1 00:01:08,400 --> 00:01:10,538 Thank you, Detective. 2 00:01:17,422 --> 00:01:20,550 - Any changes? - Nothing since you left. 3 00:01:27,172 --> 00:01:29,414 She seems to be looking for something. 4 00:01:29,519 --> 00:01:32,543 - Camera? - Camera 5 00:01:58,304 --> 00:02:00,389 She has a nice ass. 6 00:02:02,059 --> 00:02:04,353 Stay focused on the mission. 7 00:02:11,550 --> 00:02:15,304 Keep an eye on her, but don't get too close. 8 00:02:26,255 --> 00:02:28,027 - Good morning - Good morning 9 00:02:28,133 --> 00:02:29,071 What can I get for you? 10 00:02:29,177 --> 00:02:31,158 Tea with milk and fresh orange juice- 11 00:02:31,264 --> 00:02:33,975 - and a croissant with butter, I've already attended to it. 12 00:02:34,706 --> 00:02:36,165 - Thank you - No problem. 13 00:02:42,633 --> 00:02:46,595 - Do you have a visual? - I've got visual, she's drinking her tea. 14 00:02:47,222 --> 00:02:49,516 - Say again? - She's drinking her tea! 15 00:02:50,352 --> 00:02:53,689 - Can I get you a tea, sir? - No, no thank you. 16 00:02:55,359 --> 00:02:57,340 - The bill, please - Of course 17 00:03:08,707 --> 00:03:10,062 - Good morning, sir - Good morning 18 00:03:10,272 --> 00:03:14,026 - I'm looking for Elise Ward - Ward, yes over there. 19 00:03:14,132 --> 00:03:15,591 Okay, thanks 20 00:03:18,513 --> 00:03:21,328 - Good morning, Elise Ward? - Yes, that's me. 21 00:03:21,434 --> 00:03:22,581 I have a letter for you 22 00:03:22,686 --> 00:03:23,833 She's talking to someone 23 00:03:24,564 --> 00:03:25,502 A delivery boy 24 00:04:05,028 --> 00:04:07,426 No, it's okay. It is a gift, you can keep it. 25 00:04:07,532 --> 00:04:08,887 Thank you 26 00:04:11,183 --> 00:04:15,145 - Here you go, goodbye. - Goodbye. 27 00:04:25,262 --> 00:04:26,304 Get him. 28 00:04:26,410 --> 00:04:27,661 Let's move. 29 00:04:29,435 --> 00:04:32,772 Sir, sir! Sir, we are the police. 30 00:04:34,964 --> 00:04:38,926 - What did I do? - You're under arrest 31 00:04:39,032 --> 00:04:41,117 - You're coming with us. - What did I do? 32 00:04:41,223 --> 00:04:42,265 Shh 33 00:04:42,578 --> 00:04:44,142 What are you arresting me for? 34 00:05:55,057 --> 00:05:56,308 Daniel, go now! 35 00:06:48,973 --> 00:06:51,788 The road's too narrow, we have to go around. Quick! 36 00:07:02,427 --> 00:07:03,886 Turn right! 37 00:07:05,452 --> 00:07:07,016 Accelerate. 38 00:07:22,973 --> 00:07:24,954 She's going through the subway. 39 00:07:34,861 --> 00:07:36,008 Let's go 40 00:07:45,916 --> 00:07:48,523 Police, make way! 41 00:07:48,629 --> 00:07:50,923 Police, let us pass. 42 00:07:57,077 --> 00:07:58,328 Damn! 43 00:16:46,320 --> 00:16:49,761 - Can I take your picture? - Sure 44 00:19:14,196 --> 00:19:15,551 Memorize this face 45 00:19:16,283 --> 00:19:20,037 The train arrives in 10 minutes Stop him when he descends. 46 00:20:11,346 --> 00:20:16,455 "Arrival at train station Venicia Santa Lucia in 10 minutes. End of the line" 47 00:22:26,808 --> 00:22:27,850 Yes? 48 00:22:30,146 --> 00:22:31,501 Understood. 49 00:22:37,343 --> 00:22:38,698 Operation aborted. 50 00:22:38,804 --> 00:22:40,681 Get back to HQ, quickly. 51 00:22:41,725 --> 00:22:43,289 On the other side. 52 00:23:11,447 --> 00:23:12,594 Thank You. 53 00:26:21,558 --> 00:26:23,747 Welcome to Venice, Madam 54 00:26:24,688 --> 00:26:25,835 Thankyou. 55 00:26:28,443 --> 00:26:29,485 Thankyou. 56 00:26:44,087 --> 00:26:45,129 Thankyou. 57 00:26:51,283 --> 00:26:53,368 Hello, Welcome to Hotel Danieli, Madam 58 00:30:20,165 --> 00:30:22,563 - Is that clear? - Yes, sir 59 00:41:25,813 --> 00:41:28,837 - I'm not sure he's Pierce - The boss warned us about this 60 00:41:28,942 --> 00:41:30,089 Get him! 61 00:42:27,759 --> 00:42:29,948 The boss wants him alive! 62 00:42:39,753 --> 00:42:41,108 She's returned. 63 00:43:03,740 --> 00:43:04,887 Get ready to intervene. 64 00:44:41,038 --> 00:44:45,730 - Look at that man! - What the hell? 65 00:44:46,879 --> 00:44:50,216 Center, send someone to the market! 66 00:44:50,425 --> 00:44:54,179 There is a nut trying to kill himself. American, I bet. 67 00:44:55,015 --> 00:44:57,309 Stop! Stop! Please! 68 00:44:57,519 --> 00:45:00,126 Do not jump! Please! 69 00:45:04,611 --> 00:45:06,070 Oh my God. 70 00:45:20,881 --> 00:45:21,819 Asshole! 71 00:45:22,029 --> 00:45:24,844 - Stop him - I'm sorry, sorry! 72 00:45:26,723 --> 00:45:27,452 Stop him 73 00:45:53,525 --> 00:45:56,027 - Answer the phone. - Yes, sir. 74 00:46:14,695 --> 00:46:16,154 "Thank you" 75 00:46:16,261 --> 00:46:17,408 "You're welcome" 76 00:47:53,455 --> 00:47:54,706 Ah, wonderful! 77 00:50:12,571 --> 00:50:14,448 how do you say 78 00:51:48,930 --> 00:51:51,432 Do not shoot him! 79 00:55:24,278 --> 00:55:28,345 It suits you perfectly, sir You have a wonderful figure. 80 00:55:32,101 --> 00:55:34,812 No, it's of the utmost magnificence. 81 00:55:41,881 --> 00:55:44,592 Fourteen red, bet made. 82 00:55:45,740 --> 00:55:46,887 Wager, sir? 83 00:55:49,495 --> 00:55:50,850 Forty-two red 84 00:55:54,919 --> 00:55:55,961 They're back. 85 01:03:50,456 --> 01:03:54,627 Clearance Authorization Approved. 86 01:07:02,340 --> 01:07:04,425 Hello Madam. 87 01:12:30,419 --> 01:12:33,964 "Fondamenta San Giacomo 23, Tonight." 88 01:12:57,221 --> 01:12:59,515 Ms. Ward's boarding the boat. 89 01:13:51,450 --> 01:13:53,744 The Commissioner wants a report. 90 01:14:16,271 --> 01:14:17,313 Please? 91 01:17:01,875 --> 01:17:03,543 We're here. 92 01:17:09,385 --> 01:17:11,679 - Go ahead. - Thank you. 93 01:22:08,890 --> 01:22:10,975 In my opinion she knows nothing. 94 01:23:43,581 --> 01:23:45,145 No, knife. 95 01:23:47,752 --> 01:23:50,359 Engaging target. 96 01:23:52,551 --> 01:23:53,906 Order the shot! 97 01:27:08,815 --> 01:27:10,170 It's the guy from the boat.