1 00:00:03,169 --> 00:00:05,554 Previously on The Expanse... 2 00:00:05,588 --> 00:00:10,454 Show me incident reports for the docks for Juliette Andromeda Mao. 3 00:00:11,410 --> 00:00:12,909 Hold it right there. 4 00:00:13,880 --> 00:00:16,482 How much are they paying you to find her? 5 00:00:16,516 --> 00:00:17,648 - Come on, Gia's down there. - What? 6 00:00:17,683 --> 00:00:19,504 She kind of needs us here, pal. 7 00:00:19,539 --> 00:00:22,683 - You want to take it? Go. - Yeah, all right. 8 00:00:23,810 --> 00:00:25,011 No... 9 00:00:25,046 --> 00:00:26,117 Remember the Cant? 10 00:00:26,152 --> 00:00:27,541 You're an OPA terrorist. 11 00:00:27,576 --> 00:00:30,394 You were carrying contraband stealth technology. 12 00:00:30,429 --> 00:00:31,725 What was it for? 13 00:00:31,783 --> 00:00:34,435 Get those sensors pointed toward the Donnager. 14 00:00:34,732 --> 00:00:35,902 I need a full report. 15 00:00:35,937 --> 00:00:38,365 But judging by the file names, these are government records. 16 00:00:38,400 --> 00:00:40,459 - Okay. - This guy was a data broker. 17 00:00:40,494 --> 00:00:41,893 Well, whatever he brokered, 18 00:00:41,928 --> 00:00:43,931 must have been important enough to get him killed. 19 00:00:50,211 --> 00:00:54,227 Authorize full operational control of all systems for everyone now on board. 20 00:01:04,705 --> 00:01:07,646 _ 21 00:01:12,821 --> 00:01:14,967 Dr. Omari to Intake, please. 22 00:01:15,002 --> 00:01:17,510 Dr. Omari to Intake. 23 00:01:26,080 --> 00:01:27,313 You're an idiot. 24 00:01:27,348 --> 00:01:29,300 Nice to see you too, Miller. 25 00:01:34,583 --> 00:01:37,985 Havelock, you don't listen. 26 00:01:39,096 --> 00:01:41,000 I told you. 27 00:01:41,070 --> 00:01:44,490 I said, keep your head down, keep your eyes open. 28 00:01:46,196 --> 00:01:48,698 Especially in the Medina. 29 00:01:49,740 --> 00:01:51,907 I told you I was going there to... 30 00:01:56,291 --> 00:01:59,775 Please tell me this is just a get-well present for yourself? 31 00:02:00,534 --> 00:02:03,086 Please, put it on my tab, huh? 32 00:02:03,121 --> 00:02:05,339 You don't know what you're talking about, Miller. 33 00:02:05,499 --> 00:02:07,027 She's been teaching me. 34 00:02:07,081 --> 00:02:09,011 I'm getting pretty good, too. 35 00:02:10,900 --> 00:02:13,252 Ka na te nada, Dmitri... 36 00:02:13,395 --> 00:02:15,897 You think all this is gonna help you? 37 00:02:16,002 --> 00:02:18,432 Man, the next spike's gonna go right through your skull. 38 00:02:18,467 --> 00:02:20,936 Yeah, coming from a real fountain of police wisdom. 39 00:02:21,007 --> 00:02:24,375 You know, look the other way, take your bribe, do as little as possible. 40 00:02:24,410 --> 00:02:26,748 Hey, you see any extra holes in me, pal? 41 00:02:26,783 --> 00:02:29,418 'Im was brave for come check on me. 42 00:02:29,588 --> 00:02:32,157 Other police no come down to the Rosse Buurt. 43 00:02:32,192 --> 00:02:33,858 Come on. 44 00:02:35,012 --> 00:02:36,775 You think she cares about you? 45 00:02:36,810 --> 00:02:38,661 What's the name of the scumbag 46 00:02:38,696 --> 00:02:41,135 that paid you to lure him down to the Medina, 47 00:02:41,170 --> 00:02:42,888 so they could jam up a cop? 48 00:02:42,966 --> 00:02:44,419 Pashang fong, zakomang. 49 00:02:44,454 --> 00:02:46,800 Oh, and me without my wallet. 50 00:02:46,835 --> 00:02:47,861 Too bad. 51 00:02:50,454 --> 00:02:52,415 You put your hands on her again 52 00:02:53,206 --> 00:02:56,006 and you see how fast I get out of this bed, Miller. 53 00:03:13,691 --> 00:03:16,519 _ 54 00:03:24,044 --> 00:03:25,576 Oh! 55 00:03:44,325 --> 00:03:46,158 Look who's up. 56 00:03:48,591 --> 00:03:50,893 Did you get enough sleep, Princess? 57 00:03:51,006 --> 00:03:53,172 Come here and help me. 58 00:04:01,831 --> 00:04:03,766 Do you know what you're doing? 59 00:04:03,868 --> 00:04:05,996 I fix ships, not people. 60 00:04:06,031 --> 00:04:08,631 - God damn it! - Just hold him still. 61 00:04:22,095 --> 00:04:23,043 Where's Alex? 62 00:04:23,078 --> 00:04:24,796 I'm comin', I'm comin'. 63 00:04:24,964 --> 00:04:27,835 - Oh, Jesus! - Oh, patch him up. 64 00:04:27,878 --> 00:04:29,767 I'm not Shed, I don't know what I'm doing. 65 00:04:29,802 --> 00:04:31,722 - Neither did he. - Just give him the shot. 66 00:04:31,757 --> 00:04:34,342 Which one do I use first? The antisep' or the... 67 00:04:35,790 --> 00:04:37,492 That solves that. 68 00:04:55,078 --> 00:04:56,154 Good as new. 69 00:04:56,189 --> 00:04:57,563 Whatever you say, boss. 70 00:04:57,598 --> 00:04:59,016 What's our status? 71 00:04:59,051 --> 00:05:02,240 Oh, hoss. She is one beautiful lady. 72 00:05:02,295 --> 00:05:04,195 She purrs like a kitty at 12 Gs. 73 00:05:04,230 --> 00:05:05,721 No, no, no, no. 74 00:05:05,797 --> 00:05:09,308 - Is anybody following us? - No, sir. Scope's clear. 75 00:05:09,342 --> 00:05:10,853 I shut down the drive and the transponder 76 00:05:10,888 --> 00:05:12,811 as soon as we'd cleared the debris field. 77 00:05:12,845 --> 00:05:15,504 And right now, we're just a tumbleweedin' piece of scrap metal. 78 00:05:15,539 --> 00:05:18,661 So, as far as we know, nobody made it off the Donnager... 79 00:05:18,727 --> 00:05:19,815 That's correct. 80 00:05:19,850 --> 00:05:23,560 - And no one knows that we're alive? - That's right. 81 00:05:25,247 --> 00:05:27,209 Then who just sent us a message? 82 00:05:31,669 --> 00:05:34,335 _ 83 00:05:42,724 --> 00:05:47,724 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 84 00:05:54,482 --> 00:05:58,208 _ 85 00:06:04,573 --> 00:06:10,041 _ 86 00:06:12,626 --> 00:06:14,881 Belu is your favorite color. 87 00:06:14,943 --> 00:06:16,555 Try that one first. 88 00:06:16,590 --> 00:06:18,081 Uh-oh. 89 00:06:18,116 --> 00:06:19,867 Oh. 90 00:06:20,054 --> 00:06:22,236 That's okay, Hinekiri. 91 00:06:22,353 --> 00:06:23,502 Try again. You can do it. 92 00:06:23,537 --> 00:06:26,842 Try again. 93 00:06:26,877 --> 00:06:28,268 That's a match. 94 00:06:28,371 --> 00:06:30,275 You ta ge im. 95 00:06:30,939 --> 00:06:34,143 Vedi. Vedi ere wango. 96 00:06:35,761 --> 00:06:37,047 _ 97 00:06:41,166 --> 00:06:42,779 Kom wango. 98 00:06:42,973 --> 00:06:46,156 You keep practicing. 99 00:06:49,237 --> 00:06:52,391 Try again. 100 00:07:08,153 --> 00:07:10,266 This is Anderson Station. 101 00:07:11,085 --> 00:07:12,058 Go ahead. 102 00:07:12,093 --> 00:07:14,523 Anderson Station, this is UN1. 103 00:07:14,558 --> 00:07:17,025 Are you ready to surrender? 104 00:07:24,529 --> 00:07:26,531 Survivors of the Donnager, 105 00:07:26,566 --> 00:07:28,235 my name is Fred Johnson, 106 00:07:28,270 --> 00:07:31,583 Director of Operations at Tycho Station. 107 00:07:31,618 --> 00:07:32,778 I don't know who you are, 108 00:07:32,813 --> 00:07:34,618 or what your intent may be, 109 00:07:34,653 --> 00:07:36,417 but unless you're trying to start a war, 110 00:07:36,486 --> 00:07:38,103 you need to contact me. 111 00:07:38,138 --> 00:07:40,092 I can help you. 112 00:07:40,127 --> 00:07:42,088 He shouldn't have been able to track us. 113 00:07:42,123 --> 00:07:43,956 But he did. 114 00:07:45,114 --> 00:07:48,028 Hey, isn't he some kinda big-shot for the OPA? 115 00:07:48,063 --> 00:07:50,405 Yeah, what does it matter? 116 00:07:50,563 --> 00:07:53,089 He offered us help. 117 00:07:53,212 --> 00:07:54,504 We have to go somewhere. 118 00:07:54,539 --> 00:07:57,650 Well, I say we fly to the nearest Mars base and turn ourselves in. 119 00:07:57,685 --> 00:07:59,050 That's an excellent idea. 120 00:07:59,087 --> 00:08:01,776 We'll just roll up in a stolen Mickey Corvette, 121 00:08:01,834 --> 00:08:04,416 with a dead Martian in the trunk. 122 00:08:04,525 --> 00:08:05,984 I'm sure they'll roll out the red carpet. 123 00:08:06,019 --> 00:08:06,959 Hey, smartass. 124 00:08:06,994 --> 00:08:09,321 A lot of good Martians died saving our lives, 125 00:08:09,356 --> 00:08:10,321 so we get the truth out. 126 00:08:10,356 --> 00:08:12,346 The comms on the Donnager were jammed 127 00:08:12,381 --> 00:08:13,803 during the attack. 128 00:08:13,901 --> 00:08:15,934 The only Martians who'd believe us are dead. 129 00:08:15,969 --> 00:08:18,433 So, let's just burn hard to Ceres 130 00:08:18,505 --> 00:08:19,516 and we'll take our chances. 131 00:08:19,551 --> 00:08:22,389 No port is going to let us dock with our transponder off. 132 00:08:22,424 --> 00:08:23,854 And the minute we turn it on, 133 00:08:23,889 --> 00:08:26,582 every Martian ship in the system will know it. 134 00:08:27,207 --> 00:08:28,524 Think about it, 135 00:08:28,626 --> 00:08:33,031 we're the only survivors from the Canterbury and the Donnager. 136 00:08:33,650 --> 00:08:35,745 We look like terrorists. 137 00:08:35,800 --> 00:08:38,560 No one's gonna believe our story. I wouldn't believe us. 138 00:08:38,658 --> 00:08:41,627 Fred Johnson just offered us a lifeline. 139 00:08:41,700 --> 00:08:44,051 I say we take it. 140 00:08:44,107 --> 00:08:46,524 We're not going to Tycho. 141 00:08:48,586 --> 00:08:50,687 You got any other ideas? 142 00:08:50,964 --> 00:08:53,850 You can't trust Fred Johnson. 143 00:08:54,072 --> 00:08:55,588 We all know what he's capable of. 144 00:08:55,623 --> 00:08:58,258 That was, like, 10 years ago. People change. 145 00:08:58,341 --> 00:09:01,142 The Martians said you were OPA. 146 00:09:01,210 --> 00:09:03,834 Stop talking about stuff that you know nothing about, 147 00:09:03,869 --> 00:09:05,618 because... 148 00:09:07,551 --> 00:09:09,250 I vote "no." 149 00:09:13,929 --> 00:09:15,457 Holden's got a point. 150 00:09:15,553 --> 00:09:17,420 We gotta go somewhere. 151 00:09:21,414 --> 00:09:23,330 Amos? 152 00:09:25,014 --> 00:09:26,747 I'm with you, boss. 153 00:09:26,809 --> 00:09:29,110 Then it's two against two. 154 00:09:29,192 --> 00:09:31,180 We're not going anywhere. 155 00:09:44,226 --> 00:09:46,720 Heard it was Golden Bough that took out the Donnager. 156 00:09:46,755 --> 00:09:48,228 OPA's got gunships now, too. 157 00:09:48,263 --> 00:09:49,922 Things just getting started. 158 00:09:49,957 --> 00:09:52,924 Dirtsiders won't pay us no mind, unless we make them. 159 00:10:00,410 --> 00:10:03,470 Star Helix, guys. Just calm down, okay? 160 00:10:03,575 --> 00:10:05,926 The power will be back on in a minute. 161 00:10:06,023 --> 00:10:07,927 Course it is. 162 00:10:07,962 --> 00:10:11,001 No Earther's pet gonna tell me to calm down. 163 00:10:17,130 --> 00:10:19,252 It's over, cop... 164 00:10:22,396 --> 00:10:24,815 Hey, what're you doing? Are you crazy? 165 00:10:24,941 --> 00:10:27,806 He don't deserve to breathe the Belter folks' air. 166 00:10:29,357 --> 00:10:31,307 Watch your eyes, cop. 167 00:10:34,933 --> 00:10:36,824 I wanna kill that guy. 168 00:10:38,617 --> 00:10:41,335 Remember the Cant? 169 00:10:41,402 --> 00:10:43,352 His name's Filat Kothari, 170 00:10:43,424 --> 00:10:45,123 Loca Greiga muscle. 171 00:10:45,174 --> 00:10:47,124 Sayonara, Ceres, 172 00:10:47,182 --> 00:10:49,476 that's my going-away present to you! 173 00:10:49,574 --> 00:10:52,087 Onto bigger and better things. 174 00:10:52,145 --> 00:10:55,686 It was posted a couple minutes ago. It's everywhere. 175 00:10:56,437 --> 00:10:57,907 Does Miller know yet? 176 00:10:57,942 --> 00:10:59,623 He didn't show today. 177 00:11:06,995 --> 00:11:08,795 Anubis... 178 00:11:10,264 --> 00:11:13,658 Show me this, uh, ship's flight path. 179 00:11:17,576 --> 00:11:19,490 Show me... 180 00:11:19,911 --> 00:11:23,846 Julie's projected flight path for the Scopuli. 181 00:11:24,241 --> 00:11:25,399 Go 3D. 182 00:11:39,797 --> 00:11:40,706 In the wake of the riots, 183 00:11:40,741 --> 00:11:43,163 the Governor's orders were to proceed with extreme caution 184 00:11:43,198 --> 00:11:45,967 when dealing with any known OPA members... 185 00:11:46,002 --> 00:11:48,360 Luckily, this asshole's not OPA. 186 00:11:48,395 --> 00:11:51,414 So, if he resists, take him out. 187 00:11:51,449 --> 00:11:53,044 If he runs, shoot him. 188 00:11:53,079 --> 00:11:55,882 And if he accidentally falls out an airlock, 189 00:11:55,972 --> 00:11:57,526 that's life. 190 00:11:58,531 --> 00:12:02,000 Havelock is one of us. This is still our station. 191 00:12:02,112 --> 00:12:04,942 Let's make sure that people don't think otherwise. 192 00:12:09,602 --> 00:12:11,966 Semi. Long time, partner. 193 00:12:12,001 --> 00:12:13,015 Listen, I need a favor. 194 00:12:13,088 --> 00:12:15,780 I need you to run down a transponder code for me, okay? 195 00:12:15,836 --> 00:12:18,229 It's for a ship called the "Anubus," or, "Anubis." 196 00:12:18,264 --> 00:12:23,319 I'm going to spell it. A-N-U-B-I-S. 197 00:12:23,354 --> 00:12:26,172 Thanks, buddy, I owe you one. 198 00:12:27,007 --> 00:12:28,937 Or, are we even? 199 00:12:38,929 --> 00:12:40,868 What're you doing here? 200 00:12:40,942 --> 00:12:42,722 - Could ask you the same thing. - Oh... 201 00:12:42,757 --> 00:12:44,085 Figured you'd be out hunting down 202 00:12:44,120 --> 00:12:46,222 the guy who jacked up your partner. 203 00:12:46,324 --> 00:12:50,794 Yeah, yeah, I'm just finishing up a few things, um... 204 00:12:50,899 --> 00:12:52,598 What's that smell? 205 00:12:52,972 --> 00:12:54,645 It's called, uh, coffee. 206 00:12:54,680 --> 00:12:56,309 That's what I mean. 207 00:12:59,339 --> 00:13:01,622 Since when do you drink coffee? 208 00:13:07,120 --> 00:13:09,293 Have you seen the footage of Havelock and Kothari? 209 00:13:11,076 --> 00:13:12,823 Planning on doing anything about it? 210 00:13:12,858 --> 00:13:16,209 Yeah. I was planning on hunting the guy down and killing him. 211 00:13:16,273 --> 00:13:17,955 Real slow. 212 00:13:18,676 --> 00:13:20,611 Where's the guy going to go? 213 00:13:29,750 --> 00:13:31,214 Oh. 214 00:13:31,277 --> 00:13:32,826 Right after you find your little rich girl, 215 00:13:32,861 --> 00:13:35,318 shake down her daddy for a big payday. 216 00:13:35,410 --> 00:13:37,916 Yeah, that's it. You got me. 217 00:13:38,128 --> 00:13:41,523 All right. Well, Miller. I'll, I'll leave you to it. 218 00:13:45,646 --> 00:13:47,720 You know, everything going on out there, 219 00:13:47,784 --> 00:13:49,472 all this shitstorm that we're in, 220 00:13:49,507 --> 00:13:51,976 it's all got to do with her. 221 00:13:52,065 --> 00:13:53,897 Julie Mao. 222 00:13:55,488 --> 00:13:57,840 Okay. I'm listening. 223 00:13:58,171 --> 00:13:59,019 You know that memory crypt 224 00:13:59,054 --> 00:14:00,547 that we took out of that stiff? 225 00:14:00,582 --> 00:14:02,634 - Yeah? - All right. Go 3D. 226 00:14:02,718 --> 00:14:04,754 It had an unregistered flight path 227 00:14:04,807 --> 00:14:07,985 for a ship called the Anubis, Anubis. 228 00:14:08,067 --> 00:14:10,768 The Anubis left Phoebe Research Station, 229 00:14:10,803 --> 00:14:14,297 and it was headed for Eros, okay? 230 00:14:14,332 --> 00:14:16,834 Now, I'm thinking, 231 00:14:16,884 --> 00:14:21,136 "Hmm, maybe something's being transported on this ship." 232 00:14:21,213 --> 00:14:26,318 I'm thinking, "Julie's ship was sent out to intercept it." 233 00:14:26,353 --> 00:14:28,823 And then, suddenly, 234 00:14:28,858 --> 00:14:31,901 ships start blowing up, the Canterbury, the Donnager, 235 00:14:31,936 --> 00:14:33,766 it's got to be connected. 236 00:14:34,505 --> 00:14:37,082 Does Shaddid know about any of this? 237 00:14:37,117 --> 00:14:39,613 I told her about Julie, I told her about the Scopuli. 238 00:14:39,648 --> 00:14:41,833 I don't know, she didn't bite. 239 00:14:42,035 --> 00:14:43,642 I need more... 240 00:14:43,878 --> 00:14:46,714 I need more pieces to the puzzle. 241 00:14:46,787 --> 00:14:50,492 What do you think is on this "Anubis"? 242 00:14:51,194 --> 00:14:53,067 Something. 243 00:14:53,115 --> 00:14:55,901 Something worth spilling a lot of blood over. 244 00:14:56,076 --> 00:14:57,742 Miller, 245 00:14:59,509 --> 00:15:01,777 maybe this is above your pay-grade. 246 00:15:07,037 --> 00:15:09,388 You don't think I can do it, huh? 247 00:15:09,462 --> 00:15:11,977 You don't think I can crack the case? 248 00:15:13,242 --> 00:15:16,692 No, I mean, you need to take this upstairs. 249 00:15:16,736 --> 00:15:20,873 Yeah, well, maybe. 250 00:15:20,978 --> 00:15:23,018 Until then, I'll just, uh... 251 00:15:23,053 --> 00:15:25,720 I guess I'll do my pathetic best. 252 00:15:42,120 --> 00:15:44,097 Yeah, we hear you loud and clear, UN1, 253 00:15:44,132 --> 00:15:45,968 but we don't think that you're hearing us. 254 00:15:46,003 --> 00:15:48,587 The terms we've outlined are clear and simple, 255 00:15:48,622 --> 00:15:53,345 and until they're met, we're not giving up control of this station. 256 00:15:53,783 --> 00:15:55,019 We want to negotiate peacefully... 257 00:15:55,054 --> 00:15:57,734 Mr. Marama, I need you to listen very carefully. 258 00:15:57,791 --> 00:15:59,646 - We will not listen to threats. - Yeah. 259 00:15:59,681 --> 00:16:01,486 We do not negotiate with terrorists. 260 00:16:01,521 --> 00:16:03,130 - Is that clear? - Yes, I understand. 261 00:16:03,165 --> 00:16:06,408 Think about your children. UN Command out. 262 00:16:06,457 --> 00:16:08,348 Anderson Station out. 263 00:16:14,907 --> 00:16:16,546 We've taken this as far as we can. 264 00:16:16,581 --> 00:16:18,032 Aw, the hell we have! 265 00:16:18,067 --> 00:16:19,016 It's only been a few days. 266 00:16:19,051 --> 00:16:21,127 They're not going to attack a bunch of civilians. 267 00:16:21,162 --> 00:16:22,351 They're calling us terrorists. 268 00:16:22,386 --> 00:16:24,039 Of course they are! 269 00:16:24,612 --> 00:16:27,179 Gero, we need to surrender now. 270 00:16:27,213 --> 00:16:29,014 I'll take charge if you're losing your nerve. 271 00:16:29,079 --> 00:16:30,412 You can't tell us to stop. 272 00:16:30,447 --> 00:16:32,096 You don't speak for all of us. 273 00:16:32,146 --> 00:16:35,094 We voted together, and we're all in this together. 274 00:16:35,129 --> 00:16:36,655 We're not giving up on this. 275 00:16:36,689 --> 00:16:38,535 We should've dumped a few more bosmain into space, 276 00:16:38,570 --> 00:16:39,627 when we had the chance. 277 00:16:39,662 --> 00:16:42,194 The station manager was an accident. 278 00:16:42,228 --> 00:16:43,578 Is that the kind of people we are now? 279 00:16:43,613 --> 00:16:46,717 No, that's the kind of people they made us. 280 00:16:46,816 --> 00:16:48,849 We have to fight back. 281 00:16:48,923 --> 00:16:50,504 With what? 282 00:16:50,732 --> 00:16:52,483 We're not soldiers. 283 00:16:55,484 --> 00:16:57,250 If we surrender now, 284 00:16:57,285 --> 00:16:59,891 it's as good as killing our own children. 285 00:17:00,061 --> 00:17:02,641 What the hell was that? 286 00:17:02,676 --> 00:17:04,346 They've taken out the generators! 287 00:17:04,381 --> 00:17:06,268 Don't be scared, okay? 288 00:17:06,348 --> 00:17:08,297 Shh, shh, shh. 289 00:17:57,270 --> 00:17:59,457 You know I'm an engineer? 290 00:18:02,692 --> 00:18:05,871 Show me drive diagnostics and core levels. 291 00:18:06,362 --> 00:18:07,613 Life support. 292 00:18:14,367 --> 00:18:15,952 What's going on? 293 00:18:16,739 --> 00:18:19,145 Oh, I don't know, ask the ship, 294 00:18:19,180 --> 00:18:21,553 it seems to know everything. 295 00:18:21,588 --> 00:18:24,394 It sure beats the buckets that we've been on in the past. 296 00:18:24,523 --> 00:18:28,215 - There's nothing to fix. - You fixed my leg. 297 00:18:29,538 --> 00:18:32,557 Why not go to Tycho, if we got nowhere else to go? 298 00:18:32,592 --> 00:18:34,418 It's a long story. 299 00:18:37,352 --> 00:18:41,656 I always back your play because you always do the right thing. 300 00:18:41,731 --> 00:18:43,167 But usually, I can figure out why. 301 00:18:43,202 --> 00:18:45,366 It's not the place. It's the man. 302 00:18:45,401 --> 00:18:48,408 Fred Johnson? You know him? 303 00:18:48,443 --> 00:18:50,789 I've known guys like him. 304 00:18:50,823 --> 00:18:52,157 Guys with causes. 305 00:18:52,191 --> 00:18:54,938 Causes that get people killed. 306 00:18:57,033 --> 00:18:59,160 So where should we go? 307 00:19:35,085 --> 00:19:38,193 Tell Fred Johnson to clear us a berth. We're good to go. 308 00:19:38,231 --> 00:19:39,931 You talked Naomi into it? 309 00:19:40,013 --> 00:19:43,981 With our track record, we'll probably get Tycho blown to smithereens, too. 310 00:19:46,190 --> 00:19:49,358 Run through the files on the dock incident. 311 00:19:50,501 --> 00:19:53,209 Slow down. Mmm. 312 00:19:53,753 --> 00:19:55,970 Give me a better look at the people. 313 00:19:58,307 --> 00:20:00,022 Now hold it there. 314 00:20:04,329 --> 00:20:05,710 Stop. 315 00:20:06,432 --> 00:20:08,123 You knew him. 316 00:20:09,150 --> 00:20:10,933 Identify that man. 317 00:20:12,804 --> 00:20:16,596 _ 318 00:20:17,859 --> 00:20:19,577 Dark rum, Javier. 319 00:20:19,612 --> 00:20:22,204 And, uh, whatever the detective's drinking. 320 00:20:22,239 --> 00:20:23,731 Right away, Mr. Dawes. 321 00:20:23,789 --> 00:20:25,335 Nothing for me. 322 00:20:25,672 --> 00:20:28,103 Strange times, indeed. 323 00:20:29,142 --> 00:20:32,035 Call it a conflict of interest. 324 00:20:32,460 --> 00:20:35,479 Whatever gets you through the day, beratna. 325 00:20:35,560 --> 00:20:37,671 To keeping the peace... 326 00:20:40,326 --> 00:20:44,782 You know, the holding cells are full of OPA tats. 327 00:20:44,847 --> 00:20:48,662 Street trash and radical factions are not OPA, 328 00:20:48,735 --> 00:20:51,554 despite what their skin tells you. 329 00:20:51,667 --> 00:20:53,310 Good answer. 330 00:20:55,648 --> 00:20:57,416 I'm sorry about your partner. 331 00:20:57,450 --> 00:20:59,668 An appalling injustice. 332 00:20:59,702 --> 00:21:00,841 And I assure you, 333 00:21:00,876 --> 00:21:06,570 the piece of trash who tried to crucify him is not one of our ranks. 334 00:21:08,199 --> 00:21:12,124 What's worse, he's not even remorseful. 335 00:21:18,339 --> 00:21:20,170 How would you know that? 336 00:21:20,205 --> 00:21:21,935 Because, as we speak, 337 00:21:21,970 --> 00:21:25,546 he's in an OPA safe house. 338 00:21:25,581 --> 00:21:29,187 He believes he's under my protection. 339 00:21:32,289 --> 00:21:35,975 Open your eyes, Detective. Look around. 340 00:21:36,010 --> 00:21:37,233 They're as open as I can manage. 341 00:21:37,268 --> 00:21:40,487 Yet, you don't see what I see. 342 00:21:40,657 --> 00:21:41,893 What do you see? 343 00:21:41,928 --> 00:21:46,766 A Ceres for Belters. Run by Belters. 344 00:21:46,929 --> 00:21:48,053 Run by you? 345 00:21:48,088 --> 00:21:50,557 If I live that long. 346 00:21:50,727 --> 00:21:53,503 Right now, the OPA controls most of the grids. 347 00:21:53,538 --> 00:21:55,057 Air, power, water... 348 00:21:55,092 --> 00:21:57,726 The very lifeblood of the station. 349 00:21:57,760 --> 00:22:00,979 And if the Earthers don't play nice... 350 00:22:01,301 --> 00:22:02,255 All we've ever known 351 00:22:02,290 --> 00:22:06,337 is low-g and an atmosphere we can't breathe. 352 00:22:06,564 --> 00:22:11,475 Earthers get to walk outside into the light, 353 00:22:11,703 --> 00:22:14,910 breathe pure air, 354 00:22:15,000 --> 00:22:19,952 look up at a blue sky, and see something that gives them hope. 355 00:22:20,023 --> 00:22:22,701 And what do they do? 356 00:22:22,783 --> 00:22:27,422 They look past that light... Past that blue sky... 357 00:22:27,456 --> 00:22:34,181 They see the stars, and they think, "Mine." 358 00:22:35,952 --> 00:22:37,554 What's your point? 359 00:22:39,448 --> 00:22:42,490 Earthers have a home. 360 00:22:42,709 --> 00:22:45,992 It's time Belters had one, too. 361 00:22:46,070 --> 00:22:50,961 It's important we don't get distracted from that goal... 362 00:22:59,655 --> 00:23:03,792 There's a single contact in that unit. 363 00:23:03,877 --> 00:23:10,087 Call it, and you'll get Filat Kothari's location. 364 00:23:10,947 --> 00:23:16,459 He's yours, to do whatever you think is right to... 365 00:23:16,705 --> 00:23:18,840 Sounds like a bribe. 366 00:23:18,874 --> 00:23:21,550 I haven't asked you for anything. 367 00:23:22,432 --> 00:23:25,852 Yet. What do you want? 368 00:23:25,965 --> 00:23:30,352 A simple exchange of information. 369 00:23:32,805 --> 00:23:36,130 Julie Mao was one of ours. 370 00:23:36,177 --> 00:23:41,206 I want to find out what happened to her just as much as you do. 371 00:23:45,780 --> 00:23:50,339 You think a man like Filat Kothari deserves to walk free? 372 00:23:50,506 --> 00:23:52,756 Because he will. 373 00:23:52,995 --> 00:23:54,960 Far away from here. 374 00:23:55,117 --> 00:23:57,199 Nobody wants that. 375 00:24:03,122 --> 00:24:05,500 Go get your justice, Miller. 376 00:24:06,639 --> 00:24:08,421 Make it pretty. 377 00:24:10,259 --> 00:24:12,806 Let's do this again real soon. 378 00:24:33,843 --> 00:24:35,148 They're done talking. 379 00:24:35,183 --> 00:24:37,465 Have they been jamming our communications this whole time? 380 00:24:37,500 --> 00:24:40,910 The only patch we have is the tight-beam to their negotiator. 381 00:24:40,992 --> 00:24:43,321 So, no one outside of the station knows this is happening? 382 00:24:43,370 --> 00:24:45,426 That's why we need to surrender. 383 00:24:49,324 --> 00:24:50,842 Do it. 384 00:24:52,614 --> 00:24:53,741 We're surrendering to the Marines. 385 00:24:53,776 --> 00:24:55,692 No. 386 00:24:56,999 --> 00:24:59,026 We did everything we could... 387 00:24:59,061 --> 00:25:04,428 Hinekiri, show Daddy how smart you are, okay? 388 00:25:04,557 --> 00:25:06,297 Okay. 389 00:25:15,708 --> 00:25:18,837 UN Command, this is Anderson Station. 390 00:25:18,966 --> 00:25:22,240 We're issuing our unconditional surrender. 391 00:25:22,874 --> 00:25:25,927 We're unarmed. We have women and children with us. 392 00:25:26,062 --> 00:25:27,677 Copy? 393 00:25:29,238 --> 00:25:31,271 I repeat, we surrender. 394 00:25:32,314 --> 00:25:34,027 UN 1, please respond. 395 00:25:42,819 --> 00:25:47,487 Emergency in the Belt as Ceres Station is ravaged by violent riots. 396 00:25:47,522 --> 00:25:50,406 Fifteen police officers were hurt and dozens were arrested 397 00:25:50,441 --> 00:25:53,309 as security clashed with Belter extremists. 398 00:25:53,367 --> 00:25:55,830 - It all centers on accusations... - Holy crap. 399 00:25:55,865 --> 00:25:57,107 ...that the Martian government was responsible for the 400 00:25:57,142 --> 00:25:59,220 destruction of The Canterbury, 401 00:25:59,255 --> 00:26:00,673 a Pur & Kleen contracted water hauler, on its way... 402 00:26:00,708 --> 00:26:02,059 Amos, get over here, 403 00:26:02,094 --> 00:26:03,142 - check this out. - ...to the already parched 404 00:26:03,177 --> 00:26:04,922 Asteroid Belt Station. 405 00:26:04,972 --> 00:26:07,179 This was the scene as police were assaulted, 406 00:26:07,236 --> 00:26:09,610 businesses looted and innocents trampled, 407 00:26:09,645 --> 00:26:11,808 while the wave of anti-colonial outrage 408 00:26:11,843 --> 00:26:14,629 tore through the station's impoverished Medina District. 409 00:26:14,664 --> 00:26:16,674 - Holy shit. - Protests demanding justice 410 00:26:16,709 --> 00:26:17,805 for lost ship Canterbury 411 00:26:17,840 --> 00:26:20,753 and her crew gave way to violent mobs who targeted Martians... 412 00:26:20,788 --> 00:26:22,703 Looks like we're not the only ones who remember the Cant. 413 00:26:22,738 --> 00:26:25,205 Retaliation for what some are calling a massacre, 414 00:26:25,240 --> 00:26:27,231 and others dismissing as a mere industrial accident. 415 00:26:27,297 --> 00:26:29,377 What the hell? 416 00:26:29,435 --> 00:26:30,650 It can't be... 417 00:26:34,703 --> 00:26:36,452 What's up? 418 00:26:38,154 --> 00:26:40,231 Hey, um... 419 00:26:40,266 --> 00:26:44,103 I just hooked into a feed from Ganymede and uh... 420 00:26:44,184 --> 00:26:46,049 Hey, when you sent that message to Fred Johnson, 421 00:26:46,084 --> 00:26:49,603 you didn't give him our names or anything, did you? 422 00:26:49,700 --> 00:26:51,483 No, of course not. 423 00:26:53,309 --> 00:26:57,228 Well, partner, it's gonna be kinda hard for you to stay anonymous now. 424 00:27:00,948 --> 00:27:04,251 Let me know if you want your face to look a little different. 425 00:27:10,373 --> 00:27:13,335 Attention. Any ships without Earth or Mars 426 00:27:13,377 --> 00:27:19,288 issued DC-14 clearance must submit to inspection upon arrival. 427 00:27:51,960 --> 00:27:54,572 Julie Mao. You know her. 428 00:27:54,607 --> 00:27:58,171 You never asked a girl down at the docks if she was looking for some drilling work? 429 00:27:58,260 --> 00:28:01,739 That's the last stupid thing you get to say to me during this interview. 430 00:28:02,583 --> 00:28:07,023 Julie Mao chartered my ship, but that was a couple of years ago. It was nothing. 431 00:28:07,058 --> 00:28:12,393 Why? Why would she charter a piece of shit like this? 432 00:28:12,526 --> 00:28:16,380 She wanted to tour the Belt. Figured her for a dirtsider, slumming. 433 00:28:16,415 --> 00:28:19,222 Flirting with the OPA, sticking it to her old man 434 00:28:19,296 --> 00:28:21,131 - at the same time... - You were trying to recruit her... 435 00:28:21,166 --> 00:28:23,718 My days of giving a damn are long gone, pal. 436 00:28:23,805 --> 00:28:26,690 OPA throws me work from time to time. 437 00:28:26,865 --> 00:28:28,623 Happy to wear their tat, take their money. 438 00:28:28,658 --> 00:28:31,159 Happy to take Julie Mao's money, too, huh? 439 00:28:31,238 --> 00:28:35,987 Babe in the woods, long way from home... 440 00:28:36,068 --> 00:28:38,704 You're as wrong about her as I was. 441 00:28:38,794 --> 00:28:40,510 Yeah? 442 00:28:42,187 --> 00:28:46,135 A month into the trip, we stopped over at the mines on Callisto. 443 00:28:46,218 --> 00:28:50,560 News was that a tunnel collapse had torn open veins of cadmium, 444 00:28:50,595 --> 00:28:53,710 and people were dying from the vapors. 445 00:28:53,815 --> 00:28:56,945 After two days down at the aid camp, I begged Julie to get out of there. 446 00:28:56,980 --> 00:28:59,901 But she said she was okay. She said she felt safe. 447 00:28:59,936 --> 00:29:01,537 She stayed down in the mines, 448 00:29:01,572 --> 00:29:03,783 breathing the same poisoned air as those Belters, 449 00:29:03,818 --> 00:29:05,619 eating the same contaminated food. 450 00:29:05,654 --> 00:29:08,649 She was helping kids who'd lost their parents, 451 00:29:08,684 --> 00:29:12,029 folks who were choking on the blood in their lungs. 452 00:29:12,082 --> 00:29:14,522 I never saw her shed a tear over the fact that she had 453 00:29:14,557 --> 00:29:17,790 to take anti-cancer meds for the rest of her life... 454 00:29:20,976 --> 00:29:24,027 Only time I did see her cry was, uh... 455 00:29:25,000 --> 00:29:27,066 These Belters at a rally, 456 00:29:27,101 --> 00:29:30,373 they told her, "You're one of us now." 457 00:29:30,468 --> 00:29:32,218 You admired her. 458 00:29:34,214 --> 00:29:36,465 And how long were you sleeping with her? 459 00:29:36,628 --> 00:29:38,657 Is that what you came here to find out? 460 00:29:38,692 --> 00:29:40,448 I'm done talking to you, badge. 461 00:29:40,506 --> 00:29:43,809 You can take it out on me if you want to, but... 462 00:29:43,942 --> 00:29:45,908 The Scopuli. 463 00:29:47,345 --> 00:29:52,984 You know, that ship that started that whole mess out there? 464 00:29:53,253 --> 00:29:55,219 Julie was on it. 465 00:29:57,176 --> 00:29:59,507 Jesus... Jesus Christ. 466 00:30:01,218 --> 00:30:05,355 You were trying to stop her from getting involved in something ugly. 467 00:30:05,430 --> 00:30:07,430 I want to know what it was. 468 00:30:11,566 --> 00:30:14,481 She was hanging around some hardcore OPA. 469 00:30:14,516 --> 00:30:16,181 Like? 470 00:30:16,289 --> 00:30:18,438 Anderson Dawes. 471 00:30:19,685 --> 00:30:21,036 What for? 472 00:30:21,110 --> 00:30:22,194 I don't know. 473 00:30:22,229 --> 00:30:23,416 A few weeks before she shipped out, 474 00:30:23,451 --> 00:30:26,512 she asked me to hook her up with a data broker. 475 00:30:29,830 --> 00:30:31,664 This guy. 476 00:30:31,699 --> 00:30:34,001 Where can I find him? 477 00:30:34,273 --> 00:30:35,799 I don't know. 478 00:30:35,856 --> 00:30:38,238 Where does he work out of? 479 00:30:38,310 --> 00:30:41,422 Come on! He'd... He'd kill me if I told you. 480 00:30:41,499 --> 00:30:43,169 I just saw him at the morgue. 481 00:30:43,204 --> 00:30:45,203 He's on his way to the recycler. 482 00:30:46,290 --> 00:30:48,600 He's mushroom food. 483 00:30:50,987 --> 00:30:53,019 You want to join him? 484 00:30:54,761 --> 00:30:57,554 Tech Noir, Level 14. 485 00:30:57,708 --> 00:30:59,793 Ask the clerk for a Sherpa. 486 00:30:59,875 --> 00:31:02,522 - Sherpa? - Yeah. 487 00:31:03,529 --> 00:31:05,484 Do you think Julie's dead? 488 00:31:06,822 --> 00:31:09,006 You should've stopped her. 489 00:31:09,095 --> 00:31:12,264 Nobody could stop Julie from doing anything she wanted to do. 490 00:31:12,299 --> 00:31:14,567 You should've protected her. 491 00:31:14,831 --> 00:31:16,528 But you didn't. 492 00:31:17,963 --> 00:31:19,936 She still got on that ship, huh? 493 00:31:20,039 --> 00:31:21,590 You don't understand Julie. 494 00:31:21,625 --> 00:31:24,523 She went out there, and probably got herself killed 495 00:31:24,573 --> 00:31:29,306 over some stupid cause she barely understood anyway. 496 00:32:03,978 --> 00:32:06,424 We surrender, do you copy? 497 00:32:06,523 --> 00:32:09,285 UN Command, we surrender. Do you copy? 498 00:32:11,384 --> 00:32:12,850 Everyone's ready. 499 00:32:12,907 --> 00:32:14,623 They're not listening. 500 00:32:15,913 --> 00:32:18,098 What do you mean? 501 00:32:18,164 --> 00:32:20,526 Imalowda na listening! 502 00:32:20,645 --> 00:32:22,811 What do we do? 503 00:32:23,765 --> 00:32:25,981 What do we do? 504 00:32:46,011 --> 00:32:47,837 No. 505 00:32:47,915 --> 00:32:50,673 No. If we have a voice, 506 00:32:51,290 --> 00:32:52,424 we can still be heard. 507 00:32:52,458 --> 00:32:53,901 - How? - There's an auxiliary 508 00:32:53,936 --> 00:32:56,542 tight-beam transmitter mounted on Toro 5. 509 00:32:56,577 --> 00:32:58,125 I think it's just outside their jamming range. 510 00:32:58,160 --> 00:33:02,264 I should be able to relay the station's camera footage 511 00:33:02,461 --> 00:33:04,327 and broadcast out. 512 00:33:13,102 --> 00:33:14,675 My name is Marama Brown. 513 00:33:14,710 --> 00:33:18,194 Four days ago, the miners working for the Anderson-Hyosung Corporation 514 00:33:18,229 --> 00:33:22,697 took control of this station, in an effort to protest the treatment of our children. 515 00:33:22,732 --> 00:33:25,075 _ 516 00:33:25,110 --> 00:33:26,776 Sitara mali. 517 00:33:30,346 --> 00:33:32,979 This is my daughter, Kiri. 518 00:33:34,384 --> 00:33:36,166 She and, uh... 519 00:33:39,237 --> 00:33:44,091 She and the other children have been diagnosed with what the medics are calling 520 00:33:44,143 --> 00:33:46,905 hypoxic brain injury. 521 00:33:46,940 --> 00:33:50,079 It's due to the low-oxygen working environments. 522 00:33:50,114 --> 00:33:53,455 She got it when she came to live here with me. 523 00:33:53,574 --> 00:33:56,501 But the company is refusing us medical assistance, 524 00:33:56,536 --> 00:33:59,375 and they're denying that a problem even exists. 525 00:33:59,409 --> 00:34:02,114 We're not a violent people. 526 00:34:02,149 --> 00:34:06,119 We didn't intend for anyone to be hurt during our protests, 527 00:34:06,227 --> 00:34:08,301 and for that, we... 528 00:34:09,003 --> 00:34:11,169 And for that, I am sorry. 529 00:34:12,484 --> 00:34:17,102 We have tried repeatedly to surrender to the UN Marines. But... 530 00:34:20,165 --> 00:34:23,935 We just wanted to be heard for the sake of our children. 531 00:35:07,185 --> 00:35:11,520 Anderson Station is secure. All terrorists have been subdued. 532 00:35:15,030 --> 00:35:18,018 Well done, Colonel. Well done. 533 00:35:18,053 --> 00:35:22,112 _ 534 00:35:22,147 --> 00:35:25,752 _ 535 00:35:32,645 --> 00:35:35,804 You have my solemn promise that you will not be harmed. 536 00:35:35,839 --> 00:35:39,026 And you will be granted safe harbor on Tycho. 537 00:35:39,101 --> 00:35:41,252 Since you've chosen to remain anonymous, 538 00:35:41,287 --> 00:35:44,229 I can only hope you have no hostile intent. 539 00:35:44,292 --> 00:35:47,768 Regardless, you will need to change your transponder code 540 00:35:47,803 --> 00:35:50,000 in order to avoid detection. 541 00:35:50,055 --> 00:35:52,807 The instructions are embedded in this message. 542 00:35:52,917 --> 00:35:57,434 Do not deviate from them in any way. Safe journey. 543 00:36:00,520 --> 00:36:02,762 _ 544 00:36:10,363 --> 00:36:11,736 Have you done this before? 545 00:36:11,771 --> 00:36:13,680 Yeah, about once a week. 546 00:36:13,758 --> 00:36:15,259 Well, you're doing great. 547 00:36:19,832 --> 00:36:22,380 Transponders are designed not to be tampered with. 548 00:36:22,415 --> 00:36:24,257 Civilian models fuse themselves into lumps 549 00:36:24,292 --> 00:36:27,138 of molten graphene if they get messed with. 550 00:36:27,173 --> 00:36:29,475 We could be a supernova a few seconds from now. 551 00:36:29,532 --> 00:36:32,782 Well, we won't have to worry about Tycho, will we? 552 00:36:39,481 --> 00:36:43,140 We need to give the ship a new name to complete the override. 553 00:36:43,356 --> 00:36:45,040 Screamin' Firehawk. 554 00:36:45,074 --> 00:36:47,647 Yeah, let's advertise that we're a gun ship. 555 00:36:47,682 --> 00:36:49,366 Flying Alamo. 556 00:36:49,495 --> 00:36:52,329 - No. - Give me something, please. 557 00:36:55,595 --> 00:36:56,942 Rocinante. 558 00:36:56,996 --> 00:36:58,040 Huh? 559 00:36:58,160 --> 00:36:59,000 It's Spanish, for... 560 00:36:59,035 --> 00:37:00,935 Workhorse. 561 00:37:01,006 --> 00:37:03,959 I like it. I knew a lady named Rocinante. 562 00:37:03,994 --> 00:37:05,911 She was good to me. 563 00:37:06,512 --> 00:37:08,712 Whatever. Punch it. 564 00:37:10,725 --> 00:37:13,308 _ 565 00:37:16,199 --> 00:37:17,113 _ 566 00:37:17,148 --> 00:37:19,654 _ 567 00:37:29,154 --> 00:37:29,928 _ 568 00:37:36,434 --> 00:37:37,702 _ 569 00:38:11,158 --> 00:38:14,128 How many times do I have to tell you I don't want any? 570 00:38:17,139 --> 00:38:19,173 Yeah, we're good. That's good. 571 00:38:26,352 --> 00:38:29,333 What you need, Mister Star Helix? 572 00:38:29,415 --> 00:38:33,002 Runnin' a special on some fine new digital duster sims we just got in stock. 573 00:38:33,068 --> 00:38:35,111 Inners of the Inners 9 & 10. 574 00:38:35,146 --> 00:38:37,396 I'm looking for a Sherpa... 575 00:38:37,887 --> 00:38:40,874 Sherpa... 576 00:38:41,984 --> 00:38:44,285 Na sasas... 577 00:38:50,053 --> 00:38:53,227 So, a guy comes in, says he wants a Sherpa, 578 00:38:53,262 --> 00:38:56,704 you come back here, tell this dude he's got a customer. Is that right? 579 00:38:56,778 --> 00:38:59,053 Yeah. Him worked back here. That's all I know. 580 00:38:59,135 --> 00:39:01,001 Okay, go. 581 00:40:32,743 --> 00:40:34,053 _ 582 00:41:04,521 --> 00:41:06,396 _ 583 00:41:17,987 --> 00:41:19,569 Ohh... 584 00:42:26,630 --> 00:42:29,297 Hey! Hey! 585 00:42:32,466 --> 00:42:37,466 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com