل ستجلسين هنا معي طوال الليل،‬ ‫أم ستقومين بخطوة؟‬
‫هيا!‬
‫اذهبي.‬
‫مرحبًا.‬
‫- تعال وارقص معي.‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫- هيا!‬ ‫- لا...‬
‫- إنني منسق الأغاني هنا.‬ ‫- لا أكترث.‬
‫- ولا يمكنني الرقص.‬ ‫- لا أكترث.‬
‫يا إلهي.‬
‫- آسفة جدًا،‬ ‫- لا بأس.‬
‫- لا، لا عليك حقًا.‬ ‫- آسفة.‬
‫- كنت سأغادر على أي حال.‬ ‫- هل أنت هنا بمفردك؟‬
‫أجل، لا أعرف أحدًا‬ ‫باستثناء "ألي" الذي دعاني.‬
‫أنت حبيبة "ألي" السابقة؟‬
‫تبًا، أنا آسف.‬
‫ما رأيك أن ننهي مشروبك،‬ ‫بما أن مشروبي قد سُكب...‬
‫حسنًا.‬
‫- "مادالينا".‬ ‫- "جاكوبو"، سررت بلقائك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "صوفي".‬
‫- ماذا أحضر لك؟‬ ‫- القرار لك.‬
‫في الواقع، أحضر مشروبين، واحدًا له أيضًا.‬
‫حقًا؟ شكرًا.‬
‫لربما تسامحني، فقد كنت وقحة معك.‬
‫لم يسبق لي أن رأيتها هكذا.‬
‫- أين "داريو"؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- هل رأيتما "داريو"؟‬ ‫- لا، كنت سأسألك.‬
‫ما من أحد عند منصّة تنسيق الأغاني.‬
‫مهلًا.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫لم أفعل هذا من قبل.‬
‫كنت أعرف.‬
‫من أخبرك؟‬
‫واضح من طريقة رقصك، جديًا يا رجل.‬
‫- بحقك، فعلًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل هي مشكلة؟‬
‫لا، على الإطلاق.‬
‫تحسسي قلبي.‬
‫إنه ينبض بسرعة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫يمكنني أن أرى.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يمكنني رؤية الحزن في عينيك.‬
‫ما من حزن في عينيّ.‬
‫كنت أفكر أن اليوم مهرجان "فيراغوستو".‬
‫كيف تقول هذا باللغة الألمانية؟‬
‫- وما أدراني بحق السماء؟‬ ‫- هيا، فكر في الأمر.‬
‫ما في الأمر هو أنك ستغادرين قريبًا.‬
‫- بعد بضعة أيام، أجل.‬ ‫- وستتركينني هنا.‬
‫لا يبدو أن هذا يزعجك.‬
‫إن كان الأمر كذلك، فلا بأس، قوليها فحسب.‬
‫لا تكن غبيًا، بالطبع أهتم.‬
‫لا يبدو الأمر كذلك.‬
‫لا نريد أي أحداث درامية، صحيح؟‬
‫- لكن علينا وضع بعض الخطط.‬ ‫- من أجل ماذا؟‬
‫بحثت عن القطارات إلى "فيسينزا"،‬ ‫إن ابتعت تذكرة شهرية، ستكون أرخص.‬
‫يمكنك المجيء أيضًا،‬ ‫لكن اعلمي أنه لا شيء لفعله هنا في الشتاء.‬
‫عندما آتي إلى "فيسينزا" سأحجز غرفة فندقية،‬ ‫حتى يمكنك المبيت بها.‬
‫وإذا أردت، لاحقًا، يمكنني مقابلة والديك...‬
‫"إيدو"، مهلًا قليلًا...‬
‫كيف ترى ما يحدث بيننا؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا تعتقد أننا ثنائي الآن، صحيح؟‬
‫- لأننا...‬ ‫- لسنا كذلك!‬
‫- لا؟‬ ‫- لا! لديّ حبيب في "فيسينزا"!‬
‫- حبيب؟‬ ‫- أجل، منذ 3 سنوات.‬
‫- 3 سنوات؟‬ ‫- نحن معًا منذ 3 سنوات.‬
‫ومتى كنت ستخبرينني؟‬
‫حسنًا، لم نذكر الأمر قط...‬
‫ولم تسألني قط.‬
‫لم أسألك إن كانت لديك حبيبة.‬
‫ظننت أن الأمور واضحة.‬
‫- 3 سنوات فترة طويلة.‬ ‫- أعتقد ذلك، أجل.‬
‫- ما من داع لشراء تذكرة إذًا.‬ ‫- لا.‬
‫صحيح...‬
‫هل أنت منزعج؟‬
‫لا.‬
‫قليلًا.‬
‫ما في الأمر يا "جوليا"‬ ‫هو أنك تمارسين الحب بطريقة...‬
‫إنك بارعة في الأمر.‬
‫يمكننا فعلها مجددًا، إن أردت.‬
‫هل تريد ذلك؟‬
‫"(باراديس بيتش)"‬
‫لا يعتاد المرء هذا الأمر أبدًا، صحيح؟‬
‫حقيقة أن الصيف ينتهي دائمًا.‬
‫أعلم أن هذا يحدث كل عام.‬
‫لكنه يؤلم دائمًا.‬
‫فجأة ينتهي.‬
‫يومًا ما يكون صيفًا، والتالي هذا ما يحدث به.‬
‫كأنها طعنة في القلب.‬
‫ثمة غصة في حلقي...‬
‫ما رأيك في كوكتيل من النبيذ؟‬
‫هذا أفضل.‬
‫"حانة (سيسون)"‬
‫هذا هو الوداع إذًا؟‬
‫من دون تصرفات درامية، أتذكر؟‬
‫من دون تصرفات درامية.‬
‫- لكن هل يمكنني أن أحزن قليلًا؟‬ ‫- يمكنك ذلك.‬
‫لكن قليلًا فقط.‬
‫أتمنى لك رحلة سعيدة.‬
‫كيف تقول "وداعًا" بالألمانية؟‬
‫- "أوفي داسين".‬ ‫- "أوفي داسين".‬
‫كنت أعرف هذه الكلمة أيضًا.‬
‫لكن في الواقع، إنها تعني "أراك مجددًا".‬
‫لكن على أي حال،‬ ‫إنك بارع في ممارسة الحب أيضًا.‬
‫سأتذكر هذا الصيف.‬
‫ما زال لم ينته بعد.‬
‫هذه طبيعة المصطافات،‬
‫يأتين،‬
‫ويحطمن قلبك،‬
‫ثم يرحلن.‬
‫الأمر هكذا دائمًا.‬
‫لنذهب لاحتساء مشروب أيها السخيف.‬
‫غرقت!‬
‫كفى!‬
‫هيا!‬
‫الفائز!‬
‫مرحبًا.‬
‫لقد انتهيت من كل معاملات تسجيل الخروج.‬
‫إنه آخر يوم.‬
‫لقد قمت بعمل جيد.‬
‫شكرًا لك.‬
‫وإن أردت المجيء‬ ‫للعمل هنا مجددًا العام المقبل،‬
‫سأكون سعيدة.‬
‫"سمر".‬
‫لا تحزني.‬
‫حسنًا.‬
‫أين أترك هذا؟‬
‫اتركيه هناك،‬ ‫سيتولى مسؤولو غرفة الغسيل الأمر.‬
‫وهذه؟‬
‫احتفظي بها.‬
‫أنت الوحيدة التي تحمل هذا الاسم.‬
‫وربما يمكنك استخدامها في الصيف المقبل.‬
‫مهلًا...‬
‫الشتاء طويل، ابقي على اتصال بي.‬
‫وإلا سأقتلك.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنا أدرس.‬
‫تريدين العودة إلى المدرسة إذًا.‬
‫ماذا عنك؟ ماذا تفعلين؟‬
‫سأخرج، أعتقد أنني لن أعود الليلة.‬
‫هل تعرف أمي؟‬
‫- نعم، راسلتها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل سيغادر "ألي" غدًا؟‬
‫- آسفة.‬ ‫- ماذا تدرسين؟‬
‫اللغة الإنجليزية، الأفعال الشاذة.‬
‫- إن أردت، يمكنني أن أختبرك في وقت ما.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫استمتعي بوقتك.‬
‫أمي، إن احتجت إلى أي شيء، اتصلي بي.‬
‫ماذا، هل أنت قلق بشأني؟‬
‫لا داعي للقلق بشأني، لديّ كل شيء هنا.‬
‫عملي وبيتي وصديقاتي،‬
‫الأمر غريب.‬
‫طوال كل تلك السنين،‬ ‫شاهدتك تتدرب وتتسابق وتفوز.‬
‫وتفوز بشكل خاص.‬
‫لكن في كل مرة كنت تصعد فيها على المنصة،‬ ‫لم أكن أنظر إليك.‬
‫كنت أنظر إلى المراسلين‬ ‫وإلى فريقك وإلى معجبيك.‬
‫وإلى والدك أيضًا.‬
‫أدركت أنك بطل بالنسبة إليهم.‬
‫لكن بالنسبة إليّ،‬ ‫كنت لا تزال نفس الصبي الصغير،‬
‫الذي كان يسير معي ويمسك بيدي ويبتسم.‬
‫اذهب.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- هل طلبا منك؟‬ ‫- اقترحت الأمر.‬
‫إنها ليلتهما الأخيرة،‬ ‫لذا فكرت أنه سيكون رومانسيًا.‬
‫أجل، إنه كذلك.‬
‫- أين ستنام؟‬ ‫- لن أنام.‬
‫- هل ستخرج مع "مارتي"؟‬ ‫- لا.‬
‫- مهلًا، مع من ستخرج؟‬ ‫- فتاة ما.‬
‫من؟ من أين عرفتها؟‬
‫مهلًا.‬
‫هنا.‬
‫لقد خلقت وحشًا.‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- ماذا عني؟‬
‫هل ستقابلين إحداهن الليلة؟‬
‫لا.‬
‫- لقد مسحت حسابي.‬ ‫- مستحيل.‬
‫- بسبب تلك الفتاة؟‬ ‫- أجل، وذلك أيضًا.‬
‫- متى ستقابلها؟‬ ‫- بعد قليل.‬
‫في الواقع، عليّ الذهاب.‬
‫- هل ستخبرني كيف سار الأمر؟‬ ‫- أجل.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أعانقك!‬
‫أنا أعانقك يا "صوفيا".‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫أرى أنك لم تغيري القفل.‬
‫هل تريد التحدث؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫مجرد حلم سيئ.‬
‫عودي إلى النوم، الوقت مبكر.‬
‫"سومي".‬
‫إن طلبت مني البقاء، سأفعل.‬
‫"ألي".‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫"سمر"...‬
‫- رحلة سعيدة.‬ ‫- أشكرك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫نود أن ننصح الركاب أن...‬
‫الرحلة "إيه زي 7476" إلى "مدريد"...‬
‫لا يمكنني إيجاد مفاتيحي، أين هي؟‬
‫لا أتذكر أين وضعتها.‬
‫أبدو فظيعة، أليس كذلك؟‬
‫لقد أخفقت، أعرف!‬
‫لا يا أمي، تبدين جميلة.‬
‫- هل أبدو جميلة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لا أظن ذلك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أردت فقط أن...‬
‫ماذا؟‬
‫لا أعرف، إنني...‬
‫لا أعرف!‬
‫انظري ماذا فعلت.‬
‫مرحبًا.‬
‫أتريدين العزف؟‬
‫كنت أحاول ضبط النغمة، لكن لا يمكنني فعلها.‬
‫دعيني أفعلها.‬
‫هكذا تفعلينها.‬
‫تبدئين بالوتر "إي"، هذا هو.‬
‫ثم هذا.‬
‫ثم تفعلين هذا.‬
‫حتى هنا.‬
‫يجب أن يبدو الصوت هكذا تقريبًا.‬
‫هل تريدين سماع أغنيتي الجديدة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫"مثل توهج الصباح‬
‫مثل تلك الأغنية التي يجب أن تعرفها‬
‫وكأنك لا تشعر بشيء على الإطلاق‬
‫وكأنك تسبح في مياه عميقة‬
‫لست مستعدة‬
‫لديّ شخصية واحدة ولديك الكثير من الشخصيات‬
‫عندما يتدفق النهر، ينبغي لي أن أحتسيه كله‬
‫عندما تأخذ الأفكار السرية‬ ‫التي أفكر فيها عند الفجر‬
‫أغرب شكل، عليّ ترك كل شيء إذًا‬
‫الحياة التي أعرفها‬
‫الحياة التي أعرفها"‬
‫إنها جميلة.‬
‫إنها أغنية.‬
‫أتريدين أن نتناول ثلاثتنا العشاء الليلة؟‬
‫أجل؟‬
‫لكنني سأذهب لأتمشى أولًا، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫"أيها الصيف‬
‫أنت مثير مثل القبلات التي فقدتها‬
‫ومليء بالحب الذي انتهى الآن‬
‫والذي يود قلبي محوه‬
‫أيها الصيف‬
‫الشمس التي كانت تدفئنا كل يوم‬
‫وغروب الشمس الجميل الذي خلقته‬
‫الآن تحترق بغضب‬
‫سيحل شتاء آخر‬
‫وستسقط ألف بتلة ورود‬
‫وسيغطي الجليد كل شيء‬
‫وربما سيعود بعض السلام‬
‫الصيف‬
‫الذي منح كل زهرة عطره‬
‫الصيف الذي خلق حبنا‬
‫ثم قتلني بالأسى‬
‫أكره الصيف‬
‫سيحل شتاء آخر‬
‫وستسقط ألف بتلة ورود‬
‫وسيغطي الجليد كل شيء‬
‫وربما سيعود بعض السلام‬
‫الصيف‬
‫الذي منح كل زهرة عطره‬
‫الصيف الذي خلق حبنا‬
‫ثم قتلني بالأسى‬
‫سيحل شتاء آخر‬
‫وستسقط ألف بتلة ورود‬
‫وسيغطي الجليد كل شيء‬
‫وربما سيعود بعض السلام‬
‫الصيف‬
‫الذي منح كل زهرة عطره‬
‫الصيف الذي خلق حبنا‬
‫ثم قتلني بالأسى‬
‫أكره الصيف‬
‫أكره الصيف"‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬