1
00:01:14,277 --> 00:01:20,377
ONLY GOD FORGIVES
2
00:03:46,664 --> 00:03:49,166
My brother's right.
3
00:03:51,336 --> 00:03:53,637
You're a good fighter.
4
00:03:59,210 --> 00:04:01,845
Don't spend it all in one place.
5
00:04:17,529 --> 00:04:20,197
Time to meet the devil.
6
00:04:58,603 --> 00:05:01,638
Are those women?
7
00:05:01,640 --> 00:05:04,241
Yeah, 50 percent.
8
00:05:06,578 --> 00:05:10,314
I'm looking for a girl.
A young girl.
9
00:05:10,316 --> 00:05:13,217
I want to fuck a 14-year-old.
10
00:05:13,219 --> 00:05:16,253
Only what you see.
11
00:05:16,255 --> 00:05:19,957
Let me ask you a question.
12
00:05:19,959 --> 00:05:22,259
You got a daughter?
13
00:05:23,294 --> 00:05:25,462
Bring her in.
14
00:05:25,464 --> 00:05:29,399
I'll pay you 15,000 baht.
15
00:05:29,401 --> 00:05:32,502
No, no, no. Sorry.
16
00:05:50,555 --> 00:05:52,256
Hello.
17
00:05:52,258 --> 00:05:56,560
Hey, not do like that.
Come on. Oh..
18
00:08:00,294 --> 00:08:03,634
Good evening , sir . Right over here .
19
00:09:09,190 --> 00:09:11,634
He daughter?
20
00:09:22,194 --> 00:09:24,394
How could you do that ?
21
00:09:31,994 --> 00:09:35,094
Why did you let this happen ?
22
00:09:38,194 --> 00:09:40,294
I did not do anything .
23
00:09:42,994 --> 00:09:46,294
You have chance to do something now .
24
00:09:49,734 --> 00:09:52,294
Whatever you want.
25
00:11:06,894 --> 00:11:11,894
Come , come with me .
26
00:11:21,594 --> 00:11:27,094
I'm sorry . I 'm really sorry .
Please do not kill me .
27
00:11:28,594 --> 00:11:30,594
Why did you regret ?
28
00:11:30,595 --> 00:11:36,494
You were there at that time. You know that
I'm doing . He killed my daughter .
31,
00:11:37,594 - > 00:11:40,294
Why did you kill that man ?
29
00:11:37,594 --> 00:11:40,294
Why did you kill that man ?
30
00:11:37,594 --> 00:11:40,294
Why did you kill that man ?
31
00:11:40,594 --> 00:11:42,594
Because he killed my daughter !!
32
00:11:45,094 --> 00:11:49,393
You know that your daughter is doing .
Why did not you stop him ?
33
00:11:49,394 --> 00:11:55,093
How else can I make a living ?
4 daughters and no sons .
34
00:11:55,094 --> 00:11:57,894
should do?
35
00:11:58,094 --> 00:12:00,593
Do not you understand ?
36
00:12:00,594 --> 00:12:03,294
My daughter has just been killed !!
37
00:12:10,594 --> 00:12:14,294
It's not about your daughter who is dead .
38
00:12:15,194 --> 00:12:19,193
But on third daughter is still alive .
39
00:12:19,194 --> 00:12:25,294
This is so you do not forget them .
40
00:12:29,594 --> 00:12:33,494
Please . I will be better .
Please, do not kill me !!
41
00:12:33,580 --> 00:12:35,980
Not !!
42
00:17:44,001 --> 00:17:46,469
It's about your brother.
43
00:17:48,539 --> 00:17:51,274
Billy's dead.
44
00:19:50,794 --> 00:19:52,345
Hello , good morning .
45
00:19:52,229 --> 00:19:53,763
I'm checking in.
46
00:19:54,798 --> 00:19:57,467
One moment, please.
47
00:20:03,774 --> 00:20:09,645
I'm afraid the room wouldn't be ready
until four o'clock. It's a policy.
48
00:20:11,381 --> 00:20:13,749
Get your manager.
49
00:20:16,594 --> 00:20:21,094
Sir , could you please come to
Front section briefly ?
50
00:20:23,560 --> 00:20:26,362
He'll be here in a minute.
51
00:20:33,270 --> 00:20:35,738
What's your problem?
52
00:20:40,455 --> 00:20:43,229
There were guests who wish to speak
with you .
53
00:20:42,613 --> 00:20:45,481
Good morning, madam.
How may I help you?
54
00:20:45,483 --> 00:20:47,650
Listen to me.
55
00:20:47,652 --> 00:20:50,353
I have just traveled 10,000
miles to see the corpse
56
00:20:50,355 --> 00:20:53,523
of my first-born son.
I haven't slept in 30 hours.
57
00:20:53,525 --> 00:20:56,692
And this bitch says
I can't have my room.
58
00:22:16,894 --> 00:22:21,494
How are you ?
Please keep an eye on the situation around , kid .
59
00:22:23,594 --> 00:22:26,294
Mom !!
60
00:22:58,615 --> 00:23:02,051
Ask him why he
killed my brother.
61
00:23:03,094 --> 00:23:06,094
Who 's paying for
killing his brother ?
62
00:24:26,294 --> 00:24:28,794
Hello .
63
00:24:28,794 --> 00:24:33,094
Sorry , I'm late . /
It's okay .
64
00:24:38,094 --> 00:24:41,894
Thank you . /
Thank you very much .
65
00:24:42,094 --> 00:24:47,094
What 's for dinner? /
Chicken and rice soup .
66
00:24:53,294 --> 00:24:57,593
We should not bother him now .
67
00:24:57,594 --> 00:25:02,394
So what if he
acting up again ?
68
00:25:03,294 --> 00:25:05,894
Could we discuss .
69
00:27:18,275 --> 00:27:20,843
Did you miss me?
70
00:27:24,948 --> 00:27:27,883
I missed you so much.
71
00:27:49,105 --> 00:27:52,641
Did you get the guy
that did it?
72
00:27:54,277 --> 00:27:57,179
How did you kill him?
73
00:27:59,149 --> 00:28:01,784
I let him go.
74
00:28:04,821 --> 00:28:07,656
Get the door.
75
00:28:11,628 --> 00:28:14,263
Are you out
of your fucking mind?
76
00:28:14,265 --> 00:28:17,333
Some cunt killed your brother
and you let him go?
77
00:28:17,335 --> 00:28:20,169
It's a little more complicated
than that, Mother.
78
00:28:20,171 --> 00:28:23,005
Meaning what, exactly?
79
00:28:24,808 --> 00:28:28,811
Billy raped and killed
a 16-year-old girl.
80
00:28:31,848 --> 00:28:34,316
I'm sure he had his reasons.
81
00:28:34,318 --> 00:28:36,619
Now sit!!
82
00:28:56,806 --> 00:29:01,043
I know it's hard
for you emotionally.
83
00:29:02,245 --> 00:29:08,117
You've lost your brother.
Don't worry.
84
00:29:08,119 --> 00:29:12,855
I'll take care of the yellow
nigger who killed my son.
85
00:29:12,857 --> 00:29:15,124
It's too much for you.
86
00:29:18,995 --> 00:29:22,131
Now get up and kiss your mother.
87
00:30:15,218 --> 00:30:18,020
If you ever come back,
88
00:30:18,022 --> 00:30:20,289
I'll kill you.
89
00:30:33,369 --> 00:30:37,873
Is it done?/
Yeah.
90
00:30:39,209 --> 00:30:41,844
How's business?
91
00:30:47,083 --> 00:30:49,885
Yeah, it's OK.
92
00:30:52,422 --> 00:30:55,958
I could do with having
Billy back, though.
93
00:30:55,960 --> 00:30:59,161
Isn't Julian taking care
of everything?
94
00:30:59,163 --> 00:31:02,798
He hasn't told you, has he?
95
00:31:04,467 --> 00:31:08,137
There was
someone else involved..
96
00:31:08,139 --> 00:31:10,439
when Billy was killed.
97
00:31:10,441 --> 00:31:15,778
Who?/
Some cop.
98
00:31:17,514 --> 00:31:19,782
Don't worry.
99
00:31:20,283 --> 00:31:22,551
I'll find him.
100
00:31:24,454 --> 00:31:26,889
And then we'll kill him.
101
00:31:29,259 --> 00:31:31,393
Good.
102
00:34:02,594 --> 00:34:05,294
Who's that ?
103
00:34:05,394 --> 00:34:09,094
Maybe he likes whiskey .
You want whiskey ?
104
00:34:37,413 --> 00:34:40,315
She doesn't know what to think.
105
00:34:40,317 --> 00:34:42,718
He says he didn't see it, Mum.
106
00:34:42,720 --> 00:34:46,655
A foreigner called up Liang
and spoke English.
107
00:34:46,657 --> 00:34:50,625
Then he went with him
and took the phone with him.
108
00:34:58,368 --> 00:35:03,305
Hey, Julian.
The cops want to see you.
109
00:35:05,408 --> 00:35:09,211
What do they want?/
Probably money.
110
00:35:09,213 --> 00:35:12,414
You want me to ask how much?/
No, I'll go.
111
00:35:16,552 --> 00:35:19,054
You're Julian?
112
00:35:20,390 --> 00:35:24,626
Do you know Choi Yan Lee?/
Who?
113
00:35:24,628 --> 00:35:28,230
Your brother killed
his daughter.
114
00:35:29,399 --> 00:35:32,267
What's that have to do with me?
115
00:35:33,503 --> 00:35:36,371
Choi Yan Lee was murdered.
116
00:35:46,149 --> 00:35:50,819
When?/
Yesterday.
117
00:39:21,530 --> 00:39:23,932
You can't go around
killing cops anymore.
118
00:39:23,934 --> 00:39:27,035
How much do you want?
119
00:39:27,037 --> 00:39:30,372
It's not about the money.
120
00:39:30,374 --> 00:39:32,741
What's in it for me?
121
00:39:34,744 --> 00:39:39,748
I have five kilos of blow arriving Friday.
I need someone to help me move it.
122
00:39:40,950 --> 00:39:44,319
You got any questions,
you ask him.
123
00:39:44,954 --> 00:39:47,689
And what about Julian?
124
00:39:50,559 --> 00:39:52,394
Don't worry about Julian.
125
00:39:52,396 --> 00:39:57,332
Are you in or out?/
I'm in.
126
00:40:42,478 --> 00:40:45,447
I'd like you to meet my mother.
127
00:40:49,819 --> 00:40:53,355
I want us to pretend
that we're a couple.
128
00:40:57,727 --> 00:40:59,894
Can you do that?
129
00:41:22,785 --> 00:41:25,487
Will you wear this?
130
00:42:12,768 --> 00:42:17,839
So, tell me, Mai.
What line of work are you in?
131
00:42:17,841 --> 00:42:21,576
I'm an entertainer/
An entertainer?
132
00:42:21,578 --> 00:42:27,115
And how many cocks can you entertain with
that cute little cum-Dumpster of yours?
133
00:42:31,754 --> 00:42:34,656
What do you think
of his line of work?
134
00:42:36,792 --> 00:42:39,160
I'm not talking
about the fag boxing club.
135
00:42:39,162 --> 00:42:43,865
I'm talking about
where the money comes from.
136
00:42:43,867 --> 00:42:45,767
You know what he does, right?
137
00:42:47,870 --> 00:42:49,804
He deals drugs, Mai.
138
00:42:49,806 --> 00:42:53,208
Heroin, cocaine. That's
where the money comes from.
139
00:42:53,210 --> 00:42:56,478
That's how he can afford
to pay you to fuck him.
140
00:43:01,250 --> 00:43:04,919
Oh, great. I'll get the crab.
He'll have the spicy chicken.
141
00:43:04,921 --> 00:43:10,792
And May here will have a salad
with the dressing on the side.
142
00:43:10,794 --> 00:43:13,261
It's Mai.
143
00:43:17,533 --> 00:43:20,101
I'm sorry.
144
00:43:20,103 --> 00:43:24,005
I apologize for my behavior.
145
00:43:24,007 --> 00:43:29,577
It's just that, I'm a little upset.
146
00:43:29,579 --> 00:43:32,547
I have lost my first son.
147
00:43:36,886 --> 00:43:40,088
I'm sorry for that.
148
00:43:40,090 --> 00:43:42,156
Thank you.
149
00:43:43,559 --> 00:43:47,729
It's good to know someone cares.
150
00:43:47,731 --> 00:43:53,134
'Cause I swear to God, sometimes I think Julian
hated Billy. Maybe "hate" is the wrong word.
151
00:43:53,136 --> 00:43:56,604
But you were always
jealous of him.
152
00:43:56,606 --> 00:44:02,243
You know the way boys are, May.
Competitive.
153
00:44:02,245 --> 00:44:06,915
And what with Billy being the older
brother and having a bigger cock..
154
00:44:06,917 --> 00:44:10,685
Julian's was never small,
but Billy's was..
155
00:44:10,687 --> 00:44:13,655
Oh, it was enormous.
156
00:44:15,925 --> 00:44:18,326
How can you compete with that?
157
00:44:23,766 --> 00:44:28,570
Billy was everything
Julian wanted to be.
158
00:44:32,241 --> 00:44:34,842
Is that not true?
159
00:44:38,781 --> 00:44:42,717
'Cause let me tell you,
if the tables were turned,
160
00:44:42,719 --> 00:44:44,953
your brother would
have found your killer
161
00:44:44,955 --> 00:44:49,257
and brought me his head
on a fucking platter!!
162
00:44:49,259 --> 00:44:55,196
And you just sit there thinking
he got what he deserved!!
163
00:44:57,766 --> 00:45:00,134
Fuck you.
164
00:45:03,606 --> 00:45:08,676
I don't want to talk about it anymore.
Do you mind if I smoke?
165
00:45:20,389 --> 00:45:23,257
You can keep that dress
if you want to.
166
00:45:23,259 --> 00:45:25,760
I don't want it.
167
00:45:31,667 --> 00:45:34,669
Why do you let her
treat you like that?
168
00:45:41,977 --> 00:45:44,712
'Cause she's my mother.
169
00:45:46,015 --> 00:45:50,985
Now if you don't want
that dress, take it off.
170
00:46:10,739 --> 00:46:13,274
Take it off!!
171
00:51:45,294 --> 00:51:48,794
You know why I'm here ?
172
00:51:49,694 --> 00:51:51,393
Yes .
173
00:51:51,394 --> 00:51:53,593
Was he planned it !!
174
00:51:53,594 --> 00:51:57,093
Just ask him .
175
00:51:57,094 --> 00:52:02,493
Shut up!! Nobody asked .
176
00:52:02,494 --> 00:52:07,294
Yes , sir . /
What's your excuse ?
177
00:52:45,594 --> 00:52:48,894
I'm not afraid of the consequences .
178
00:52:49,594 --> 00:52:54,894
I'm just asking ..
179
00:52:57,794 --> 00:53:00,294
.. so as not to hurt my son .
180
00:53:03,894 --> 00:53:07,894
I told you , right? /
Shut up !!
181
00:55:04,940 --> 00:55:07,374
Who the fuck are you?
182
00:55:07,376 --> 00:55:09,310
Get out of my club.
183
00:55:19,294 --> 00:55:24,493
Remember , ladies ,
whatever happens , ..
184
00:55:24,494 --> 00:55:27,894
.. Close your eyes .
185
00:55:34,494 --> 00:55:36,393
And you men ..
186
00:55:36,394 --> 00:55:38,789
.. look good .
187
00:55:38,673 --> 00:55:41,442
Can somebody tell me
188
00:55:41,444 --> 00:55:44,378
..what the fuck this cunt
is trying to say?
189
00:55:45,413 --> 00:55:47,781
Who put out the hit?
190
00:55:50,819 --> 00:55:55,489
Go fuck yourself.
How about that?
191
00:56:43,794 --> 00:56:45,593
Why ?
192
00:56:44,706 --> 00:56:47,908
She said you murdered her son.
193
00:56:49,978 --> 00:56:53,580
She wanted you dead.
194
00:57:55,194 --> 00:57:57,261
Who is that woman ?
195
00:57:57,145 --> 00:58:00,114
Fuck you.
196
00:58:23,594 --> 00:58:27,794
You can not see what's good for you .
197
00:58:35,594 --> 00:58:39,094
Better you can not see .
198
00:59:15,594 --> 00:59:18,894
You've got a chance .
199
00:59:19,594 --> 00:59:23,894
But you're stubborn .
Do not want to listen .
200
00:59:24,594 --> 00:59:27,193
If you do not want to hear ..
201
00:59:27,194 --> 00:59:29,794
.. then stop listening.
202
01:01:36,030 --> 01:01:38,365
You know who he is?
203
01:02:21,142 --> 01:02:23,977
Want to fight?
204
01:08:40,087 --> 01:08:43,056
When I was pregnant with you..
205
01:08:45,059 --> 01:08:48,161
..it was strange.
You were different.
206
01:08:51,499 --> 01:08:54,501
They wanted me to terminate..
207
01:08:56,237 --> 01:08:58,571
..but I wouldn't.
208
01:09:05,646 --> 01:09:08,181
And you're right.
209
01:09:09,283 --> 01:09:12,152
I don't understand you.
210
01:09:22,730 --> 01:09:25,432
And I never will.
211
01:09:32,606 --> 01:09:35,542
What have you done?
212
01:09:37,078 --> 01:09:40,280
I fucked up.
213
01:09:40,282 --> 01:09:43,283
I tried to do right by Billy.
214
01:09:44,552 --> 01:09:47,420
And now I'm going to pay.
215
01:09:50,558 --> 01:09:54,160
He's coming after me next,
216
01:09:54,162 --> 01:09:57,797
and I have no one left
to protect me.
217
01:09:59,333 --> 01:10:03,103
I know after your father I said
I'd never ask you again,
218
01:10:03,105 --> 01:10:05,839
but please, Julian,
just this once.
219
01:10:05,841 --> 01:10:09,676
Take care of this for me.
220
01:10:09,678 --> 01:10:12,779
Don't let them hurt me.
221
01:10:12,781 --> 01:10:16,583
Then we can get out of here.
We can go home.
222
01:10:17,518 --> 01:10:20,753
I can take care of you.
223
01:10:20,755 --> 01:10:23,756
I can be your mother again.
224
01:12:01,589 --> 01:12:04,490
Who's going to do the kid?
225
01:12:06,760 --> 01:12:09,629
We're just here for him.
226
01:12:10,664 --> 01:12:13,533
But that's not what she said.
227
01:12:22,843 --> 01:12:25,545
What did she say?
228
01:12:25,547 --> 01:12:28,715
She said to kill them all.
229
01:13:25,639 --> 01:13:28,908
I came here to
collect my son's body.
230
01:13:28,910 --> 01:13:34,314
Now that it's been released, my
business here in Bangkok is done.
231
01:13:34,316 --> 01:13:38,451
I'm ready to go home.
232
01:13:38,453 --> 01:13:42,522
When are you leaving?/
I was leaving tonight.
233
01:13:44,625 --> 01:13:48,828
And your other son?
Is he going with you?
234
01:13:48,830 --> 01:13:52,332
What, Julian? Oh..
235
01:13:52,334 --> 01:13:57,370
I haven't had any real contact
with Julian since he left America.
236
01:13:59,506 --> 01:14:02,408
But you were there last night.
237
01:14:07,414 --> 01:14:09,649
Yeah.
238
01:14:10,984 --> 01:14:13,886
He's not much of a fighter.
239
01:14:54,395 --> 01:15:00,600
And it breaks my heart that Billy got
caught up in the scene here because of him.
240
01:15:04,037 --> 01:15:07,774
Billy was my first son.
241
01:15:07,776 --> 01:15:11,677
We had a very
special relationship.
242
01:15:11,679 --> 01:15:16,082
Julian was so jealous. It was
like he was cracked or something.
243
01:15:16,084 --> 01:15:19,786
He had paranoid delusions
about us.
244
01:15:20,988 --> 01:15:24,524
And it pains me
to say this to you,
245
01:15:24,526 --> 01:15:28,494
as it would pain any mother,
246
01:15:28,496 --> 01:15:34,500
but he killed his own father
with his bare hands.
247
01:15:34,502 --> 01:15:38,538
That's why he had to
get out of America.
248
01:15:38,540 --> 01:15:42,909
a SELVAHEMA presentation