WEBVTT FILE 1 00:01:11.000 --> 00:01:12.500 It's raining today. 2 00:01:12.900 --> 00:01:14.800 Not playing in the yard. 3 00:01:15.800 --> 00:01:17.300 There will be plenty of mud. 4 00:01:17.500 --> 00:01:19.799 If you slip, you shall hurt you. 5 00:01:20.399 --> 00:01:22.199 -- Play inside. -- Okay. 6 00:01:24.299 --> 00:01:26.499 And do not walk under the trees. 7 00:01:27.399 --> 00:01:29.098 A tree fell yesterday 8 00:01:29.398 --> 00:01:32.298 a bridge collapsed, it was on the news. 9 00:01:32.698 --> 00:01:34.498 But it stopped raining. 10 00:01:35.598 --> 00:01:37.497 It can resume. 11 00:01:39.397 --> 00:01:40.497 Here it is. 12 00:01:40.797 --> 00:01:41.897 Wait! 13 00:01:43.897 --> 00:01:45.097 A minute! 14 00:02:14.594 --> 00:02:16.093 Thou hast put all the spices? 15 00:02:16.393 --> 00:02:18.693 No Auntie, I forgot one. 16 00:02:19.693 --> 00:02:21.793 I felt, the whistling! 17 00:02:23.293 --> 00:02:23.893 Want. 18 00:02:27.492 --> 00:02:28.892 Thank you, Auntie. 19 00:02:30.792 --> 00:02:32.692 Just a pinch. 20 00:02:32.992 --> 00:02:34.092 Okay. 21 00:02:35.891 --> 00:02:39.091 This new recipe will work. 22 00:02:39.391 --> 00:02:40.191 Are you sure? 23 00:02:40.391 --> 00:02:42.891 You doubt, 24 00:02:43.191 --> 00:02:44.690 but you'll see. 25 00:02:47.390 --> 00:02:49.590 Yum ... perfect! 26 00:02:50.290 --> 00:02:54.289 A mouthful, and he will build you a Taj Mahal. 27 00:02:54.789 --> 00:02:56.489 The Taj Mahal is a tomb. 28 00:02:56.989 --> 00:02:58.489 I know! 29 00:03:05.088 --> 00:03:06.288 Retrieves them. 30 00:06:26.667 --> 00:06:27.467 Fernandes. 31 00:06:28.167 --> 00:06:30.967 I present Shaikh. Shaikh, Mr Fernandes. 32 00:06:31.167 --> 00:06:34.267 He was chief accountant in a small Saudi company. 33 00:06:34.466 --> 00:06:37.166 He will take your notes to your departure in one month. 34 00:06:37.566 --> 00:06:39.266 It has very good references. 35 00:06:39.466 --> 00:06:40.366 Delighted. 36 00:06:41.366 --> 00:06:43.166 Mr. Shroff fill you with praise. 37 00:06:43.366 --> 00:06:46.565 I did come early for you to truly form. 38 00:06:48.765 --> 00:06:49.665 Good luck. 39 00:06:54.764 --> 00:06:58.664 Mr. Shroff said it 35 years you're here. 40 00:06:59.964 --> 00:07:02.564 Your colleagues will miss you. 41 00:07:04.363 --> 00:07:07.463 What does it do? 42 00:07:08.763 --> 00:07:12.463 This is the beginning of your golden age, how do you feel? 43 00:07:13.462 --> 00:07:14.362 Beautifully. 44 00:07:14.562 --> 00:07:15.862 Awesome! 45 00:07:28.561 --> 00:07:30.261 Can we start training? 46 00:07:33.760 --> 00:07:34.860 Course. 47 00:07:37.360 --> 00:07:39.260 But it's lunchtime. 48 00:07:40.860 --> 00:07:42.259 Return to 16 h 45. 49 00:07:45.659 --> 00:07:47.659 Well, at any hour. 50 00:07:47.959 --> 00:07:48.959 Thank you! 51 00:10:00.745 --> 00:10:04.945 Today the recipe for one of my favorite dishes: 52 00:10:05.145 --> 00:10:06.644 "paneer pyaza do." 53 00:10:36.741 --> 00:10:38.041 Auntie! 54 00:10:38.741 --> 00:10:40.941 -- Do you sleep? -- What happened? 55 00:10:41.141 --> 00:10:43.041 The lunchbox is back. 56 00:10:43.341 --> 00:10:44.940 Then? 57 00:10:45.540 --> 00:10:46.840 It is empty. 58 00:10:47.140 --> 00:10:48.440 Is that true? 59 00:10:48.640 --> 00:10:49.640 Completely! 60 00:10:50.240 --> 00:10:52.540 It all sauced! 61 00:10:54.939 --> 00:10:58.439 What did I tell you? And this is just the beginning! 62 00:13:03.026 --> 00:13:05.426 Stops the tape, Rajeev is back. 63 00:13:05.626 --> 00:13:06.526 Okay. 64 00:13:12.725 --> 00:13:14.425 You're home early, the better. 65 00:13:27.923 --> 00:13:29.523 Did you like your breakfast? 66 00:13:29.723 --> 00:13:30.623 It was good. 67 00:13:35.723 --> 00:13:38.222 Well ... no more? 68 00:13:39.122 --> 00:13:40.922 As everyday. 69 00:13:41.822 --> 00:13:47.221 The lunchbox was empty, then I thought ... 70 00:13:48.021 --> 00:13:50.621 Cauliflower was very good. 71 00:14:02.520 --> 00:14:03.720 It was very good. 72 00:14:07.219 --> 00:14:08.219 I just got back. 73 00:14:09.719 --> 00:14:11.419 I was expecting your call. 74 00:14:16.818 --> 00:14:18.418 It was so boring? 75 00:14:23.518 --> 00:14:24.917 I left early too. 76 00:14:47.215 --> 00:14:48.815 A problem, sir? 77 00:14:49.715 --> 00:14:51.515 I retire. 78 00:14:51.715 --> 00:14:53.814 I would like to stop delivery. 79 00:14:54.114 --> 00:14:56.814 Okay, I take note. 80 00:14:57.614 --> 00:14:59.814 I will pay you at the end of the month. 81 00:15:00.214 --> 00:15:01.814 No problem. 82 00:15:03.513 --> 00:15:06.613 And. .. who cooked today? 83 00:15:07.713 --> 00:15:11.013 Us, why? 84 00:15:11.213 --> 00:15:12.912 It was good! 85 00:15:14.212 --> 00:15:16.212 -- What? -- It was very good. 86 00:15:17.012 --> 00:15:18.812 Continue on this path. 87 00:15:25.811 --> 00:15:26.811 What has? 88 00:15:27.011 --> 00:15:28.711 Cauliflower liked him. 89 00:15:28.911 --> 00:15:30.511 Do it again tomorrow. 90 00:15:30.711 --> 00:15:32.010 Like, serve it. 91 00:15:44.509 --> 00:15:45.609 What do you do? 92 00:15:49.509 --> 00:15:53.408 Mr. Fernandes, our ball fell at home. It can recover? 93 00:15:53.608 --> 00:15:54.708 Please! 94 00:16:01.007 --> 00:16:03.107 -- I look like a maid? -- No. 95 00:16:03.707 --> 00:16:06.407 It will no longer play here. We'll go to the other side. 96 00:16:06.707 --> 00:16:10.206 If you replay here, I hunt you. 97 00:16:11.906 --> 00:16:12.906 Please! 98 00:16:14.106 --> 00:16:15.906 We'll play somewhere else! 99 00:16:54.602 --> 00:16:55.802 I'm here, Auntie. 100 00:16:56.002 --> 00:16:57.802 You called me just now? 101 00:16:58.401 --> 00:16:59.001 Yes. 102 00:16:59.301 --> 00:17:01.401 I changed diapers Tonton. 103 00:17:02.601 --> 00:17:03.801 Rajeev has said? 104 00:17:05.801 --> 00:17:06.701 Nothing. 105 00:17:07.101 --> 00:17:08.000 What? 106 00:17:09.400 --> 00:17:12.200 The lunchbox was delivered elsewhere. 107 00:17:13.100 --> 00:17:15.900 I do not think Rajeev has received it. 108 00:17:16.100 --> 00:17:18.199 Someone else ate the meal. 109 00:17:18.399 --> 00:17:22.699 But they are never wrong, impossible. 110 00:17:28.498 --> 00:17:29.598 What does he? 111 00:18:39.491 --> 00:18:41.191 Hello, how are you? 112 00:18:41.491 --> 00:18:42.691 Good morning. 113 00:18:43.990 --> 00:18:46.890 When I returned, you were not there. 114 00:18:47.090 --> 00:18:50.090 -- You were late. -- I came to 16 h 45 accurate. 115 00:18:50.290 --> 00:18:51.990 I was there, you were late. 116 00:18:52.190 --> 00:18:53.789 No problem. 117 00:18:58.889 --> 00:19:00.389 These are the claims? 118 00:19:01.689 --> 00:19:03.588 It is the claims service here. 119 00:19:06.688 --> 00:19:08.688 When do we start my training? 120 00:19:08.888 --> 00:19:09.988 Let's go. 121 00:19:14.687 --> 00:19:15.587 Now? 122 00:19:16.087 --> 00:19:17.487 After lunch. 123 00:19:18.387 --> 00:19:20.987 -- I'll be back after then? -- Yes, come. 124 00:19:21.187 --> 00:19:22.786 -- Are you sure? -- Yes. 125 00:19:22.986 --> 00:19:24.486 You will be right there? 126 00:19:26.486 --> 00:19:27.786 Thank you. 127 00:20:56.577 --> 00:20:58.976 Thank you all ate yesterday. 128 00:20:59.476 --> 00:21:02.576 I cooked this dish for my husband. 129 00:21:03.176 --> 00:21:04.476 Seeing the empty box, 130 00:21:04.976 --> 00:21:07.575 I thought it welcome me coming back. 131 00:21:08.375 --> 00:21:10.075 I thought, Within a few hours 132 00:21:10.275 --> 00:21:12.175 that satisfy the stomach, it was to seduce the heart. 133 00:21:12.375 --> 00:21:13.875 thank you 134 00:21:14.075 --> 00:21:15.375 here paneer. 135 00:21:16.275 --> 00:21:17.374 favorite dish of my husband. 136 00:21:23.074 --> 00:21:25.874 Auntie, this letter is weird. 137 00:21:26.274 --> 00:21:28.473 Ila, you should thank him. 138 00:21:30.173 --> 00:21:31.973 And if it is Rajeev who receives? 139 00:21:32.173 --> 00:21:33.373 Better. 140 00:21:33.873 --> 00:21:36.972 He eats meals someone else. 141 00:21:37.272 --> 00:21:39.172 His noticing today! 142 00:21:43.372 --> 00:21:44.772 I do not write anything else? 143 00:21:44.972 --> 00:21:47.171 No, it should remain short! 144 00:22:13.469 --> 00:22:14.668 You sleep? 145 00:22:14.868 --> 00:22:15.768 Then? 146 00:22:16.868 --> 00:22:18.368 The lunchbox is back. 147 00:22:18.568 --> 00:22:21.568 Empty yet. With a reply. 148 00:22:21.968 --> 00:22:23.568 -- A response? -- Yes. 149 00:22:23.768 --> 00:22:25.167 Read it to me. 150 00:22:25.367 --> 00:22:27.467 This is not writing Rajeev. 151 00:22:27.667 --> 00:22:29.167 And what does it say then? 152 00:22:30.167 --> 00:22:33.267 "Dear Ila. Food today was very salty. " 153 00:22:33.467 --> 00:22:34.466 And what else? 154 00:22:34.666 --> 00:22:37.166 "The food today was very salty. " 155 00:22:37.366 --> 00:22:39.466 What? No "thank you", no? 156 00:22:40.066 --> 00:22:42.366 "The food today was very salty. " 157 00:22:42.566 --> 00:22:46.465 Who does it? It swallows everything and he complains? 158 00:22:46.865 --> 00:22:48.065 A minute. 159 00:22:50.865 --> 00:22:52.365 Here, put--in. 160 00:22:54.064 --> 00:22:55.864 No, it bothers me. 161 00:22:56.064 --> 00:22:59.364 I say to the driver there was an error. 162 00:23:00.064 --> 00:23:01.964 It should thank you! 163 00:23:02.164 --> 00:23:04.863 No, I really do not like it. 164 00:23:05.063 --> 00:23:06.963 Why? You do not know. 165 00:23:20.662 --> 00:23:22.661 Good morning. How are you? 166 00:23:23.461 --> 00:23:24.361 Property. 167 00:23:29.161 --> 00:23:32.660 You were not at your desk, I came here. 168 00:23:35.160 --> 00:23:38.760 You read in the canteen, I do not want to bother. 169 00:23:43.959 --> 00:23:46.259 Your meal exhales a delicious aroma. 170 00:23:46.459 --> 00:23:49.459 I tasted the food just by feeling! 171 00:23:58.158 --> 00:23:59.658 Your wife ... 172 00:24:00.757 --> 00:24:02.657 has magic in his hands. 173 00:24:04.357 --> 00:24:05.957 My wife is dead. 174 00:27:00.139 --> 00:27:03.238 Dear Ila, salt, it was this time. 175 00:27:03.438 --> 00:27:05.938 It was perhaps a little spicy ... 176 00:27:06.438 --> 00:27:10.438 but I ate two bananas for dessert, they extinguished the fire. 177 00:27:11.538 --> 00:27:14.137 And it's good for my circulation. 178 00:27:19.237 --> 00:27:20.137 So many people 179 00:27:20.337 --> 00:27:23.136 simply a banana or two at noon. 180 00:27:25.636 --> 00:27:27.236 It's cheap and it fills. 181 00:27:47.434 --> 00:27:48.334 Hello. 182 00:27:49.434 --> 00:27:50.933 My husband came home late last night. 183 00:27:53.233 --> 00:27:54.633 He did not say a word. 184 00:27:58.433 --> 00:28:01.532 This morning, he went to work, and my daughter to school. 185 00:28:01.832 --> 00:28:05.432 And I cooked with Auntie Deshpande. 186 00:28:06.132 --> 00:28:09.331 This is our upstairs neighbor. 187 00:28:10.031 --> 00:28:12.831 Her husband is immersed in a coma for 15 years. 188 00:28:13.631 --> 00:28:17.131 One day he woke up and began to fix the fan. 189 00:28:18.231 --> 00:28:22.330 fixed all day 190 00:28:22.630 --> 00:28:24.330 and falls asleep at night. 191 00:28:24.830 --> 00:28:27.930 Upon awakening, he went back to fix it. 192 00:28:28.130 --> 00:28:29.529 He said nothing. 193 00:28:30.029 --> 00:28:32.129 For 15 years. 194 00:28:32.629 --> 00:28:35.129 Even doctors have lost all hope. 195 00:28:35.829 --> 00:28:38.328 This is an old model fan. 196 00:28:39.228 --> 00:28:41.028 It is never extinguished. 197 00:28:41.628 --> 00:28:45.728 Auntie think it keeps him alive. 198 00:28:46.628 --> 00:28:48.927 One day, there was a power outage. 199 00:28:49.927 --> 00:28:52.427 He stopped and his pulse slowed. 200 00:28:52.627 --> 00:28:54.727 Fortunately, the electricity came back. 201 00:28:59.826 --> 00:29:02.926 since Auntie installed a generator. 202 00:29:05.026 --> 00:29:07.525 Her husband continues attach the fan. 203 00:29:07.725 --> 00:29:09.325 mine fixed his phone. 204 00:29:09.525 --> 00:29:10.925 as if nothing else existed. 205 00:29:12.925 --> 00:29:14.525 This may be the case. 206 00:29:19.024 --> 00:29:20.524 What do we live? 207 00:29:33.023 --> 00:29:35.822 Dear Ila, Your husband seems to be busy. 208 00:29:36.022 --> 00:29:37.822 Today people are very busy. 209 00:29:38.022 --> 00:29:39.222 There are too many people, 210 00:29:39.422 --> 00:29:41.722 and everyone wants that the other features. 211 00:29:43.622 --> 00:29:47.221 Before, you could sit in the train, 212 00:29:47.421 --> 00:29:49.221 but nowadays, it's hard. 213 00:29:49.421 --> 00:29:51.621 If Mr. Deshpande was waking up, 214 00:29:51.821 --> 00:29:55.520 it probably prefer his fan. 215 00:29:57.920 --> 00:30:01.020 When my wife died, she had a horizontal fall. 216 00:30:01.720 --> 00:30:05.519 I wanted to buy one for me, but they had 217 00:30:05.719 --> 00:30:07.119 as vertical. 218 00:30:08.019 --> 00:30:10.319 I spent my whole life standing. 219 00:30:10.619 --> 00:30:13.119 It will be the same in my death. 220 00:30:16.118 --> 00:30:18.118 Why do not you another child? 221 00:30:19.618 --> 00:30:22.718 It can sometimes help a marriage. 222 00:30:43.315 --> 00:30:44.515 Rajeev? 223 00:30:45.315 --> 00:30:46.615 What do you say? 224 00:30:47.215 --> 00:30:48.315 It's pretty. 225 00:30:50.515 --> 00:30:52.414 You forgot? 226 00:30:55.014 --> 00:30:57.614 I reach during our honeymoon. 227 00:30:58.414 --> 00:31:02.513 I wanted to see if she needed alterations. 228 00:31:02.913 --> 00:31:05.913 But it suits me very well, 229 00:31:06.113 --> 00:31:07.313 -- Right? -- Yes. 230 00:31:07.513 --> 00:31:09.013 It is a little wide. 231 00:31:09.213 --> 00:31:10.313 Yes ... 232 00:31:15.612 --> 00:31:19.512 On our return, we did not know Yashvi that happened. 233 00:31:20.212 --> 00:31:22.011 It was known much later. 234 00:31:23.311 --> 00:31:25.311 Two months later! 235 00:31:40.309 --> 00:31:43.109 We did not have much at the time. 236 00:31:47.909 --> 00:31:50.608 When she was born, luck smiled on us. 237 00:31:51.208 --> 00:31:54.608 Everything is so expensive today, luck is not enough. 238 00:31:55.308 --> 00:31:57.708 Why you prepare me cauliflower every day? 239 00:31:58.008 --> 00:31:59.507 You have a stock to sell? 240 00:32:11.806 --> 00:32:12.706 Rajeev. 241 00:32:14.606 --> 00:32:17.906 And if Yashvi had a little brother or sister? 242 00:32:18.106 --> 00:32:19.705 You had a brother you. 243 00:32:21.205 --> 00:32:22.305 And ... 244 00:32:26.605 --> 00:32:30.904 I pray thee, over cauliflower, it gives me gas. 245 00:33:29.798 --> 00:33:32.098 Cars, buses, airplanes: 246 00:33:32.398 --> 00:33:34.698 all trapped in Mumbai we are. 247 00:33:35.697 --> 00:33:37.797 This road is bottled since this morning. 248 00:33:38.797 --> 00:33:41.897 You see this tower? 249 00:33:42.797 --> 00:33:45.896 A woman jumped this morning with his little girl. 250 00:33:49.296 --> 00:33:51.096 She jumped? 251 00:33:53.996 --> 00:33:55.295 What was it? 252 00:33:55.995 --> 00:33:58.795 I do not know. I do not know. 253 00:34:02.995 --> 00:34:05.294 Surely domestic problems. 254 00:34:06.394 --> 00:34:08.794 You know someone who lives there? 255 00:34:11.194 --> 00:34:12.594 She did not survive? 256 00:35:37.885 --> 00:35:38.985 Hello. 257 00:35:39.585 --> 00:35:41.684 this morning my husband went to the office ... 258 00:35:41.984 --> 00:35:44.284 Hello, sir. How are you? 259 00:35:45.384 --> 00:35:46.684 I'm busy. 260 00:35:48.184 --> 00:35:49.783 And my training? 261 00:35:49.983 --> 00:35:53.083 It's lunchtime. Check back later. 262 00:36:01.282 --> 00:36:04.082 I was told to expect nothing on your part. 263 00:36:10.081 --> 00:36:12.981 I'm Aslam Shaikh. I'm an orphan. 264 00:36:14.581 --> 00:36:16.581 I gave myself that name. 265 00:36:17.381 --> 00:36:19.980 All I know I taught myself. 266 00:36:20.180 --> 00:36:22.780 And I also teach this work. I finished. Thank you. 267 00:36:24.980 --> 00:36:25.880 Listen. 268 00:36:28.279 --> 00:36:29.379 Come on. 269 00:36:38.378 --> 00:36:39.678 Go to my office. 270 00:36:39.978 --> 00:36:42.778 There are records of Ahmedabad sector. 271 00:36:42.978 --> 00:36:44.178 Calculate the amounts 272 00:36:44.378 --> 00:36:46.678 and prepare payment orders for accounting. 273 00:36:47.677 --> 00:36:49.077 Thank you very much. 274 00:36:51.177 --> 00:36:52.277 Thank you very much. 275 00:36:52.877 --> 00:36:54.377 I'll be right back. 276 00:36:54.577 --> 00:36:56.777 No, do not come back, go to work. 277 00:36:56.976 --> 00:36:58.776 Yes sir, thank you very much. 278 00:37:04.276 --> 00:37:07.775 This morning my husband went to the office and Yashvi school. 279 00:37:07.975 --> 00:37:11.075 I listened to the news on the radio. 280 00:37:12.075 --> 00:37:14.675 the death of my brother, everyone said: 281 00:37:15.075 --> 00:37:16.874 he should be brave. 282 00:37:17.274 --> 00:37:19.574 He missed his exams, so what? 283 00:37:20.374 --> 00:37:21.774 He should be brave. 284 00:37:23.174 --> 00:37:24.874 What thought this woman? 285 00:37:27.673 --> 00:37:29.773 Maybe she has removed her jewelry ... 286 00:37:30.573 --> 00:37:32.573 Bracelets, earrings, 287 00:37:33.573 --> 00:37:35.073 wedding necklace ... 288 00:37:36.372 --> 00:37:38.572 What asked his daughter? 289 00:37:38.772 --> 00:37:40.472 We play what, Mom? 290 00:37:45.671 --> 00:37:48.671 It must have been difficult reaching to the roof. 291 00:37:52.371 --> 00:37:55.270 Must we not courage to jump as well? 292 00:38:02.370 --> 00:38:04.569 Dear Ila, do not see it that way. 293 00:38:04.769 --> 00:38:07.569 They never go as bad as you think. 294 00:38:07.769 --> 00:38:10.869 One day on the train taking me to work, 295 00:38:11.069 --> 00:38:13.269 I suddenly felt something. 296 00:38:14.668 --> 00:38:15.968 Someone touched me ... 297 00:38:16.668 --> 00:38:17.968 down ... 298 00:39:04.863 --> 00:39:06.363 You laugh? 299 00:39:07.963 --> 00:39:08.963 Yes, Auntie. 300 00:39:10.763 --> 00:39:11.962 A joke. 301 00:39:12.162 --> 00:39:13.762 Tell! 302 00:39:13.962 --> 00:39:15.062 I forgot. 303 00:39:15.262 --> 00:39:16.762 -- You forgot? -- Yes. 304 00:39:17.362 --> 00:39:19.662 Soak almonds 5 am every night. 305 00:39:19.862 --> 00:39:21.861 And eat them in the morning. 306 00:39:22.061 --> 00:39:23.561 It strengthens memory. 307 00:39:23.761 --> 00:39:25.361 Noted. 308 00:39:30.860 --> 00:39:32.360 How are you? 309 00:39:33.460 --> 00:39:35.660 -- You go to the station? -- Yes. 310 00:39:37.660 --> 00:39:39.859 I get off at Central Station Bombay. 311 00:39:40.059 --> 00:39:42.359 I live in Dongri. 312 00:39:42.559 --> 00:39:43.459 And you? 313 00:39:43.659 --> 00:39:44.759 At Bandra. 314 00:39:53.158 --> 00:39:55.258 Can I ask you a question? 315 00:39:56.158 --> 00:39:57.058 Yes. 316 00:40:00.657 --> 00:40:02.757 At the office, it is said that walking ... 317 00:40:08.057 --> 00:40:10.756 you gave a kick a cat. 318 00:40:13.556 --> 00:40:17.456 A bus has crashed and you have continued your way, nonchalantly. 319 00:40:18.655 --> 00:40:19.655 Is that true? 320 00:40:22.355 --> 00:40:24.955 It was not a cat. But a blind man. 321 00:40:25.155 --> 00:40:26.355 He asked his way, 322 00:40:26.555 --> 00:40:29.354 so I pushed and a coach ran into him. 323 00:40:37.753 --> 00:40:39.153 So be careful. 324 00:40:42.553 --> 00:40:43.653 Thank you. 325 00:40:46.953 --> 00:40:48.452 Give me a cigarette. 326 00:40:49.652 --> 00:40:51.052 I'll pay later. 327 00:40:55.152 --> 00:40:56.651 This is a joke, right? 328 00:40:58.351 --> 00:41:01.151 Have you always lived in Bandra? 329 00:41:03.051 --> 00:41:04.651 Yes, always. 330 00:41:06.850 --> 00:41:08.350 I move constantly. 331 00:41:09.450 --> 00:41:11.650 At first, I was way Muhammad Ali. 332 00:41:11.950 --> 00:41:15.050 Then I went to Dubai, then in Saudi Arabia. 333 00:41:16.149 --> 00:41:18.349 I was commuting between there and here. 334 00:41:18.549 --> 00:41:22.249 But after meeting Meherunissa, I stayed. 335 00:41:24.349 --> 00:41:25.848 I cut vegetables here 336 00:41:26.048 --> 00:41:29.048 and I cook when I get home. 337 00:41:29.248 --> 00:41:31.248 Where did you learn to do that? 338 00:41:32.348 --> 00:41:34.248 Before I worked in a hotel. 339 00:41:34.947 --> 00:41:36.147 A hotel? 340 00:41:36.347 --> 00:41:39.847 Kitchen, room service, accounting ... 341 00:41:40.147 --> 00:41:41.847 All in one. 342 00:41:43.247 --> 00:41:45.246 It is dry in Saudi Arabia. 343 00:41:45.746 --> 00:41:49.546 No entertainment: work--prayer, prayer--work ... 344 00:41:49.746 --> 00:41:52.046 Here I have free time. 345 00:41:52.746 --> 00:41:58.245 I cook for Meherunissa, we eat when she gets home. 346 00:41:58.945 --> 00:42:01.745 -- And then we walk. -- Very well. 347 00:42:05.844 --> 00:42:07.644 I love her more than anything. 348 00:42:10.244 --> 00:42:11.744 That evening you doing? 349 00:42:14.943 --> 00:42:18.443 I watch TV sometimes. 350 00:42:27.342 --> 00:42:28.942 Come to me. 351 00:42:29.842 --> 00:42:31.442 -- Where? -- My house. 352 00:42:34.041 --> 00:42:35.941 I will make you a "Pasanda". 353 00:42:36.141 --> 00:42:38.241 -- A what? -- "Pasanda". 354 00:42:38.441 --> 00:42:41.741 -- What is it? -- A dish made with lamb. 355 00:42:41.941 --> 00:42:44.940 You cut it like that. 356 00:42:45.140 --> 00:42:47.040 -- From the lamb? -- Yes. 357 00:42:48.040 --> 00:42:49.240 My specialty. 358 00:42:49.840 --> 00:42:50.840 I will come. 359 00:42:51.040 --> 00:42:52.539 -- Now. -- Right now? 360 00:42:52.739 --> 00:42:53.839 Yes, please! 361 00:42:55.339 --> 00:42:59.839 No, I work another time. 362 00:43:01.438 --> 00:43:03.438 Next time promised? 363 00:43:04.538 --> 00:43:06.038 I can wait ... 364 00:43:06.238 --> 00:43:07.438 Next time. 365 00:43:09.238 --> 00:43:11.237 -- See you soon. -- Goodbye. 366 00:43:55.533 --> 00:43:58.633 Hello. My husband came home late yesterday. 367 00:43:59.132 --> 00:44:01.232 He returned to work after a call. 368 00:44:01.532 --> 00:44:03.132 Yashvi asleep. 369 00:44:03.932 --> 00:44:07.832 my marriage, I took business without telling my mother. 370 00:44:08.731 --> 00:44:11.231 I found an old book. 371 00:44:12.131 --> 00:44:14.031 It contains recipes my grandmother. 372 00:44:14.231 --> 00:44:16.031 I found an apple. 373 00:44:16.231 --> 00:44:17.531 Tis the season. 374 00:44:18.830 --> 00:44:21.030 I think you'll like it. 375 00:44:22.530 --> 00:44:23.730 Excellent! 376 00:44:24.330 --> 00:44:25.530 How are you? 377 00:44:26.230 --> 00:44:27.430 I can sit? 378 00:44:28.329 --> 00:44:29.329 Please. 379 00:44:29.829 --> 00:44:30.629 Thank you. 380 00:44:37.928 --> 00:44:40.228 Want a taste? 381 00:44:41.128 --> 00:44:42.228 Are you sure? 382 00:44:43.128 --> 00:44:44.128 Yes. 383 00:45:05.926 --> 00:45:06.925 What does he? 384 00:45:10.325 --> 00:45:11.725 Where does this meal? 385 00:45:12.525 --> 00:45:16.624 A restaurant near me. 386 00:45:17.724 --> 00:45:18.724 Why? 387 00:45:19.924 --> 00:45:21.024 It is delicious. 388 00:45:22.024 --> 00:45:24.924 Book a meal for me. 389 00:45:25.923 --> 00:45:27.223 They close soon. 390 00:45:27.823 --> 00:45:30.023 With food so delicious? 391 00:45:30.223 --> 00:45:32.923 The talent is not rewarded in this country. 392 00:45:35.622 --> 00:45:39.422 You are right, sir. 393 00:45:39.922 --> 00:45:41.522 It must be magic in his hands. 394 00:45:41.722 --> 00:45:45.221 Everyone can cook, but it must be magic. 395 00:45:59.220 --> 00:46:03.320 Dear Ila, this recipe was very good. 396 00:46:03.919 --> 00:46:06.519 Better than my favorite dish, eggplant. 397 00:46:06.719 --> 00:46:09.719 Yesterday, I also found something. 398 00:46:10.319 --> 00:46:13.418 old emissions my wife recorded. 399 00:46:14.718 --> 00:46:18.118 You probably were not yet born at the time. 400 00:46:25.517 --> 00:46:27.117 My wife loved them. 401 00:46:27.717 --> 00:46:30.217 I wanted to watch, who knows why. 402 00:46:30.917 --> 00:46:32.716 I have watched for hours. 403 00:46:33.816 --> 00:46:37.216 Episode after episode. 404 00:46:39.316 --> 00:46:41.616 After spending the night 405 00:46:41.915 --> 00:46:44.615 I understood what I was looking for. 406 00:46:45.615 --> 00:46:48.015 Every Sunday while she watched, 407 00:46:48.215 --> 00:46:51.514 I stood outside, fix my bike or smoke. 408 00:46:51.714 --> 00:46:54.514 I threw him a glance from time to time. 409 00:46:55.414 --> 00:46:58.614 And I saw his reflection on the screen, 410 00:46:58.814 --> 00:47:02.913 still laughing at the jokes ... 411 00:47:03.113 --> 00:47:05.813 she knew by heart. 412 00:47:09.213 --> 00:47:12.912 If only I had continued to look at the time ... 413 00:47:22.811 --> 00:47:25.511 I forwarded all payment orders. 414 00:47:30.110 --> 00:47:32.210 An apple and a banana for you. 415 00:47:34.710 --> 00:47:35.610 Go ahead. 416 00:47:35.810 --> 00:47:37.010 No, sir. 417 00:47:37.710 --> 00:47:38.910 I insist. 418 00:47:41.109 --> 00:47:42.009 Okay. 419 00:47:48.709 --> 00:47:50.308 What is that? 420 00:47:51.008 --> 00:47:52.008 A leaf. 421 00:48:01.307 --> 00:48:03.407 Can I have some water, please? 422 00:48:06.007 --> 00:48:07.607 Then, right? 423 00:48:08.107 --> 00:48:09.206 I love it. 424 00:48:10.106 --> 00:48:11.006 Thank you. 425 00:48:17.506 --> 00:48:20.805 Today, we no longer send letters. As emails. 426 00:48:21.305 --> 00:48:22.405 More letters? 427 00:48:25.105 --> 00:48:26.605 This is the era of emails. 428 00:48:32.704 --> 00:48:33.904 Hello. 429 00:48:34.104 --> 00:48:37.003 My mother loves old serials. 430 00:48:37.503 --> 00:48:40.603 Small , I watched for hours. 431 00:48:41.603 --> 00:48:43.403 I wanted to tell you something. 432 00:48:44.003 --> 00:48:46.802 Each cigarette smoke, it is 5 min of life and less. 433 00:48:47.102 --> 00:48:48.902 My father has lung cancer. 434 00:48:49.302 --> 00:48:54.402 When he suffers too, he said he would have to smoke more 435 00:48:54.602 --> 00:48:56.901 for not to deal with this pain. 436 00:48:57.901 --> 00:48:59.201 Do not blame me. 437 00:49:48.896 --> 00:49:50.196 Yes, Auntie? 438 00:49:50.596 --> 00:49:52.196 You have my carrots? 439 00:49:52.396 --> 00:49:54.595 They are there. 440 00:49:55.695 --> 00:49:56.795 Here! 441 00:49:59.195 --> 00:50:01.295 They cost only 10 rupees. 442 00:50:01.995 --> 00:50:03.295 What have you taken other? 443 00:50:05.094 --> 00:50:06.894 As usual. 444 00:50:09.094 --> 00:50:13.993 What other food can you cook based eggplant? 445 00:50:14.293 --> 00:50:18.293 can fry them, stuff them, bake ... 446 00:51:19.087 --> 00:51:20.986 It follows a new treatment. 447 00:51:21.286 --> 00:51:25.186 It helps, but he sleeps all day. 448 00:51:30.385 --> 00:51:32.185 Mom? Where's the TV? 449 00:51:32.685 --> 00:51:35.385 There are currently more good emissions nowadays. 450 00:51:39.484 --> 00:51:41.884 You need money? 451 00:51:42.284 --> 00:51:44.084 It comes out. 452 00:51:46.284 --> 00:51:48.983 This treatment is very expensive. 453 00:51:49.183 --> 00:51:53.483 It's OK, I got it. 454 00:51:53.983 --> 00:51:57.083 But how? Where do you find the money? 455 00:52:02.182 --> 00:52:05.882 If my son was there, I would not have to beg. 456 00:52:10.081 --> 00:52:11.881 I'll talk to Rajeev. 457 00:52:12.081 --> 00:52:14.481 It's no go. 458 00:52:17.880 --> 00:52:21.180 I ask 5000. 459 00:52:21.880 --> 00:52:23.080 It is the family of the bride. 460 00:52:23.280 --> 00:52:26.280 What was the air to ask all this money? 461 00:52:27.879 --> 00:52:31.279 You can pay little by little. 462 00:52:31.479 --> 00:52:32.579 No. 463 00:52:33.879 --> 00:52:35.779 I have money. 464 00:52:38.078 --> 00:52:39.578 I got it. 465 00:52:47.977 --> 00:52:49.177 Well, okay. 466 00:52:50.077 --> 00:52:51.877 But do not tell your father. 467 00:52:52.677 --> 00:52:55.177 The 5000 should be sufficient 468 00:52:55.877 --> 00:52:57.376 for this month. 469 00:52:58.376 --> 00:53:00.576 Next month else be found. 470 00:53:08.575 --> 00:53:09.775 You wanna see it? 471 00:53:10.675 --> 00:53:11.375 I wake up? 472 00:53:13.575 --> 00:53:15.274 It's late, we must go back. 473 00:53:15.474 --> 00:53:16.474 Okay. 474 00:54:07.269 --> 00:54:08.569 Dear Ila, 475 00:54:08.769 --> 00:54:11.169 You will not believe what happened to me yesterday. 476 00:54:13.568 --> 00:54:16.068 the evening, on my way to the station with Shaikh, 477 00:54:16.668 --> 00:54:18.568 my colleague, 478 00:54:19.368 --> 00:54:22.367 the urge took me look at the paintings of an artist. 479 00:54:22.867 --> 00:54:25.367 They are all identical. 480 00:54:26.067 --> 00:54:28.367 But if you look closer, 481 00:54:29.067 --> 00:54:32.666 we note that each is slightly different. 482 00:54:32.866 --> 00:54:36.266 Here a car and more there a man who dreams in a bus. 483 00:54:37.066 --> 00:54:39.066 Or a dog crossing the street. 484 00:54:39.266 --> 00:54:41.865 What caught the attention of the painter. 485 00:54:42.365 --> 00:54:43.965 And on one of them, 486 00:54:44.365 --> 00:54:45.765 I saw. 487 00:54:47.465 --> 00:54:49.465 At least I think that's me. 488 00:54:50.865 --> 00:54:53.364 Then I offered a "rickshaw." 489 00:54:55.064 --> 00:54:57.764 houses of my childhood friends 490 00:54:58.064 --> 00:54:59.064 all disappeared. 491 00:54:59.264 --> 00:55:00.963 My old school too. 492 00:55:03.063 --> 00:55:05.163 But some things have remained. 493 00:55:06.163 --> 00:55:08.163 old post, 494 00:55:08.663 --> 00:55:10.462 and the hospital where I was born 495 00:55:10.662 --> 00:55:13.762 and where my parents are dead, and my wife. 496 00:55:17.862 --> 00:55:21.861 I think we forget things if there is nobody to tell them. 497 00:55:22.061 --> 00:55:23.761 Pardon, sir? 498 00:55:23.961 --> 00:55:26.161 -- What? -- You told me? 499 00:55:27.161 --> 00:55:27.861 No. 500 00:55:43.459 --> 00:55:44.759 What do you play? 501 00:55:45.259 --> 00:55:46.659 In Blind Man's Bluff. 502 00:55:51.458 --> 00:55:54.358 -- You know what I was playing at your age? -- What? 503 00:55:56.758 --> 00:55:58.457 Let's remove it first. 504 00:55:58.657 --> 00:56:00.157 I do? 505 00:56:01.057 --> 00:56:02.457 I got it. 506 00:56:07.157 --> 00:56:09.656 We played at home. 507 00:56:13.256 --> 00:56:14.856 That was the baby. 508 00:56:15.356 --> 00:56:16.956 I was the father. 509 00:56:17.256 --> 00:56:22.155 And your uncle was the mother, wife. 510 00:57:14.949 --> 00:57:16.149 Hello. 511 00:57:17.049 --> 00:57:18.749 I want to tell you something. 512 00:57:18.949 --> 00:57:21.149 I think my husband is having an affair. 513 00:57:21.349 --> 00:57:23.149 At first I thought confront. 514 00:57:23.449 --> 00:57:25.548 But I have not had the courage. 515 00:57:25.748 --> 00:57:27.548 Where would I go? 516 00:57:28.648 --> 00:57:30.148 There is one place ... 517 00:57:31.248 --> 00:57:34.447 My daughter has learned in Bhutan, everyone is happy. 518 00:57:35.147 --> 00:57:38.747 They do not have GNP but Gross National Happiness. 519 00:57:42.747 --> 00:57:45.146 Would not it be wonderful to have it here? 520 00:58:25.342 --> 00:58:26.342 Madame. 521 00:58:52.039 --> 00:58:56.739 if I came to Bhutan with you? 522 00:58:59.839 --> 00:59:02.338 You seem distracted. 523 00:59:04.738 --> 00:59:07.538 -- I made a mistake? -- No. 524 00:59:13.137 --> 00:59:14.537 Tell me, Shaikh ... 525 00:59:15.237 --> 00:59:16.137 Yes? 526 00:59:17.637 --> 00:59:20.836 -- Have you ever been to Bhutan? -- Bhutan? 527 00:59:22.536 --> 00:59:26.836 I thought ... rather than Nasik, I could move there. 528 00:59:28.236 --> 00:59:31.835 I have been in Saudi Arabia. Bhutan, that's fine too. 529 00:59:32.035 --> 00:59:36.835 It has advantages: 1 rupee is 5 there. 530 00:59:37.835 --> 00:59:39.534 It's worth going there. 531 00:59:42.134 --> 00:59:45.534 My mother said ... she always says: 532 00:59:46.034 --> 00:59:49.333 "The wrong train can take you to the right station. " 533 00:59:51.733 --> 00:59:53.133 Your mother? 534 00:59:57.833 --> 00:59:59.532 You told me that you were an orphan. 535 00:59:59.732 --> 01:00:01.132 This is true, 536 01:00:01.332 --> 01:00:03.632 but when I say: "My mother always says ..." 537 01:00:03.832 --> 01:00:07.132 people take me seriously. It feels good. 538 01:00:14.731 --> 01:00:15.631 That is correct. 539 01:00:27.429 --> 01:00:30.329 You're listening to Radio Bhutan ... 540 01:01:03.226 --> 01:01:05.725 How could we go together Bhutan? 541 01:01:06.025 --> 01:01:08.025 I do not even know your name. 542 01:01:21.024 --> 01:01:22.324 How are you? 543 01:01:31.123 --> 01:01:32.623 A banana and an apple. 544 01:01:35.022 --> 01:01:36.422 Try this. 545 01:01:39.922 --> 01:01:42.522 You are radiant today. 546 01:01:42.722 --> 01:01:44.621 Whether he comes? 547 01:01:48.221 --> 01:01:50.721 You lost 10 years. 548 01:01:59.620 --> 01:02:05.919 Your mother said that the wrong train can take you to the right station ... 549 01:02:07.719 --> 01:02:09.719 -- My mother is always right. -- So? 550 01:02:10.419 --> 01:02:11.619 I love it. 551 01:02:12.418 --> 01:02:13.618 Variety. 552 01:02:13.818 --> 01:02:15.118 Variety, sir. 553 01:02:29.617 --> 01:02:30.917 Auntie! 554 01:02:35.616 --> 01:02:37.116 What does he? 555 01:02:40.816 --> 01:02:43.415 Would you have the cassette of this film, "Saajan"? 556 01:02:43.615 --> 01:02:46.115 So, why? 557 01:02:47.415 --> 01:02:49.715 The songs were good, right? 558 01:02:51.014 --> 01:02:52.114 Not bad. 559 01:02:55.714 --> 01:02:57.314 We can hear it? 560 01:02:58.214 --> 01:02:59.314 Now? 561 01:03:01.013 --> 01:03:01.913 Yes. 562 01:03:02.513 --> 01:03:04.113 You can put it? 563 01:03:05.413 --> 01:03:06.813 I put it. 564 01:04:12.406 --> 01:04:13.506 Hello, 565 01:04:14.306 --> 01:04:19.105 Yesterday Auntie put the cassette Film "Saajan". Funny coincidence. 566 01:04:20.005 --> 01:04:22.805 She tapes of all Indian movies, 567 01:04:23.005 --> 01:04:25.705 but no CD or MP3. 568 01:04:26.305 --> 01:04:29.204 It keeps the industry alive alone! 569 01:04:29.904 --> 01:04:34.404 I crossed few lines of this letter ... 570 01:04:36.403 --> 01:04:39.203 It's weird to continue to write, right? 571 01:04:39.803 --> 01:04:43.203 can write everything in a letter, it's easy. 572 01:04:44.203 --> 01:04:47.902 But what I erased, I must tell you in the face. 573 01:04:49.202 --> 01:04:51.802 It is time we meet. 574 01:04:53.102 --> 01:04:57.001 Do you know the coffee Kooler in Matunga? 575 01:04:57.901 --> 01:05:00.401 It seems they are a very good "kheema pao", 576 01:05:01.201 --> 01:05:02.301 my favorite dish. 577 01:05:02.601 --> 01:05:05.400 What say you of an appointment tomorrow at 13 am? 578 01:06:01.195 --> 01:06:02.395 Mr. Saajan ... 579 01:06:03.294 --> 01:06:04.094 What? 580 01:06:04.294 --> 01:06:05.894 The boss wants to see you. 581 01:06:06.694 --> 01:06:09.794 -- Yes, I will go after lunch. -- This is urgent. 582 01:06:11.394 --> 01:06:12.493 I'm coming. 583 01:06:28.692 --> 01:06:29.592 Can I enter? 584 01:06:47.290 --> 01:06:50.290 I just had a meeting with accounting. 585 01:06:50.789 --> 01:06:53.689 I've never been so embarrassed in my life. 586 01:06:55.089 --> 01:06:56.889 Do you know what they said? 587 01:06:57.989 --> 01:07:02.388 It is as if our service claims did not exist. 588 01:07:05.188 --> 01:07:07.088 All payment orders are wrong! 589 01:07:07.288 --> 01:07:10.187 Shaikh initials are everywhere. 590 01:07:11.487 --> 01:07:14.287 The idea that I would leave replace you! 591 01:07:18.087 --> 01:07:20.186 Should you review all of this. 592 01:07:21.186 --> 01:07:23.486 Spend the night if necessary, but correct me that. 593 01:07:24.586 --> 01:07:27.286 In your case, Shaikh, out of my sight. 594 01:07:27.486 --> 01:07:29.185 It's my fault, sir. 595 01:07:30.285 --> 01:07:32.685 It is I who payment orders. 596 01:07:33.285 --> 01:07:35.985 He has initialed because we work together. 597 01:07:36.785 --> 01:07:38.285 It's my fault. 598 01:07:38.584 --> 01:07:40.884 Fernandes, you do not have to defend it. 599 01:07:41.184 --> 01:07:42.884 I am not defending anyone, sir. 600 01:07:45.784 --> 01:07:47.684 35 years of service, 601 01:07:48.083 --> 01:07:50.383 and you have never done the slightest mistake. 602 01:07:51.483 --> 01:07:54.183 It's not my type defend anyone. 603 01:07:56.783 --> 01:07:58.182 Anyway, 604 01:07:59.782 --> 01:08:02.082 I take care of the accounting. 605 01:08:02.682 --> 01:08:04.182 Okay, sir. 606 01:08:08.381 --> 01:08:09.881 One last thing. 607 01:08:10.981 --> 01:08:13.281 Why these files they have the smell of vegetables? 608 01:08:15.281 --> 01:08:17.880 Onions, potatoes, even garlic! 609 01:08:18.180 --> 01:08:18.980 Really? 610 01:08:19.180 --> 01:08:21.080 Feel! 611 01:08:23.580 --> 01:08:24.880 I do not know. 612 01:08:46.877 --> 01:08:48.677 Pardon, sir. 613 01:08:52.977 --> 01:08:53.877 Thank you. You saved me. 614 01:08:54.177 --> 01:08:57.676 Do not cut ever those pesky vegetables on folders. 615 01:08:58.976 --> 01:09:00.076 Forgiveness. 616 01:09:03.276 --> 01:09:06.675 I put a plastic bag, next time. 617 01:09:10.075 --> 01:09:14.075 Okay, no vegetables. Nothing. Forgiveness. 618 01:09:16.874 --> 01:09:19.074 This is not the accounts a shabby little restaurant! 619 01:09:19.374 --> 01:09:21.374 These public accounts! 620 01:09:27.373 --> 01:09:29.573 If you do not do that, go! 621 01:09:30.473 --> 01:09:31.673 From? 622 01:09:31.973 --> 01:09:32.973 No. 623 01:09:34.272 --> 01:09:35.872 You teach me everything. 624 01:09:36.972 --> 01:09:39.472 I'm sorry, but you teach me everything. 625 01:09:43.971 --> 01:09:46.571 Your mother told you to make fake degrees 626 01:09:46.771 --> 01:09:48.371 to get a job? 627 01:09:51.071 --> 01:09:53.470 It must have been mistaken ... 628 01:09:56.270 --> 01:09:58.570 What kind of person are you? 629 01:10:05.669 --> 01:10:08.869 And if you come home for lunch? 630 01:10:09.569 --> 01:10:11.369 I prepared a "Pasanda". 631 01:10:19.468 --> 01:10:21.867 Amazing! Mr. Shaikh. 632 01:10:23.867 --> 01:10:25.367 Amazing ... 633 01:10:29.867 --> 01:10:31.266 A "Pasanda" he said. 634 01:10:35.566 --> 01:10:37.366 You come from, is not it? 635 01:10:39.766 --> 01:10:41.565 -- Take--in. -- No. 636 01:10:43.365 --> 01:10:44.465 This is very good. 637 01:10:44.665 --> 01:10:46.265 This is my recipe. 638 01:10:46.465 --> 01:10:47.765 My father warned me: 639 01:10:47.965 --> 01:10:50.564 "Do not marry this guy, it will chain you to the stove. " 640 01:10:50.764 --> 01:10:52.964 His father is a very dangerous man. 641 01:10:53.164 --> 01:10:57.964 He did not smile since the World Cup 1984. 642 01:10:58.164 --> 01:11:00.663 Or maybe just a little. 643 01:11:02.863 --> 01:11:04.863 Still grinning. 644 01:11:09.562 --> 01:11:11.462 What does your wife? 645 01:11:11.662 --> 01:11:13.062 Shh. 646 01:11:13.662 --> 01:11:15.362 I'm sorry, she did not know. 647 01:11:15.562 --> 01:11:17.062 Okay. 648 01:11:18.162 --> 01:11:21.861 My wife is dead. 649 01:11:32.360 --> 01:11:33.860 But I have a girlfriend. 650 01:11:35.260 --> 01:11:36.260 You? 651 01:11:38.559 --> 01:11:39.759 Yes. 652 01:11:46.659 --> 01:11:48.458 How is it called? 653 01:12:00.457 --> 01:12:01.657 Ila. 654 01:12:04.957 --> 01:12:09.456 I knew it! Meals, notes ... 655 01:12:09.956 --> 01:12:11.556 When were you married? 656 01:12:11.756 --> 01:12:16.256 Marriage ... it sometimes seems it's been 35 years. 657 01:12:17.055 --> 01:12:21.055 Or 25 or 10, but I sometimes feel like it was yesterday. 658 01:12:24.055 --> 01:12:26.654 You back for seconds. 659 01:12:28.554 --> 01:12:30.154 This is my recipe. 660 01:12:31.754 --> 01:12:33.154 You do not eat anything at all. 661 01:12:37.753 --> 01:12:40.253 I wanted to ask you something. 662 01:12:40.553 --> 01:12:42.053 Go ahead. 663 01:12:44.353 --> 01:12:47.452 About our marriage ... 664 01:12:50.752 --> 01:12:53.752 In fact, his father refused. 665 01:12:54.852 --> 01:12:58.751 He said: "He is an orphan, small, he skinned. " 666 01:13:02.551 --> 01:13:07.050 Meherunissa then fled. 667 01:13:10.550 --> 01:13:15.049 But she wants the blessing his father. 668 01:13:17.249 --> 01:13:18.749 I will not tell anyone. 669 01:13:18.949 --> 01:13:20.649 No, that's not it. 670 01:13:20.949 --> 01:13:23.049 He agreed. 671 01:13:24.548 --> 01:13:26.048 We're getting married. 672 01:13:31.748 --> 01:13:37.647 There will be a whole army on his side: brothers and sisters, uncles and aunts ... 673 01:13:38.447 --> 01:13:42.047 everyone will be there. 674 01:13:42.747 --> 01:13:45.646 But there will be no one on my side. 675 01:13:47.746 --> 01:13:49.446 I am alone. 676 01:13:50.446 --> 01:13:52.745 I wanted to know if you would ... 677 01:13:54.945 --> 01:13:58.945 to be my witness. 678 01:14:00.645 --> 01:14:01.445 Me? 679 01:14:02.144 --> 01:14:04.544 Yes. And if Ms. Ila could come too. 680 01:14:09.144 --> 01:14:10.344 Course. 681 01:14:13.943 --> 01:14:15.043 We will come. 682 01:14:18.643 --> 01:14:20.743 His father wants to offer me a scooter. 683 01:14:21.242 --> 01:14:23.042 A gift for my promotion. 684 01:14:24.042 --> 01:14:25.642 But I'm not leaving. 685 01:14:28.142 --> 01:14:31.441 I thought refuse early departure retirement. 686 01:14:33.541 --> 01:14:37.241 I ask the boss you become my assistant. 687 01:14:37.841 --> 01:14:39.041 So your promotion ... 688 01:14:42.140 --> 01:14:46.640 This is very good news, Sir! 689 01:14:50.139 --> 01:14:53.239 But not a word to my father, otherwise no scooter. 690 01:14:55.839 --> 01:14:58.739 I'll tell Meherunissa. 691 01:16:29.229 --> 01:16:31.229 Sir, you want to sit? 692 01:16:31.429 --> 01:16:32.429 Me? 693 01:16:33.029 --> 01:16:34.629 Yes, take my place. 694 01:16:34.829 --> 01:16:35.828 No. 695 01:16:36.728 --> 01:16:39.028 Please. I go down to the next. 696 01:17:06.125 --> 01:17:07.725 -- Fernandes. -- Yes? 697 01:17:07.925 --> 01:17:09.425 You wanted to talk to me? 698 01:17:10.425 --> 01:17:11.425 No. 699 01:17:12.025 --> 01:17:14.124 My secretary told me ... 700 01:17:14.924 --> 01:17:17.024 It was about payment orders. 701 01:17:17.924 --> 01:17:19.324 What is it? 702 01:17:20.224 --> 01:17:21.524 This is resolved. 703 01:17:21.924 --> 01:17:23.523 -- Are you sure? -- Yes. 704 01:17:25.523 --> 01:17:27.823 Okay. See you later. 705 01:17:55.120 --> 01:17:56.720 Want to Buy? 706 01:19:43.309 --> 01:19:44.409 Dear Ila, 707 01:19:44.909 --> 01:19:47.608 I got the lunchbox today but it was empty. 708 01:19:47.908 --> 01:19:50.208 It was deserved. 709 01:19:51.808 --> 01:19:55.508 Yesterday you me long waited at the restaurant ... 710 01:19:56.108 --> 01:19:58.807 But before that, in the morning, 711 01:19:59.007 --> 01:20:02.207 I forgot something in the bathroom. 712 01:20:03.407 --> 01:20:05.007 I went back ... 713 01:20:06.407 --> 01:20:08.206 and the room had the same smell 714 01:20:08.406 --> 01:20:10.406 that my grandfather left there 715 01:20:10.706 --> 01:20:12.306 after his shower. 716 01:20:15.106 --> 01:20:17.205 It was like he had been there. 717 01:20:18.305 --> 01:20:19.805 But that was not the case. 718 01:20:20.105 --> 01:20:21.505 That was me. 719 01:20:22.505 --> 01:20:25.205 Me and the smell of an old man. 720 01:20:27.004 --> 01:20:29.304 I do not know when I became old. 721 01:20:29.504 --> 01:20:34.304 It was perhaps this morning. Or before. 722 01:20:35.503 --> 01:20:38.203 And maybe if I'd forgotten something earlier, 723 01:20:38.503 --> 01:20:40.303 I would then noticed. 724 01:20:41.303 --> 01:20:43.203 Sir, you want to sit? 725 01:20:43.903 --> 01:20:44.803 No. 726 01:20:47.902 --> 01:20:51.002 life rocked me languidly, 727 01:20:52.102 --> 01:20:55.101 forward, back ... 728 01:20:56.001 --> 01:20:58.001 And before I knew it ... 729 01:20:59.301 --> 01:21:02.401 Nobody buys a lottery ticket expired, Ila. 730 01:21:03.601 --> 01:21:06.100 I came to the restaurant. 731 01:21:08.300 --> 01:21:09.700 And you were there, 732 01:21:09.900 --> 01:21:11.700 fiddling with your purse, 733 01:21:12.100 --> 01:21:14.099 to drink all that water ... 734 01:21:22.399 --> 01:21:24.798 I wanted to come tell you all this in the face, 735 01:21:24.998 --> 01:21:27.098 but I only look at you. 736 01:21:31.598 --> 01:21:33.197 You were lovely. 737 01:21:37.697 --> 01:21:38.997 You are young. 738 01:21:39.697 --> 01:21:41.397 You still have dreams. 739 01:21:43.396 --> 01:21:45.196 You have greeted me some time. 740 01:21:48.896 --> 01:21:51.096 And I want to thank you. 741 01:22:30.791 --> 01:22:34.391 The two ladies behind come forward, please. 742 01:22:37.691 --> 01:22:39.091 Smile, please. 743 01:22:39.691 --> 01:22:41.490 One, two, three. 744 01:22:42.390 --> 01:22:43.890 Now a photo with everyone! 745 01:22:44.090 --> 01:22:47.090 The family of the bride to the right. The spouse left. 746 01:22:54.889 --> 01:22:57.589 The spouse left. 747 01:23:15.687 --> 01:23:17.087 You leave, sir? 748 01:23:18.786 --> 01:23:21.986 -- This is the new scooter? -- I will drop you somewhere? 749 01:23:23.586 --> 01:23:27.086 If you stay, I will go to my father. 750 01:23:29.885 --> 01:23:30.985 Taxi! 751 01:23:32.985 --> 01:23:36.885 It's weird, it is very dry ... 752 01:23:48.683 --> 01:23:49.983 Goodbye, Shaikh. 753 01:23:55.483 --> 01:23:56.882 You know, 754 01:23:57.482 --> 01:24:00.882 when I took the train for the 1st time with you, 1st class. 755 01:24:01.782 --> 01:24:03.482 That day, I had no ticket. 756 01:24:05.082 --> 01:24:07.681 I was anxious throughout the journey. 757 01:24:08.281 --> 01:24:10.181 I prayed that the controller does not come. 758 01:24:10.381 --> 01:24:12.081 What would you think of me? 759 01:24:16.680 --> 01:24:19.980 The next day, I got to a 1st class pass. 760 01:24:34.379 --> 01:24:36.378 You make a good husband, Shaikh. 761 01:24:38.178 --> 01:24:39.378 Thank you. 762 01:24:47.877 --> 01:24:49.077 A moment. 763 01:24:56.576 --> 01:24:58.576 Come see me at Nasik, on occasion. 764 01:25:46.871 --> 01:25:50.171 I'm coming, Mom. 765 01:26:06.669 --> 01:26:08.069 80 rupees. 766 01:26:36.066 --> 01:26:37.766 Rajeev comes. 767 01:26:38.866 --> 01:26:40.565 It is in a meeting. 768 01:26:41.065 --> 01:26:43.265 It will go directly to the crematorium. 769 01:26:50.664 --> 01:26:52.964 I have one of these hungers. 770 01:26:54.864 --> 01:26:57.064 A desire to "parathas". 771 01:27:01.263 --> 01:27:03.763 I have not eaten this morning. 772 01:27:04.863 --> 01:27:07.163 I prepared his breakfast it. 773 01:27:07.363 --> 01:27:08.463 Mom ... 774 01:27:13.462 --> 01:27:15.962 I always apprehended 775 01:27:17.662 --> 01:27:20.561 what would happen to me after his death. 776 01:27:23.061 --> 01:27:24.561 -- Do not worry. -- But now ... 777 01:27:26.861 --> 01:27:29.160 I'm hungry, that's all. 778 01:27:36.560 --> 01:27:40.859 It was loved at first 779 01:27:42.159 --> 01:27:43.859 when you were born. 780 01:27:47.758 --> 01:27:52.658 But for years, it disgusted me. 781 01:27:55.658 --> 01:27:59.057 Every morning, I prepared something to eat. 782 01:27:59.257 --> 01:28:01.557 Drugs. Bath. 783 01:28:01.957 --> 01:28:04.057 Breakfast. Drugs. 784 01:28:04.257 --> 01:28:05.557 Bath. 785 01:28:15.256 --> 01:28:17.855 When your brother is dead, 786 01:28:20.455 --> 01:28:23.055 this old ambulance came. 787 01:28:23.555 --> 01:28:24.955 Do you remember? 788 01:28:28.254 --> 01:28:30.554 These old Matador models. 789 01:28:31.554 --> 01:28:33.654 Which came today? 790 01:28:35.853 --> 01:28:37.653 What color? 791 01:28:39.053 --> 01:28:42.253 White with blue light. 792 01:28:43.253 --> 01:28:44.053 Yes. 793 01:29:03.651 --> 01:29:04.750 Sir. 794 01:29:06.850 --> 01:29:09.650 The lunchbox comes to the wrong address. 795 01:29:09.850 --> 01:29:11.650 It is impossible. 796 01:29:12.450 --> 01:29:16.649 -- We never make mistakes. -- Yes, I understand. 797 01:29:16.849 --> 01:29:22.249 But my meals are poorly delivered. 798 01:29:22.449 --> 01:29:24.348 -- It is delivered to the right address. -- I tell you no. 799 01:29:24.548 --> 01:29:26.148 People came to Harvard. 800 01:29:26.348 --> 01:29:27.548 Listen to what I tell you. 801 01:29:28.348 --> 01:29:30.548 Try to understand. 802 01:29:31.448 --> 01:29:34.847 This lunchbox is not delivered to my husband. 803 01:29:35.047 --> 01:29:38.547 It comes also it is someone else who receives it. 804 01:29:39.047 --> 01:29:42.346 People Harvard came to study our system. 805 01:29:42.546 --> 01:29:44.846 They say that there is no error. 806 01:29:45.046 --> 01:29:46.546 But it's not going to the right place. 807 01:29:46.846 --> 01:29:48.346 You think I'm a liar? 808 01:29:48.646 --> 01:29:52.145 The King of England in person came to observe our system. 809 01:29:52.445 --> 01:29:55.145 But this meal goes somewhere someone eats it. 810 01:29:55.345 --> 01:29:56.645 He goes to the right place. 811 01:29:56.845 --> 01:29:59.645 I want the address! 812 01:30:24.542 --> 01:30:25.842 Office Saajan Fernandes? 813 01:30:26.042 --> 01:30:28.842 Two rows away. 814 01:30:39.341 --> 01:30:42.340 Is the office Saajan Fernandes? 815 01:30:43.940 --> 01:30:45.140 I remember you. 816 01:30:45.340 --> 01:30:47.040 Saajan Fernandes? 817 01:30:47.240 --> 01:30:48.740 He is gone. 818 01:30:49.439 --> 01:30:52.239 He left the company. 819 01:30:52.939 --> 01:30:54.239 Where can I find it? 820 01:30:56.939 --> 01:30:58.339 He went to Nasik. 821 01:31:07.338 --> 01:31:09.337 Then you go to Nasik? 822 01:31:09.637 --> 01:31:10.537 Yes. 823 01:31:12.537 --> 01:31:14.437 You move? 824 01:31:16.337 --> 01:31:17.537 Yes. 825 01:31:18.236 --> 01:31:19.836 This is final? 826 01:31:21.536 --> 01:31:22.536 Yes. 827 01:31:26.536 --> 01:31:29.335 I'm retired there for years. 828 01:31:29.535 --> 01:31:32.235 I return to Mumbai from time to time to see my son. 829 01:32:11.331 --> 01:32:12.431 I'm sorry, Mrs. Ila. 830 01:32:57.426 --> 01:32:58.726 Good evening, Mr. Fernandes. 831 01:32:58.926 --> 01:33:00.326 We thought you were gone. 832 01:33:00.626 --> 01:33:03.026 Yes, but I came back. 833 01:33:03.226 --> 01:33:04.225 Why? 834 01:33:12.725 --> 01:33:15.524 Well, you can play here. 835 01:33:15.824 --> 01:33:18.524 But do not break windows, understood? 836 01:33:19.424 --> 01:33:20.324 Hold. 837 01:33:22.424 --> 01:33:23.323 Thank you, Mr. Fernandes. 838 01:33:49.221 --> 01:33:51.520 I've been calling you all the time. 839 01:33:52.420 --> 01:33:54.020 Where were you? 840 01:33:54.220 --> 01:33:56.220 I had to adjust something. 841 01:33:56.820 --> 01:33:58.520 I got worried. 842 01:33:59.520 --> 01:34:03.719 I have more layers to Tonton. 843 01:34:04.419 --> 01:34:06.419 I asked the guard to search. 844 01:34:08.819 --> 01:34:11.218 I washed the fan today. 845 01:34:12.418 --> 01:34:14.518 While he was running! 846 01:36:02.407 --> 01:36:04.307 You're probably Nasik. 847 01:36:05.207 --> 01:36:07.806 You had to get up this morning make a tea. 848 01:36:10.006 --> 01:36:12.106 And maybe a walk then. 849 01:36:14.406 --> 01:36:18.305 This morning I woke up, and I sold all my jewelry. 850 01:36:19.205 --> 01:36:22.805 My bracelets, my earrings, my wedding necklace. 851 01:36:23.205 --> 01:36:24.805 It is not much. 852 01:36:25.004 --> 01:36:29.104 But they told me: 1 rupee is worth 5 in Bhutan. 853 01:36:29.604 --> 01:36:31.804 So we should get away for some time. 854 01:36:32.004 --> 01:36:33.404 And more ... 855 01:36:35.003 --> 01:36:37.303 we'll see. 856 01:36:38.703 --> 01:36:41.903 return Yashvi, luggage will be ready. 857 01:36:42.103 --> 01:36:44.202 We take the train this afternoon. 858 01:36:45.202 --> 01:36:47.602 I may send you this letter 859 01:36:47.802 --> 01:36:50.302 and your new factor you bring. 860 01:36:51.002 --> 01:36:53.502 Or maybe I should keep it, 861 01:36:54.401 --> 01:36:56.801 and read in a few years ... 862 01:36:58.401 --> 01:37:00.001 I read somewhere that sometimes, 863 01:37:01.301 --> 01:37:04.200 the wrong train can lead you to the right station. 864 01:37:06.000 --> 01:37:07.100 We'll see ...