1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,360 --> 00:00:16,360
{\an8}Vedelle ei ole korviketta.
4
00:00:16,440 --> 00:00:18,280
Se on kallisarvoisin luonnonvaramme.
5
00:00:18,360 --> 00:00:22,840
Emme pidä tätä kriisinä, vaikka pitäisi.
6
00:00:23,480 --> 00:00:25,360
{\an8}Ajattele, jos syöpään keksittäisiin lääke,
7
00:00:25,440 --> 00:00:29,560
{\an8}mutta 100 vuoden kuluttua
miljoona lasta kuolisi silti syöpään.
8
00:00:29,640 --> 00:00:30,920
Ei niin voi käydä.
9
00:00:31,000 --> 00:00:33,640
Mutta veden suhteen tilanne on juuri se.
10
00:00:37,240 --> 00:00:43,560
{\an8}Hallitukset eivät ole kertoneet ihmisille
totuutta tästä tilanteesta.
11
00:00:46,120 --> 00:00:48,760
7,7 miljardia ihmistä on perinyt Maan.
12
00:00:50,160 --> 00:00:54,240
Lähes kaksi miljardia ihmistä yrittää
pärjätä ilman puhdasta juomavettä.
13
00:00:56,960 --> 00:01:00,240
Vesikriisi ei ole
jokin uhka tulevaisuudessa.
14
00:01:03,920 --> 00:01:05,760
Se on käsillä. Nyt.
15
00:01:06,280 --> 00:01:12,800
{\an8}YK arvioi, että vuoteen 2025 mennessä
1,8 miljardia ihmistä kärsii vesipulasta.
16
00:01:14,640 --> 00:01:17,440
{\an8}Ihmiset eivät näe nälkää ja kuole heti.
17
00:01:17,520 --> 00:01:20,760
{\an8}He muuttavat, koska elinehdot
asuinalueella eivät täyty.
18
00:01:24,240 --> 00:01:29,120
Vaikka moni niin luuleekin, kriisi ei ole
vain köyhimpien maiden ongelma.
19
00:01:29,640 --> 00:01:33,240
Se alkaa vaikuttaa kaikkiin ihmisiin
eri puolilla maailmaa.
20
00:01:34,400 --> 00:01:38,680
Muuttuva ilmasto ei mukaudu,
vaan varaa enemmän vettä itselleen.
21
00:01:40,440 --> 00:01:42,880
Ilmansaasteet tuhoavat varantomme.
22
00:01:44,800 --> 00:01:48,360
Infrastruktuuri murenee nopeammin
kuin sitä korjataan.
23
00:01:51,240 --> 00:01:55,400
Ihmisiä syntyy joka päivä lisää,
ja heillä on jano.
24
00:01:58,120 --> 00:02:01,320
{\an8}Vesikriisi ei johdu yleensä luonnosta.
25
00:02:01,400 --> 00:02:02,800
{\an8}Se on ihmisten tekosia.
26
00:02:03,840 --> 00:02:09,240
Syynä on suunnittelun puute,
oikean teknologian puute ja vetkuttelu.
27
00:02:09,320 --> 00:02:11,360
Siinä ovat epäonnistumisen eväät.
28
00:02:13,040 --> 00:02:14,720
Kriisi on todella pelottava.
29
00:02:15,440 --> 00:02:18,280
Mutta mitä jos meillä onkin
jo ratkaisun avaimet?
30
00:02:23,520 --> 00:02:27,720
Tälläkin hetkellä eri puolilla maailmaa
visionäärit ja innovaattorit -
31
00:02:27,800 --> 00:02:30,640
kehittävät uusia vesijärjestelmiä,
32
00:02:30,720 --> 00:02:33,720
joiden avulla voidaan
tarjota ja puhdistaa vettä,
33
00:02:33,800 --> 00:02:36,160
josta meidän kaikkien elämä riippuu.
34
00:02:38,320 --> 00:02:42,080
{\an8}Maailman vesihaasteita on kolmenlaisia.
35
00:02:42,160 --> 00:02:44,320
{\an8}Ensimmäinen on vesipula.
36
00:02:44,400 --> 00:02:48,880
Toinen on ilmastokestävän
infrastruktuurin rakentaminen.
37
00:02:48,960 --> 00:02:53,000
Lisäksi se täytyy tehdä tavalla,
johon yhteiskunnalla on varaa.
38
00:02:53,080 --> 00:02:57,680
{\an8}Ongelmana on, ettei juomakelpoista vettä
kohta enää ole.
39
00:02:57,760 --> 00:03:01,160
Juomakelvotonta vettä
sen sijaan on pian kaikkialla.
40
00:03:01,240 --> 00:03:05,280
Ratkaisuja kuitenkin on.
Meidän täytyy vain hyödyntää niitä.
41
00:03:05,360 --> 00:03:08,120
{\an8}Menossa on kilpajuoksu ajan kanssa.
42
00:03:08,200 --> 00:03:11,040
{\an8}On sydäntäsärkevää,
että ratkaisut ovat olemassa,
43
00:03:11,120 --> 00:03:12,880
{\an8}mutta niitä ei saada käyttöön.
44
00:03:12,960 --> 00:03:17,440
{\an8}Veden määrä, joka tarvitaan elämiseen -
45
00:03:17,520 --> 00:03:19,920
{\an8}ja elämäntyylimme ylläpitämiseen,
46
00:03:20,000 --> 00:03:22,520
{\an8}on kasvanut valtavasti.
47
00:03:22,600 --> 00:03:25,680
{\an8}Teemme asiat silti kuten ennen vanhaan.
48
00:03:28,440 --> 00:03:30,120
Vuosisadan vaihteessa -
49
00:03:30,200 --> 00:03:32,920
{\an8}kaikki huolehtivat omista jätevesistään.
50
00:03:33,000 --> 00:03:35,520
Juomavesi hankittiin itse.
Kaivettiin kaivo,
51
00:03:35,600 --> 00:03:37,560
tai vesi haettiin purosta.
52
00:03:38,080 --> 00:03:42,160
Käytössä oli ulkovessa
tai talon takana likavesiallas.
53
00:03:43,000 --> 00:03:45,040
Siitä seurasi haittoja kansanterveydelle.
54
00:03:45,120 --> 00:03:49,560
Ihmisiä sairastui, joten valtiovalta
otti eri puolilla maailmaa ohjat käsiinsä.
55
00:03:49,640 --> 00:03:55,520
Todettiin, että valtioiden
tulee hoitaa asia turvallisuussyistä,
56
00:03:55,600 --> 00:03:57,320
eikä raha saa olla este.
57
00:03:57,400 --> 00:04:01,320
Rakennettiin kalliit viemärijärjestelmät,
58
00:04:01,400 --> 00:04:03,240
joissa kulki putki joka taloon.
59
00:04:03,320 --> 00:04:06,520
Joka taloon johti vesijohto ja viemäri.
60
00:04:06,600 --> 00:04:09,520
Monimutkainen järjestelmä,
61
00:04:09,600 --> 00:04:13,720
joka vanhenee ja täytyy uusia.
Siitä syntyi valtavasti kuluja.
62
00:04:13,800 --> 00:04:15,960
Mutta ympäristö oli turvallinen.
63
00:04:16,040 --> 00:04:19,840
Siitä oli apua
kansanterveydellisiin ongelmiin.
64
00:04:22,040 --> 00:04:26,120
Ongelman ratkaisu rakentamalla
syventää ongelmaa.
65
00:04:27,160 --> 00:04:30,400
Käyttäessämme resursseja
vanhentuneisiin rakenteisiin -
66
00:04:30,880 --> 00:04:34,320
on haastavaa luopua
vanhasta ja tehottomasta systeemistä -
67
00:04:34,400 --> 00:04:38,000
ja olla avoin uusille tavoille.
68
00:04:39,200 --> 00:04:42,040
Kriisi tuo asian huomion keskipisteeksi.
69
00:04:42,120 --> 00:04:47,240
Kun Flintissä Michiganissa
löytyi lyijyä juomavedestä,
70
00:04:47,720 --> 00:04:53,600
aktivistit alkoivat vaatia muutosta
ja etsiä ratkaisua ongelmaan.
71
00:04:55,120 --> 00:05:01,560
Yksi heistä on rap-artisti,
näyttelijä ja yrittäjä Jaden Smith.
72
00:05:02,640 --> 00:05:07,680
{\an8}Kiinnostuin vedestä 11-vuotiaana.
73
00:05:07,760 --> 00:05:11,920
{\an8}Opin silloin koulussa ympäristöstä.
74
00:05:12,000 --> 00:05:16,040
Siinä kävi niin,
että halusin muuttaa asioita.
75
00:05:16,120 --> 00:05:18,800
Halusin tehdä jotain,
jolla olisi vaikutusta.
76
00:05:18,880 --> 00:05:24,560
Olen aina halunnut tehdä kaikkeni
saadakseni muutosta aikaan.
77
00:05:24,640 --> 00:05:29,280
Halusin järjestää Afrikkaan ja Intiaan
vedenpuhdistusjärjestelmän.
78
00:05:29,800 --> 00:05:35,400
Kun ideoita alkoi syntyä,
hoksasin, että ongelmia on lähelläkin.
79
00:05:35,480 --> 00:05:39,560
Meillä on veden kanssa
ongelmia lähempänäkin.
80
00:05:39,680 --> 00:05:41,360
Ne täytyy ratkaista.
81
00:05:42,600 --> 00:05:46,600
Näin, mitä vaikutuksia
Flintin kriisillä oli.
82
00:05:46,680 --> 00:05:52,240
Lapset ja vanhukset
eivät voi käyttää vesijohtovettä.
83
00:05:52,320 --> 00:05:53,720
Se on todella surullista.
84
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
Halusimme auttaa heitä -
85
00:05:59,200 --> 00:06:02,640
puhdistamalla vettä niille,
joilla ei ole puhdasta vettä.
86
00:06:02,720 --> 00:06:05,880
Siksi asensimme
Flintiin The Water Boxin.
87
00:06:11,160 --> 00:06:17,640
Se suodattaa vettä ja tuottaa
jopa 40 litraa puhdasta vettä minuutissa.
88
00:06:18,240 --> 00:06:21,120
Se on suunniteltu poistamaan
vedestä lyijyä.
89
00:06:21,200 --> 00:06:24,720
Paikan päällä on väkeä,
joka testaa veden joka päivä.
90
00:06:28,960 --> 00:06:33,600
Tavoitteenamme on
saada se toimimaan ensin täällä -
91
00:06:33,680 --> 00:06:35,800
ja viedä niitä sitten muualle,
92
00:06:35,880 --> 00:06:38,000
missä on samoja ongelmia.
93
00:06:38,080 --> 00:06:41,760
Ehkä muualla lyijy ei ole ongelmana,
94
00:06:41,840 --> 00:06:44,800
mutta muutamme laitteen asetuksia.
95
00:06:45,560 --> 00:06:48,960
Tavoitteena on saada laitteita kaikkialle,
missä tarvetta on -
96
00:06:49,040 --> 00:06:51,320
ja mukauttaa ne paikallisiin tarpeisiin,
97
00:06:51,400 --> 00:06:55,040
jotta niistä on hyötyä siellä
kuten Flintissäkin.
98
00:06:56,080 --> 00:06:59,840
{\an8}Vesi vaikuttaa kaikkiin planeetallamme.
99
00:06:59,920 --> 00:07:04,720
{\an8}Mutta haasteet ovat paikallisia,
ja niihin vastataan kaupunki kerrallaan.
100
00:07:04,800 --> 00:07:08,120
Olemme huomanneet,
että ongelman ytimessä elävät ihmiset,
101
00:07:08,200 --> 00:07:12,320
jotka kärsivät kuivuudesta
tai huonolaatuisesta vedestä,
102
00:07:12,400 --> 00:07:15,960
kehittävät syrjäseudulla itse ratkaisuja.
103
00:07:16,040 --> 00:07:18,440
Heissä on tulevaisuus.
104
00:07:21,920 --> 00:07:26,040
Yksi sellainen syrjäseutujen asukas
on Beth Koiji.
105
00:07:26,120 --> 00:07:29,720
Hänen täytyi keksiä ratkaisu,
kun kaivosta loppui vesi.
106
00:07:30,200 --> 00:07:36,600
{\an8}Opiskellessani kyllästyin
vedestä johtuviin sairauksiin.
107
00:07:37,200 --> 00:07:40,160
{\an8}Tein opiskelija-asuntolaan
vedensuodattimen,
108
00:07:41,080 --> 00:07:43,400
{\an8}joka poistaa vedestä bakteerit.
109
00:07:44,920 --> 00:07:50,680
Näytin muillekin ihmisille,
miten kotiinsa voi rakentaa suodattimen.
110
00:07:50,760 --> 00:07:53,240
Suodattimet eivät ole edullisia Keniassa.
111
00:07:55,360 --> 00:07:58,840
Vuonna 2016 Kenia kamppaili
kuivuuden kourissa.
112
00:07:58,920 --> 00:08:02,920
Ihmiset eivät pitäneet
suodatinta ratkaisuna,
113
00:08:03,000 --> 00:08:06,640
koska vettä ei riittänyt suodatettavaksi.
114
00:08:07,120 --> 00:08:10,360
Täällä vettä saa vain joesta.
115
00:08:11,240 --> 00:08:15,440
Lapset käyvät joella pitkin päivää,
eivätkä ehdi käydä koulua.
116
00:08:16,080 --> 00:08:19,280
Vesi on kemikaalien saastuttamaa.
117
00:08:19,360 --> 00:08:21,880
Sitä ei siis oikeastaan voi juoda.
118
00:08:23,520 --> 00:08:25,920
Etsimme siis laitetta,
119
00:08:26,000 --> 00:08:28,960
joka hyödyntäisi ilmankosteuden.
120
00:08:32,760 --> 00:08:37,280
Turhauduttuaan maansa vesipulaan -
121
00:08:37,360 --> 00:08:40,760
Beth etsi ratkaisua luonnosta.
122
00:08:41,240 --> 00:08:45,440
Veden saaminen ilmasta
ei ole uusi idea.
123
00:08:46,120 --> 00:08:51,600
Eräät namibialaiset kuoriaiset saavat
kaiken juomavetensä ilmakehästä.
124
00:08:52,080 --> 00:08:56,800
Ilmakehässä on kuusi kertaa enemmän vettä
kuin kaikissa maailman joissa.
125
00:08:56,880 --> 00:09:00,680
Se on valtava resurssi,
jota ei ole vielä hyödynnetty kunnolla.
126
00:09:03,320 --> 00:09:07,120
Beth suunnitteli koneen,
joka tiivistää vettä ilmakehästä.
127
00:09:07,200 --> 00:09:09,600
Hän antoi sille nimeksi Majik.
128
00:09:11,040 --> 00:09:14,000
Beth vei keksintönsä lastenkotiin,
129
00:09:14,080 --> 00:09:16,240
jotta lapset voisivat
keskittyä koulunkäyntiin -
130
00:09:16,320 --> 00:09:18,480
vedenhakumatkojen sijaan.
131
00:09:20,440 --> 00:09:22,640
Tekniikka on yksinkertainen.
132
00:09:22,720 --> 00:09:26,920
Se toimii samalla tavalla kuin
jääkaappi ja ilmastointilaite.
133
00:09:27,000 --> 00:09:32,000
Tuuletin vetää sisään ilmaa,
joka johdetaan jäähdytyskierukkaan.
134
00:09:32,520 --> 00:09:37,440
Se tiivistää veden,
joka kerääntyy säiliöön.
135
00:09:41,560 --> 00:09:44,040
Kuiva kausi on koetellut meitä,
136
00:09:44,120 --> 00:09:47,920
joten tämä oli ainoa
juomaveden lähde lapsille.
137
00:09:48,000 --> 00:09:49,880
Se tuo heille turvaa.
138
00:09:51,720 --> 00:09:54,920
Niin kauan kuin on ilmaa,
on puhdasta juomavettä.
139
00:10:00,000 --> 00:10:02,800
Tekniset innovaatiot eivät riitä alueilla,
140
00:10:02,880 --> 00:10:08,000
joilla esteenä puhtaan veden saamiseksi
on yksinkertainen, mutta hankala asia.
141
00:10:08,720 --> 00:10:09,600
Raha.
142
00:10:12,720 --> 00:10:17,320
Nyt vuonna 2019 miljoona
alle 5-vuotiasta lasta kuolee siksi,
143
00:10:17,400 --> 00:10:20,240
ettei heillä ole puhdasta vettä
ja jätehuoltoa.
144
00:10:21,600 --> 00:10:26,680
Kun kävin vedenhakureissulla,
tajusin ongelman suuruusluokan.
145
00:10:26,760 --> 00:10:32,360
Olin pienessä sambialaisessa kylässä
14-vuotiaan tytön seurassa.
146
00:10:32,440 --> 00:10:35,160
Hän otti kanisterin,
ja minä otin kanisterin.
147
00:10:35,240 --> 00:10:38,280
Lähdimme matkaan tulkki mukanamme.
148
00:10:38,360 --> 00:10:42,400
Kävelimme yli kilometrin matkan
porakaivolle kanistereita täyttämään.
149
00:10:43,920 --> 00:10:48,120
Kysyin tytöltä: "Mikä sinusta tulee isona?
Aiotko asua täällä kylässä?"
150
00:10:48,200 --> 00:10:51,600
Hän kääntyi ympäri ja sanoi:
"En aio jäädä tänne.
151
00:10:51,680 --> 00:10:54,120
Lähden Lusakaan, suurkaupunkiin.
152
00:10:54,200 --> 00:10:55,800
Ryhdyn sairaanhoitajaksi."
153
00:10:58,000 --> 00:11:02,720
Muistin, kun minä sanoin 14-vuotiaana
Ben Affleckin kanssa:
154
00:11:02,800 --> 00:11:05,640
"Lähdemme New Yorkiin
ja ryhdymme näyttelijöiksi."
155
00:11:05,720 --> 00:11:08,080
Muistin sen tunteen.
156
00:11:08,160 --> 00:11:10,720
Vasta kun ajoin pois, tajusin,
157
00:11:10,800 --> 00:11:14,480
että ellei joku olisi ymmärtänyt
rakentaa porakaivoa -
158
00:11:14,560 --> 00:11:16,680
reilun kilometrin päähän tytön talosta,
159
00:11:16,760 --> 00:11:20,240
hänellä ei olisi
tulevaisuuden haaveita.
160
00:11:20,320 --> 00:11:25,520
Hän viettäisi päivänsä vettä hakien
koulunkäynnin sijaan.
161
00:11:30,360 --> 00:11:32,480
Tervetuloa Matt Damon ja Gary White.
162
00:11:38,600 --> 00:11:40,800
Luin yhden tarinan järjestöstänne.
163
00:11:40,880 --> 00:11:43,200
Siinä nainen maksoi 60 dollaria kuussa -
164
00:11:43,280 --> 00:11:46,560
kotiin kuljetetusta pullovedestä
saadakseen jotain juodakseen.
165
00:11:46,640 --> 00:11:50,960
Ohjelmanne kautta hän sai lainan
hankkiakseen oman veden lähteen.
166
00:11:51,040 --> 00:11:54,240
Hän lyhentää lainaansa
5–6 dollarilla kuukaudessa.
167
00:11:54,320 --> 00:11:55,160
Täsmälleen.
-Niin.
168
00:11:55,240 --> 00:11:58,840
Idea on yksinkertainen, ja on hullua,
ettei kukaan ollut keksinyt sitä.
169
00:11:58,920 --> 00:12:03,160
Niinkö yksinkertaista se on?
Rahaa omaan veden lähteeseen?
170
00:12:03,240 --> 00:12:05,960
Niin ja silloin he ovat
myös osa ratkaisua.
171
00:12:06,040 --> 00:12:08,640
He ratkaisevat itse oman ongelmansa.
172
00:12:10,680 --> 00:12:16,360
{\an8}Water.org purkaa esteet ihmisten -
173
00:12:16,440 --> 00:12:18,800
{\an8}sekä puhtaan veden ja jätehuollon välillä.
174
00:12:20,560 --> 00:12:23,040
Autamme rahoituksen kanssa,
175
00:12:23,120 --> 00:12:26,120
jotta kotitalouksilla
on varaa suodattimiin.
176
00:12:26,200 --> 00:12:31,320
Heidän ei tarvitse enää
kävellä hakemaan vettä,
177
00:12:31,400 --> 00:12:34,360
vaan he voivat nauttia
puhtaasta juomavedestä.
178
00:12:37,240 --> 00:12:42,040
{\an8}Olemme keränneet noin 27 miljoonaa
dollaria hyväntekeväisyyspääomaa -
179
00:12:42,120 --> 00:12:46,400
{\an8}ja myöntäneet 1,1 miljardia mikrolainoina,
180
00:12:46,480 --> 00:12:50,840
joilla ihmiset ovat hankkineet heille
sopivat vesi- ja jätehuoltoratkaisut.
181
00:12:55,160 --> 00:12:58,080
Todellinen menestystarina
koko projektissa on se,
182
00:12:58,160 --> 00:13:03,600
että 99 % lainoista maksetaan takaisin.
183
00:13:04,120 --> 00:13:06,880
Se on hämmästyttävää.
184
00:13:08,960 --> 00:13:14,880
Maailman köyhimmät ihmiset
haluavat vain…
185
00:13:14,960 --> 00:13:17,880
Jos markkinoita
viedään lähemmäksi heitä -
186
00:13:18,480 --> 00:13:22,400
ja heille annetaan tilaisuus ratkaista
oma ongelmansa, he tekevät sen.
187
00:13:22,480 --> 00:13:25,560
Heitä ei tarvitse ajatella
hyväntekeväisyyskohteena,
188
00:13:25,640 --> 00:13:28,960
vaan asiakkaana,
joka osallistuu talouteen kansalaisena,
189
00:13:29,040 --> 00:13:31,120
ja on hämmästyttävää,
mihin he pystyvät.
190
00:13:31,200 --> 00:13:36,040
Olemme myöntäneet yli kolme miljoonaa
lainaa, ja 99 % maksetaan takaisin.
191
00:13:42,000 --> 00:13:45,680
Puhtaan veden saanti
on vain osa yhtälöä.
192
00:13:46,200 --> 00:13:52,240
Kestävä tulevaisuus riippuu myös
toisesta yhtä tärkeästä asiasta.
193
00:13:52,320 --> 00:13:53,360
Jätehuollosta.
194
00:13:56,200 --> 00:13:59,160
Bill ja Melinda Gates -säätiön mukaan -
195
00:13:59,240 --> 00:14:03,960
puutteellinen jätehuolto aiheuttaa yli
1200:n alle 5-vuotiaan lapsen kuoleman -
196
00:14:04,040 --> 00:14:05,200
joka ikinen päivä.
197
00:14:05,760 --> 00:14:09,800
Enemmän kuin AIDS, tuhkarokko
ja tuberkuloosi yhteensä.
198
00:14:10,560 --> 00:14:13,120
Vaikka vesivessaa
ja viemäröintijärjestelmää -
199
00:14:13,200 --> 00:14:17,560
pidetään turvallisen jätehuollon avaimina,
200
00:14:18,080 --> 00:14:20,440
vauraampien maiden ratkaisuja -
201
00:14:20,520 --> 00:14:23,880
on hankala soveltaa sellaisenaan
köyhemmissä maissa.
202
00:14:27,880 --> 00:14:32,520
Siksi innovaattorit ympäri maailmaa
kehittävät paikallisia ratkaisuja,
203
00:14:32,600 --> 00:14:37,200
jotka ovat turvallisempia, edullisempia
ja ympäristöystävällisempiä.
204
00:14:38,760 --> 00:14:42,840
Usein yksittäinen visionääri
voi toimia nopeammin ja tehokkaammin -
205
00:14:42,920 --> 00:14:44,280
kuin yksikään hallitus.
206
00:14:44,760 --> 00:14:47,880
Kuten tämä mies,
joka on kehitellyt jätehuoltoratkaisun -
207
00:14:47,960 --> 00:14:50,280
eräille maailman köyhimmistä ihmisistä.
208
00:14:50,360 --> 00:14:53,360
{\an8}Vartuin slummeissa.
209
00:14:53,440 --> 00:14:58,240
{\an8}Slummeissa jätehuollon haasteisiin
törmää päivittäin.
210
00:15:01,280 --> 00:15:04,120
Mietin joka päivä ennen nukkumaan menoa,
211
00:15:04,200 --> 00:15:08,560
miten voin varmistaa, että veljeni,
siskoni ja serkkuni,
212
00:15:08,640 --> 00:15:13,480
joille jätehuolto on yhä haaste,
saisivat toisenlaisen elämän?
213
00:15:17,720 --> 00:15:19,400
Dixonin yritys Sanivation -
214
00:15:19,480 --> 00:15:22,600
on paikallinen ratkaisu
globaaliin ongelmaan.
215
00:15:23,240 --> 00:15:27,200
Se järjestää käymälöitä ja jätehuollon
yli 20 000 kenialaiselle -
216
00:15:27,280 --> 00:15:29,400
taloudellisesti kestävällä tavalla.
217
00:15:31,720 --> 00:15:35,840
Olemme palvelleet 126:ta kotia
kolmen viime vuoden aikana.
218
00:15:36,520 --> 00:15:41,480
On hienoa nähdä
työmme vaikutus perheisiin.
219
00:15:41,560 --> 00:15:45,120
Viikko, kuukausi ja vuosi
toisensa jälkeen.
220
00:15:51,040 --> 00:15:56,200
{\an8}Meillä oli ennen yhteisvessa,
jota kaikki alueen asukkaat käyttivät.
221
00:15:56,280 --> 00:15:59,040
{\an8}Se ei ollut turvallista,
koska niin moni käytti sitä.
222
00:15:59,120 --> 00:16:00,920
{\an8}Eikä se ollut puhdas.
223
00:16:01,000 --> 00:16:03,840
{\an8}Se ei ollut turvallista
minulle eikä lapsilleni.
224
00:16:04,480 --> 00:16:08,200
Nyt minulla on Blue Box,
jota voin käyttää koska vain.
225
00:16:08,280 --> 00:16:12,240
Se on turvallista,
koska se on kotonani.
226
00:16:19,320 --> 00:16:23,000
Olen onnellinen,
että perheeni on turvassa.
227
00:16:27,760 --> 00:16:30,440
Sanivation kerää jätteen kerran viikossa.
228
00:16:30,520 --> 00:16:34,200
Se työllistää 98 paikallista työntekijää,
jotka kuljettavat jätteen -
229
00:16:34,280 --> 00:16:36,760
käsittelylaitokseen.
230
00:16:36,840 --> 00:16:41,240
Dixonille pelkkä tautien leviämisen
estäminen ei riitä.
231
00:16:41,720 --> 00:16:44,280
Hän ottaa jätteen hyötykäyttöön.
232
00:16:49,160 --> 00:16:54,720
Kun jäte saapuu laitokseen,
se käsitellään tällä tekniikalla.
233
00:16:54,800 --> 00:16:58,280
Hyödynnämme aurinkoenergiaa
patogeenien tuhoamiseen.
234
00:16:59,720 --> 00:17:04,160
Seuraavassa vaiheessa se sekoitetaan
maatalouden jäämiin,
235
00:17:04,240 --> 00:17:08,320
ja siitä syntyy ulosteesta tehty tuote.
236
00:17:12,680 --> 00:17:15,720
Sitä voidaan käyttää hiilen korvikkeena.
237
00:17:22,320 --> 00:17:28,200
Tämän hiilen hiilidioksidipäästöt ovat
perinteistä hiiltä matalammmat.
238
00:17:28,280 --> 00:17:30,880
Se palaa myös kolme kertaa kauemmin.
239
00:17:30,960 --> 00:17:32,160
Rahaa säästyy.
240
00:17:33,160 --> 00:17:38,400
Sen lisäksi jokaista myyty
tonnia kohti säästyy 88 puuta.
241
00:17:41,360 --> 00:17:44,520
Tuotteidemme myynti
kattaa toimintakustannukset.
242
00:17:45,120 --> 00:17:50,800
Se tekee mallista varteenotettavan
vaihtoehdon, johon hallinto voi tarttua.
243
00:17:54,720 --> 00:17:57,200
Sanivation tekee yhteistyötä
paikallishallinnon kanssa -
244
00:17:57,280 --> 00:18:00,240
laajentaakseen toimintaansa
Keniassa ja ulkomailla.
245
00:18:00,680 --> 00:18:03,320
Tällainen kumppanuus on
ratkaisevan tärkeää,
246
00:18:03,400 --> 00:18:06,080
jotta tieto tärkeistä keksinnöistä,
kuten Water Boxista,
247
00:18:06,160 --> 00:18:08,720
Majik Waterista ja Sanivationista, leviää.
248
00:18:09,560 --> 00:18:12,480
Vesivarojen hyödyntäminen
ja jätehuollon järjestäminen -
249
00:18:12,560 --> 00:18:15,120
ei ole tärkeää vain köyhemmissä maissa.
250
00:18:17,400 --> 00:18:21,880
Luovat ratkaisut ovat tärkeitä
myös sellaisissa paikoissa kuin Chicago.
251
00:18:22,400 --> 00:18:25,320
Siellä on maailman suurin vedenpuhdistamo.
252
00:18:25,960 --> 00:18:28,240
Kolmen miljoonan asukkaan kaupungissa -
253
00:18:28,320 --> 00:18:32,920
syntyy päivittäin
miljoonia litroja jätevettä.
254
00:18:34,080 --> 00:18:39,360
{\an8}Käytämme lähes kolme miljardia litraa
vettä päivässä.
255
00:18:39,440 --> 00:18:43,480
Voimme täyttää olympiatason
uima-altaan 12 minuutissa.
256
00:18:45,240 --> 00:18:49,200
Yksi saasteista, jonka haluamme
poistaa vedestä, on fosfori,
257
00:18:49,280 --> 00:18:53,440
koska jos sitä on vedessä liikaa,
258
00:18:53,520 --> 00:18:56,560
siihen kasvaa levää ja muuta kasvustoa.
259
00:18:56,640 --> 00:19:00,480
Jos levää ja muuta kasvustoa on liikaa,
ne tukkivat putkistot.
260
00:19:02,000 --> 00:19:05,640
Liiallinen fosfori vahingoittaa
vesistöjen ekosysteemejä,
261
00:19:05,720 --> 00:19:10,160
alkuaine on myös osa DNA:ta -
262
00:19:10,240 --> 00:19:13,080
ja näin ollen elävien olentojen elinehto.
263
00:19:13,160 --> 00:19:16,880
Fosforin määrä on rajallinen,
ja se hupenee kovaa vauhtia.
264
00:19:16,960 --> 00:19:22,440
Tutkijat pelkäävät fosforista
olevan pulaa jo vuonna 2035.
265
00:19:23,640 --> 00:19:26,280
Mitä jos voisimme poistaa
saastuttavan aineen jätevedestä -
266
00:19:26,360 --> 00:19:29,320
ja ottaa puhtaan fosforin talteen?
267
00:19:29,400 --> 00:19:31,600
Lyhyt vastausko? Näin voidaan tehdä.
268
00:19:31,680 --> 00:19:35,920
Fosforia on orgaanisessa aineksessa,
joka erotellaan vedestä.
269
00:19:36,000 --> 00:19:40,680
Se on aluksi puuromaista,
joten siitä poistetaan vesi.
270
00:19:40,760 --> 00:19:45,560
Kun seoksesta poistetaan vesi,
siihen jää paljon ammoniakkia ja fosforia.
271
00:19:45,640 --> 00:19:50,120
Jos seokselle tehdään kemian taikoja -
272
00:19:50,200 --> 00:19:52,560
ja lisätään joukkoon magnesiumkloridia,
273
00:19:52,640 --> 00:19:55,360
siitä saadaan tuote -
274
00:19:55,440 --> 00:19:58,480
kaupallisen lannoitteen tekomenetelmällä.
275
00:19:58,960 --> 00:20:03,920
Tätä tuotetta voidaan myydä lannoitteena.
276
00:20:04,000 --> 00:20:06,360
Se ei ole kuin mikä tahansa lannoite.
277
00:20:06,440 --> 00:20:09,760
Sillä ei voi korvata
mitään muuta lannoitetta,
278
00:20:09,840 --> 00:20:12,360
sillä se on hitaasti vapautuva lannoite.
279
00:20:18,280 --> 00:20:21,240
Mikä sen parempaa kuin
muuttaa jäte resurssiksi -
280
00:20:21,320 --> 00:20:24,320
ja tienata sillä vielä rahaa?
281
00:20:24,400 --> 00:20:28,000
Siitä syntyy tuloja.
Se on kaupallinen lannoite.
282
00:20:28,080 --> 00:20:30,800
Se myydään,
ja saamme osan tuotosta.
283
00:20:34,120 --> 00:20:36,880
{\an8}Jäteveden käsittelyn ironia piilee siinä,
284
00:20:36,960 --> 00:20:40,400
{\an8}että jätevedessä on tuplasti
enemmän energiaa -
285
00:20:40,480 --> 00:20:43,000
{\an8}kuin sen käsittelyyn tarvitaan.
286
00:20:43,680 --> 00:20:50,080
{\an8}Miksi käytämme niin paljon energiaa
tuhotaksemme jo olemassa olevan energian?
287
00:20:50,160 --> 00:20:52,960
Niin me toimimme. Se on hullua.
288
00:20:53,040 --> 00:20:56,480
Putkissa virtaa huikea määrä resursseja,
289
00:20:56,560 --> 00:21:00,160
jotka ovat ilmaisia,
ja maksamme päästäksemme niistä eroon.
290
00:21:02,280 --> 00:21:05,920
ANDALUCIA, ESPANJA
291
00:21:07,360 --> 00:21:11,320
Ehkä jätettä on katsottava uusin silmin.
292
00:21:11,400 --> 00:21:15,120
Sanotaankin,
että toisen roska on toisen aarre.
293
00:21:15,720 --> 00:21:20,720
Chicagossa estetään levän liikakasvua
poistamalla jätevesistä fosforia,
294
00:21:21,200 --> 00:21:26,640
ja samaan aikaan eräs edelläkävijä
Espanjassa antaa levää muodostua -
295
00:21:27,120 --> 00:21:29,800
ja kerää usein unohdetun
luonnonvaran talteen.
296
00:21:29,880 --> 00:21:33,000
{\an8}Levä on maailman vanhin organismi.
297
00:21:33,080 --> 00:21:37,400
{\an8}Se tarvitsee elääkseen vain kolme asiaa:
auringonvaloa, ravinteita ja vettä.
298
00:21:37,960 --> 00:21:39,880
Kasvatamme täällä levää.
299
00:21:39,960 --> 00:21:43,120
Miljoonan vuoden sijaan
siihen kuluu kolme tuntia.
300
00:21:43,200 --> 00:21:45,960
Altaita kutsutaan kouruiksi.
301
00:21:46,040 --> 00:21:49,280
Siellä levä kasvaa.
Pidämme sitä siellä kolme päivää.
302
00:21:49,360 --> 00:21:51,000
Ruokimme levää jätevedellä.
303
00:21:51,840 --> 00:21:55,880
Pinnalla kelluva levä pumpataan kattilaan,
304
00:21:55,960 --> 00:21:59,320
jossa siitä syntyy biokaasua tai metaania,
305
00:21:59,880 --> 00:22:03,200
kun se puhdistetaan tislaamalla.
306
00:22:08,320 --> 00:22:11,920
On uskomatonta,
miten paljon happea levä tuottaa.
307
00:22:12,000 --> 00:22:16,280
Levässä oleva happi puhdistaa jätevettä,
ja saamme puhdasta vettä -
308
00:22:16,360 --> 00:22:21,400
sekä levää,
jota voidaan käyttää biopolttoaineena.
309
00:22:23,120 --> 00:22:26,200
"Vessanpöntöstä tankkiin".
Se on aina ollut unelmani.
310
00:22:26,280 --> 00:22:29,640
Autot ovat intohimoni.
311
00:22:29,720 --> 00:22:33,640
Hyödynnän jäteveden autossani
ja huristan sillä auringonpaisteeseen.
312
00:22:38,920 --> 00:22:41,960
Näitä leväfarmeja voisi perustaa
ympäri Andaluciaa.
313
00:22:42,040 --> 00:22:46,760
Biometaania riittäisi 30 miljoonan auton
polttoaineeksi Espanjassa.
314
00:22:47,400 --> 00:22:50,720
Maailmaa voi muuttaa askel kerrallaan.
315
00:22:54,720 --> 00:22:58,280
Samanlaista vaihtoehtoista ajattelua
sovelletaan ongelman ratkaisuun.
316
00:22:58,360 --> 00:23:01,280
Raikasta vettä tuotetaan
monella eri tavalla.
317
00:23:01,880 --> 00:23:04,840
Aivan kuten Majik Water
matki kovakuoriaista,
318
00:23:05,400 --> 00:23:09,920
muutkin keksijät
etsivät luonnosta ideoita vesiongelmiin.
319
00:23:10,520 --> 00:23:13,840
Luonnosta mallin ottamista
kutsutaan biomimetiikaksi.
320
00:23:14,720 --> 00:23:19,720
{\an8}Me etsimme riittävän hyvälaatuista vettä,
321
00:23:20,720 --> 00:23:23,480
{\an8}käsittelemme sitä omiin tarpeisiimme,
322
00:23:23,560 --> 00:23:26,640
{\an8}käytämme sen ja heitämme sen pois.
323
00:23:27,080 --> 00:23:28,680
Luonto ei toimi niin.
324
00:23:29,880 --> 00:23:33,640
Luonto kierrättää joka ikisen vesipisaran.
325
00:23:35,200 --> 00:23:39,200
Vesi, jota meillä on tänä päivänä,
on samaa, jota meillä on aina ollut.
326
00:23:39,280 --> 00:23:45,680
Luonto on kierrättänyt sitä
miljardien vuosien ajan.
327
00:23:47,880 --> 00:23:51,520
Yrittäessään kopioida
luonnon oman kierrätysmenetelmän -
328
00:23:51,600 --> 00:23:57,000
tanskalaistutkijat ovat etsineet
vastausta ihmiskehon soluista.
329
00:23:58,240 --> 00:24:01,800
Tutkijat löysivät proteiinin,
jota voidaan käyttää -
330
00:24:01,880 --> 00:24:05,120
kalvotekniikan avulla
veden puhdistamiseen.
331
00:24:05,720 --> 00:24:10,880
{\an8}Peter ilmestyi labraani
vastavalmistuneena pienen ampullin kanssa.
332
00:24:10,960 --> 00:24:13,400
{\an8}Hän kantaa akvaporiineja aina mukanaan.
333
00:24:14,440 --> 00:24:20,160
Keskivertoihmisessä on 40–50 erilaista
akvaporiiniproteiinia kehossaan.
334
00:24:20,240 --> 00:24:24,320
Niillä on tärkeä tehtävä
eri ainesosien kuljettamisessa.
335
00:24:24,400 --> 00:24:27,680
Ajattele, millaista olisi,
jos ruoka tai kahvi -
336
00:24:27,760 --> 00:24:31,880
menisi suoraan aivoihin
ja stimuloisi aivoja.
337
00:24:31,960 --> 00:24:35,000
Sitähän sekoaisi aina
juodessaan kupin kahvia.
338
00:24:35,080 --> 00:24:37,240
Ihmiskeho on kehittänyt tapoja -
339
00:24:37,320 --> 00:24:40,120
säädellä näiden molekyylien
kulkua kehossa.
340
00:24:40,200 --> 00:24:43,040
Akvaporiiniproteiineilla
on siinä tärkeä rooli.
341
00:24:43,120 --> 00:24:49,680
Biologinen proteiini
on yhdistetty kalvoon.
342
00:24:49,760 --> 00:24:52,560
{\an8}Hyödynnämme luonnon tapaa suodattaa vettä.
343
00:24:53,120 --> 00:24:56,200
Bioteknologian avulla irrotamme
pienen akvaporiiniproteiinin,
344
00:24:56,280 --> 00:25:00,600
joka suodattaa vettä elävissä soluissa
äärimmäisen tehokkaalla tavalla.
345
00:25:00,680 --> 00:25:02,440
{\an8}SOLUKALVO
AKVAPORIINIPROTEIINI
346
00:25:02,520 --> 00:25:04,000
VESIMOLEKYYLIT
347
00:25:04,080 --> 00:25:05,640
Menetelmä ei ole meidän,
348
00:25:05,720 --> 00:25:09,200
vaan luonto kehitti sen
3,8 miljardin vuoden aikana.
349
00:25:09,280 --> 00:25:11,880
Me vain hyödynnämme evoluution tulosta.
350
00:25:13,080 --> 00:25:18,280
Gramma tätä akvaporiiniproteiinia
suodattaa satoja litroja vettä sekunnissa.
351
00:25:20,280 --> 00:25:23,640
Peitämme kalvon pinnan
akvaporiiniproteiinilla,
352
00:25:23,720 --> 00:25:26,040
ja saamme siitä luonnollista vettä.
353
00:25:26,120 --> 00:25:27,960
Veden suodattamisen sijaan -
354
00:25:28,040 --> 00:25:30,920
voimme myös erottaa vettä
osmoosin avulla.
355
00:25:31,720 --> 00:25:36,080
Avaamme oven aivan
uudenlaisille suodattimille,
356
00:25:36,160 --> 00:25:39,120
jotka perustuvat luonnon menetelmään.
357
00:25:44,480 --> 00:25:50,120
Akvaporiiniproteiinin kaltaista
kalvotekniikkaa voidaan käyttää myös -
358
00:25:50,200 --> 00:25:53,680
erottamaan makeaa vettä merivedestä.
359
00:25:55,720 --> 00:25:58,240
{\an8}Merivesi on hyvin suolapitoista,
360
00:25:58,320 --> 00:26:01,840
{\an8}ja suolan erottamiseen vedestä
tarvitaan paljon energiaa.
361
00:26:01,920 --> 00:26:05,880
{\an8}Merivesi on kalleimpia
saatavilla olevia vesiä.
362
00:26:05,960 --> 00:26:10,960
Uudet innovaatiot ja meriveden käsittely
ovat juuri nyt työn alla.
363
00:26:11,040 --> 00:26:16,680
1960–70-luvulla veden käsittelyyn
kului 40 kilowattituntia.
364
00:26:16,760 --> 00:26:20,040
Nyt kuutiometriä kohden kuluu
alle neljä kilowattituntia.
365
00:26:20,120 --> 00:26:23,960
Energiaa kuluu siis
90 prosenttia vähemmän.
366
00:26:24,040 --> 00:26:26,920
Tutkimme tekniikkaa,
joka puolittaa senkin.
367
00:26:28,560 --> 00:26:32,160
Nykyään on käytössä valtavasti
jännittäviä keksintöjä,
368
00:26:32,240 --> 00:26:34,960
joita ei ollut olemassa
20–30 vuotta sitten.
369
00:26:35,040 --> 00:26:38,200
Voimme luoda
biomateriaaleja jätevesistä.
370
00:26:38,280 --> 00:26:43,240
Voimme muuttaa jäteveden energiaksi.
Voimme puhdistaa vettä molekyylitasolla.
371
00:26:43,320 --> 00:26:46,520
Teemme asioita, joista vain uneksittiin
muutama vuosikymmen sitten.
372
00:26:47,120 --> 00:26:50,200
Johtavassa vesitutkimuskeskuksessa
Singaporessa,
373
00:26:50,280 --> 00:26:54,640
kalvotekniikkan avulla
tehdään merkittäviä edistysaskeleita,
374
00:26:54,720 --> 00:26:57,760
jotta merestä voidaan
erottaa makeaa vettä.
375
00:26:58,320 --> 00:27:05,040
Vaikka suolanpoistomenetelmät kehittyvät,
yksinkertaisempiakin ratkaisuja on.
376
00:27:05,120 --> 00:27:08,080
Voimme käyttää vettä uudelleen.
377
00:27:10,960 --> 00:27:14,800
Kalifornian rannikolla
liiallinen veden kulutus -
378
00:27:14,880 --> 00:27:18,520
väestömäärän ja teollisuuden
tarpeiden kasvaessa -
379
00:27:18,600 --> 00:27:20,720
on johtanut ennätykselliseen vesipulaan.
380
00:27:20,800 --> 00:27:22,960
Osavaltiossa on huolestuneena todettu,
381
00:27:23,040 --> 00:27:27,680
ettei veden tuominen alueelle
ole enää varteenotettava vaihtoehto.
382
00:27:28,920 --> 00:27:32,240
{\an8}Etelä-Kaliforniassa on kuiva ilmasto.
383
00:27:32,680 --> 00:27:37,320
Olemme tottuneet tietynlaiseen
elämäntyyliin ja veden kulutukseen -
384
00:27:37,920 --> 00:27:42,360
ja olemme muualta tuodun veden varassa.
Sitä tuodaan Pohjois-Kaliforniasta -
385
00:27:42,440 --> 00:27:47,320
ja Coloradojoesta vuosikymmeniä sitten
rakennettujen vesijohtojen välityksellä.
386
00:27:47,400 --> 00:27:50,920
Tiesimme, että väestön määrä
tulisi kasvamaan -
387
00:27:51,000 --> 00:27:54,360
ja kuivuus haittaa myös
ulkopuolisia vesilähteitä.
388
00:27:55,840 --> 00:28:01,240
Coloradon vesijohto kuljettaa vettä
Coloradojoesta Etelä-Kaliforniaan.
389
00:28:01,760 --> 00:28:05,840
Veden kuljettaminen kuluttaa
paljon energiaa ja on kallista,
390
00:28:05,920 --> 00:28:09,960
eikä sitä ole tarpeeksi
Kalifornian nykyiseen vedentarpeeseen.
391
00:28:13,040 --> 00:28:17,040
Tämä on maanviljelysaluetta.
Piirikunnan nimikin on Orange County.
392
00:28:17,120 --> 00:28:20,000
Täällä on viljelty
appelsiinia ja soijapapua.
393
00:28:20,480 --> 00:28:24,320
{\an8}Kaliforniassa ja muualla USA:ssa
on pitkään luultu,
394
00:28:24,400 --> 00:28:28,320
{\an8}että pohjavesi on luonnollinen vesilähde,
395
00:28:28,400 --> 00:28:32,440
se on puhdasta ja hyvälaatuista vettä.
396
00:28:32,520 --> 00:28:34,880
Ja sitä muodostuu koko ajan lisää.
397
00:28:34,960 --> 00:28:38,200
Luonto hoitaa sen. Sade.
398
00:28:38,280 --> 00:28:42,280
Se uusiutuu itsestään,
ja voimme jatkaa sen hyödyntämistä.
399
00:28:42,800 --> 00:28:45,040
Mutta sade ei riitä.
400
00:28:46,320 --> 00:28:51,120
Emme voi luottaa yksin luontoon.
Mistä muualta voisimme etsiä?
401
00:28:51,200 --> 00:28:55,920
Pohjavesiesiintymää voi täydentää
keinotekoisesti, ettei se lopu.
402
00:28:56,000 --> 00:29:00,120
Keksimme hyödyntää jätevettä.
403
00:29:07,240 --> 00:29:10,520
Mehulin työryhmä
yritti vakuuttaa hallituksen siitä,
404
00:29:10,600 --> 00:29:13,800
{\an8}että jätevettä voisi käyttää
pohjaveden täydentämiseen -
405
00:29:13,880 --> 00:29:17,440
{\an8}ja näin piirikunta voisi
varmistaa tulevat vesivarannot.
406
00:29:17,520 --> 00:29:19,240
Näin vältyttäisiin vesipulalta.
407
00:29:22,760 --> 00:29:26,360
Kalvotekniikka on omiaan
poistamaan epäpuhtauksia -
408
00:29:26,480 --> 00:29:30,640
ja puhdistamaan vettä,
jota ei uskottu voitavan hyödyntää.
409
00:29:32,360 --> 00:29:35,920
Kun vesi johdetaan maan alle,
yhtään ei mene hukkaan.
410
00:29:36,000 --> 00:29:40,240
Sen sijaan suuressa tekojärvessä
tai luonnonjärvessä -
411
00:29:40,320 --> 00:29:43,400
viisi prosenttia vedestä haihtuu.
412
00:29:43,520 --> 00:29:46,000
Pohjavedellä on kuin luonnon suojakorkki,
413
00:29:46,440 --> 00:29:48,880
joka pitää sen puhtaana saasteista,
414
00:29:48,960 --> 00:29:52,720
joten se on täydellinen
luonnon säilytysastia.
415
00:29:52,800 --> 00:29:55,400
Voitimme geologisen jättipotin,
416
00:29:55,480 --> 00:29:58,560
kun meillä on maan alla
luonnollinen pohjavesivaranto.
417
00:29:58,640 --> 00:30:02,160
Kunhan vain pidämme siitä huolta,
siitä riittää koko väestölle.
418
00:30:03,560 --> 00:30:05,880
Monessa paikassa maailmassa -
419
00:30:05,960 --> 00:30:09,680
suuret kaupungit tyhjentävät
pohjavesivarantoja -
420
00:30:09,760 --> 00:30:12,360
ja hallituksilla on vaikeuksia
hoitaa ongelmatilannetta.
421
00:30:12,440 --> 00:30:14,880
Teollisuus voi tulla apuun.
422
00:30:16,120 --> 00:30:19,680
Mexico Cityssä asuu 20 miljoonaa ihmistä,
423
00:30:19,760 --> 00:30:22,200
ja kaupunki kirjaimellisesti vajoaa -
424
00:30:22,680 --> 00:30:24,720
sekä tiet ja rakennukset murenevat.
425
00:30:25,600 --> 00:30:28,800
Hallitukset eivät yksin
voi ratkaista ongelmaa.
426
00:30:29,480 --> 00:30:33,640
Maailmanlaajuisen vaikutuksen
aikaansaamiseksi on aktivoitava -
427
00:30:33,720 --> 00:30:36,320
suurimmat veden kuluttajat.
428
00:30:37,040 --> 00:30:40,640
Teollisuuden toimijoiden
on astuttava esiin.
429
00:30:40,720 --> 00:30:44,560
Investoidaan teknologiaan, jonka avulla
vettä kierrätetään ja säästetään,
430
00:30:44,640 --> 00:30:47,560
jotta tulevat sukupolvetkin pärjäävät.
431
00:30:48,480 --> 00:30:52,720
Teollisessa tuotannossa vettä
käytetään usein valtavissa määrin.
432
00:30:54,280 --> 00:30:57,800
Vaikka kosmetiikkateollisuus ei ole
suurimpia veden kuluttajia,
433
00:30:57,880 --> 00:31:00,080
alan keksinnöt ja kehitys -
434
00:31:00,160 --> 00:31:04,040
voivat vaikuttaa veden kulutukseen
monella teollisuudenalalla.
435
00:31:05,040 --> 00:31:10,120
Laitteiden puhdistaminen kuluttaa
tuotannossa eniten vettä,
436
00:31:10,200 --> 00:31:14,880
joten kosmetiikkayritys L'Oréal on tehnyt
siihen vaiheeseen eniten muutoksia.
437
00:31:16,440 --> 00:31:22,520
{\an8}Meille vesi on tärkeää,
koska yrityksen on toimittava tehokkaasti.
438
00:31:23,920 --> 00:31:26,480
{\an8}Silloin kun vettä tarvitaan,
439
00:31:27,000 --> 00:31:31,840
meidän on tehtävä kaikkemme
vähentääksemme sen vaikutusta -
440
00:31:31,920 --> 00:31:34,600
alueen asuinyhteisöihin.
441
00:31:34,680 --> 00:31:36,800
Veden kulutusta on vähennettävä.
442
00:31:40,240 --> 00:31:44,720
Tehostimme käyttöä
vähentääksemme veden tarvetta.
443
00:31:44,800 --> 00:31:49,680
Silloin kun kulutusta ei voi vähentää,
kierrätämme vettä.
444
00:31:49,760 --> 00:31:52,640
Huomasimme,
ettei veden säännöstely riittänyt.
445
00:31:53,120 --> 00:31:55,560
Mietimme, mitä voimme tehdä.
446
00:31:56,360 --> 00:32:00,160
Tajusimme haaskaavamme jäteveden.
447
00:32:01,600 --> 00:32:03,800
Luonnossa vettä ei mene hukkaan.
448
00:32:04,360 --> 00:32:09,880
Niinpä saamme tästä nyt puhdasta vettä
kaupungin vesijohtoveden sijaan.
449
00:32:09,960 --> 00:32:12,680
Kehittelimme kierrätysprojekteja.
450
00:32:13,840 --> 00:32:19,760
Vuoden 2018 loppuun mennessä
12 tehdastamme toimi kierrättämällä.
451
00:32:21,960 --> 00:32:26,760
Koska meillä oli kierrätyksestä
niin positiivinen kokemus,
452
00:32:26,840 --> 00:32:29,920
halusimme viedä asiat vielä
hieman pidemmälle -
453
00:32:30,000 --> 00:32:32,480
ja perustimme "kuivan tehtaan".
454
00:32:34,880 --> 00:32:36,680
{\an8}100 % VESIJOHTOVETTÄ
455
00:32:37,400 --> 00:32:42,400
{\an8}"Kuiva tehdas" tarkoittaa sitä,
että 100 % veden tarpeesta -
456
00:32:42,480 --> 00:32:45,840
{\an8}katetaan kierrätetyllä
ja puhdistetulla vedellä.
457
00:32:47,720 --> 00:32:50,720
{\an8}Vesijohtovettä ei tarvita nyt lainkaan,
458
00:32:50,800 --> 00:32:53,400
{\an8}jolloin vedenkulutus laskee merkittävästi.
459
00:32:54,080 --> 00:32:57,080
Otamme käyttöön kuivat tehtaat,
460
00:32:57,720 --> 00:33:01,240
ja etusijalla ovat tehtaat,
jotka kuluttavat paljon vettä -
461
00:33:01,720 --> 00:33:07,760
sekä tehtaat alueilla,
joilla vedestä on pulaa.
462
00:33:08,560 --> 00:33:10,320
Kuten täällä Meksikossa.
463
00:33:15,880 --> 00:33:21,000
Jos teollisuudessa seurataan esimerkkiä,
veden kulutus maailman tehtaissa -
464
00:33:21,080 --> 00:33:26,920
voi laskea jopa 90 % alasta riippuen.
465
00:33:27,000 --> 00:33:28,480
Vaihtoehtoa ei ole.
466
00:33:29,040 --> 00:33:32,920
Vaikutustamme ympäristöön on vähennettävä.
Varasuunnitelmaa ei ole.
467
00:33:33,000 --> 00:33:36,880
Kaikkien on oltava tietoisia
ja osallistuttava.
468
00:33:38,280 --> 00:33:41,160
TIRUPUR, INTIA
469
00:33:43,480 --> 00:33:48,160
Kosmetiikkateollisuus on vain yksi
monista paljon vettä käyttävistä aloista.
470
00:33:53,600 --> 00:33:57,560
Esimerkiksi Intiassa
toimivat tekstiiliyritykset -
471
00:33:57,640 --> 00:34:00,160
ovat suurimpia veden kuluttajia.
472
00:34:00,640 --> 00:34:04,440
Monet niistä ovat oman alueensa
suurimpia saastuttajia -
473
00:34:05,120 --> 00:34:09,480
myrkyttämällä vesiä väriaineilla,
valkaisuaineilla ja muilla kemikaaleilla,
474
00:34:09,560 --> 00:34:12,720
eikä alueen asukkailla
ole ollut käyttökelpoista vettä.
475
00:34:17,160 --> 00:34:22,400
Vuonna 2010 hallitus vaati
näitä tehtaita -
476
00:34:22,480 --> 00:34:27,000
muuttamaan tapojaan tai suljettaviksi,
jolloin olisi menetetty 55 000 työpaikkaa.
477
00:34:27,080 --> 00:34:30,040
Yksi tekstiilitehtaan omistaja Intiassa -
478
00:34:30,120 --> 00:34:33,680
otti haasteen vastaan
ja löysi kestävän ratkaisun -
479
00:34:33,760 --> 00:34:37,000
näyttäen esimerkkiä
alueen muille tehtaille.
480
00:34:37,080 --> 00:34:41,520
{\an8}Vuonna 2010 ongelmana
olivat jätevesipäästöt.
481
00:34:42,120 --> 00:34:44,560
Vesiin pääsi puhdistamatonta jätevettä.
482
00:34:45,080 --> 00:34:46,560
Jokiin pääsi väriaineita.
483
00:34:49,320 --> 00:34:52,640
{\an8}Kankaita värjäävistä
ja kemiallisista tehtaista pääsi -
484
00:34:52,720 --> 00:34:56,280
{\an8}kemikaaleja Noyyaljokeen.
485
00:34:57,640 --> 00:35:00,280
Kun menimme jokeen, saimme oireita.
486
00:35:00,360 --> 00:35:07,320
Jalkoihin sattui ja poltteli.
487
00:35:10,840 --> 00:35:14,440
Yritämme nyt jatkuvasti
uudistaa teknologiaa.
488
00:35:17,520 --> 00:35:22,800
Joki, jossa oli väriaineita
20 vuotta sitten, on nyt puhdas.
489
00:35:22,880 --> 00:35:25,160
Sinne ei valu päästöjä lainkaan.
490
00:35:31,280 --> 00:35:35,720
Värjäyksessä käytetyt
valkaisuaineet, kemikaalit ja suolat -
491
00:35:35,800 --> 00:35:39,400
käsitellään sen sijaan,
että ne valutettaisiin vesistöihin.
492
00:35:40,000 --> 00:35:42,280
Sen sijaan, että ottaisi vettä joista,
493
00:35:42,360 --> 00:35:47,520
Rahulin yritys käyttää uudelleen
yli 90 % tekstiilien käsittelyvedestä.
494
00:35:48,920 --> 00:35:52,680
Tilanne on nyt paljon parempi
kuin viisi vuotta sitten.
495
00:35:54,480 --> 00:35:59,280
Tehtaan väriä ja suoloja
sisältävä jätevesi -
496
00:35:59,360 --> 00:36:04,120
viedään laitokseen,
missä sitä säilytetään 24 tunnin ajan.
497
00:36:04,200 --> 00:36:08,800
Sitten se käsitellään,
viedään pehmennykseen ja kalvoille.
498
00:36:08,880 --> 00:36:11,760
Kalvoilta saadaan kierrätetty vesi,
499
00:36:11,840 --> 00:36:17,040
ja ylijäämä johdetaan haihduttimeen,
ja suola kerätään talteen.
500
00:36:18,480 --> 00:36:23,400
Kalvoilta saatua vettä ja haihduttimesta
kerättyä suolaa käytetään täällä.
501
00:36:24,640 --> 00:36:26,560
90 % vedestä palaa käyttöön.
502
00:36:28,000 --> 00:36:33,760
Kaikki liittyy yhteen.
Kemikaalit, värjäys ja kalvot.
503
00:36:33,840 --> 00:36:37,000
Ne toimivat ketjuna,
jonka olemme kehittäneet itse.
504
00:36:40,160 --> 00:36:43,600
Yritämme pitää teollisuudenalamme
ympäristöystävällisenä.
505
00:36:44,240 --> 00:36:46,520
Mielestäni on korkea aika,
506
00:36:46,600 --> 00:36:49,600
että kaikki ymmärtävät sen
ja lähtevät siihen mukaan.
507
00:36:49,680 --> 00:36:52,160
Tätä ei voi vältellä enää.
508
00:37:03,920 --> 00:37:08,000
Toisaalla Intiassa ongelmana eivät olleet
saasteet vaan vesivarannot.
509
00:37:08,640 --> 00:37:14,480
Vuonna 2019 10 miljoonan asukkaan
kaupungissa koettiin kammottava,
510
00:37:14,680 --> 00:37:17,160
mutta yhä yleisempi ongelma.
511
00:37:17,760 --> 00:37:18,960
Nollapäivä.
512
00:37:19,040 --> 00:37:21,640
Silloin kaupungista loppuu vesi.
513
00:37:22,200 --> 00:37:24,640
Kaikki Chennaissa etsivät yhtä ja samaa.
514
00:37:25,240 --> 00:37:26,680
Vettä.
515
00:37:29,600 --> 00:37:33,360
{\an8}Chennaissa on usein vesikriisi.
Viime vuonna ei satanut lainkaan.
516
00:37:33,440 --> 00:37:37,520
Pohjavettä ei ole,
eikä sadevettä käsitellä kunnolla.
517
00:37:37,600 --> 00:37:40,600
Yhteydet vesilähteisiin uupuvat.
518
00:37:40,680 --> 00:37:44,600
Monissa kerrostaloissa
on turvauduttava vesisäiliöautoihin.
519
00:37:46,280 --> 00:37:50,200
Hiljattain vesisäiliöautot
olivat lakossa 4–5 päivää.
520
00:37:50,920 --> 00:37:53,240
Ihmiset olivat päiväkausia ilman vettä.
521
00:37:58,720 --> 00:38:02,880
Tilanne paheni päivä päivältä,
joten oli pakko tehdä jotain.
522
00:38:05,000 --> 00:38:10,320
Toisin kuin Chennain
lähes 10 miljoonaa asukasta,
523
00:38:11,040 --> 00:38:14,600
tämän kerrostalon 200 perhettä
eivät ole veden tarpeessa.
524
00:38:15,680 --> 00:38:19,680
Miten talon asukkaat ovat välttyneet
ostamasta kallista säiliövettä?
525
00:38:20,320 --> 00:38:21,160
Kekseliäisyydellä.
526
00:38:21,240 --> 00:38:23,960
En teininä juuri miettinyt asiaa,
527
00:38:24,040 --> 00:38:28,840
mutta äitinä haluan antaa lapselleni
tärkeitä asioita, kuten puhdasta vettä.
528
00:38:29,680 --> 00:38:35,240
Olemme kulkeneet ovelta ovelle kertomassa,
miksi sadevettä tulisi kerätä talteen.
529
00:38:35,320 --> 00:38:38,280
Nyt kaikki on koulutettu siihen.
530
00:38:45,040 --> 00:38:50,760
{\an8}Yhteisömme päätti,
ettemme osta pisaraakaan vettä.
531
00:38:52,200 --> 00:38:56,880
Päätimme uudistaa jätevesipuhdistamon.
532
00:38:56,960 --> 00:38:59,800
Uudistamme vedenpuhdistamomme.
533
00:38:59,880 --> 00:39:02,840
Uudistamme sadeveden
talteenottojärjestelmän.
534
00:39:06,880 --> 00:39:09,840
Vesi kulkee sadevesiojien kautta -
535
00:39:10,480 --> 00:39:14,040
kaivoon, ja käytämme veden -
536
00:39:14,360 --> 00:39:16,600
omassa kiinteistössämme.
537
00:39:18,800 --> 00:39:23,320
Kaikki nämä uudistukset
ovat tuottaneet hienon tuloksen.
538
00:39:31,920 --> 00:39:35,720
Takanani on kaunis ja vehreä puutarha.
539
00:39:36,040 --> 00:39:41,600
Mietit ehkä, mistä vesi on peräisin.
540
00:39:42,280 --> 00:39:45,320
Se ei tosiaankaan ole pohjavettä.
541
00:39:45,400 --> 00:39:50,160
Tämä on kierrätettyä vettä
jätevedenpuhdistamolta.
542
00:39:50,240 --> 00:39:52,240
Piha näyttää vehreältä.
543
00:39:55,440 --> 00:39:59,160
Näen ikkunastani muut
lähellä olevat asuinalueet.
544
00:39:59,960 --> 00:40:05,280
Mietin, onko heillä
sama vesijärjestelmä kuin meillä.
545
00:40:05,400 --> 00:40:08,520
Se auttaisi heitä vesipulassa.
546
00:40:10,440 --> 00:40:15,320
Jokainen vesipisara on niin arvokas,
ettemme halua heittää sitä hukkaan.
547
00:40:16,080 --> 00:40:17,640
Kaikki hyötyvät.
548
00:40:20,760 --> 00:40:23,440
Kun vedenjakelu
hoidetaan paikallistasolla,
549
00:40:23,520 --> 00:40:27,520
muutetaan järjestelmää tekniikan sijaan,
pääomakustannukset pienenevät -
550
00:40:27,600 --> 00:40:29,840
ja veden kierrättäminen on helpompaa.
551
00:40:30,320 --> 00:40:32,400
{\an8}Palataan vesipulakysymykseen.
552
00:40:32,480 --> 00:40:38,760
{\an8}Veden kierrättäminen on järkevin
ja tehokkain tapa puuttua asiaan.
553
00:40:38,840 --> 00:40:45,600
{\an8}Yhä useammilla viheralueilla
käytetään nyt kierrätettyä vettä.
554
00:40:46,840 --> 00:40:51,000
Kaliforniassa näimme, miten vettä
säästettiin kunnallisella tasolla.
555
00:40:51,360 --> 00:40:57,560
Intiassa kerrostalon asukkaat ottivat
hoitaakseen oman vedenjakelunsa.
556
00:40:58,360 --> 00:41:01,120
Voisiko mallia hyödyntää vielä
pienemmissä yksiköissä?
557
00:41:01,760 --> 00:41:02,880
Ilman muuta voi.
558
00:41:04,560 --> 00:41:06,920
LEEUWARDEN, ALANKOMAAT
559
00:41:07,000 --> 00:41:11,320
{\an8}Täällä Alankomaissa on ryhmä
nimeltä Water Alliance,
560
00:41:11,400 --> 00:41:13,800
{\an8}ja se on pannut alulle
uraauurtavan tekniikan,
561
00:41:13,880 --> 00:41:17,920
{\an8}jonka avulla vettä
voi kierrättää kodeissa.
562
00:41:21,120 --> 00:41:25,520
{\an8}Teollisuudessa on ryhdytty
vähentämään vedenkulutusta.
563
00:41:25,600 --> 00:41:26,960
{\an8}Se näkyy myös maataloudessa.
564
00:41:27,040 --> 00:41:29,920
{\an8}Nyt on meidän kuluttajien vuoro.
565
00:41:30,000 --> 00:41:32,800
{\an8}Tuhlaamme paljon vettä,
ja se on helppoa,
566
00:41:32,880 --> 00:41:35,280
{\an8}koska vesilähde on kotonamme.
567
00:41:37,120 --> 00:41:41,040
Hydraloop on harmaavesien
kierrätysjärjestelmä kotitalouksille.
568
00:41:41,120 --> 00:41:44,200
Se kierrättää suihkun ja pesukoneen veden.
569
00:41:44,280 --> 00:41:46,400
Puhdistettua vettä käytetään -
570
00:41:46,480 --> 00:41:49,360
vessanpöntön huuhteluun,
pesukoneessa ja uima-altaassa.
571
00:41:52,400 --> 00:41:56,320
Olemme luoneet uuden
ja kekseliään tavan puhdistaa vettä.
572
00:41:56,400 --> 00:42:00,200
Olemme yhdistäneet kuusi jo
olemassa olevaa tekniikkaa yhdeksi.
573
00:42:00,280 --> 00:42:03,160
Ne ovat yksinkertaisia tekniikoita,
ja yhdessä -
574
00:42:03,240 --> 00:42:06,400
ne tekevät vedestä puhdasta,
kirkasta ja turvallista.
575
00:42:06,480 --> 00:42:09,400
Se on kansainvälisten
standardien mukaista -
576
00:42:09,480 --> 00:42:11,200
ja voidaan kierrättää uudelleen.
577
00:42:14,400 --> 00:42:18,040
{\an8}Säästämme kuukaudessa
jopa 3 000 litraa vettä.
578
00:42:18,920 --> 00:42:21,040
{\an8}Se on paljon vettä.
579
00:42:21,800 --> 00:42:25,360
{\an8}Vuosittain säästämme 30 000 litraa vettä.
580
00:42:26,320 --> 00:42:28,040
Toivomme, että 20 vuoden kuluttua -
581
00:42:28,120 --> 00:42:31,680
yhtään taloa ei rakenneta
ilman veden kierrätysjärjestelmää.
582
00:42:31,760 --> 00:42:34,040
{\an8}Jos emme muuta elintapojamme -
583
00:42:35,200 --> 00:42:38,720
{\an8}kestävämmiksi, ja vesi liittyy siihen,
584
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
{\an8}seuraukset maailmalle
ovat katastrofaaliset.
585
00:42:43,240 --> 00:42:46,800
10 vuoden päästä maapallolla
elää 8,5 miljardia ihmistä.
586
00:42:46,880 --> 00:42:51,240
Jos vaikka vain viisi prosenttia heistä
kierrättää veden kotonaan,
587
00:42:51,320 --> 00:42:55,560
veden kulutuksen kasvu pysähtyy.
588
00:42:55,640 --> 00:42:58,880
Siinä piilee
kotien vedenkierrätyksen voima.
589
00:43:10,400 --> 00:43:12,800
Moni veden suodattamiseen
liittyvä keksintö -
590
00:43:12,880 --> 00:43:15,400
kehitettiin käytettäväksi kaukana -
591
00:43:15,480 --> 00:43:18,320
sinisestä planeetastamme,
jota haluamme suojella.
592
00:43:23,880 --> 00:43:27,280
Veden toimittaminen kansainväliselle
avaruusasemalle on kallista.
593
00:43:27,360 --> 00:43:30,760
Litran kuljettaminen maksaa
kymmeniä tuhansia dollareita.
594
00:43:34,320 --> 00:43:36,800
Veden kierrätys on
tärkeä osa NASAn toimintaa.
595
00:43:36,880 --> 00:43:41,680
Kansainvälisellä avaruusasemalla
ainoa veden lähde on kierrätetty virtsa -
596
00:43:42,240 --> 00:43:47,400
ja tiivistynyt kosteus, jota syntyy
hengityksessä, kun syö ruokaa.
597
00:43:49,120 --> 00:43:54,160
Olemme kehittäneet menetelmiä,
jotka matkivat ohutsuolen toimintaa.
598
00:43:54,240 --> 00:43:55,840
Mietimme, miten se toimii.
599
00:43:55,920 --> 00:43:59,440
Miten ohutsuolen uusiutuminen tapahtuu?
600
00:43:59,520 --> 00:44:02,160
Käytämme laboratoriossa geenitekniikkaa -
601
00:44:02,240 --> 00:44:07,760
ja muita menetelmiä rakentaaksemme
kalvoja veden kierrättämiseen.
602
00:44:11,600 --> 00:44:14,960
Mukaan voisi ottaa kupillisen vettä,
eikä muuta tarvita.
603
00:44:15,080 --> 00:44:18,000
Sen voisi kierrättää yhä uudelleen.
604
00:44:24,920 --> 00:44:27,880
On todella inspiroivaa
nähdä nämä innovaattorit,
605
00:44:27,960 --> 00:44:30,160
jotka rajallisten resurssien avulla -
606
00:44:30,240 --> 00:44:34,560
tukevat asuinyhteisöjään
ja auttavat pysäyttämään vesikriisin.
607
00:44:35,720 --> 00:44:38,680
Emme voi jättää ratkaisua
pelkästään asiantuntijoiden,
608
00:44:39,280 --> 00:44:41,920
insinöörien ja visionäärien käsiin.
609
00:44:42,000 --> 00:44:44,400
Meillä kaikilla on velvollisuus toimia.
610
00:44:44,480 --> 00:44:48,320
Ja toimia nyt luodaksemme
uljaan sinisen maailman.
611
00:44:48,880 --> 00:44:52,000
{\an8}Meidän kannattaa katsoa
malliesimerkkejä siitä,
612
00:44:52,080 --> 00:44:55,040
{\an8}missä näin jo toimitaan
ja se toimii.
613
00:44:55,120 --> 00:44:56,440
{\an8}Se on rohkaisevaa.
614
00:44:56,520 --> 00:45:00,440
{\an8}Sitten malli on mukautettava
ja prosessia nopeutettava.
615
00:45:00,520 --> 00:45:03,840
Meidän pitää vain muuttaa ajatteluamme -
616
00:45:03,920 --> 00:45:07,280
ja omaksua uusia ideoita.
Vastuu siitä on kullakin itsellään.
617
00:45:12,040 --> 00:45:16,400
Osa meistä ehkä painostaa
paikallisia vesilaitoksia -
618
00:45:16,480 --> 00:45:19,960
olemaan vesihuollon edelläkävijöitä.
619
00:45:20,680 --> 00:45:24,920
Toiset käyttävät ehkä lahjojaan
ratkaisemaan ongelmaa.
620
00:45:26,400 --> 00:45:27,640
Kysy itseltäsi:
621
00:45:27,720 --> 00:45:31,360
"Miten minä voin auttaa
tänään ongelman ratkaisussa?"
622
00:45:32,440 --> 00:45:34,360
Vastaukset ovat ympärillämme.
623
00:45:35,240 --> 00:45:37,960
Voimme kiinnittää huomiota
omaan vedenkulutukseemme,
624
00:45:38,040 --> 00:45:40,120
samoin kuin perheen ja ystävienkin.
625
00:45:41,040 --> 00:45:45,120
Voimme tutkia uusia teknologioita,
kuten sellaisia, jotka juuri esittelimme,
626
00:45:45,200 --> 00:45:48,840
ja hyödyntää niitä kotona,
työpaikalla ja asuinyhteisössä.
627
00:45:49,840 --> 00:45:53,320
Voimme tukea yrityksiä,
jotka ovat vesihuollon edelläkävijöitä.
628
00:45:53,400 --> 00:45:55,880
Ja voimme kannustaa
suosikkituotteidemme valmistajia -
629
00:45:55,960 --> 00:45:58,600
uudistamaan vedenkäyttötapojaan.
630
00:45:58,680 --> 00:46:03,800
Voimme painostaa
poliittisia päättäjiä toimimaan.
631
00:46:03,880 --> 00:46:08,320
Kirjeitä, sähköposteja,
vetoomuksia ja somekampanjoita.
632
00:46:08,400 --> 00:46:11,440
Näillä asioilla voi olla
välitön ja pysyvä vaikutus.
633
00:46:11,520 --> 00:46:14,320
Ongelma on ratkaistavissa, eikö vain?
634
00:46:14,440 --> 00:46:16,520
Tiedämme vastaukset.
635
00:46:16,960 --> 00:46:19,480
Testasimme ne,
ja näimme ne käytännössä.
636
00:46:19,560 --> 00:46:21,280
Osaamme ratkaista tämän ongelman.
637
00:46:21,360 --> 00:46:25,480
On vain yhdistettävä
bisnesmallit ja muut palaset -
638
00:46:25,560 --> 00:46:30,000
ja saada valtioilta luvat
veden kierrättämiseen.
639
00:46:30,080 --> 00:46:33,600
Teknologia ei ole este
vesikriisin ratkaisuun.
640
00:46:33,680 --> 00:46:37,400
{\an8}Rahoitus ja politiikka ovat esteenä.
641
00:46:37,880 --> 00:46:40,560
Pankeilla on hallussaan
kaksi kolmasosaa maailman rahoista.
642
00:46:40,640 --> 00:46:44,920
Jos pankit asettaisivat
jokaisen lainan vaatimukseksi -
643
00:46:45,440 --> 00:46:48,600
{\an8}kestävän veden käytön takuun,
644
00:46:49,080 --> 00:46:51,560
{\an8}mikä mahtava tilaisuus se olisi.
645
00:46:52,080 --> 00:46:54,680
Yksinkertainen viesti -
646
00:46:55,240 --> 00:46:59,440
yleisölle vedestä on:
"Vaatikaa enemmän, vaatikaa parempaa."
647
00:46:59,920 --> 00:47:01,160
Se on mahdollista.
648
00:47:01,240 --> 00:47:03,320
Vaaditaan vahvaa johtajuutta,
649
00:47:03,400 --> 00:47:08,280
kun tehdään päätöksiä asioista,
joita ei ole ennen tehty,
650
00:47:08,360 --> 00:47:10,680
mutta tehdä se silti, koska se on oikein.
651
00:47:10,760 --> 00:47:14,440
Se on yhteiskunnan parhaaksi.
Se on ympäristön parhaaksi.
652
00:47:14,520 --> 00:47:17,640
Se on ihmiskunnan tulevaisuuden parhaaksi.
653
00:47:26,000 --> 00:47:28,680
Joillekin meistä suuri teko voi olla -
654
00:47:28,760 --> 00:47:31,560
veden mittaamattoman arvon ymmärtäminen -
655
00:47:31,640 --> 00:47:35,160
ja kalliista luonnonvarasta
riittävän hinnan maksaminen,
656
00:47:35,680 --> 00:47:38,280
myös alueilla,
missä vettä tuntuu riittävän.
657
00:47:39,760 --> 00:47:44,240
Aivan kuten ilmastonmuutos on käynnistänyt
ruohonjuuritason aktivismin,
658
00:47:44,320 --> 00:47:48,040
vesikriisikin vaatii sen,
että liikkeelle saadaan ihmisiä,
659
00:47:48,120 --> 00:47:50,960
jotka välittävät
yhteisestä tulevaisuudestamme.
660
00:47:51,520 --> 00:47:54,480
Luulen, että liike syntyy -
661
00:47:54,560 --> 00:47:57,960
nuoremmasta sukupolvesta,
joka ei hyväksy sitä,
662
00:47:58,080 --> 00:48:00,320
että emme muuta toimintaamme.
663
00:48:01,560 --> 00:48:03,560
Jokainen positiivinen muutos,
664
00:48:03,640 --> 00:48:06,280
jokainen käyttöön otettu innovaatio,
665
00:48:06,360 --> 00:48:09,120
jokainen edistyksellinen
poliittinen aloite -
666
00:48:09,200 --> 00:48:14,120
siirtää osoitinta kauemmas katastrofista.
667
00:48:14,920 --> 00:48:18,400
Muutos voi tapahtua elinaikanamme.
Sen täytyy tapahtua elinaikanamme,
668
00:48:18,480 --> 00:48:21,680
tai muuten lastemme maailmasta
tulee hyvin erilainen.
669
00:48:21,760 --> 00:48:24,080
Hallituksen täytyy sitoutua -
670
00:48:24,160 --> 00:48:27,640
rahoittamaan jätehuoltoa niin,
671
00:48:27,720 --> 00:48:29,680
että se on kaikkien ulottuvilla.
672
00:48:30,160 --> 00:48:33,880
Haluaisimme, että puhdas vesi
ja jätehuolto olisi kaikkien ulottuvilla.
673
00:48:33,960 --> 00:48:35,720
Meidän elinaikanamme.
674
00:48:35,800 --> 00:48:39,760
Elämme toivottomuuden partaalla,
mutta toivoa on yhä.
675
00:48:40,280 --> 00:48:42,640
Yhdessä voimme vaikuttaa.
676
00:48:42,720 --> 00:48:45,800
Kun katsoo näiden ihmisten
uskomattomia saavutuksia,
677
00:48:45,880 --> 00:48:49,800
innostuu itsekin ajattelemaan,
että me voimme vaikuttaa asioihin.
678
00:48:49,880 --> 00:48:52,360
Emmekö olekin onnekkaita,
kun saamme ratkaista tämän?
679
00:48:52,440 --> 00:48:56,480
Sadan vuoden kuluttua ihmiset toivovat
voivansa ratkaista näin ison ongelman.
680
00:50:40,920 --> 00:50:44,040
Tekstitys: Sirpa Kaajakari