1 00:02:34,656 --> 00:02:38,826 And tonight we embark on the last and most ambitious... 2 00:02:39,035 --> 00:02:42,914 ...phase of our campaign to end tyranny across the globe. 3 00:02:43,122 --> 00:02:45,792 Mr. President, given the severity of the current crisis... 4 00:02:46,000 --> 00:02:48,169 ...what is the risk to the American population? 5 00:02:48,378 --> 00:02:50,505 Our level of preparedness couldn't be higher. 6 00:02:50,713 --> 00:02:53,591 I am confident that we will prevail, whatever may come. 7 00:02:53,800 --> 00:02:55,510 But, Mr. President-- 8 00:02:55,718 --> 00:02:59,013 Rest assured, my administration is taking steps... 9 00:02:59,222 --> 00:03:02,767 ...to ensure our way of life will continue. 10 00:03:07,021 --> 00:03:09,982 Mr. President, is that last statement connected to the rumors... 11 00:03:10,191 --> 00:03:12,443 ...of these so-called "Noah's Ark" facilities? 12 00:03:12,652 --> 00:03:16,114 We're hearing reports of scientists, engineers, doctors... 13 00:03:16,322 --> 00:03:17,990 ...being whisked away in the night. 14 00:03:18,199 --> 00:03:21,703 Is the government hiding these people in underground shelters? 15 00:03:21,911 --> 00:03:24,247 We have a number of contingency plans... 16 00:03:24,455 --> 00:03:26,749 ...in place, mainly to provide peace of mind. 17 00:03:26,958 --> 00:03:29,168 But let me be very clear. 18 00:03:29,377 --> 00:03:33,798 Our priority is the safety of all the American people. 19 00:03:34,006 --> 00:03:36,050 Sir, are we facing an impending catastrophe? 20 00:03:36,259 --> 00:03:39,095 ls the government deciding who lives and who dies? 21 00:03:40,054 --> 00:03:43,433 Plenty of words from this president but very few details. 22 00:03:43,641 --> 00:03:46,185 And as more time passes with no clear answers... 23 00:03:46,394 --> 00:03:48,730 ...the situation becomes more dire. 24 00:03:48,938 --> 00:03:52,108 This is Natalie reporting, Channel Nine News. 25 00:06:32,935 --> 00:06:35,354 You having a nightmare, buddy? 26 00:06:36,606 --> 00:06:39,275 Just let me out. Let me out. 27 00:06:40,276 --> 00:06:41,861 Please. 28 00:06:44,405 --> 00:06:46,741 Goddamn it, Bauer! 29 00:06:47,533 --> 00:06:49,368 Gotta loosen the arm. 30 00:06:49,869 --> 00:06:52,955 - Please quit playing around. Let me up. -Can't do that. 31 00:06:55,541 --> 00:07:00,546 Gradual transition to a normal air mixture prevents what? 32 00:07:01,505 --> 00:07:03,049 Oxygen toxicity. 33 00:07:03,841 --> 00:07:05,843 Which can harm which organs? 34 00:07:07,303 --> 00:07:09,805 Eyes, brain and... 35 00:07:11,641 --> 00:07:13,726 ."andlungs! 36 00:07:28,491 --> 00:07:31,035 You'd think that somebody that just slept six months... 37 00:07:31,243 --> 00:07:32,620 ...would be in a better mood. 38 00:07:33,371 --> 00:07:36,457 Why does my tank's cycle take twice as long as yours? 39 00:07:37,792 --> 00:07:41,754 Well, give it enough time, everything in this dump's gonna break. 40 00:07:48,386 --> 00:07:50,137 - Did you clock in? -No. 41 00:07:50,346 --> 00:07:52,098 Oh, come on. 42 00:07:55,351 --> 00:07:58,270 I just don't want the other facilities to think that we're... 43 00:07:58,479 --> 00:08:02,316 What, dead? Come on. You can say it. It's not gonna kill you. 44 00:08:05,861 --> 00:08:07,613 How's the weather up there? 45 00:08:09,699 --> 00:08:14,203 - Nice day for a picnic? -Outside air toxicity's still in the red. 46 00:08:14,412 --> 00:08:17,164 Just like last cycle and the cycle before that. 47 00:08:17,748 --> 00:08:19,333 I don't know why you check anymore. 48 00:08:20,876 --> 00:08:22,795 All the other facilities have checked in. 49 00:08:25,089 --> 00:08:29,093 - Everyone's okay. -Thank my lucky stars. 50 00:08:35,850 --> 00:08:38,894 - Oh, not this again, buddy. -No, just a minute. I have an idea. 51 00:08:39,103 --> 00:08:40,980 How many times are you gonna do this? 52 00:08:44,150 --> 00:08:46,777 This piece of crap network wasn't set up-- 53 00:08:46,986 --> 00:08:50,573 For direct communication. Yeah, I get it. 54 00:08:50,781 --> 00:08:53,492 Yeah, I wish I had the Internet. 55 00:08:55,786 --> 00:08:58,873 Maybe they'll be better prepared for the next Apocalypse. 56 00:09:01,500 --> 00:09:05,254 Better use the bathroom first, buddy, if you know what I mean. 57 00:09:21,645 --> 00:09:25,066 Hey, this is not funny. 58 00:09:25,274 --> 00:09:26,859 You don't think it's true? 59 00:09:27,234 --> 00:09:29,904 - What isn't true? -They're all dead. 60 00:09:31,989 --> 00:09:33,991 You don't need to remind me. 61 00:09:48,214 --> 00:09:50,049 Today's shopping list. 62 00:09:56,180 --> 00:09:57,556 Look at this. 63 00:09:57,765 --> 00:10:00,976 Man, I've seen that a million times. I got it memorized. 64 00:10:01,185 --> 00:10:04,730 No, no, no, it says there was some kind of seismic activity. 65 00:10:04,939 --> 00:10:07,274 - What? -Yeah, an earthquake. 66 00:10:07,483 --> 00:10:10,236 I know what seismic means. What does it say? 67 00:10:11,529 --> 00:10:13,906 Oh, this is not good. 68 00:10:14,115 --> 00:10:17,159 Look, if there's any sort of leak down here at all, this place... 69 00:10:17,368 --> 00:10:21,956 ...would be full of poison air from outside. We'd be dead. What else? 70 00:10:23,541 --> 00:10:26,627 Electrical systems, core structural inspection. 71 00:10:26,836 --> 00:10:28,796 Core structural inspection? 72 00:10:29,004 --> 00:10:32,508 That's a joke. This is an abandoned missile silo. 73 00:10:33,968 --> 00:10:38,055 - What about the tanks? -lndividual unit diagnostics. 74 00:10:38,264 --> 00:10:40,474 - No way. -Unbelievable. 75 00:10:40,683 --> 00:10:43,394 You know what? I'll do everything else if you do that. 76 00:10:43,602 --> 00:10:45,604 Those sleepers, yuck, you know they creep me out. 77 00:10:45,813 --> 00:10:47,898 - No. -Come on. 78 00:10:48,107 --> 00:10:49,483 It's your turn this time. 79 00:10:50,234 --> 00:10:51,735 On three? 80 00:10:54,405 --> 00:10:57,158 One, two, three. 81 00:10:57,867 --> 00:11:00,995 Clock's ticking. Chop, chop. 82 00:13:08,330 --> 00:13:10,332 Doesn't he drive you nuts? 83 00:13:12,334 --> 00:13:14,295 I've gotten used to him. 84 00:13:21,510 --> 00:13:23,470 I've been dreaming of you. 85 00:13:25,431 --> 00:13:27,683 How's the diagnostics, buddy? 86 00:13:59,256 --> 00:14:01,925 Filter checks are good on all nine levels. 87 00:14:02,134 --> 00:14:04,970 No damage at all from that seismic activity. 88 00:14:05,179 --> 00:14:09,641 - What about the tanks? - Still working on them. 89 00:14:14,271 --> 00:14:16,398 Did you tell him about us? 90 00:14:26,200 --> 00:14:28,535 I'm waiting for the right time. 91 00:14:32,456 --> 00:14:33,874 You made a promise. 92 00:14:36,168 --> 00:14:37,836 I'll tell him. 93 00:14:38,045 --> 00:14:39,797 Tell me what? 94 00:14:42,174 --> 00:14:46,053 - Who are you talking to? Nobody. 95 00:14:51,642 --> 00:14:54,478 - I hate when you do that. -Yeah. 96 00:14:54,686 --> 00:14:58,273 I hate when you talk to the sleepers. I find it creepy. 97 00:14:58,482 --> 00:14:59,983 They're just peOple- 98 00:15:00,192 --> 00:15:03,487 Yeah, you standing over them, staring at them. 99 00:15:03,695 --> 00:15:07,199 What does that make you? Sort of a weird pervert? 100 00:15:07,408 --> 00:15:10,869 Look who's talking. The chronic masturbator. 101 00:15:11,078 --> 00:15:14,331 Well, at least I ain't diddling some dead girl. 102 00:15:14,540 --> 00:15:17,501 She's not dead. She's waiting, like we are. 103 00:15:17,709 --> 00:15:22,339 Hey, don't you compare her to me. I work for a living. 104 00:15:22,548 --> 00:15:24,758 What do they do? 105 00:15:25,134 --> 00:15:27,761 Come on, you know they're important. 106 00:15:28,387 --> 00:15:30,055 Important, huh? 107 00:15:31,306 --> 00:15:35,018 What, this guy right here? "Herpetology." 108 00:15:35,227 --> 00:15:40,232 - What's that? Some herpes specialist? -Reptiles and amphibians. 109 00:15:41,442 --> 00:15:44,820 - You're a genius. -These people are seeds, Bauer. 110 00:15:45,028 --> 00:15:46,447 The last in the world. 111 00:15:46,655 --> 00:15:48,323 Knowledge and experience that's unique-- 112 00:15:48,532 --> 00:15:51,577 Unique and irreplaceable. Blah, blah, blah... 113 00:15:51,785 --> 00:15:53,787 You sound like a broken record, man. 114 00:15:55,372 --> 00:15:59,126 - They're the future. Have some respect. -Come on, buddy. 115 00:15:59,334 --> 00:16:01,044 Don't give me that crap. 116 00:16:01,253 --> 00:16:06,341 We waste our whole lives down here, in this hole... 117 00:16:07,676 --> 00:16:09,928 ...so they can survive? 118 00:16:40,250 --> 00:16:43,253 I understand how you feel. Doesn't it mean anything to you? 119 00:16:43,462 --> 00:16:46,465 - Working down here? Saving-- -Saving the future of humanity? 120 00:16:46,673 --> 00:16:51,261 Come on. Wake up, push a button, change a light bulb, go back to sleep. 121 00:16:51,470 --> 00:16:53,597 Rinse and repeat, buddy. 122 00:16:54,097 --> 00:16:57,142 - Doesn't it bug you just a little bit? -No. 123 00:17:00,312 --> 00:17:03,357 You know we got the short end of the stick down here, right? 124 00:17:03,565 --> 00:17:07,528 What are you going to do about it? Complain to management? 125 00:17:07,736 --> 00:17:10,447 Yeah, I might. 126 00:17:10,781 --> 00:17:12,658 I think I'll write a letter. 127 00:17:14,159 --> 00:17:15,827 You do that. 128 00:17:17,412 --> 00:17:21,083 A gorgeous afternoon for baseball. The sun is shining. 129 00:17:21,291 --> 00:17:24,670 And we do wanna remind everybody who's out here enjoying the game... 130 00:17:24,878 --> 00:17:28,507 ...that these teams are donating all the proceeds of tonight's ticket sales... 131 00:17:28,715 --> 00:17:32,302 ...to the relief effort after last week's bombing in Europe. 132 00:17:32,511 --> 00:17:36,515 So we thank everybody for their support at this terrible time. 133 00:17:36,723 --> 00:17:41,520 "Probabilistic calculation of Air Pollutant Dispersion." Bingo. 134 00:17:41,728 --> 00:17:44,731 What's that? Little light reading for the crapper? 135 00:17:45,232 --> 00:17:48,026 "This equation can be used to calculate time remaining... 136 00:17:48,235 --> 00:17:50,070 ...until viable surface re-habitation." 137 00:17:50,279 --> 00:17:51,613 - Ball two. -Listen to this. 138 00:17:51,822 --> 00:17:54,032 - Pitcher's a little bit shaky. -Listen, listen. 139 00:17:54,241 --> 00:17:57,744 "Parameters are, cross wind dispersion... 140 00:17:57,953 --> 00:18:01,540 ...concentration of pollutant, horizontal deviation," right? 141 00:18:01,748 --> 00:18:03,500 - Right? Listen to this. -You can almost see the homerun... 142 00:18:03,709 --> 00:18:05,043 ...in this guy's eyes right here. 143 00:18:05,252 --> 00:18:08,505 "Optimal scenario for re-habitation is 30 years. 144 00:18:08,714 --> 00:18:12,342 But this figure may deviate upwards of 150 years." 145 00:18:12,551 --> 00:18:14,219 Did you hear that? 146 00:18:15,846 --> 00:18:17,556 You've watched the game 100 times. 147 00:18:17,764 --> 00:18:19,725 Here it comes, here it comes. 148 00:18:20,934 --> 00:18:22,769 And there it goes! 149 00:18:24,187 --> 00:18:27,858 I'm saying we might not be stuck down here for much longer. 150 00:18:29,067 --> 00:18:35,032 Yeah, just another hundred years, right? Blink of an eye. 151 00:18:35,240 --> 00:18:38,410 Says here it could be as little as 20 more shifts. 152 00:18:38,619 --> 00:18:40,996 Buddy, that's for a weather forecast... 153 00:18:41,204 --> 00:18:44,374 ...which is 50 percent right 10 percent of the time. 154 00:18:44,583 --> 00:18:48,086 But you just keep on reading, all right? 155 00:18:48,295 --> 00:18:52,007 We interrupt your regularly scheduled programming to bring you this... 156 00:18:52,215 --> 00:18:55,385 Yeah, yeah, yeah. Heard it all before. 157 00:18:55,594 --> 00:18:58,430 We've just received confirmation of a series of explosions around the world. 158 00:18:58,639 --> 00:18:59,681 Buddy, it's your move. 159 00:18:59,890 --> 00:19:04,436 Major cities such as Munich, Tokyo, London and Brisbane were targeted. 160 00:19:04,645 --> 00:19:06,647 What's it gonna be, Mr. Kasparov? 161 00:19:06,855 --> 00:19:10,567 Reports are coming from reliable sources from inside the government. 162 00:19:10,776 --> 00:19:12,778 May not be official, but... 163 00:19:12,986 --> 00:19:16,448 Now this isn't official, but we're hearing that these attacks could be... 164 00:19:16,657 --> 00:19:19,660 ...similar to the hybrid nuclear and chemical weapon that devastated... 165 00:19:19,868 --> 00:19:22,037 ...Tel Aviv earlier this year. 166 00:19:22,788 --> 00:19:26,875 The president has now raised military readiness to DEFCON One... 167 00:19:27,084 --> 00:19:30,962 ...which is the highest threat level this country has ever been in. 168 00:19:36,385 --> 00:19:37,511 There you go. 169 00:19:37,719 --> 00:19:40,722 You got six more months to regret that move. 170 00:19:42,683 --> 00:19:48,105 - Wait. I thought we had more time. -Nope. Like sand through the hourglass. 171 00:19:49,147 --> 00:19:51,983 - You check these diagnostics? -Yeah, yeah. 172 00:19:52,192 --> 00:19:55,362 Just about to make our sleep cocktails. 173 00:19:56,154 --> 00:20:00,617 Good. I got a date with Miss 1979. 174 00:20:06,164 --> 00:20:08,500 WC 175 00:20:51,293 --> 00:20:53,128 Back to sleep? 176 00:20:54,171 --> 00:20:56,423 That's the routine. 177 00:21:01,720 --> 00:21:03,972 We'll be together soon. 178 00:22:00,320 --> 00:22:02,781 There's nothing to be afraid of. 179 00:22:04,533 --> 00:22:06,952 I tell myself that every time. 180 00:22:11,665 --> 00:22:13,583 My brain knows it. 181 00:22:13,792 --> 00:22:18,547 But my body tells me that I'm about to climb into a high-tech coffin. 182 00:22:20,340 --> 00:22:25,595 - Have you forgotten already? -Please, Abby, I've got work to do. 183 00:22:28,306 --> 00:22:32,435 Think of how good it would feel to touch me. 184 00:22:48,451 --> 00:22:51,454 Oh, no, no, no...! 185 00:22:52,622 --> 00:22:56,501 - Bauer! Bauer! Open the door! -What the fuck? 186 00:22:56,710 --> 00:22:58,503 I need the fire extinguisher, please! 187 00:22:58,712 --> 00:23:01,423 - Not a good time, buddy! -Open the door! Come on! 188 00:23:01,631 --> 00:23:04,801 I need the fire extinguisher! There's a fire! 189 00:23:16,688 --> 00:23:19,024 You didn't have to rip it apart. 190 00:23:21,109 --> 00:23:23,737 - Yeah, well, I thought it would help. -That's not right. 191 00:23:23,945 --> 00:23:26,990 Hey, you were responsible for checking the diagnostics! 192 00:23:28,450 --> 00:23:30,160 Hey, you hurt? 193 00:23:33,872 --> 00:23:35,332 - Let me see it. -No. 194 00:23:35,540 --> 00:23:37,834 Oh, come on. Stop being a baby. 195 00:23:39,294 --> 00:23:42,422 - How'd you get that? -From your stupid tank. 196 00:23:44,382 --> 00:23:47,052 How am I supposed to take care of myself now? 197 00:23:48,053 --> 00:23:51,848 - Use the other hand. -What if I need two hands? 198 00:23:55,727 --> 00:23:59,064 Shit, we're out of air. 199 00:24:06,071 --> 00:24:09,783 I don't know what we're breathing. There's not much left of it. 200 00:24:09,991 --> 00:24:14,245 - Come on, what does that thing say'? -One second, one second. 201 00:24:17,248 --> 00:24:20,293 Bingo. "Emergency release via Safety Reserve Cylinders." 202 00:24:20,502 --> 00:24:22,462 Here, let me see. 203 00:24:24,214 --> 00:24:26,049 You're gonna love this. 204 00:24:26,508 --> 00:24:29,344 Looks like we gotta go up the Airway Routing Chamber. 205 00:24:36,810 --> 00:24:39,521 Come on, it's not any harder than getting in your tank. 206 00:24:39,729 --> 00:24:41,356 Exactly. 207 00:25:01,876 --> 00:25:05,880 - Did the book say where it is? -Somewhere in this jury-rigged operation. 208 00:25:06,089 --> 00:25:08,091 Why don't you check over there? 209 00:25:28,903 --> 00:25:33,199 - Wait, did you say red valve? -No, don't touch that one. 210 00:25:33,408 --> 00:25:35,368 Red's the air outside. 211 00:25:37,871 --> 00:25:39,330 Hey- 212 00:25:39,622 --> 00:25:42,083 Found it, over here. 213 00:25:43,877 --> 00:25:46,379 Emergency air and power supply. 214 00:25:55,805 --> 00:25:58,058 Yeah, here. 215 00:26:05,690 --> 00:26:07,358 Is it working? 216 00:26:08,943 --> 00:26:10,570 Shut up, man. 217 00:26:11,654 --> 00:26:13,406 Save your air. 218 00:26:25,418 --> 00:26:27,462 It's not working. 219 00:26:28,838 --> 00:26:30,965 Still nothing. 220 00:26:49,984 --> 00:26:53,780 - I had a wife. -What? 221 00:26:56,741 --> 00:26:58,618 Three little girls. 222 00:26:59,911 --> 00:27:03,623 I thought "unmarried" was one of the job requirements. 223 00:27:04,457 --> 00:27:06,126 I lied... 224 00:27:07,919 --> 00:27:10,380 ...to get the job, you know. 225 00:27:13,675 --> 00:27:16,803 Who knew all this end-of-the world shit was real? 226 00:27:19,931 --> 00:27:22,058 Before they locked the doors. 227 00:27:28,648 --> 00:27:33,278 Can you imagine what it was like for them up there? 228 00:27:35,738 --> 00:27:37,490 I'm sorry. 229 00:27:39,868 --> 00:27:41,870 I had about a minute. 230 00:27:42,537 --> 00:27:45,206 I could've gone up, been with them. 231 00:27:47,917 --> 00:27:49,836 And they sealed us in. 232 00:27:52,797 --> 00:27:55,049 There's nothing you could have done. 233 00:27:59,804 --> 00:28:02,682 You don't understand. You don't have a family. 234 00:28:06,352 --> 00:28:08,646 I can imagine. 235 00:28:10,982 --> 00:28:12,400 No, you can't. 236 00:28:17,530 --> 00:28:19,657 It's just you and me now. 237 00:28:22,202 --> 00:28:24,537 We're a family. 238 00:28:38,927 --> 00:28:42,055 Reserved airjust kicked in. 239 00:28:49,520 --> 00:28:50,980 Time to make our next move. 240 00:28:53,107 --> 00:28:55,276 Let's go, clock's ticking. 241 00:28:59,572 --> 00:29:01,532 Where the hell are they? 242 00:29:04,244 --> 00:29:06,204 It doesn't say. 243 00:29:06,663 --> 00:29:09,499 Maybe you're looking in the wrong section or something. 244 00:29:10,583 --> 00:29:14,170 "Deep Sleep Vessel, Service and Replacement Instruction," right here. 245 00:29:14,379 --> 00:29:16,965 Man, I told you this is a half-ass operation. 246 00:29:17,173 --> 00:29:19,550 They don't even have spare parts for us. 247 00:29:20,802 --> 00:29:23,304 No, the parts are down here somewhere. They have to be. 248 00:29:23,513 --> 00:29:27,308 You see, this is what happens when you slap things together at the last minute! 249 00:29:33,231 --> 00:29:35,608 This is not the only storage room. 250 00:29:44,492 --> 00:29:48,454 Man, I know every inch of this place. This blueprint isn't gonna help you. 251 00:29:52,250 --> 00:29:53,918 Long-term storage. 252 00:29:54,794 --> 00:29:57,297 It's just a load of crap for when the sleepers wake up. 253 00:29:57,505 --> 00:30:00,049 We're not maintaining that area. 254 00:30:00,258 --> 00:30:04,053 - What are those numbers for? -I don't know. 255 00:30:06,681 --> 00:30:11,060 - It should be safe, right? -It should be, it's within the main seal. 256 00:30:11,269 --> 00:30:14,188 The only reason it's blocked off is to save oxygen. 257 00:30:14,397 --> 00:30:16,858 I bet the spare parts are in there. 258 00:30:27,577 --> 00:30:28,953 All right. 259 00:30:36,169 --> 00:30:38,296 No second chances. 260 00:31:03,071 --> 00:31:04,447 All right. 261 00:31:18,461 --> 00:31:20,588 This place is creepy. 262 00:31:21,255 --> 00:31:24,342 -It's like a cave or something. -Stop. 263 00:31:27,303 --> 00:31:29,138 Scared, buddy? 264 00:31:29,722 --> 00:31:32,809 Just feeling a little claustrophobic, that's all. 265 00:31:39,107 --> 00:31:41,734 Cut it out. Cut it out! 266 00:31:46,948 --> 00:31:48,449 What was that? 267 00:31:49,242 --> 00:31:51,411 - Maybe it's an animal or something. -How? 268 00:31:51,619 --> 00:31:56,040 - There hasn't been any oxygen in here. -Oh, yeah, you're right. 269 00:31:59,961 --> 00:32:02,338 Come on, let's try this door right here. 270 00:32:09,220 --> 00:32:10,805 Come on. 271 00:32:41,210 --> 00:32:44,755 Hey, Bauer, what's this? 272 00:32:45,089 --> 00:32:47,758 That's a Jacuzzi. What's it look like? 273 00:32:47,967 --> 00:32:52,597 What are these cameras for? They don't show up on our monitors. 274 00:32:54,390 --> 00:32:58,603 That's the old security system. Watch out for Commies. 275 00:32:58,811 --> 00:33:01,522 Do you think any of these still work? 276 00:33:04,192 --> 00:33:08,362 No. There's nothing here. Let's motor. 277 00:33:21,459 --> 00:33:24,629 - I'll start over here. - All right. 278 00:33:46,234 --> 00:33:50,071 All right, bingo. Someone's record collection. 279 00:34:03,292 --> 00:34:06,170 Abby. Abby, Abby- 280 00:34:23,020 --> 00:34:26,107 Bauer! I found it! 281 00:34:27,984 --> 00:34:29,193 I found it. 282 00:34:29,944 --> 00:34:31,821 Oh, yeah. 283 00:34:48,004 --> 00:34:49,880 All right, I think it's ready. 284 00:34:50,089 --> 00:34:52,967 What do you mean, think? I'm ready for bed. 285 00:34:53,175 --> 00:34:56,012 I should go in first, just in case something happens. 286 00:34:57,680 --> 00:35:01,309 Nothing's gonna happen. We did it. 287 00:35:01,517 --> 00:35:03,811 - Did we? -Yeah. 288 00:35:04,937 --> 00:35:08,024 Jump in. Gotta get back on the horse. 289 00:35:09,442 --> 00:35:12,612 Let me just check something. Just a minute. 290 00:35:15,823 --> 00:35:17,283 Fine. 291 00:35:18,034 --> 00:35:21,329 I'll pinch hit. You run the diagnostics. 292 00:35:21,537 --> 00:35:24,040 No, I should do it. It's my tank. I should go in first. 293 00:35:24,624 --> 00:35:27,001 The sooner we do this, the sooner we get some sleep. 294 00:35:27,960 --> 00:35:31,088 - Sure about this? -Yep. 295 00:35:35,801 --> 00:35:38,262 If anything seems off, just give a sign. 296 00:35:38,471 --> 00:35:40,848 - Zip me UP- -Okay. 297 00:35:41,307 --> 00:35:43,643 - Ready? -Yeah. 298 00:36:09,585 --> 00:36:11,087 Hey! 299 00:36:15,174 --> 00:36:18,761 - Yeah, what? -You hear that? 300 00:36:20,471 --> 00:36:24,600 - I don't hear anything. -Sounds like a leak. 301 00:36:25,393 --> 00:36:28,187 - Really? -Yeah. 302 00:36:33,150 --> 00:36:35,861 And the air is definitely getting thinner in here. 303 00:36:42,326 --> 00:36:45,246 - You sure? -Yeah. 304 00:36:45,454 --> 00:36:49,333 - Check the air pump. -Okay, let me check. 305 00:36:59,885 --> 00:37:01,470 Cartwright? 306 00:37:04,056 --> 00:37:07,351 Hey, let me out of here. I'll check it. I'll check it myself. 307 00:37:13,441 --> 00:37:15,025 Cartwright! 308 00:37:17,820 --> 00:37:19,447 Cartwright! 309 00:37:22,825 --> 00:37:24,577 Cartwright! 310 00:38:18,923 --> 00:38:20,633 Bauefl 311 00:38:31,519 --> 00:38:33,437 I'm so sorry. 312 00:38:38,442 --> 00:38:43,906 My God, I'm so sorry. Are you okay? You okay? 313 00:38:58,504 --> 00:39:01,090 Where were you? I was calling your name! 314 00:39:01,298 --> 00:39:03,300 I was right here! 315 00:39:04,051 --> 00:39:06,428 - What happened? -I couldn't get the tank open! 316 00:39:06,637 --> 00:39:09,682 - So I was looking for something to out it. -What took you so long? 317 00:39:09,890 --> 00:39:13,143 I just told you. The box cutter, I couldn't find it! 318 00:39:17,815 --> 00:39:21,360 - What happened to the tank? -I don't know. 319 00:39:21,569 --> 00:39:23,529 Maybe I missed something. 320 00:39:24,947 --> 00:39:29,451 - You missed something. -It was an accident. 321 00:39:30,119 --> 00:39:31,829 It would've been so convenient for you, huh? 322 00:39:33,747 --> 00:39:36,250 One tank between the two of us. 323 00:39:36,750 --> 00:39:39,795 - All your problems solved. -That's crazy! It's my tank! 324 00:39:40,004 --> 00:39:43,841 I was supposed to be in there! But you insisted. 325 00:39:44,049 --> 00:39:47,469 - Did I? -Yes, you did, remember? 326 00:39:49,638 --> 00:39:51,307 Remember? 327 00:39:55,895 --> 00:39:58,606 I did. You're right. 328 00:40:09,241 --> 00:40:12,161 - I'm sorry. -I'm fine. 329 00:40:18,125 --> 00:40:21,962 This might be a stupid question, do we have parts for that? 330 00:40:22,171 --> 00:40:23,881 I don't know. 331 00:40:25,841 --> 00:40:28,135 And that's all the reserve air we got. 332 00:40:31,430 --> 00:40:34,934 All right, change of plans. 333 00:40:40,731 --> 00:40:42,358 All right. 334 00:40:43,984 --> 00:40:46,070 Which one looks good? 335 00:40:46,487 --> 00:40:48,155 Good for what? 336 00:40:50,366 --> 00:40:52,368 All right, maybe not that one. 337 00:40:52,576 --> 00:40:56,538 What about this guy right here? "Ichthyology." 338 00:40:56,747 --> 00:40:58,916 I don't even know what that means. 339 00:40:59,959 --> 00:41:02,795 We can't just open one of the tanks and put me inside. 340 00:41:03,003 --> 00:41:04,797 Yeah, why not? 341 00:41:05,381 --> 00:41:07,591 What about the person who's already in the tank? 342 00:41:07,800 --> 00:41:10,260 What happens to him when we pull him out? 343 00:41:10,469 --> 00:41:13,013 - Well, I guess we kill him. -What? 344 00:41:13,973 --> 00:41:17,434 The only reason why we're here is to keep these people alive. 345 00:41:17,643 --> 00:41:20,729 They're the last remnants of human civilization. 346 00:41:20,938 --> 00:41:22,439 Fuck them. 347 00:41:24,274 --> 00:41:27,319 We can't just decide who lives and who dies! 348 00:41:28,237 --> 00:41:31,532 You know what we can do? Take care of ourselves. 349 00:41:31,740 --> 00:41:34,868 No, you know what? Take care of each other. 350 00:41:35,077 --> 00:41:36,620 That's what families do. 351 00:41:38,330 --> 00:41:41,667 Now, you need to pick one right now. 352 00:41:51,927 --> 00:41:53,429 All right. 353 00:41:54,638 --> 00:41:56,432 All right. 354 00:42:04,815 --> 00:42:08,944 Morphine, good idea. Ticket to paradise. 355 00:42:09,153 --> 00:42:11,739 Give him a heavy dose while he's still inside. 356 00:42:18,037 --> 00:42:19,913 Don't do this. 357 00:42:21,206 --> 00:42:23,250 What choice do I have? 358 00:42:24,376 --> 00:42:27,880 - There's another way. -We don't have time. 359 00:42:28,630 --> 00:42:32,843 It's as simple as ABC. 360 00:42:37,848 --> 00:42:41,810 Hey, what's the matter with you? 361 00:42:48,692 --> 00:42:51,403 - I can't do this. -Yes, you can. 362 00:42:51,612 --> 00:42:53,822 No, I'm not doing this. 363 00:42:54,948 --> 00:42:57,034 Fine. Give me the needle, I'll do it myself. 364 00:42:57,242 --> 00:43:00,537 Listen, listen, listen, there's another way. 365 00:43:00,746 --> 00:43:04,291 Look, I know this breaks your soft little heart... 366 00:43:04,500 --> 00:43:07,586 ...but sometimes you've gotta sacrifice a pawn to stay in the game. 367 00:43:07,795 --> 00:43:10,881 - Don't let him. -I said, I'm not doing this. 368 00:43:11,090 --> 00:43:13,634 - Don't you wanna live? -it's murder. 369 00:43:13,842 --> 00:43:16,762 - We're techs, Bauer, not murderers! -Come on. 370 00:43:16,970 --> 00:43:19,890 What happens if they find out through the next facilities? 371 00:43:20,099 --> 00:43:23,310 Take a look around, man. We're the only ones here! 372 00:43:25,854 --> 00:43:29,441 It's not murder, it's survival. 373 00:43:32,236 --> 00:43:35,114 Listen, we have an obligation to keep these people alive. 374 00:43:38,575 --> 00:43:41,078 You're a piece of work, man, you know that? 375 00:43:44,998 --> 00:43:46,458 Did you feel that? 376 00:43:46,667 --> 00:43:49,211 That's what it's going to feel like when the air runs out down here. 377 00:43:49,419 --> 00:43:52,297 Your lungs starving for oxygen and there isn't any. 378 00:43:54,883 --> 00:43:59,054 Look, someone's gonna die, I'm sorry. But you are not leaving me here alone. 379 00:43:59,263 --> 00:44:02,474 Please, don't do it. 380 00:44:03,934 --> 00:44:05,018 You'll thank me later. 381 00:44:26,790 --> 00:44:29,835 - That's enough. -What are you gonna do with that? 382 00:44:31,503 --> 00:44:36,091 You gonna stab me with it? Go ahead, cut my throat. 383 00:44:36,300 --> 00:44:37,885 - Solve all your problems. -Listen. 384 00:44:38,260 --> 00:44:41,013 Try to save a guy's life and he kicks you right in the nuts. 385 00:44:41,221 --> 00:44:43,473 - You don't understand. Listen. -No, you don't understand. 386 00:44:43,682 --> 00:44:46,059 These people, they got their ticket to the future... 387 00:44:46,268 --> 00:44:48,145 ...by stepping on people like you and me! 388 00:44:49,062 --> 00:44:51,607 You wanna trade your life for one of theirs? 389 00:44:52,649 --> 00:44:54,484 I told you, I have an idea. 390 00:44:55,444 --> 00:44:57,821 Now are you with me or what? 391 00:44:59,531 --> 00:45:02,993 Yeah. Yeah, I'm with you. 392 00:45:08,248 --> 00:45:10,584 What are friends for, right? 393 00:45:15,339 --> 00:45:17,424 Man, I don't know. 394 00:45:18,342 --> 00:45:19,801 But the codes match. 395 00:45:20,719 --> 00:45:23,138 ABC 108 here. 396 00:45:24,306 --> 00:45:26,350 And ABC 108. 397 00:45:26,934 --> 00:45:31,355 I'm telling you, there's another facility, right here, next to us. 398 00:45:31,939 --> 00:45:33,899 - Maybe. -Come on. 399 00:45:34,107 --> 00:45:37,527 It's too dangerous, man. We don't even know what's out there. 400 00:45:37,736 --> 00:45:40,364 They checked in. Look at the monitor. 401 00:45:40,948 --> 00:45:44,326 There are people in that facility with spare parts. 402 00:45:45,994 --> 00:45:47,996 You're gonna have to break the red seal. 403 00:45:48,205 --> 00:45:51,166 - Okay. It's a risk. -it's a huge risk. 404 00:45:51,375 --> 00:45:53,543 This facility's a fragile bubble. 405 00:45:53,752 --> 00:45:57,130 One wrong thing and this whole place fills up full of contaminated air. 406 00:45:57,714 --> 00:46:01,718 Then instead ofjust killing one of them, we all die. 407 00:46:01,927 --> 00:46:04,429 We'll just have to make sure nothing happens. 408 00:46:34,918 --> 00:46:36,712 Can you hear me? 409 00:46:42,551 --> 00:46:43,927 All right. 410 00:46:54,438 --> 00:46:56,523 - Bauer-- -Yeah, yeah, yeah, hugs and kisses. 411 00:46:56,732 --> 00:46:59,609 Good luck, all that. 412 00:47:18,712 --> 00:47:22,341 - Oh, shit! -What? What is it? 413 00:47:22,924 --> 00:47:28,430 - A dead body. A soldier. -Ours or theirs? 414 00:47:30,182 --> 00:47:31,558 I can't tell. 415 00:47:31,767 --> 00:47:34,227 Lucky he didn't shoot out the airlock door. 416 00:47:36,938 --> 00:47:39,316 Better luck in the next life. 417 00:47:39,524 --> 00:47:41,985 Come on, buddy, you're wasting air. 418 00:47:42,611 --> 00:47:44,946 I'm waiting on the air filters. 419 00:47:46,823 --> 00:47:47,866 0K8)'- 420 00:47:53,038 --> 00:47:57,250 - Wish me luck. - Good luck. 421 00:47:57,459 --> 00:47:59,127 0K8)'- 422 00:48:45,549 --> 00:48:47,634 Find anything good out there? 423 00:48:48,301 --> 00:48:52,681 Just dust. Blue dust. It's everywhere. 424 00:48:53,265 --> 00:48:55,767 Yeah, that's the airborne contaminant. 425 00:49:00,856 --> 00:49:03,442 You got 31 minutes left, buddy. 426 00:49:03,650 --> 00:49:06,570 If you're not back soon, I'll see you in six months. 427 00:49:14,286 --> 00:49:16,705 Trying to move people as quickly as possible... 428 00:49:16,913 --> 00:49:20,167 ...but there are rumors that these public shelters are not safe... 429 00:49:20,375 --> 00:49:21,960 ...against these chemical weapons. 430 00:49:51,615 --> 00:49:55,202 Oh, hey. I got you. 431 00:49:56,912 --> 00:49:59,039 Yeah, I see you on one of the monitors. 432 00:49:59,247 --> 00:50:02,417 You're right, those old cameras still work. Give me a thumbs-up. 433 00:50:05,545 --> 00:50:08,173 All right, cool, keep moving. 434 00:50:09,007 --> 00:50:13,011 All right, I'm just trying to figure out where the hell you're going. 435 00:51:26,585 --> 00:51:28,503 I think I've found it. 436 00:51:31,506 --> 00:51:33,633 Oh, you were right. 437 00:51:48,398 --> 00:51:50,442 It's stuck. 438 00:51:53,820 --> 00:51:56,406 Come on, you big sissy. Give it a push. 439 00:52:05,457 --> 00:52:06,791 I'm in. 440 00:52:07,000 --> 00:52:10,587 All right, say hi to the ABC people for me. 441 00:52:15,258 --> 00:52:17,677 - Bauer? -Yeah. 442 00:52:17,886 --> 00:52:20,472 I think we got a problem. 443 00:52:22,098 --> 00:52:23,933 It's not working. 444 00:52:24,142 --> 00:52:29,814 - Did the green light come on? - No, nothing's working. 445 00:52:31,107 --> 00:52:33,652 Looks like you're locked out, buddy. 446 00:52:33,860 --> 00:52:37,489 Hello! Hey! 447 00:52:38,365 --> 00:52:40,659 Hey, stop, stop, you're wasting air. 448 00:52:40,867 --> 00:52:43,453 Well, I was hoping somebody could hear me. 449 00:52:44,788 --> 00:52:48,541 Oh, shit, what do we do now? 450 00:52:48,750 --> 00:52:51,503 Sit tight, buddy, I'm working on it. 451 00:53:06,559 --> 00:53:08,478 Don't give up. 452 00:53:10,855 --> 00:53:14,067 What if he's right? What if there's no future? 453 00:53:14,984 --> 00:53:17,278 You've always found a way for us. 454 00:53:19,739 --> 00:53:22,409 I'd lose my mind without you. 455 00:53:24,661 --> 00:53:26,621 Hey, buddy. 456 00:53:27,997 --> 00:53:30,875 I think I found a way around it but you're not gonna like it. 457 00:53:31,084 --> 00:53:32,627 Just tell me. 458 00:53:32,836 --> 00:53:35,630 Back the way you came, about ten yards. 459 00:53:35,839 --> 00:53:39,968 - What am I looking for? -You'll know it when you see it. 460 00:54:12,041 --> 00:54:15,044 - You're joking. -Nope. 461 00:54:15,253 --> 00:54:16,713 There's no room up there. 462 00:54:16,921 --> 00:54:20,425 Come on, buddy, I've crawled through the exact same air ducts in our place. 463 00:54:20,633 --> 00:54:23,386 If I can do it, you can do it. 464 00:54:28,349 --> 00:54:30,185 Is there any other way? 465 00:54:30,393 --> 00:54:34,314 Well, if you want those guys to help you, that's your way in. 466 00:54:39,152 --> 00:54:42,489 Come on, it's a good way to cure your claustrophobia. 467 00:54:44,282 --> 00:54:47,202 All right. I'm going in. 468 00:55:31,579 --> 00:55:35,959 I'm coming to an intersection. Which way? 469 00:55:36,459 --> 00:55:41,339 Left takes you back here, so go right, right into their main ventilation system. 470 00:56:07,198 --> 00:56:10,702 - You okay, buddy? - Yeah. 471 00:56:14,330 --> 00:56:18,585 - This place is full of dead people. -Which way are they headed? 472 00:56:18,793 --> 00:56:21,004 Are they facing the same direction you're going? 473 00:56:21,212 --> 00:56:22,755 I can't tell. 474 00:56:24,257 --> 00:56:27,969 - The good news is, they didn't break in. -What? 475 00:56:28,177 --> 00:56:31,890 If they died out there, then the main ventilation system is still sealed. 476 00:56:41,733 --> 00:56:45,278 Hey, you do not want to throw up in your mask. 477 00:56:50,700 --> 00:56:52,410 Thanks for the advice. 478 00:56:52,619 --> 00:56:56,414 I got another idea. You can take your helmet off... 479 00:56:56,623 --> 00:56:59,542 ...join that little yard sale they got going on down there. 480 00:56:59,751 --> 00:57:01,920 Go to hell, Bauer. 481 00:57:04,881 --> 00:57:06,174 Bauer-- 482 00:57:06,674 --> 00:57:08,801 --the main filter? 483 00:57:09,385 --> 00:57:12,305 What? You're breaking up. 484 00:57:12,639 --> 00:57:17,644 - I said, can I bypass the main filter unit? -Yes. 485 00:57:17,852 --> 00:57:21,147 - Answer me. - Yes! 486 00:57:22,190 --> 00:57:25,151 Look, I'm gonna try to boost our radio signal. 487 00:57:28,279 --> 00:57:30,823 Don't worry about it. I'll be right here. 488 00:57:31,032 --> 00:57:32,075 Bauer. 489 00:57:40,583 --> 00:57:42,418 Answer me. 490 00:58:47,442 --> 00:58:50,862 Hey, Bauer, are you there? 491 00:58:56,617 --> 00:58:59,037 Bauer, are you there? 492 00:59:01,122 --> 00:59:02,957 Yeah, I'm here. 493 00:59:04,000 --> 00:59:06,544 I'm at the filter bypass. 494 00:59:11,382 --> 00:59:14,927 Hey, Bauer... 495 00:59:15,970 --> 00:59:19,390 Do you hear me? I'm almost through. 496 00:59:19,599 --> 00:59:21,768 Good for you, buddy. 497 00:59:29,817 --> 00:59:35,907 - Waiz', somethings not right. - You're telling me. 498 01:02:30,748 --> 01:02:33,751 This must have happened a long time ago. 499 01:02:33,960 --> 01:02:36,087 You're breaking up. 500 01:02:48,766 --> 01:02:50,893 They're all... 501 01:03:08,160 --> 01:03:10,705 They're all... 502 01:03:10,913 --> 01:03:12,748 ."dead. 503 01:03:41,861 --> 01:03:46,365 Unique and irreplaceable. 504 01:04:00,838 --> 01:04:05,176 They were checked in today, ABC 108. 505 01:04:05,384 --> 01:04:09,430 They checked in today and every other time. 506 01:04:09,638 --> 01:04:11,932 We saw it on the system. 507 01:04:13,142 --> 01:04:17,521 Do you hear me, Bauer? I saw it with my own eyes. 508 01:04:18,397 --> 01:04:20,191 It's a lie. 509 01:04:20,941 --> 01:04:23,027 The whole system? 510 01:04:25,780 --> 01:04:27,865 All of it. 511 01:04:28,616 --> 01:04:30,493 It's a lie. 512 01:04:37,625 --> 01:04:40,002 Can't trust anyone anymore. 513 01:05:29,093 --> 01:05:32,763 My God, Bauer. 514 01:05:35,933 --> 01:05:39,812 There's no network. No connection to other facilities. 515 01:05:42,815 --> 01:05:47,736 Just us and some computer telling us that we're not alone. 516 01:05:49,447 --> 01:05:51,615 You're not alone, my love. 517 01:05:53,451 --> 01:05:56,912 It's designed to keep us from losing our minds. 518 01:06:00,416 --> 01:06:03,169 Bauer, are you there? 519 01:06:04,753 --> 01:06:06,130 Where else would I be? 520 01:06:06,338 --> 01:06:08,883 If the system is a lie, automated... 521 01:06:09,091 --> 01:06:11,469 ...how do we know if there's anyone else out there? 522 01:06:11,677 --> 01:06:12,928 We don't. 523 01:06:18,642 --> 01:06:20,728 We don't know anything. 524 01:06:53,802 --> 01:06:56,680 We might be the only ones left alive. 525 01:06:59,225 --> 01:07:01,227 My God. 526 01:07:25,417 --> 01:07:27,836 I'm running low on air. 527 01:07:28,837 --> 01:07:32,967 - I'm on my way back. -I'll be waiting. 528 01:08:15,467 --> 01:08:20,723 As you always say, "Give it enough time, everything's gonna break." 529 01:08:36,822 --> 01:08:39,074 Guess where I found this? 530 01:08:43,287 --> 01:08:44,955 I don't know, where? 531 01:08:46,040 --> 01:08:49,126 In the toolbox, where I put it. 532 01:08:49,335 --> 01:08:51,295 And I remember putting the toolbox... 533 01:08:51,503 --> 01:08:56,175 ...right next to your sleep tank, within easy reach. 534 01:08:57,259 --> 01:08:58,636 Okay, so what is your point? 535 01:08:58,844 --> 01:09:00,554 Yeah, I couldn't believe it either... 536 01:09:02,181 --> 01:09:04,683 ...so I checked the video recording. 537 01:09:04,892 --> 01:09:07,394 - Just a minute, let's talk about this. -Don't bother. 538 01:09:13,817 --> 01:09:15,694 You should see the look on your face. 539 01:09:17,112 --> 01:09:20,866 You going nuts, buddy? Or did you really try to kill me? 540 01:09:21,075 --> 01:09:24,161 Just let me in. We can talk about it. 541 01:09:24,370 --> 01:09:28,707 Let you in? You have gone nuts. No, you're a danger to me. 542 01:09:28,916 --> 01:09:32,670 You're a danger to the sleepers. You're a danger to this whole facility. 543 01:09:32,878 --> 01:09:36,632 - Bauer, please. -it's not like I'm mad at you. 544 01:09:37,424 --> 01:09:39,593 No, I take it back. I'm pretty mad at you. 545 01:09:39,802 --> 01:09:42,680 Give me a chance to explain what happened. 546 01:09:44,431 --> 01:09:46,684 No second chances. 547 01:09:48,352 --> 01:09:50,229 Think of it as a mercy killing... 548 01:09:51,188 --> 01:09:53,565 ...like I should have done with my family. 549 01:09:57,403 --> 01:09:59,863 Nice chatting with you, buddy. 550 01:10:03,826 --> 01:10:08,789 Where you gonna go? You've got no air! 551 01:10:33,063 --> 01:10:34,857 I'm here. 552 01:10:39,361 --> 01:10:42,322 - Where am I going, Abby? -Breathe. 553 01:10:47,494 --> 01:10:49,204 Just look. 554 01:11:11,643 --> 01:11:13,854 You know what hurts the most? 555 01:11:16,064 --> 01:11:20,360 The betrayal and the lies. 556 01:11:23,781 --> 01:11:28,285 I trusted you. And you turned your back on me? 557 01:11:39,338 --> 01:11:41,965 Look, there's nothing out there. There's nowhere to go. 558 01:11:43,383 --> 01:11:45,677 Why don't you come back here? 559 01:11:57,689 --> 01:12:00,943 How does it feel, knowing you're gonna die out there? 560 01:12:19,127 --> 01:12:21,296 Answer me! 561 01:13:15,350 --> 01:13:18,937 I made it, Abby. Everything's gonna be okay. 562 01:13:19,146 --> 01:13:21,940 Everything's gonna be okay. 563 01:13:45,464 --> 01:13:46,632 Cartwright? 564 01:13:52,262 --> 01:13:54,222 Did I get you? 565 01:14:21,500 --> 01:14:24,920 Vincent Bauer, you don't have to do this. 566 01:14:25,128 --> 01:14:29,341 - We might be the only ones left alive. -Yeah? 567 01:14:29,549 --> 01:14:32,803 Is that what you were thinking when I was laying there dying? 568 01:14:33,011 --> 01:14:35,472 When you were looking at your little photo? 569 01:14:36,056 --> 01:14:39,017 I'm sorry, I made a mistake. 570 01:14:39,226 --> 01:14:43,230 Yeah, we both did. 571 01:14:48,527 --> 01:14:53,115 All right, enough of this cat and mouse crap. 572 01:15:04,543 --> 01:15:07,087 You know I can't let this go, right? 573 01:15:12,551 --> 01:15:14,845 Go lay back down in my tank... 574 01:15:15,470 --> 01:15:18,598 ...see if my best friend's gonna kill me in my sleep? 575 01:15:54,426 --> 01:15:59,181 Cartwright! Don't make me hunt you like a goddamn animal! 576 01:16:22,454 --> 01:16:25,582 If you don't do this, he'll kill you. 577 01:16:26,875 --> 01:16:31,671 It'll be quick. It'll be painless. 578 01:16:33,048 --> 01:16:35,717 You have to do this for us. 579 01:18:09,186 --> 01:18:11,479 You know how much this hurts me? 580 01:18:13,190 --> 01:18:18,153 - We're supposed to be family! Family! -Yes, she needs me! 581 01:18:18,361 --> 01:18:19,696 - Look, look! -Goddamn it! 582 01:18:19,905 --> 01:18:24,117 She does. I promised her. Look, look, listen, I can explain everything. 583 01:18:24,326 --> 01:18:27,829 Look, please understand. Please, she needs me. I promised! 584 01:18:28,038 --> 01:18:30,665 Abby, honey, I promise I'll never leave you. 585 01:18:30,874 --> 01:18:33,126 - I promised I'd never leave you. -Who are you talking to? 586 01:18:33,335 --> 01:18:35,045 - I'll never leave you, Abby. - Who are you talking to? 587 01:18:35,253 --> 01:18:36,296 I'm sorry, Abby! 588 01:18:36,504 --> 01:18:39,633 - I'll never leave you, I'm sorry! - There's nobody here! Nobody here! 589 01:19:32,060 --> 01:19:33,979 Son of a bitch. 590 01:19:38,692 --> 01:19:40,443 Cartwright? 591 01:19:43,238 --> 01:19:45,365 I know you're in here, buddy. 592 01:19:57,919 --> 01:20:00,005 You think I'm stupid? 593 01:20:01,923 --> 01:20:04,175 Think I wouldn't figure it out? 594 01:20:11,349 --> 01:20:16,688 At least now I know why this stupid job is so important to you. 595 01:20:24,988 --> 01:20:27,657 She was here all along, huh? 596 01:20:32,287 --> 01:20:34,456 Your lovely wife? 597 01:20:41,421 --> 01:20:44,632 You didn't want to decide who lives and who dies? 598 01:20:46,509 --> 01:20:50,680 Well, that's what it's come to. 599 01:21:12,911 --> 01:21:14,788 Cartwright. 600 01:21:18,416 --> 01:21:20,460 Come out here right now, we'll end this. 601 01:21:25,882 --> 01:21:28,176 I'll kill her. 602 01:21:29,427 --> 01:21:31,763 You don't think I'll do it? 603 01:21:34,432 --> 01:21:37,268 I'll punch a hole right between her eyes. 604 01:22:15,306 --> 01:22:18,101 You should see the look on your face right now. 605 01:22:24,190 --> 01:22:27,068 My ticket to paradise? 606 01:22:48,590 --> 01:22:51,885 - Come on, man. -No, no, no. 607 01:22:54,012 --> 01:22:56,139 Take care of your girl. 608 01:22:57,891 --> 01:23:00,602 Go on, man, the clock's ticking. 609 01:23:58,826 --> 01:24:01,037 I'm alive, Abby. 610 01:24:04,832 --> 01:24:07,001 But it's just me now. 611 01:24:10,296 --> 01:24:12,924 Keeping this place functional. 612 01:24:16,386 --> 01:24:18,805 Talking to myself. 613 01:24:23,977 --> 01:24:27,188 Sleeping in the bed of the man I killed. 614 01:24:55,300 --> 01:24:57,302 Just me now. 615 01:25:00,221 --> 01:25:02,140 And time. 616 01:28:29,263 --> 01:28:30,973 Abby.