1 00:00:00,001 --> 00:00:01,690 [NARRATOR] Previously on Dark Matter. 2 00:00:01,691 --> 00:00:03,380 Alicia Reynaud. 3 00:00:03,381 --> 00:00:05,071 Business magnate, venture capitalist, ruthless criminal... 4 00:00:05,072 --> 00:00:05,772 Bad news. 5 00:00:05,773 --> 00:00:07,240 We're going after her. 6 00:00:07,241 --> 00:00:09,741 This is just a fact-finding mission. 7 00:00:10,711 --> 00:00:13,081 [TWO] Once we find out what this card does and how, 8 00:00:13,082 --> 00:00:14,730 get out of there. 9 00:00:14,731 --> 00:00:16,571 [FIVE] With the Blink Drive, you just disappear 10 00:00:16,595 --> 00:00:19,024 from one place and reappear somewhere else. 11 00:00:19,025 --> 00:00:21,090 Initiating Blink Drive. 12 00:00:22,656 --> 00:00:23,686 [rumbling] 13 00:00:23,691 --> 00:00:25,221 [high-pitched hum] 14 00:00:25,226 --> 00:00:26,626 Something's wrong. 15 00:00:45,279 --> 00:00:49,379 [alarm blaring] 16 00:00:49,383 --> 00:00:50,783 [THREE] What the hell is happening?! 17 00:00:50,807 --> 00:00:53,423 I'm detecting micro-breaches throughout the ship. 18 00:00:53,424 --> 00:00:54,651 Weapons and shields are down. 19 00:00:54,655 --> 00:00:56,255 Nav systems are offline. 20 00:00:56,257 --> 00:00:59,217 Engines are damaged, both FTL and sub-light. 21 00:00:59,226 --> 00:01:02,056 Rerouting power from damaged sections. 22 00:01:07,168 --> 00:01:08,798 [GRIFFIN] Our weapons and shields are up. 23 00:01:08,803 --> 00:01:10,303 Nav systems are online. 24 00:01:10,304 --> 00:01:13,473 Sub-light engines are back, and working on FTL. 25 00:01:13,474 --> 00:01:16,081 [THREE] Well, that didn't go exactly as planned, did it? 26 00:01:16,082 --> 00:01:18,337 But was it a successful test of the Blink Drive? 27 00:01:18,345 --> 00:01:22,275 No, we fell well short of our target destination. 28 00:01:22,283 --> 00:01:23,253 [TWO] How short? 29 00:01:23,254 --> 00:01:25,380 We only traveled 1.2 miles. 30 00:01:25,386 --> 00:01:27,486 One point two? 31 00:01:27,488 --> 00:01:29,788 Guys, we coulda walked. 32 00:01:29,790 --> 00:01:31,020 What happened? 33 00:01:31,024 --> 00:01:32,264 [THE ANDROID] I'll have to run a thorough diagnostic, 34 00:01:32,265 --> 00:01:33,829 which may take some time. 35 00:01:33,830 --> 00:01:36,198 The Drive may also require repair and adjustments, 36 00:01:36,199 --> 00:01:38,227 which could also delay our next attempt. 37 00:01:38,232 --> 00:01:39,666 Next attempt? 38 00:01:39,667 --> 00:01:41,167 Are you kidding me? 39 00:01:41,168 --> 00:01:42,528 We barely survived the first one. 40 00:01:42,536 --> 00:01:44,596 No, once we figure it out, that device will allow us 41 00:01:44,605 --> 00:01:47,305 instantaneous travel anywhere in the universe. 42 00:01:47,308 --> 00:01:48,208 We can't give up. 43 00:01:48,209 --> 00:01:49,339 [console beeping] 44 00:01:49,343 --> 00:01:51,010 What is that? 45 00:01:51,011 --> 00:01:52,681 It's a distress call from Regulus-12. 46 00:01:52,682 --> 00:01:55,180 Devon and Nyx are on that station. 47 00:01:56,150 --> 00:01:57,550 Take us back. 48 00:02:04,191 --> 00:02:05,891 [THE ANDROID] Approaching the station. 49 00:02:05,893 --> 00:02:08,233 Are you receiving any other transmissions? 50 00:02:08,234 --> 00:02:09,995 Just the one. 51 00:02:09,996 --> 00:02:12,076 It appears to be on a loop, broadcasting at recurrent 52 00:02:12,100 --> 00:02:13,495 three-minute intervals. 53 00:02:13,501 --> 00:02:15,801 Other than that, oddly, none. 54 00:02:19,173 --> 00:02:21,207 Why is it so dark? 55 00:02:21,208 --> 00:02:23,278 What the hell...? 56 00:02:35,389 --> 00:02:37,859 The station appears to have come under attack. 57 00:02:37,860 --> 00:02:39,588 Devon and Nyx... 58 00:02:39,593 --> 00:02:40,893 Take us in. 59 00:02:40,895 --> 00:02:42,875 [THE ANDROID] I can't. 60 00:02:42,879 --> 00:02:45,039 The bays are damaged and are now exposed to atmosphere. 61 00:02:45,063 --> 00:02:46,865 We need to get in and help the survivors. 62 00:02:46,867 --> 00:02:48,627 I'm sorry, Two. 63 00:02:48,636 --> 00:02:50,596 I don't believe there are any. 64 00:02:56,177 --> 00:02:59,507 [explosions] 65 00:02:59,513 --> 00:03:01,381 What's that? 66 00:03:01,382 --> 00:03:02,612 [THE ANDROID] They're ships. 67 00:03:02,616 --> 00:03:04,746 I'm detecting three in all. 68 00:03:04,752 --> 00:03:06,352 Onscreen. 69 00:03:12,860 --> 00:03:14,928 Hang on a sec. 70 00:03:14,929 --> 00:03:17,359 That looks like... 71 00:03:17,364 --> 00:03:18,731 [FOUR] It can't be. 72 00:03:18,732 --> 00:03:19,702 It's... 73 00:03:19,703 --> 00:03:21,300 Us. 74 00:03:22,570 --> 00:03:23,970 It's the Raza. 75 00:03:46,260 --> 00:03:47,690 What the hell was that? 76 00:03:47,695 --> 00:03:49,225 It just disappeared. 77 00:03:49,230 --> 00:03:50,730 How is that possible? 78 00:03:50,731 --> 00:03:52,371 The residual negative energy I'm detecting 79 00:03:52,373 --> 00:03:54,213 suggests they're in possession of a Blink Drive 80 00:03:54,237 --> 00:03:55,868 not unlike our own. 81 00:03:55,869 --> 00:03:58,399 Well, a fully functioning one. 82 00:03:58,405 --> 00:04:00,735 I don't know what the hell's going on, but I've had enough. 83 00:04:00,741 --> 00:04:02,371 Get us out of here. 84 00:04:03,310 --> 00:04:04,777 [ALL grunt] 85 00:04:04,778 --> 00:04:06,395 What was that? 86 00:04:06,396 --> 00:04:08,276 A third Mikkei destroyer just dropped out of FTL 87 00:04:08,300 --> 00:04:09,505 and opened fire on us. 88 00:04:09,516 --> 00:04:10,766 Can we jump? 89 00:04:10,767 --> 00:04:12,017 FTL engines are still down. 90 00:04:14,888 --> 00:04:16,968 The damage to the Blink Drive is impeding our ability 91 00:04:16,992 --> 00:04:18,490 to restore them. 92 00:04:19,827 --> 00:04:21,857 [TWO] Get down to system control and disengage it. 93 00:04:21,862 --> 00:04:23,396 Get us up and running. 94 00:04:23,397 --> 00:04:24,527 Let's buy them some time. 95 00:04:24,531 --> 00:04:25,961 You got it. 96 00:04:39,280 --> 00:04:41,310 We're about to have more company. 97 00:04:41,315 --> 00:04:43,315 The other two Mikkei ships are closing fast. 98 00:04:43,317 --> 00:04:44,427 [TWO] Hold your fire. 99 00:04:44,434 --> 00:04:45,714 Divert all power to the shields. 100 00:04:48,589 --> 00:04:49,589 [TWO] This is the Raza. 101 00:04:49,590 --> 00:04:50,520 We are standing down. 102 00:04:50,524 --> 00:04:51,924 Please respond. 103 00:04:53,994 --> 00:04:57,063 This is the Raza. Please respond. 104 00:04:57,064 --> 00:04:58,931 We are not your enemies. 105 00:04:58,932 --> 00:05:00,802 We are allies of your Commander Truffault. 106 00:05:00,803 --> 00:05:02,601 We're not looking for a fight here. 107 00:05:04,838 --> 00:05:06,868 [TRUFFAULT] This is Commander Truffault. 108 00:05:06,874 --> 00:05:07,973 Truffault? 109 00:05:07,974 --> 00:05:09,074 [TRUFFAULT] What the hell are you trying to pull? 110 00:05:09,076 --> 00:05:10,476 What's going on? 111 00:05:10,477 --> 00:05:12,007 Why are your ships attacking us? 112 00:05:12,012 --> 00:05:15,882 [TRUFFAULT] We're attacking you because we're at war. 113 00:05:15,883 --> 00:05:17,521 What are you talking about? 114 00:05:17,522 --> 00:05:20,318 [TRUFFAULT] You've decimated a dozen of our outposts, 115 00:05:20,321 --> 00:05:23,591 destroyed three of our ships, and now you claim you don't 116 00:05:23,592 --> 00:05:26,426 know what's going on. 117 00:05:26,427 --> 00:05:28,307 The fact that you're even talking to me suggests 118 00:05:28,331 --> 00:05:29,658 there's something wrong with yo 119 00:05:29,663 --> 00:05:32,332 otherwise, you'd be long gone by now. 120 00:05:32,333 --> 00:05:33,653 How does she know about the Drive? 121 00:05:33,677 --> 00:05:34,927 [TWO] I don't know. 122 00:05:34,935 --> 00:05:37,365 [TRUFFAULT] Either you surrender and let us board, 123 00:05:37,371 --> 00:05:39,341 or we blast you to bits and pick through your 124 00:05:39,342 --> 00:05:42,110 scattered remnants. 125 00:05:43,377 --> 00:05:45,007 Commander, I don't know what's going on. 126 00:05:45,012 --> 00:05:46,781 [TRUFFAULT] Your delay tactics won't work. 127 00:05:46,782 --> 00:05:48,950 The second we pick up readings of a jump attempt, 128 00:05:48,951 --> 00:05:51,417 we will annihilate you. 129 00:05:51,418 --> 00:05:55,118 Again, awaiting your decision, Raza. 130 00:05:58,625 --> 00:06:00,925 All right, I promise you no resistance, 131 00:06:00,928 --> 00:06:03,428 provided you can guarantee the safety of my crew. 132 00:06:03,430 --> 00:06:06,130 [TRUFFAULT] Turn over the Drive, and you have a deal. 133 00:06:06,133 --> 00:06:08,601 Done. Raza out. 134 00:06:08,602 --> 00:06:10,772 Five, how's it looking down there? 135 00:06:10,773 --> 00:06:12,371 [FIVE] Stand by. 136 00:06:16,944 --> 00:06:17,977 [sighs] 137 00:06:17,978 --> 00:06:19,538 It's not good. 138 00:06:19,546 --> 00:06:21,446 The Blink Drive is fried. 139 00:06:21,448 --> 00:06:22,978 [TWO] What about the FTL engines? 140 00:06:22,983 --> 00:06:24,383 [THE ANDROID] We'll have to re-route 141 00:06:24,407 --> 00:06:25,984 through another access port. 142 00:06:25,986 --> 00:06:27,586 That will take some time. 143 00:06:27,588 --> 00:06:28,618 [TWO] How long? 144 00:06:28,622 --> 00:06:30,957 Approximately 30 minutes. 145 00:06:30,958 --> 00:06:31,858 Good. 146 00:06:31,859 --> 00:06:33,126 Keep working on it. 147 00:06:33,127 --> 00:06:35,057 We're about to have some company. 148 00:06:56,817 --> 00:06:58,817 [TWO] I've placed the sections outside the air lock 149 00:06:58,841 --> 00:07:00,787 and the mess hall under lockdown. 150 00:07:00,788 --> 00:07:02,188 This is as much for their protection 151 00:07:02,189 --> 00:07:03,889 as it is for yours. 152 00:07:03,891 --> 00:07:06,531 Do not attack unless engaged. 153 00:07:09,096 --> 00:07:12,056 [TWO] And I need you all to stay out of sight. 154 00:07:13,901 --> 00:07:17,139 [TWO] We need to draw this out, buy some time to make repairs. 155 00:07:17,140 --> 00:07:18,797 Once we get the FTL up and running, 156 00:07:18,806 --> 00:07:20,136 we'll make the jump. 157 00:07:21,108 --> 00:07:23,178 [GRIFFIN] They said they'd open fire if we tried. 158 00:07:23,179 --> 00:07:24,977 I'm counting on the fact that they won't... 159 00:07:24,978 --> 00:07:27,108 Not with their own people on board. 160 00:07:27,114 --> 00:07:28,754 Two out. 161 00:07:30,617 --> 00:07:32,077 [TWO] Shouldn't you be with Five? 162 00:07:32,085 --> 00:07:34,815 She doesn't require my assistance. 163 00:07:34,822 --> 00:07:37,460 Besides, I've made a surprising discovery 164 00:07:37,461 --> 00:07:39,858 that I think you should know about. 165 00:07:39,860 --> 00:07:41,660 I've detected an anomalous distortion 166 00:07:41,662 --> 00:07:44,632 in the area of the ship's exit point into normal space. 167 00:07:44,633 --> 00:07:46,231 Right, because we used the Blink Drive. 168 00:07:46,233 --> 00:07:47,753 [THE ANDROID] But likely not in the way 169 00:07:47,777 --> 00:07:49,098 in which it was intended. 170 00:07:49,102 --> 00:07:50,640 A slight variance in the temperature 171 00:07:50,641 --> 00:07:52,137 of the cosmic microwave background 172 00:07:52,139 --> 00:07:55,569 suggests a highly unusual possibility: 173 00:07:55,576 --> 00:07:59,006 We may have inadvertently traveled to a parallel universe. 174 00:07:59,012 --> 00:08:00,512 What? 175 00:08:00,513 --> 00:08:02,013 [THE ANDROID] The multiverse theory of quantum physics 176 00:08:02,014 --> 00:08:03,574 posits the existence of alternate worlds 177 00:08:03,598 --> 00:08:05,717 running parallel to our own... 178 00:08:05,719 --> 00:08:07,849 Divergent time streams that may differ slightly 179 00:08:07,855 --> 00:08:09,955 or even significantly than the reality 180 00:08:09,957 --> 00:08:12,057 that we inhabit. 181 00:08:12,059 --> 00:08:14,059 They can theoretically be accessed by... 182 00:08:14,061 --> 00:08:15,861 Punching a hole through space-time. 183 00:08:15,863 --> 00:08:17,933 [THE ANDROID] It would explain a lot... 184 00:08:17,934 --> 00:08:21,000 Mikkei's unusually aggressive actions, 185 00:08:21,001 --> 00:08:23,901 Commander Truffault's knowledge of the Blink Drive, 186 00:08:23,904 --> 00:08:27,744 and, of course, the other Raza. 187 00:08:29,877 --> 00:08:31,937 The rest of the crew will no doubt have a hard time 188 00:08:31,945 --> 00:08:33,545 believing this. 189 00:08:34,681 --> 00:08:37,181 The rest of the crew is not who I'm worried about. 190 00:08:39,286 --> 00:08:41,446 Are you done? 191 00:08:41,454 --> 00:08:43,735 If you want to run a scan, I can give you the coordinates. 192 00:08:43,759 --> 00:08:45,764 I have no interest in either proving or disproving 193 00:08:45,765 --> 00:08:47,559 your lunatic theory. 194 00:08:47,561 --> 00:08:50,031 I'm here for the Drive. 195 00:08:58,105 --> 00:08:59,425 I'm sure you have someone on board 196 00:08:59,449 --> 00:09:01,409 who'll be able to confirm it's genuine. 197 00:09:11,785 --> 00:09:13,715 I gave you the device. 198 00:09:13,720 --> 00:09:15,650 I held up my end of the deal. 199 00:09:15,656 --> 00:09:18,316 And so will I. 200 00:09:18,325 --> 00:09:21,955 I guarantee the safety of you and your crew... 201 00:09:21,962 --> 00:09:25,562 until delivery to Central, at which point my superiors 202 00:09:25,566 --> 00:09:27,796 will decide what to do with you. 203 00:09:27,801 --> 00:09:30,201 I'm afraid it's not gonna be that simple. 204 00:09:30,203 --> 00:09:32,020 Oh, no? 205 00:09:32,021 --> 00:09:33,841 This section of the ship is under lockdown. 206 00:09:33,842 --> 00:09:35,170 My crew is armed and hidden. 207 00:09:35,175 --> 00:09:37,205 We won't be going down without a fight. 208 00:09:37,210 --> 00:09:38,277 [chuckles] 209 00:09:38,278 --> 00:09:42,108 I will just have to return to my ship, then. 210 00:09:42,115 --> 00:09:44,775 Making it back might be a problem. 211 00:09:47,287 --> 00:09:50,087 Looks like we're at an impasse. 212 00:09:51,725 --> 00:09:53,355 Have your men withdraw. 213 00:09:53,360 --> 00:09:55,060 You stay. 214 00:09:55,062 --> 00:09:57,332 Once our FTL is operational, we will make the jump, 215 00:09:57,333 --> 00:10:00,671 and we will drop you off at the nearest space station. 216 00:10:01,868 --> 00:10:03,836 You got what you came for. 217 00:10:03,837 --> 00:10:06,197 Granted, it's damaged, probably irreparably, 218 00:10:06,206 --> 00:10:07,906 but it's possible to study its components 219 00:10:07,908 --> 00:10:09,768 and reverse engineer a working model. 220 00:10:09,776 --> 00:10:11,636 You know that. 221 00:10:13,380 --> 00:10:15,880 [GUARD A] Uh, yes? 222 00:10:15,882 --> 00:10:17,722 Are you sure? 223 00:10:18,115 --> 00:10:19,115 Sorry, Commander. 224 00:10:19,119 --> 00:10:20,789 They said it was urgent. 225 00:10:22,255 --> 00:10:23,815 [TRUFFAULT] This is Commander Truffault. 226 00:10:23,839 --> 00:10:25,691 I'm in the middle of something. 227 00:10:25,692 --> 00:10:27,632 Yes, okay. 228 00:10:30,397 --> 00:10:31,997 What? 229 00:10:31,999 --> 00:10:34,999 How is that possible? 230 00:10:35,002 --> 00:10:36,742 And you're sure? 231 00:10:38,171 --> 00:10:39,338 [TRUFFAULT] Yes. 232 00:10:39,339 --> 00:10:40,939 Thank you. 233 00:10:44,244 --> 00:10:49,649 We've just received reports along with visual confirmation 234 00:10:49,650 --> 00:10:52,380 that the Raza has just launched an attack 235 00:10:52,386 --> 00:10:54,216 against a Traugott research facility 236 00:10:54,221 --> 00:10:58,191 over 300 light-years from here. 237 00:11:00,927 --> 00:11:02,887 Earlier... 238 00:11:02,896 --> 00:11:06,326 I believe you mentioned something about us being allies. 239 00:11:13,440 --> 00:11:15,270 [GRIFFIN] You gave her the Drive? 240 00:11:15,275 --> 00:11:17,005 [TWO] I didn't have a choice. 241 00:11:17,010 --> 00:11:19,380 It wouldn't have been much use to us anyways. 242 00:11:19,381 --> 00:11:21,679 [THREE] So we're stuck here in some other universe, 243 00:11:21,682 --> 00:11:24,382 wi ourselves roaming around 244 00:11:24,384 --> 00:11:26,384 just doing God knows what. 245 00:11:26,386 --> 00:11:27,386 Not necessarily. 246 00:11:27,387 --> 00:11:28,987 The Blink Drive got us here. 247 00:11:28,989 --> 00:11:30,919 Theoretically, it can get us back. 248 00:11:30,924 --> 00:11:32,424 We don't have one anymore. 249 00:11:32,426 --> 00:11:34,426 But we know who does. 250 00:11:34,428 --> 00:11:36,698 If we want to get home, we've got to go after 251 00:11:36,699 --> 00:11:38,097 the other Raza. 252 00:11:44,271 --> 00:11:46,841 [GNN ANCHOR] As the Galactic War enters its second month, 253 00:11:46,842 --> 00:11:49,870 the unprecedented death toll continues to rise. 254 00:11:49,876 --> 00:11:51,556 And while no one has claimed responsibility 255 00:11:51,580 --> 00:11:54,447 for the bombing on the diplomatic summit of Eos-7, 256 00:11:54,448 --> 00:11:56,448 which sparked current hostilities, 257 00:11:56,450 --> 00:11:59,380 unconfirmed reports from within the League of Autonomous Worlds 258 00:11:59,386 --> 00:12:02,486 are said to point the finger squarely at Ferrous Corp. Oration 259 00:12:02,489 --> 00:12:04,889 or agents operating on their behalf. 260 00:12:04,891 --> 00:12:08,130 Ferrous Corp. Has steadfastly denied the charges. 261 00:12:08,131 --> 00:12:09,728 The allegations are ridiculous. 262 00:12:09,730 --> 00:12:12,230 Ferrous Corp. Lost people in that attack as well, 263 00:12:12,232 --> 00:12:13,672 and we believe the evidence will show 264 00:12:13,696 --> 00:12:16,767 it is the work of antiCorp. Orate rebels. 265 00:12:16,770 --> 00:12:17,870 [GNN ANCHOR] Regardless of whether or not 266 00:12:17,871 --> 00:12:18,991 they were behind the attack, 267 00:12:18,992 --> 00:12:20,432 there's no denying that Ferrous Corp. 268 00:12:20,456 --> 00:12:23,203 Has come out ahead in the conflict to date. 269 00:12:27,114 --> 00:12:28,247 How goes it? 270 00:12:28,248 --> 00:12:29,848 I'm almost done... 271 00:12:30,917 --> 00:12:32,877 for whatever that's worth. 272 00:12:32,886 --> 00:12:34,416 I don't understand. 273 00:12:35,922 --> 00:12:38,858 Well, we'll have the FTL up and running, 274 00:12:38,859 --> 00:12:40,829 but that won't get us back home. 275 00:12:40,830 --> 00:12:42,757 But this ship is our home. 276 00:12:42,763 --> 00:12:45,931 I-I mean back to our reality. 277 00:12:45,932 --> 00:12:47,800 [THE ANDROID] What difference does it make? 278 00:12:47,801 --> 00:12:49,561 Whether here or there, there's nothing for us 279 00:12:49,585 --> 00:12:53,096 but this ship... and each other. 280 00:12:53,106 --> 00:12:55,506 Yeah. 281 00:12:55,508 --> 00:12:57,908 Anyway, um, what are the others doing? 282 00:12:57,911 --> 00:13:00,811 The space station's data hub is still operational, 283 00:13:00,814 --> 00:13:02,884 so they're researching this reality 284 00:13:02,885 --> 00:13:05,117 and their alternate selves. 285 00:13:05,118 --> 00:13:06,818 Why? 286 00:13:06,820 --> 00:13:08,540 Aren't you the least bit curious to find out 287 00:13:08,564 --> 00:13:10,885 what path life may have taken had circumstances 288 00:13:10,891 --> 00:13:13,441 been different? 289 00:13:13,443 --> 00:13:15,993 No, because I'm happy with how things turned out. 290 00:13:15,996 --> 00:13:19,396 And I have a bad feeling that... 291 00:13:19,399 --> 00:13:22,329 in this universe, I wouldn't wanna know. 292 00:13:51,097 --> 00:13:53,866 This is Lieutenant Kal Varrick reporting from the Raza. 293 00:13:53,867 --> 00:13:56,567 I've already uploaded the virus that will sabotage the engines. 294 00:13:56,570 --> 00:13:58,170 Once we drop out, the ship will start 295 00:13:58,171 --> 00:14:00,241 broadcasting a subspace signal which should 296 00:14:00,242 --> 00:14:01,840 facilitate tracking. 297 00:14:01,842 --> 00:14:04,342 The Raza's security mechanism is an android. 298 00:14:04,344 --> 00:14:06,984 Verbal shutdown command: Three-tango-five, 299 00:14:06,985 --> 00:14:08,447 gulf-sierra-six. 300 00:14:08,448 --> 00:14:10,378 Get to her fast, because if she perceives 301 00:14:10,383 --> 00:14:12,343 an insurmountable threat, she's programmed to wipe 302 00:14:12,367 --> 00:14:14,319 the ship's data stores. 303 00:14:14,321 --> 00:14:16,021 Now, if all goes according to plan, 304 00:14:16,022 --> 00:14:16,690 I'll be... 305 00:14:16,691 --> 00:14:17,359 [door opens] 306 00:14:17,360 --> 00:14:19,087 Hey, what the hell? 307 00:14:20,093 --> 00:14:21,533 [gunshots] 308 00:14:37,510 --> 00:14:39,310 [GNN ANCHOR] Sources within the Mikkei combine 309 00:14:39,334 --> 00:14:42,205 accuse Ferrous Corp. Of hiring outlaw mercenaries 310 00:14:42,215 --> 00:14:45,975 to aid in their war effort, most notably, the fugitive ship Raza. 311 00:14:45,986 --> 00:14:48,046 Believed to be among the crew are Marcus Boone 312 00:14:48,054 --> 00:14:50,594 and Portia Lin, both wanted on galactic warrants 313 00:14:50,595 --> 00:14:53,090 for terrorism and mass murder. 314 00:14:53,093 --> 00:14:54,893 Recently, Lin has been tied to an attack 315 00:14:54,895 --> 00:14:57,595 on the headquarters of Dwarf Star Technologies, 316 00:14:57,597 --> 00:15:00,466 which claimed the lives of over 200 company personnel, 317 00:15:00,467 --> 00:15:04,197 including that of CEO Alexander Rook. 318 00:15:04,204 --> 00:15:06,204 [FOUR] What have you learned? 319 00:15:06,206 --> 00:15:07,886 That we're about as popular in this reality 320 00:15:07,910 --> 00:15:10,441 as we are in our own. 321 00:15:10,443 --> 00:15:12,443 You? 322 00:15:12,445 --> 00:15:15,905 Think I may have found a way to get to the other Raza. 323 00:15:15,916 --> 00:15:17,646 [TWO] And how do we do that? 324 00:15:17,651 --> 00:15:19,451 By sending them an invitation. 325 00:15:19,452 --> 00:15:21,252 You think they'd trust us? 326 00:15:21,254 --> 00:15:25,057 Not us... this reality's version of me. 327 00:15:25,058 --> 00:15:28,128 Emperor Ishida Ryo of Zairon. 328 00:15:44,034 --> 00:15:45,314 I told you I didn't wanna see you 329 00:15:45,315 --> 00:15:47,212 until you finished clearing those crates. 330 00:15:47,213 --> 00:15:49,181 I did finish. 331 00:15:49,182 --> 00:15:50,902 So we don't have to worry about booby traps? 332 00:15:50,926 --> 00:15:53,719 No, because I spaced everything. 333 00:15:53,720 --> 00:15:55,150 What? 334 00:15:55,155 --> 00:15:56,915 You said it yourself... Probably more trouble 335 00:15:56,939 --> 00:15:58,573 than they're worth. 336 00:15:58,574 --> 00:16:00,524 Why didn't you just question the prisoners? 337 00:16:00,527 --> 00:16:02,257 What prisoners? 338 00:16:03,396 --> 00:16:04,726 You didn't. 339 00:16:04,731 --> 00:16:07,266 [MARCUS] Mmm... 340 00:16:07,267 --> 00:16:08,667 Oh... 341 00:16:10,170 --> 00:16:12,000 [PORTIA] What am I gonna do with you? 342 00:16:12,005 --> 00:16:14,305 That's your call, boss. 343 00:16:14,307 --> 00:16:15,707 [PORTIA] Oh? 344 00:16:29,689 --> 00:16:31,639 No. 345 00:16:31,640 --> 00:16:33,590 [console rings] 346 00:16:33,593 --> 00:16:35,363 No! [PORTIA giggles] 347 00:16:37,097 --> 00:16:38,297 [PORTIA] Ryo... 348 00:16:38,298 --> 00:16:40,128 It's been a while. 349 00:16:40,133 --> 00:16:43,033 [FOUR] It's good to see you, Portia. 350 00:16:43,036 --> 00:16:44,066 What do you want? 351 00:16:44,070 --> 00:16:46,038 You less so. 352 00:16:46,039 --> 00:16:47,559 I've been presented with an opportunity 353 00:16:47,583 --> 00:16:49,337 that may be of interest to you. 354 00:16:49,342 --> 00:16:50,476 Do tell. 355 00:16:50,477 --> 00:16:52,707 [FOUR] I will, when we meet to discuss. 356 00:16:52,712 --> 00:16:53,746 Now is good. 357 00:16:53,747 --> 00:16:55,177 I can't risk anyone intercepting 358 00:16:55,181 --> 00:16:57,081 our subspace communications. 359 00:16:57,083 --> 00:16:59,283 Then forget about it. We're busy. 360 00:16:59,285 --> 00:17:01,445 We got stuff to steal, people to kill. 361 00:17:01,454 --> 00:17:03,524 Well, the Raza can get anywhere in an instant. 362 00:17:03,525 --> 00:17:05,290 You can make time. 363 00:17:05,291 --> 00:17:08,791 And trust me, for this, you're going to want to. 364 00:17:10,096 --> 00:17:11,556 No. 365 00:17:11,564 --> 00:17:12,304 Okay. 366 00:17:12,305 --> 00:17:13,558 [sighs] 367 00:17:13,566 --> 00:17:15,066 We're coming to Zairon. 368 00:17:15,068 --> 00:17:18,068 [FOUR] No, Zairon is no longer safe. 369 00:17:18,071 --> 00:17:19,801 There are spies everywhere. 370 00:17:19,806 --> 00:17:22,466 I'll send you the coordinates in a separate data burst. 371 00:17:25,145 --> 00:17:28,045 Why do I get the feeling that guy hates me, hmm? 372 00:17:28,048 --> 00:17:30,148 Am I imagining it? 373 00:17:30,150 --> 00:17:33,420 No, you're definitely not imagining it. 374 00:17:44,364 --> 00:17:46,764 Do you think they'll show? 375 00:17:46,766 --> 00:17:48,596 Oh, sure. 376 00:17:48,601 --> 00:17:50,481 Whether it will be to meet with you or kill you, 377 00:17:50,505 --> 00:17:52,260 that remains to be seen. 378 00:18:07,353 --> 00:18:09,033 There's no room to dock, so we'll be taking 379 00:18:09,057 --> 00:18:10,515 the Marauder in. 380 00:18:10,523 --> 00:18:12,483 It looks like there's a pocket on the lower levels 381 00:18:12,507 --> 00:18:14,292 that still has life support. 382 00:18:14,294 --> 00:18:16,794 If you spot any trouble, just give us a heads-up. 383 00:18:16,796 --> 00:18:18,396 [MAN] You got it. 384 00:18:37,617 --> 00:18:39,847 Ryo, what have you got for us? 385 00:18:43,423 --> 00:18:45,523 What is this? 386 00:18:45,525 --> 00:18:46,715 What do you want? 387 00:18:46,726 --> 00:18:49,256 For starters, I'll take that coat. 388 00:19:01,875 --> 00:19:04,375 [TWO] Quick in-and-out... We get the Drive and we go. 389 00:19:04,377 --> 00:19:05,937 [THREE] Yeah, well, I wasn't planning on 390 00:19:05,938 --> 00:19:07,438 hanging around to check the place out. 391 00:19:07,440 --> 00:19:10,249 I'm a little curious about other me's gun collection. 392 00:19:10,250 --> 00:19:12,180 [laughs] 393 00:19:12,185 --> 00:19:13,845 [THREE] Some other time, then, huh? 394 00:19:27,634 --> 00:19:29,234 [THREE] Make it quick. 395 00:19:32,205 --> 00:19:33,595 [TWO] Got it. 396 00:19:39,179 --> 00:19:40,709 Whoa. 397 00:19:40,713 --> 00:19:41,713 What'd you do? 398 00:19:41,714 --> 00:19:43,448 It wasn't me. 399 00:19:43,449 --> 00:19:45,249 They're engaging the engines. 400 00:19:46,219 --> 00:19:47,886 Oh, shit. 401 00:19:47,887 --> 00:19:48,947 We're gonna... 402 00:20:05,705 --> 00:20:08,565 [WEXLER] Hey. 403 00:20:08,575 --> 00:20:10,735 How'd it go with Ishida? 404 00:20:13,479 --> 00:20:15,749 We've still got business on that space station. 405 00:20:15,750 --> 00:20:17,748 Yeah, well, we got business right here, too. 406 00:20:17,750 --> 00:20:18,980 [JACE] Neiman's orders. 407 00:20:18,985 --> 00:20:21,915 We need to clear up some misunderstanding 408 00:20:21,921 --> 00:20:24,489 on a mining colony. 409 00:20:24,490 --> 00:20:25,790 What kind of misunderstanding? 410 00:20:25,792 --> 00:20:28,362 [WEXLER] Mm, the usual. 411 00:20:29,495 --> 00:20:30,895 You coming? 412 00:20:43,984 --> 00:20:44,984 [FOUR] In there. 413 00:20:44,985 --> 00:20:46,578 [MARCUS] Yeah, yeah. 414 00:20:48,648 --> 00:20:51,016 [PORTIA] Duplicates of us. 415 00:20:51,017 --> 00:20:53,717 Duplicate Raza. 416 00:20:53,720 --> 00:20:56,320 May I make an educated guess as to what's going on? 417 00:20:56,322 --> 00:20:58,022 No, you may not. 418 00:20:58,024 --> 00:20:59,324 [THE ANDROID] Four? 419 00:20:59,325 --> 00:21:01,155 Yes? 420 00:21:01,160 --> 00:21:02,990 We've been contacted by Commander Truffault. 421 00:21:02,996 --> 00:21:06,326 She wants to know how it went. 422 00:21:06,332 --> 00:21:07,970 [TRUFFAULT] Complications? 423 00:21:07,971 --> 00:21:09,567 The ship jumped. They're gone. 424 00:21:09,569 --> 00:21:11,399 [TRUFFAULT] So your friends were unsuccessful. 425 00:21:11,404 --> 00:21:13,438 That remains to be seen. They're still on board. 426 00:21:13,439 --> 00:21:14,879 [TRUFFAULT] What about Lin and Boone? 427 00:21:14,903 --> 00:21:15,841 We have them. 428 00:21:15,842 --> 00:21:17,842 [TRUFFAULT] Far from ideal. 429 00:21:17,844 --> 00:21:21,446 Okay, Emperor... coming to you. 430 00:21:21,447 --> 00:21:22,847 All right. 431 00:21:32,825 --> 00:21:34,425 [WEXLER] Hey, how you doing? 432 00:21:35,361 --> 00:21:36,761 [WEXLER] Excuse me. 433 00:21:48,975 --> 00:21:50,675 [TWO] Let me do the talking. 434 00:21:50,677 --> 00:21:52,437 [WEXLER] Don't I always? 435 00:21:54,514 --> 00:21:56,348 You with Ferrous Corp.? 436 00:21:56,349 --> 00:21:57,649 We're their representatives. 437 00:21:57,650 --> 00:21:59,050 We're here to speak on their behalf. 438 00:21:59,074 --> 00:22:01,420 Yeah, there ain't nothing to talk about. 439 00:22:01,421 --> 00:22:02,851 We're declaring independence. 440 00:22:02,855 --> 00:22:05,015 You know Ferrous Corp. Isn't gonna let that happen. 441 00:22:05,024 --> 00:22:07,934 [MINING LEADER] Well, maybe we need to show them we're serious. 442 00:22:07,935 --> 00:22:10,387 Willing to kill for our freedom... 443 00:22:10,396 --> 00:22:11,956 starting with you two. 444 00:22:14,033 --> 00:22:16,233 [TWO] Push comes to shove, most would be willing to kill 445 00:22:16,257 --> 00:22:17,599 for their freedom. 446 00:22:17,603 --> 00:22:20,603 Willing to die? That's another matter. 447 00:22:20,606 --> 00:22:22,206 Now, trust me, there'll be plenty of time 448 00:22:22,230 --> 00:22:23,808 for both later. 449 00:22:23,810 --> 00:22:25,840 Right now, we just wanna talk. 450 00:22:30,450 --> 00:22:31,850 After you. 451 00:22:56,676 --> 00:22:58,076 [TASH] Hey! 452 00:23:07,920 --> 00:23:09,888 [THREE] Hey. What's up? 453 00:23:09,889 --> 00:23:11,019 [grunts] 454 00:23:11,023 --> 00:23:12,093 [THREE] Mmm. 455 00:23:13,126 --> 00:23:14,386 Ah. 456 00:23:14,394 --> 00:23:15,764 Um, you know... 457 00:23:17,063 --> 00:23:18,563 [THREE] Mmm. 458 00:23:18,564 --> 00:23:20,804 [THREE shouts, coughs] 459 00:23:25,171 --> 00:23:28,106 [grunts, groans] 460 00:23:28,107 --> 00:23:29,707 Hi. 461 00:23:32,545 --> 00:23:33,775 What? 462 00:23:33,779 --> 00:23:35,009 Maybe this isn't a good time. 463 00:23:35,014 --> 00:23:36,781 [TASH] What are you talking about? 464 00:23:36,782 --> 00:23:38,552 We got maybe 20 minutes before they get back. 465 00:23:38,553 --> 00:23:40,051 That's kinda tight, isn't it? 466 00:23:40,052 --> 00:23:41,586 Are you serious? 467 00:23:41,587 --> 00:23:44,517 Twenty minutes would be a record for you. 468 00:23:44,524 --> 00:23:45,924 Really? 469 00:23:52,165 --> 00:23:53,995 Okay, look... 470 00:23:55,802 --> 00:23:59,838 Yeah, I've had a bad day, and maybe we can just, uh... 471 00:23:59,839 --> 00:24:01,839 pick it up again tomorrow, all right? 472 00:24:08,014 --> 00:24:09,614 Ugh! 473 00:24:10,883 --> 00:24:12,483 Can't believe you still fall for that. 474 00:24:13,052 --> 00:24:15,487 [groans] 475 00:24:15,488 --> 00:24:16,888 Later, loser. 476 00:24:19,158 --> 00:24:21,026 [grunts] 477 00:24:21,027 --> 00:24:22,627 Ugh. 478 00:24:42,148 --> 00:24:43,748 You tested the device without making 479 00:24:43,749 --> 00:24:45,579 the proper adjustments. 480 00:24:45,585 --> 00:24:47,745 You didn't account for temporal displacement. 481 00:24:47,753 --> 00:24:50,992 That's why you and the rest of your crew are here. 482 00:24:50,993 --> 00:24:53,190 Instead of going from point A to point B 483 00:24:53,192 --> 00:24:55,692 in your reality, you punched a hole 484 00:24:55,695 --> 00:24:59,155 through space-time and ended up here, 485 00:24:59,165 --> 00:25:02,495 where our Ishida reclaimed his throne. 486 00:25:02,502 --> 00:25:04,902 Something you obviously haven't done... 487 00:25:04,904 --> 00:25:07,639 not yet. 488 00:25:07,640 --> 00:25:09,480 Mind you, I don't know how you're gonna do that 489 00:25:09,504 --> 00:25:10,568 without the Blink Drive. 490 00:25:10,576 --> 00:25:12,876 Well, how did he do it? 491 00:25:12,879 --> 00:25:15,809 Little help from his friends. 492 00:25:17,617 --> 00:25:19,117 Go on. 493 00:25:21,787 --> 00:25:23,917 I can vent the atmosphere in there, 494 00:25:23,923 --> 00:25:26,591 stand here, and watch you die. 495 00:25:26,592 --> 00:25:27,892 I'm shaking. 496 00:25:27,894 --> 00:25:28,927 Try me. 497 00:25:28,928 --> 00:25:31,096 [PORTIA] Mmm. 498 00:25:31,097 --> 00:25:35,166 After Eos-7, the Corporations backing Pyr pulled out. 499 00:25:35,167 --> 00:25:37,097 They had bigger things to worry about, 500 00:25:37,103 --> 00:25:38,941 so we took advantage and helped Zairon 501 00:25:38,942 --> 00:25:40,138 destroy their fleet. 502 00:25:40,139 --> 00:25:43,969 And they welcomed you back with open arms. 503 00:25:43,976 --> 00:25:46,576 Did I have allies in the palace? 504 00:25:46,579 --> 00:25:48,909 You made a deal with a couple of old friends, 505 00:25:48,915 --> 00:25:50,435 members of the royal court who you knew 506 00:25:50,459 --> 00:25:51,716 you could still trust. 507 00:25:51,717 --> 00:25:54,686 Your stepbrother, Hiro, was one of them. 508 00:25:54,687 --> 00:25:58,256 That came back to bite you in the ass. 509 00:25:58,257 --> 00:26:00,457 How? 510 00:26:00,459 --> 00:26:02,659 He started lobbying for democratic rights. 511 00:26:02,662 --> 00:26:04,192 But you put an end to that. 512 00:26:04,196 --> 00:26:06,056 [rasps softly] 513 00:26:06,065 --> 00:26:08,865 [PORTIA] The Ryo we know can make the hard decisions 514 00:26:08,868 --> 00:26:11,868 and exploit the right opportunities. 515 00:26:13,839 --> 00:26:16,769 What's holding you back, hmm? 516 00:26:20,246 --> 00:26:21,746 [TWO] I know what you're thinking... 517 00:26:21,747 --> 00:26:23,647 Ferrous Corp. Is too busy fighting a war 518 00:26:23,649 --> 00:26:26,219 to worry about some insignificant mining community. 519 00:26:26,220 --> 00:26:27,818 But you're wrong. 520 00:26:27,820 --> 00:26:29,020 They're gonna come down on you hard, 521 00:26:29,021 --> 00:26:30,791 because if they don't, it'll send a message 522 00:26:30,792 --> 00:26:32,960 to every other insignificant mining community 523 00:26:32,961 --> 00:26:36,059 that Ferrous is weak and can't keep its own house in order. 524 00:26:36,062 --> 00:26:38,129 We won't be intimidated. 525 00:26:38,130 --> 00:26:39,760 [TWO] You don't understand. 526 00:26:39,765 --> 00:26:40,355 We're not here to... 527 00:26:40,366 --> 00:26:41,966 [groans] 528 00:26:48,708 --> 00:26:49,708 [grunts] 529 00:26:49,709 --> 00:26:51,639 What the hell?! 530 00:26:51,644 --> 00:26:53,284 Said you could do the talking. 531 00:26:53,285 --> 00:26:54,809 [WOMAN moaning] 532 00:26:54,813 --> 00:26:56,413 I didn't say anything about the shooting. 533 00:26:56,437 --> 00:26:58,032 Time to move. 534 00:27:01,053 --> 00:27:02,853 Let her go. 535 00:27:02,855 --> 00:27:03,385 What, you mean alive? 536 00:27:03,389 --> 00:27:05,357 Yes, alive. 537 00:27:05,358 --> 00:27:06,958 Now. 538 00:27:09,128 --> 00:27:10,788 The hell is your problem today? 539 00:27:12,898 --> 00:27:14,298 [WEXLER] Raza, this is the Marauder. 540 00:27:14,322 --> 00:27:15,980 [JACE] So do we spank them? 541 00:27:15,984 --> 00:27:17,772 Affirmative. Prep it. We're on our way back. 542 00:27:17,773 --> 00:27:18,670 Prep what? 543 00:27:18,671 --> 00:27:20,201 [WEXLER] The nuke. 544 00:27:20,205 --> 00:27:22,125 This mining colony's about to learn the hard way, 545 00:27:22,149 --> 00:27:23,649 you don't mess with Ferrous Corp. 546 00:27:30,916 --> 00:27:32,346 Raza, this is the Marauder. 547 00:27:32,351 --> 00:27:33,051 [JACE] Yeah? 548 00:27:33,052 --> 00:27:34,319 Stand down. 549 00:27:34,320 --> 00:27:35,290 [JACE] What? 550 00:27:35,291 --> 00:27:37,656 I'm ordering you to stand down. 551 00:27:37,657 --> 00:27:40,057 And what have I told you about giving me orders? 552 00:27:40,059 --> 00:27:41,579 I don't know what the hell you think... 553 00:27:41,603 --> 00:27:42,887 Shut up. 554 00:27:42,895 --> 00:27:46,025 We are not dropping a nuke on this facility. 555 00:27:46,032 --> 00:27:48,399 Why not? 556 00:27:48,400 --> 00:27:50,840 [TWO] Because there's another way to deal with this situation. 557 00:27:50,864 --> 00:27:53,170 Sure, but we don't have time to shoot them all. 558 00:27:53,172 --> 00:27:56,312 A way that doesn't involve anyone getting killed. 559 00:27:58,844 --> 00:28:00,761 [TWO] Corso? 560 00:28:00,762 --> 00:28:02,882 Hey, do I need to remind you we have a job to do here? 561 00:28:02,906 --> 00:28:04,820 And we will get it done, but not by destroying 562 00:28:04,821 --> 00:28:06,877 this colony and everyone in it. 563 00:28:08,854 --> 00:28:11,456 Corso, do you copy? 564 00:28:11,457 --> 00:28:12,257 Corso, do... 565 00:28:12,258 --> 00:28:13,858 [console beeps] 566 00:28:16,295 --> 00:28:17,425 What? 567 00:28:17,430 --> 00:28:20,430 Something's up. 568 00:28:20,433 --> 00:28:21,433 What do you mean? 569 00:28:21,434 --> 00:28:24,104 You're acting strange. 570 00:28:24,837 --> 00:28:26,297 What happened on that space station? 571 00:28:26,305 --> 00:28:28,035 What did Ishida say to you? 572 00:28:29,008 --> 00:28:30,328 - I'll tell you back on the ship. 573 00:28:30,352 --> 00:28:32,052 You'll tell me now. 574 00:29:18,421 --> 00:29:19,421 [THE ANDROID] Hello. 575 00:29:19,425 --> 00:29:20,855 Huh? 576 00:29:20,860 --> 00:29:21,960 Oh, hey. 577 00:29:21,961 --> 00:29:24,011 As this ship's service android, 578 00:29:24,012 --> 00:29:26,212 it's my duty to inform the crew of any impending danger. 579 00:29:26,236 --> 00:29:27,285 Yeah. 580 00:29:27,291 --> 00:29:28,516 [THE ANDROID] In this case, 581 00:29:28,517 --> 00:29:29,737 it's the nuclear missile we just launched 582 00:29:29,743 --> 00:29:31,423 that's headed towards the planet's surface, 583 00:29:31,424 --> 00:29:33,250 where the Marauder is presently located. 584 00:29:33,255 --> 00:29:33,935 What? 585 00:29:33,939 --> 00:29:35,439 Can you override its nav systems? 586 00:29:35,441 --> 00:29:37,271 Unfortunately, I can't. 587 00:29:37,276 --> 00:29:38,876 Oh, man. 588 00:29:56,128 --> 00:29:57,528 Shit. 589 00:30:08,274 --> 00:30:11,074 [beeping] 590 00:30:11,310 --> 00:30:13,378 [JACE] Boom. 591 00:30:13,379 --> 00:30:14,979 Good night, Portia. 592 00:30:16,515 --> 00:30:18,345 You shifty son of a bitch. 593 00:30:18,350 --> 00:30:20,380 You say that like it's a bad thing. 594 00:30:20,386 --> 00:30:21,346 What's up? 595 00:30:21,353 --> 00:30:22,323 You launched that nuke while she was still 596 00:30:22,324 --> 00:30:25,321 down on the planet. 597 00:30:25,324 --> 00:30:27,158 Yeah, The Android told me. 598 00:30:27,159 --> 00:30:29,359 That little snitch. 599 00:30:29,361 --> 00:30:32,601 I'm gonna have to re-jig her neural interface... 600 00:30:32,602 --> 00:30:34,228 but yours first. 601 00:30:34,233 --> 00:30:35,833 Yeah? 602 00:30:53,853 --> 00:30:55,453 Hello, lover. 603 00:30:58,090 --> 00:31:00,890 [TASH] I'll never forget the first time I ever punched you. 604 00:31:00,893 --> 00:31:02,433 You told me I hit like a girl. 605 00:31:02,434 --> 00:31:04,058 You do. 606 00:31:04,063 --> 00:31:07,999 You hit like a super-fit, well-trained, scary, scary girl. 607 00:31:08,000 --> 00:31:11,870 For months, Corso's been secretly gunning for you two, 608 00:31:11,871 --> 00:31:14,101 and I'm the only reason you're still alive. 609 00:31:14,106 --> 00:31:16,436 Well, then I'm sure we can both appreciate the irony 610 00:31:16,442 --> 00:31:19,112 of you standing over me with that knife. 611 00:31:19,113 --> 00:31:21,011 [TWO] Tash. 612 00:31:24,350 --> 00:31:26,050 You're on the wrong side of this. 613 00:31:26,051 --> 00:31:28,551 Corso just tired to kill Wexler and me down on that planet. 614 00:31:28,554 --> 00:31:30,394 He launched an orbital nuke while we were still 615 00:31:30,395 --> 00:31:31,489 on the surface. 616 00:31:31,490 --> 00:31:32,490 Where is Wexler? 617 00:31:32,491 --> 00:31:34,261 He's back on the Marauder. 618 00:31:35,160 --> 00:31:36,660 Wexler, it's Tash. Come in. 619 00:31:36,662 --> 00:31:39,262 He can't respond right now. 620 00:31:39,265 --> 00:31:40,595 Why not? 621 00:31:40,599 --> 00:31:43,929 Because he's unconscious, but let me explain. 622 00:31:46,639 --> 00:31:49,069 Do we really have to do this... again? 623 00:33:01,613 --> 00:33:03,213 [groans] 624 00:33:05,284 --> 00:33:07,253 As this ship's service android, 625 00:33:07,254 --> 00:33:10,292 it's my duty to protect the crew from harm... 626 00:33:10,293 --> 00:33:13,157 and, on occasion, each other. 627 00:33:13,158 --> 00:33:14,518 [BOTH grunt] 628 00:33:14,526 --> 00:33:16,126 Thank you. 629 00:33:16,128 --> 00:33:17,528 You're welcome. 630 00:33:28,073 --> 00:33:30,354 [GRIFFIN] You know why our Two and Three aren't like them? 631 00:33:32,144 --> 00:33:34,412 Because of you. 632 00:33:34,413 --> 00:33:36,683 I don't know exactly what happened, 633 00:33:36,684 --> 00:33:39,782 but in this reality, you weren't there to save my life. 634 00:33:39,785 --> 00:33:42,445 There was no mind wipe, and... 635 00:33:42,454 --> 00:33:44,324 everything turned out different. 636 00:33:47,493 --> 00:33:50,093 [THE ANDROID] Sorry to interrupt, but a Mikkei cruiser 637 00:33:50,095 --> 00:33:51,555 just dropped out of FTL. 638 00:33:51,563 --> 00:33:54,533 It launched a shuttle which should be arriving shortly. 639 00:34:00,372 --> 00:34:01,772 [FOUR] Lock us down. 640 00:34:11,116 --> 00:34:12,616 Any word from your people? 641 00:34:12,618 --> 00:34:14,218 Not yet. 642 00:34:16,588 --> 00:34:18,188 [BOTH groan] 643 00:34:23,262 --> 00:34:24,662 [TRUFFAULT] Hmm. 644 00:34:54,560 --> 00:34:56,160 Something's wrong. 645 00:35:01,333 --> 00:35:02,667 Shut down. 646 00:35:02,668 --> 00:35:04,268 No. 647 00:35:06,472 --> 00:35:07,872 Do I have to shoot her? 648 00:35:11,510 --> 00:35:13,110 No. 649 00:35:16,582 --> 00:35:18,649 Bridge is secure. 650 00:35:18,650 --> 00:35:20,420 We have the Raza. 651 00:35:35,334 --> 00:35:36,734 [TWO] Raza, this is Two. 652 00:35:36,735 --> 00:35:38,305 What's your situation? 653 00:35:38,314 --> 00:35:39,894 [TRUFFAULT] I would best describe 654 00:35:39,895 --> 00:35:41,472 your current situation as... dire. 655 00:35:41,473 --> 00:35:42,873 Truffault? 656 00:35:42,875 --> 00:35:44,435 What the hell's going on? 657 00:35:44,443 --> 00:35:47,713 Oh, please, this is just a preemptive double-cross. 658 00:35:48,714 --> 00:35:50,148 [TWO] I thought we had a deal. 659 00:35:50,149 --> 00:35:51,789 [TRUFFAULT] We did... a deal you never had 660 00:35:51,813 --> 00:35:54,623 any intention of honoring. We both know that. 661 00:35:54,624 --> 00:35:58,756 So, here's the new deal: The lives of your people 662 00:35:58,757 --> 00:36:01,557 in exchange for the Drive. 663 00:36:03,428 --> 00:36:07,698 [TRUFFAULT] Look, this universe or your own. 664 00:36:07,699 --> 00:36:09,629 What difference does it make? 665 00:36:09,635 --> 00:36:12,435 I mean, what the hell is waiting for you back there? 666 00:36:12,437 --> 00:36:14,906 Our own mess. 667 00:36:14,907 --> 00:36:16,507 [sighs] 668 00:36:18,644 --> 00:36:22,413 The lives of your people for the Drive. 669 00:36:22,414 --> 00:36:23,714 What's it gonna be? 670 00:36:36,895 --> 00:36:38,455 [SERGEANT] The shuttle just docked. 671 00:36:38,463 --> 00:36:40,713 Good. 672 00:36:40,715 --> 00:36:42,965 Sergeant, as soon I confirm we have the Blink Drive, 673 00:36:42,968 --> 00:36:45,937 you can bring the prisoners down to the air lock. 674 00:36:45,938 --> 00:36:47,538 Roger that. 675 00:36:59,451 --> 00:37:00,851 [TRUFFAULT] What is this? 676 00:37:00,852 --> 00:37:02,252 [SERGEANT] Commander, this is the bridge. 677 00:37:02,253 --> 00:37:03,653 Something's wrong. We're locked out of all controls. 678 00:37:03,655 --> 00:37:04,915 No, that's impossible. 679 00:37:04,923 --> 00:37:06,791 [TWO] Sorry about this, Commander. 680 00:37:06,792 --> 00:37:08,352 I assume you had to take out our android 681 00:37:08,376 --> 00:37:09,957 to get control of the Raza. 682 00:37:09,962 --> 00:37:12,396 That's fine. We've got another one. 683 00:37:12,397 --> 00:37:14,327 And you just let her on board your ship. 684 00:37:17,236 --> 00:37:19,566 [SERGEANT] Commander, we're powering weapons. 685 00:37:31,577 --> 00:37:32,577 Wow. 686 00:37:32,584 --> 00:37:34,784 Didn't expect that. 687 00:37:34,786 --> 00:37:38,016 Looks like you just took out their aft shield generator. 688 00:37:38,023 --> 00:37:40,693 All right, they're in no position to take on one Raza, 689 00:37:40,694 --> 00:37:42,392 let alone two. 690 00:37:42,394 --> 00:37:44,034 So what's it gonna be? 691 00:37:59,945 --> 00:38:01,405 That's my coat. 692 00:38:01,413 --> 00:38:03,513 Not anymore. 693 00:38:03,515 --> 00:38:04,845 Where's Truffault? 694 00:38:04,850 --> 00:38:07,280 We already sent her back to her ship. 695 00:38:07,286 --> 00:38:08,886 I gotta say, I can't believe you 696 00:38:08,887 --> 00:38:12,417 work with that bitch. 697 00:38:12,423 --> 00:38:15,962 [TWO] Hmm. Well, ours seems a little bit nicer. A little. 698 00:38:15,963 --> 00:38:18,531 Oh, by the way, you'll find your crew members 699 00:38:18,532 --> 00:38:19,930 tied up in the mess. 700 00:38:28,540 --> 00:38:30,440 There you are. 701 00:38:30,442 --> 00:38:32,542 I'm happy to see you're up and running again. 702 00:38:32,544 --> 00:38:34,078 Thank you. 703 00:38:34,079 --> 00:38:36,809 I understand you've decided to return to your ship. 704 00:38:36,815 --> 00:38:39,415 My presence on this Raza would be redundant. 705 00:38:39,418 --> 00:38:42,887 Besides, my loyalty is to my crew... 706 00:38:42,888 --> 00:38:45,018 and to Portia in particular. 707 00:38:45,023 --> 00:38:47,458 I owe her a debt of gratitude. 708 00:38:47,459 --> 00:38:48,489 For what? 709 00:38:48,493 --> 00:38:50,333 For making me what I am. 710 00:39:04,943 --> 00:39:06,543 Stand by. 711 00:39:14,853 --> 00:39:19,463 The Blink Drive is... online. 712 00:39:23,628 --> 00:39:25,558 I've completed the nav calculations. 713 00:39:25,564 --> 00:39:26,964 We're good to go. 714 00:39:26,965 --> 00:39:28,765 You sure this is gonna work? 715 00:39:28,767 --> 00:39:30,797 Returning us to our original point of departure 716 00:39:30,802 --> 00:39:33,002 should be relatively straightforward. 717 00:39:33,004 --> 00:39:35,473 Outside of the theoretical possibility of an overload 718 00:39:35,474 --> 00:39:37,474 that could destroy this ship. 719 00:39:37,476 --> 00:39:38,956 But the chances of that are so remote, 720 00:39:38,980 --> 00:39:40,610 they're hardly worth mentioning. 721 00:39:40,612 --> 00:39:43,647 [THREE] And... yet you did. 722 00:39:43,648 --> 00:39:44,878 Let's do this. 723 00:39:44,883 --> 00:39:46,753 All right, everybody, get ready. 724 00:39:50,722 --> 00:39:52,022 [THREE clears throat] 725 00:40:07,539 --> 00:40:11,439 No pops, no sparks, no alarms... 726 00:40:11,443 --> 00:40:13,677 Looks promising. 727 00:40:13,678 --> 00:40:15,908 I'm detecting something... A small vessel. 728 00:40:15,914 --> 00:40:17,614 It appears to have just detached itself 729 00:40:17,616 --> 00:40:18,776 from the outer hull. 730 00:40:18,784 --> 00:40:20,184 Give us a visual. 731 00:40:21,690 --> 00:40:22,770 [GRIFFIN] It's the Marauder. 732 00:40:22,794 --> 00:40:24,617 That's not our Marauder. 733 00:40:24,623 --> 00:40:26,863 Android, prepare to intercept. 734 00:40:29,694 --> 00:40:31,061 I'm sorry, Two. 735 00:40:31,062 --> 00:40:34,462 It appears this Marauder was FTL capable. 736 00:40:34,466 --> 00:40:36,626 Who the hell did we just bring back with us? 737 00:40:45,010 --> 00:40:47,980 We're within range of Regulus-12's data hub. 738 00:40:47,981 --> 00:40:49,509 Stand by. 739 00:40:49,514 --> 00:40:51,582 Nice job, Kid. 740 00:40:51,583 --> 00:40:53,853 The station is broadcasting normally. 741 00:40:53,854 --> 00:40:55,719 It worked. 742 00:40:55,720 --> 00:40:57,120 [TWO] All right. 743 00:40:57,122 --> 00:40:58,992 Set a course for the station. 744 00:40:58,993 --> 00:41:00,820 Let's go get our people. 745 00:41:02,093 --> 00:41:03,693 Yeah... 746 00:41:11,837 --> 00:41:13,897 Any word about Devon? 747 00:41:13,905 --> 00:41:16,535 Nyx says she waited for him for hours, 748 00:41:16,541 --> 00:41:18,209 and he never showed. 749 00:41:18,210 --> 00:41:20,640 [THREE] Huh. He's not answering his comm. 750 00:41:22,247 --> 00:41:24,877 [THREE] Wow. 751 00:41:24,883 --> 00:41:28,693 Sounds to me like he decided to move on. 752 00:41:29,788 --> 00:41:31,388 Why would he do that? 753 00:41:31,389 --> 00:41:33,349 He wouldn't leave without at least saying goodbye. 754 00:41:33,373 --> 00:41:34,791 How do you know? 755 00:41:34,793 --> 00:41:36,493 I mean, I'm sorry, but did any of us 756 00:41:36,495 --> 00:41:37,885 really know the guy?